http://www.fao.org/pastoralist-knowledge-hub/pastoralist-networks/regional-networks/europe/en/ This presentation by Eduard Balsells Martínez from Xarxa de Pastors i Pastores de Catalunya (Shepherds and Shepherdesses Network of Catalonia) was held at the European pastoralist gathering on June 27th 2015 in Koblenz, Germany. Eduard Balsells Martínez presented the goals and activities of his organization. ©FAO: www.fao.org

1. Xarxa de Pastors i Pastores de Catalunya (Shepherds and Shepherdesses Network of Catalonia) is an organization that
brings together more than 70 pastors (between 18-50 years), sheep, goats, cows and mares.
With the aim of being a tool for mutual support among shepherds and shepherdesses to restore historical interaction between livestock and
land, and above all, protect pastoralism Mediterranean culture and to use the common good.
The actions and attitudes of the XPC strategies are based on the Agroecology, seeking to achieve:
- Productive activities that respect natural resources (organic farming, traditional)
- Economic activities sustainable over time (fair prices for products)
- Just social activities (revaluation of the shepherds and active social participation)
- Culturally adapted activities (use of indigenous breeds and socio disclosure)
Shepherds and Shepherdesses Network of Catalonia is working to together with the scientific community, the education community and civil
society to move various issues affecting the sector (access to land, stifling bureaucratic regulations abusive ...) while provides alternative
solutions (silvopastoralism, direct marketing, technical advice, school shepherds, crafts ...)
Because if the shepherds disappear we will have to invent!
Xarxa de Pastors i Pastores de Catalunya (Schäfer und Schäferinnen-Netzwerk von Katalonien) ist eine Organisation, die
zusammen mehr als 70 Pastoren (zwischen 18-50 Jahre), Schafe, Ziegen, Kühe und Stuten bringt.
Mit dem Ziel, ein Instrument für die gegenseitige Unterstützung der Schäfer und Schäferinnen, historische Interaktion zwischen Vieh und Land
wiederherzustellen, und vor allem zu schützen Weide mediterranen Kultur und für das Gemeinwohl zu verwenden.
Die Handlungen und Haltungen der XPC Strategien basieren auf dem Agrarökologie basiert, versuchen, zu erreichen:
- Produktionstätigkeiten, die natürlichen Ressourcen zu respektieren (ökologischer Landbau, traditionelle)
- Wirtschaftliche Tätigkeiten im Laufe der Zeit eine nachhaltige (faire Preise für Produkte)
- Just sozialen Aktivitäten (Neubewertung der Hirten und die aktive gesellschaftliche Teilhabe)
- Kulturell angepasst Aktivitäten (Verwendung von einheimischen Rassen und sozio Offenlegung)
Schäfer und Schäferinnen-Netzwerk von Katalonien wird zusammen mit der Wissenschaft, der Bildung und der Zivilgesellschaft zusammen,
um zu verschiedenen Themen, die die Branche bewegen (Zugang zu Land, erstickende bürokratische Regelungen missbräuchlich ...),
während bietet alternative Lösungen (silvopastoralism, Direktmarketing , technische Beratung, Schul Fische, Handwerk ...)
Denn wenn die Hirten erfindenverschwinden!

2. The production of lamb, goat, calf and pony breeds is native to Catalonia. Sheep and Ripollesa Xisqueta, Blanca de Rasquera goat,
cow and Bruna Pallaresa and horse Pyrenees
Die Produktion von Lamm, Ziege, Kalb und Ponyrassen stammt aus Katalonien. Schafe und Ripollesa Xisqueta, Blanca de Rasquera
Ziege, Kuh und Bruna Pallaresa und Pferd Pyrenäen
Artisan cheese production is a traditional activity that despite not having the importance of other countries around, in past few years is
gathering strength
Artisan Käseproduktion ist eine traditionelle Tätigkeit, die, obwohl sie nicht in der Umgebung mit der Bedeutung von anderen Ländern,
in vergangenen Jahren wird Kraft sammeln
Catalonia has 6 million hectares of forest, 1.8 million are considered at high risk of forest fire, the integration of livestock in sustainable
forest management is an opportunity through the woods and by the shepherds (www.ramatsalbosc.org)
Katalonien verfügt über 6 Millionen Hektar Wald, 1,8 Millionen sind ein hohes Risiko von Waldbränden betrachtet, ist die Integration
von Tierhaltung in eine nachhaltige Waldbewirtschaftung eine Gelegenheit, durch den Wald und durch die Schäfer
(www.ramatsalbosc.org)
At present many pastors hosting educational activities on their farms to develop recreational activities and tourist offerings around
transhumance or craft activities
Derzeit viele Pastoren Hosting Bildungsaktivitäten auf ihren Höfen zu Freizeitaktivitäten und touristischen Angebote rund um die
Wandertierhaltung oder handwerkliche Tätigkeiten zu entwickeln
Since 2009 more than 100 people for Pasat School Pastors of Catalonia (www.projectegripia.cat) and many pastors are hosting
students from generational practices to ensure their activities
Seit dem Jahr 2009 mehr als 100 Menschen für Pasat Schule Pastors Katalonien (www.projectegripia.cat) und viele Pastoren
veranstalten Studenten der Generationen Praktiken, um ihre Aktivitäten zu gewährleisten
To achieve the objective of the XPC work together with other social and institutional levels to train and support existing pastors and lay
a solid foundation for future generations.
Um das Ziel des XPC Arbeit zusammen mit anderen sozialen und institutionellen Ebenen zu erreichen, um zu trainieren und
unterstützen bestehende Pastoren und legen ein solides Fundament für zukünftige Generationen.

3. Jj