1. ВЕСЬ мир моды
костюмы
взрослым
и детям
1/2011
БУРДА
Женственные
и сексапильные
наряды в духе
40-х годов
БЛИЖЕ
К ПРИРОДЕ
Кожа,мех
и рустикальн'ые
детали
КТО ЗДЕСЬ
БОСС?
Деловые женщины
выбирают классику
Размеры 44-52
ШИТЬ ПРОСТО!
Как выполнить
навесные петли:
мастер-класс
для начинающих
портних
1~!~il~liljlllll!1111111111 >
9 771560537008

2. ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР МАРИАННА МАКАРОВА
Лучшее
впереди!
колько неожиданных открытий сулит
нам новый год! И журнал BURDA готов
постоянно удивлять своих верных
читателей и тех, кто только приобщается
к волшебному миру моды.
В наступающем году нас ждет встреча с новыми
интересными трендами, часть из которых уже
представлена на страницах январского номера .
Посмотрите на коллекцию в стиле 40-х годов:
эти модели - очень женственные и на первый
взгляд довольно скромные - обладают скрытой
сексуальностью и никого не оставят равнодуш­
ными. Вновь вступает в игру синий цвет-
сегодня он доминирует и в деловом гардеробе,
и в вечернем, обгоняя по популярности
классический черный. Дизайнеры продолжают
экспериментировать с натуральными материалами
и рустикальными элементами, предлагая
нам слиться с природой подобно героиням
Фенимора Купера... И это только начало, а самое
увлекательное еще впереди!
e-mail: m.makarova@burda.ru
4 BURDA 1/2011
Брошь. Matalan
от редактора
Пальто и брюки ,
BURDA. стр . 97
Ботильоны ,
Bally

3. СТИЛЬ РЕТРО Мягкие ткани, ностальгические узоры, облегающие силуэты - очень женственная мода в духе 40-х годов
~ 1.
:s: D
::I:
q: всегдаэлегантен и не выглядитскучно: синий- отличный выбор на всеслучаи жизни! Стр. 26-34
О
Q)
u
са
и меховой жакет. Стр. 36-42 ОТДЫХ У вас сегодня выходной? Останьтесь дома , наденьте что-нибудь удобное
для деловых женщин: пальто, платье, брюки и другие модели бизнес-класса. Стр. 96-101 КАРНАВАЛ В нашем
6 BURDA 1/2011
Информацию о степени сложности моделей BbI найдете в Инструкциях.

4. пробуждает нежные чувства ... Стр. 14-22 МОДНЫЙ ЦВЕТ ОН в меру строг,
fuа.
а.
О
с:
AMANN
R Q u Р
120 оттенков
100% полиэстр
АКТУАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН Истинным следопыткам придутся по душе и кожаные брюки , ~
~
с:
Универсальная нить
SERALON Ng 100, 200-t.r
веселом представлении хватит ролей и взрослым, и детям! Стр. 102-106
:s;
~
u:I:
:s;
><
iJJ
с:
:I:
ел
ас
~
t:u
'"-"
~
Ifu:I:
~::r
З50 оттенков
100% полиэстр
Суперкрепкая нить
EXTRA STARK Ng 36, 30 м
52 оттенка
100% полиэстр
!;; ЗО оттенков
~ 100% полиэстр
JalleHf 'е lединение
и разноо6~азие в применении
эксклюзивный
представитель
компании
AМANN GROUP MEТТLER
(Германия) в
России и
странах СНГ
(бытовое
направление).
ОПЮВЫЕ
ПРОДАЖи :
Москва,
ул . Учинская,
д.lб, стр . 2
(495) 742-5043,
485-0311
fo@gela.ru

5. содержание
ЯНВАРЫ2011
СТИЛЬ РЕТРО Мода снова делает круг,
и за ней надо успеть! Стр. 14
ОТДЫХ Что может быть приятнее
мягкого трикотажа... Стр. 88
8 BURDA 1/2011
мода
4 ОТ РЕДАКТОРА
6 ВСЕ МОДЕЛИ ОДНИМ
ВЗГЛЯДОМ
12 ТЕНДЕНЦИИ Манжеты
для туфель и гамаши
14 СТИЛЬ РЕТРО Вспоминая 40-е:
очарование женственности
24 МАСТЕР-КЛАСС Застежка
с навесными петлями
26 МОДНЫЙ ЦВЕТ Для работы
и вечеринок - только синий!
36 АКТУАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН Кожа,
мех и полная свобода
44 МАСТЕР-КЛАСС Утюжка
как искусство
48 НАШ САЙТ Самое интересное
на www.burdamode.com
86 КОМБИ-ИДЕИ Бежевый задает
тон в разных ансамблях
88 ОТДЫХ Пуловеры, леггинсы ,
платье из трикотажа
КАРНАВАЛ Алле гоп , наше цирковое
представление начинается! Стр. 102
96 МОДА PLUS Легко ли быть
бизнес-леди? Размеры 44-52
102 КАРНАВАЛ Дрессированная
обезьянка и все-все-все! .
107 КОНКУРС на лучшую модель
для тех, кому от О до 16
репортаж
46 РОССИЙСКИЕ ДИЗАЙНЕРЫ
Лена Карин - успешный
фотограф и модельер
красота
110 Мгновенное преображение:
секреты быстрого макияжа
112 Уход за кожей зимой
116 Веаuty-пеws
здоровье
118 Никакой мороз не страшен!
121 Домашняя аптечка
новинки
106 Заботливым мамам на заметку
127 Всё для кухни
лучшие
рецепты
122 С добрым утром: готовим
завтрак для всей семьи!
49 ИНСТРУКЦИИ
128 ПОБЕДИТЕЛИ КОНКУРСОВ
129 ПОЛЕ3НЫЕАДРЕСА
130 АНОНС СЛЕДУЮЩЕГО
НОМЕРА
Темы, вынесенные на обложку,
выделены цветом
модель: Анастасия Якунина/МD.
ФоТО: Моритц Цаунер.
Постановка: Мириам Новак Аяла.
Серьги: Louis Vuit[on.
Прическа и макияж: Сьюзен Фосс­
Редферн.

6. тенденции
ДВОЙНОЙ УДАР
Льняные гамаши
с кожаной накладкой
в духе Дикого Запада.
ПРИСТЕГНИТЕСЫ
Еще один классный
вариант: кожаные
гамаши с застежкой
на кнопки.
ИЗЯЩНЫЙ ХОД
Эластичная лента
с кружевным мотивом­
для романтичных особ!
м ЕТАМОРФОЗЬI
ХИТ СЕЗОНА
Стиль или комфорт?
С оригинальными
манжетами из ис­
кусственного меха
можно объединить
и то и другое!
12 BURDA 1/ 2011
в комбинации С гамашами или роскошными
манжетами ваши любимые туфли превращаются
в теплую зимнюю обувь!
КАК СШИТЬ МЕХОВЫЕ МАНЖЕТЫ:
1.
Вам понадо6ятся: мех,
лента велкро, эласт. лента ,
игла , булавки , нитки , кнопки,
карандащ линейка, ножницы.
ШАГ 1 Измерьте сантиметровой
лентой подъем ноги вместе с на­
детой туфлей, вычтите 4см. Из­
мерьте лодыжку, прибавьте 4см.
ШАГ 2 На изнан. стороне меха вы- ШАГ 3 Детали окантуйте эласт.
чертите 2детали высотой по 10см лентой. К детали ДЛЯ подъема
и длиной - см. шаг 1. С помощью пришейте кнопки. ДЛЯ лодыжки-
лезвия бритвы выкроите детали. ленту велкро. Детали соедините.

8. СЕНТИМЕНТАЛЬНОЕ
ПУТЕШЕСТВИЕ
БЛУЗКА 102 / РАЗМ. З8-46
Воздушная блузка из тонкой шелковистой ткани
подкупает изысканными деталями: маленькими
«крылышками», баской и обтяжными пуговками.
Как выполнить застежку с навесными петлями ,
вы узнаете в рубрике «Мастер'класс» на стр. 24-25.
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Шелковый батист. Юбка: BURDA, стр. 17.
Обруч ДЛЯ волос: Accessorize.
Цепочка и браслет: April. чулки: Му Way.

11. ЧИСТАЯ
ПОЭЗИЯ
Этот жакет из букле­
настоящая поэма!
Приталенный силуэт
с поперечными карма­
нами спереди и баской
сзади напоминает моду
ушедших дней. Юбка
асимметричного кроя
с мягкими складками
нисколько не стесняет
движений. Чтобы ткань
красиво драпировалась,
нижний срез советуем
обработать на оверлоке
или строчкой зигзаг.
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Жакет: букле. Юбка:
фланель. Блузка:
BURDA, стр.15. Пер­
ЧilТК18 и сумка: Roeckl.
Ту и:.llaсо Gil.
..3QНT и блокнот: privat.
НОВОГОДНЕЕ
ПРЕДЛОЖЕНИЕ
Закажите
полный учебный КУрС ЕШКО,
и Вы ПIJ.п"'''''IIП13!
-красочныеcynеробложкu
gля учебников u CD,
- фuрменныО пакет,
- освобожgенuе от уплаты
peгucтpaциoннoгo взноса
Заказать noлныQ учебныQ курс
очень просто:
ТОЛЬКО ПОЗВОНИТЕ
uлu прuшлuте заполненныО купон!
БЕСПЛАТНЫЙ звонок ПО РОССИИ
8-800-200-35-01
nн.- nт. 08:30 - 21:00, сб.- 08:30 - 19:30
КУПОН-ЗАЯВКА НА ПОЛНЫЙ УЧЕБНЫЙ курс 5882
: Названuе курса
·
(fJОПНЫЙ CrA.ICCIK К)1ХО8 ЕШКО на npegыgyшсй cTplmuue) :
,,
·:О я хочу заказать ПОЛНЫU учебныо курс С 30% cкugкoO u полу-
: чuть nogаркu (суперобложку gля учебнuков, футляр gля
• CD. фuрменныQ пакет. освобожgенuе от уплаты peГUCTpa ­
UUQHНQrO взноса). Обязуюсь оплатuть всю CTOUMOCTb сра­
зу прu полученuu. Оплата ГЮЛНОГQ учебного курса проuзво­
guться наложенным платежом.
: Фамuлuя, uмя, отчество
,
: Дата рожgeнuя LLJ LLJ L.l....J..-LJ
,,
·I Инgекс I I I I I I I
I
··,
: гopog (nocепоК)
··: Улuua
·,
: ПОМ LI.LJ-L..L..I_
,,
·
Кв. L.l....J..-LJ
Пол О О
жен. муж.
: Kog ropoga u тeneфoн (~) I I I I I I I
··: Дата LLJ LL.. L.l....J..-LJ ГIognuсЬ ________
• Я gaю согласuе на xpaHeHue, обработку u uсгюльзованuе MOUX персо-
: нальных gaHHbIx ЕвропеО.скоQ школоLl корресгюнgентского Обученuя. •
: Наш agpec: Россия, 308000, г. Белгороg, а/я 80, ЕШКО :___ ....... __ ........ _ ... __ ....... _ _ .. "",~ ................ ... .................. _ ........ _1

12. стиль ретро
тур ДЕ АМУР
ПАЛЬТО101/РА3М.3~
Небольшое путешествие вдвоем освежит ваши
чувства, а наше пальто не даст вам замерзнуть.
К тому же его расклешенный силуэт с пышными
рукавами на широких манжетах - то, что надо
в нынешнем сезоне!
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Букле. Туфли, сумка и чемодан: louis Vuitton.
цепочка: April. Мужская рубашка и брюки:
Gant. Пиджак: Sisley. Ботинки: Floris уап
Bommel.

13. МОДНЫЙ ФЛИРТ
ПАЛЬТО 109/ РА3М. 38-46
Я тебе нравлюсь? Разумеется, в этом пальто?
у него очень женственный покрой, подчеркнутый
узким ремешком. Расширяющиеся книзу рукава
собраны на манжеты, в продольных вытачках
спрятаны карманы.
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Букле в клетку. Перчатки: Roeckl.
Туфли: Robert Clergerie.
мужской тренчкот: Boss.

15. мастер- класс
НАВЕСНЫЕ ПЕТЛИ
Для тех, кто
учится шить
(Легче л
Тем , кто не хо-
чет заниматься
шитьем рулика ,
мы рекоменду-
ем использовать
тонкий атласный
шнур. В специали­
зированных магази­
нах можно купить
шнур любого цвета.
ГКОГO-Q
Для блузки из набивного шеЛКОВОГа!юатиста как нельзя лучше
подойдет застежка снавесны лями. Мы расскажем,
как правильно
24 BURDA 1/2011

16. Блузка 102 со СТр. 15
ПОДГОТОВКА
Переснимите детали с листа выкройки, под­
борт переснимите с полочки как отдельную
деталь. Выкроите детали блузки с припу­
сками на швы и подгибку низа согласно
инструкции по шитью. Вычертите на ткани
и выкроите косую бейку для петель (при­
веденные в сантиметрах данные содержат
при пуски). Выкроите детали прокладки и
приутюжьте их к изнаночной стороне под­
бортов и внешней детали плечевой кокет­
ки. Детали с прокладкой сложите еще раз
лицевыми сторонами, сверху приколите
детали бумажной выкройки . Переведите на
изнаночную сторону деталей кроя контуры
деталей выкройки и разметку, кроме стрел­
ки направления долевой нити, с помощью
гладкого колесика (Ргуm) и копировальной
бумаги burda (см. точную инструкцию на
упаковке бумаги). У поперечных меток над­
секите при пуск среза борта на длину по
ок. 5 мм для навесных петель. Перенесите
линию середины переда на лицевую сторо­
ну, проложив для этого вдоль этой линии
вручную копировальные стежки сметочны­
ми нитками. Выполните на полочках попе­
речные швы так, как указано в инструкции
по шитью. А теперь приступаем к изготовле­
нию навесных петель.
СНАЧдЛА ШЬЕМ ТОНКИЙ РУЛИК...
1Сложите косую бейку вдоль пополам
лицевой стороной вовнутрь. Если
ткань тонкая, как для этой модели, то
строчку вдоль продольных срезов про­
ложите на расстоянии 3 мм от сгиба , из
более плотных тканях - на расстоянии
ОК. 5-7 мм (1). Припуски шва срежьте
близко к строчке. Они должны быть уже
будущего рулика.
2
выверните бейку. Это совсем просто.
К одному концу бейки при крепите
двойную нитку. Нитку вденьте в ушко што­
пальной иглы , на конце завяжите узелок
(2а) . Протащите иглу ушком вперед через
бейку (2Ь).
3Или BЫBepH~Te косую бейку с помощью
специальнои иглы для выворачивания
(Ргуm). Протащите булавку через бейку, на
конце закрепите крючком (3а). Вытяните
булавку назад, в результате рулик выпра­
вится (3Ь).
4
5
ЗАТЕМ УКЛАДЫВАЕМ ПЕТЛИ...
4
прежде чем разделить рулик на петли,
определите длину петель. существует
железное правило: половина диаметра пу­
говицы плюс 3 см (4).
5
Разрежьте рулик на равные подлине от­
резки по числу петель. Каждый отрезок
сложите петлей и приколите между над­
сечками к лицевой стороне правой полоч­
ки вдоль среза борта. Чтобы петли не сдви­
гались, при клейте концы петель к припуску
по срезу борта скотчем (5).
А ТЕПЕРЬ ОБТАЧИВАЕМ
СРЕЗ БОРТА ПОДБОРТОМ
б
наложите подборт на полочку вдоль сре­
за борта поверх петель лицевой сторо­
ной к лицевой стороне, проложите строчку
вдоль среза борта и горловины, прихваты­
вая петли (6). Удалите СКОТЧ. Припуски шва
срежьте близко к строчке. Отверните под­
борт вперед/на горловину, приутюжьте и
притачайте к припускам шва близко к шву.
Отверните подбqрт на изнаночную сторону.
Приутюжьте. Далее шейте блузку согласно
указаниям инструкции по шитью.
1/2011 BURDA 25

17. J
Я ВЫБИРАЮ СИНИИ!
Есть множество причин, почему он может затмить неувядающий черный.
Наш новый любимый цвет столь же многогранен, но более мягок, соответствует
современным трендам и подходит как для работы, так и для выхода в свет.
ФОТО: МОРИТЦ ЦАУНЕР. ПОСТАНОВКА: АНАСТАСИОС ВУЛЬГАРИс.
26 BURDA 1/2011

18. f
СМЕ.1ЫЙ ШАГ
ПЛАТЬЕ 128
РА3М.34-42
СЛева: в таком платье вы не будете
«серой мышкой»! Спереди оно
выглядит вполне скромно, а сзади
открывается потрясающий вырез с
эффектом запаха, напоминающий
вечерние модели.
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Эластичный сатин. Очка: Prada.
Цепочка: Heide Heinzendorff.
Браслеты: Appartement а Louer.
Ботильоны: Buffalo.
МОДНЫЙ цвет
ПЛАН МИНИМУМ
ЖАКЕТ 127 / РА3М. 36-44
Хорошо скроенный блейзер дорогого стоит!
Ведь он любой ансамбль моментально
превратит в деловой и настроит на рабочую
волну. Наша модель немного короче класси­
ческого варианта, приталена, имеет цельно-
кроеную баску и два накладных кармана.
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Льняной креп. Пуловер: Сотта.
Джинсы: 7 for аll Mankind. Ремень: Mango.
Цепочки: Heide Heinzendorff. Браслет:
DyrbergJKern. Часы: Toywatch. Очки:
Fielmann. Органайзер: Faber Castell.
1/2011 BURDA 27

19. ВСЁ ПО РАСПИСАНИЮ
ПАЛЬТО 110/ РА3М. 38-46
Короткое приталенное пальто с большими карманами
придется по вкусу деловой женщине. У него нет за­
стежки, зато рукава украшены молниями.
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Валяный лоден. Шарф: Philo-Sofie.
Цепочка: Tiffany. Ремень: Rene Lezard.
Брюки: Sportmax. Туфли: Daniel Hechter.
28 BURDД 1/2011

20. ЕСТЬИДЕЛ!
ЮБКА 112
РАЗМ.З4-44
Кружевная юбка­
карандаш на атласном
чехле - вещь неорди­
нарная . И она может
внести кокетливую нот·
ку в строгий дресс-код.
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Кружевное тюле-
вое полотно , атлас.
Блузка: Strenesse.
Джемпер: I-Heart.
Серьrи: Cada. Брас­
леты: Tiffany, Cada.
Ремень: Levi's.
Ра;ш('ры
ВЕЧЕРНИЙ КОКТЕЙЛЬ
ПЛАТЬЕ 125 В/ РАЗМ. 76-92
Удивительное платье с цельнокроеными рукава­
ми «летучая мышь» И облегающей юбкой шьется
очень просто, а смотрится на все сто!
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Эластичный атлас. цепочка: Dodo. Браслет:
Appartement а Louer. Клатч: Jommy Choo.
1/ 2011 BURDA 29

21. Стоит только
поменять блузку,
и деловой костюм
сразу превратится
в вечерний наряд.
Е
,наша
универсальна:
сверху жакет
27,и у вас по­
замечательный
в котором утром
пойти в офис,
- на концерт.

22. подарков
omGlissKur
Какая из моделей нашей коллекции
со стр. 26-34 понравилась вам больше всего?
Среди ответивших на этот вопрос мы разыгра­
ем 20 подарков от Gliss Kur - шампунь
и «Мгновенное восстановление» Oil Nutritive
с питательными маслами.
ОТПРАВЬТЕSМS
НА НОМЕР 6103
или купон
на адрес
редакции.
Условия участия
в розыгрыше
вы найдете
настр.128.
~....
sml""",
GLISS
KUR
~;'NEW'"
...---
~­..,Iи._
~-
Scllw!,kopf
GLISS
KUR

24. ПОСЕRРЕТУ
ПЛАТЬЕ 125 А
РАЗМ.76-92
В платье соригиналь'
ным дизайном вы без
труда найдете себе
верных поклонников.
И будете чувствовать
себя очень комфортно
благодаря широким ру.
кавам «летучая мышь».
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Трикотажное
полотно. Цепочки:
Аггопdissеmепt АО1.
Браслеты: Ela Stопе.
Перчатки: Roeckl.
Ремень: Rich &Royal.
Гетры: Hoss Iпtгорiа.
УО3ЕРА
ПАЛЬТО 126А
БРЮКИ 116
РА3М.36-44
Чем ближе к природе,
тем лучше! У пальто
с цельнокроеным
шалевым воротником
(см. справа) не нужно
обрабатывать края,
а застежку заменяет
кожаный ремень. У брюк
на передних и задних
половинках выполне·
ны поперечные швы,
чтобы удобнее было
подбирать куски кожи.
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Пальто: валяный ло·
ден. Брюки: эластич·
ная кожа наппа. Бусы:
Апtik Вatik. Браслет:
Etosha. Сапоги: Gапt.

25. СЛЕДОПЫТКА
Свободный крой, кожа, заклепки
и рустикальные элементы - сегодня
все это актуально не только для отдыха
на природе, но и для прогулок по городским
джунглям. Мы напали на верный след...
ФОТО: РАФАЭЛЬ БЕТЦЛЕР. ПОСТАНОВКА: АНАСТАСИОС ВУ
актуальный дизайн

26. 38 BURDA 1/2011
ПУЛОВЕР 119
РА3М.36-44
Пуловер из кожи?
Довольно необычно,
но подобная вещь t
придаст даже простомyI
ансамблю из джи~сов
и футболки с ,цлинными
рукавами /<ласЕный
~ид! А если до~олнить
эту модель кожаными
брюками со стр. 37,то
вам дOcTaHVТO главные
т~еи. ,
~о~~~:п~~~НЕНИ~
Трикотажный
nY/loBep:Comptolr de
CoI:onl~iel·s. Цепочка.:

27. 1/2011 BURDA 39

28. ПУЛОВЕР 122
ШАЛЬВАРЫ 124 А
РА3М.34-42
Даже если вы будете скакать
на лошади , этот шарф никогда
не потеряется , ведь он составляет
с нашим пуловером одно целое!
Шальвары - горячий летний
тренд - не потеряют своей акту­
альности и зимой , если сшить
их из шерстяного полотна.
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Пуловер: вязанное в резинку
полотно. Шальвары: шерстяное
трикотажное полотно.
Браслет: Wгапglег. Ремень:
Кепzо. Сапоги: Uпiitzег_

30. мастер- класс
w
ГЛАДКИ И ПУТЬ
Сегодня утюжка превратилась в искусство! Современная гладильная техника,
обладающая различными функциями, может справиться с любой задачей.
СИСТЕМА САМООЧИЩЕНИЯ
Утюг Aquaspeed FV 5276 от Tefal имеет самоочищающуюся
подошву Аutосlеап Catalys, по крытую тонким
слоем палладия , который становится катализа-
тором при нагревании. Под действием BЫCOKO~ ,i.~
температуры грязь превращается в углекислыи У/.; 1,~'
газ и воду и просто испаряется с рабочей :'( ..:-: '::'(.
поверхности утюга. Данная модель имеет ~.'. 1:
высокую мощность (2400 Вт) и сильный _. I
паровой удар (130 г/м), поэтому справ-
ляется с самыми сложными тканями и
может разгладить любую складку.
цена 3699 руб.
44 BURDA 1/2011
и отдельные детали.
• Перед «большой глажкой»
отсортируйте вещи: начните
с тех, которые требуют более
низких температур.
• Сильно мятые вещи сбрыз­
ните водой из пульвериза­
тора и положите в закрытый
пластиковый мешок
на полчаса, чтобы они
хорошо увлажнились.
3атем прогладьте.
• Отпаренные вещи отложи­
те на полчаса для просушки
и лишь затем кладите
в шкаф, чтобы в нем
не завелась плесень.
• Утюжьте только чистые
вещи, иначе на ткани могут
остаться пятна.
ПОДОШВЫ ДЛЯ РАЗНЫХ ТКАНЕЙ
Благодаря сверхтвердой подошве 5aphir, отполиро­
ванной сапфировым порошком, утюг Braun TexStyle
Control S118896 не боится царапин. Им можно гладить
любые вещи, даже с металлическими деталями и мол­
ниями . Кроме того, он оснащен двумя дополнитель­
ными насадками-подошвами : Textile Protector позво­
ляет гладить без проутюжильника тонкие ткани, а
50ft Textile Protector с текстильной поверхностью
создана для ухода за самыми капризны­
ми материалами-бархатом , шелком,
кружевом. цена 43В4 руб.

31. СЕНСОРНОЕVПРАВЛЕНИЕ
Основная особенность утюга Bosch SensorSecure
ТDA 7680 - сенсорная система Active Control, которая реаги­
рует на прикосновение к ручке прибора. Утюг включается,
когда пользователь берет
его в руку, и автоматически
отключается, как только
ручку отпускают. Когда
утюг понадобится снова,
он нагреется за считаные
секунды благодаря высо­
кой мощности (2750 Вт).
цена З790 руб.
НОСИК для ОТПАРИВАНИЯ
Благодаря мощному паровому удару (170 г/мин) и функции
постоянной подачи пара (50 г/мин) утюг Azur GС48БО
от Philips справляется с самыми упрямыми
складками и заломами. Запатентованный
заостренный носик для отпаривания
SteamTip с помощью ионизированно­
го пара с легкостью проникает даже
в такие сложные места, как карма­
ны и застежки, отлично разглажи­
вает манжеты и воротнички, а
также мелкие детали детской
одежды. цена 4490 руб.
МИНИ-ФОРМАТ
Новый мини-утюг от Prym весит всего 420 грамм. при этом
он имеет функцию подачи пара, точный регулятор нагрева,
подошву с антипригарным покрытием и может работать от
~ электросетей разного напряже­
,
, .
ния. Удобный и легкий, он станет
идеальным помощником для тех,
кто занимается шитьем и пэтчвор­
ком. Кроме того, он может поме­
ститься в любой чемодан, поэтому
незаменим во время поездок.
Цена ОК. 700 руб.
БОЛЬШАЯ РАБОЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
У гладильного пресса Singer ESP2 она в 14 раз больше, чем
у обычного утюга. Это очень удобно, когда надо отутюжить
постельное белье, гардины, скатерти. В комплект также
входит прижимная подушка, позволяющая более тщательно
проглаживать плиссированные детали, рукава, вытачки, ко­
кетки. пресс имеет встроенный термостат, поддерживающий
оптимальную темпера-
туру рабочей поверх­
ности. При автомати­
ческом отключении
нагрева раздается
звуковой сигнал.
цена ОК. 11 000 руб.
.......'.....
I /,
-(/
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ГЕНЕРАТОР
СВОБОДНОГО ВРЕМЕНИ
НЕДАВНО НАМ В РЕДАКЦИЮ ПРИШЛО ТАКОЕ ПИСЬМО.
Здравствуйте, редакция моего любимого журнала! Хочу поделиться
с вами опытом. Недавно я долго и упорно пыталась отгладить свой
костюм, но мой утюг не справился с этой задачей. Узнав про мои
мучения, подруга принесла мне свой nарогенератор. Это гениально!
Костюм выровнялся за считанные секунды. Так легко и просто!
Теперь советую всем знакомым, решила поделиться и с вами.
Мария, г. Псков
Парогенератор - отличное изобретение для всех, кто хочет
выкроить побольше свободного времени. С помощью
парогенератора вам не нужно прикладывать больших физических
усилий для разглаживания глубоких складок, поэтому сам процесс
глажения пойдет быстрее, и Bbl даже сможете получать от него
удовольствие! Постоянный мощный пар под высоким давлением
быстро и эффективно устраняет любые складочки на одежде
и другом домашнем текстиле, а с помощью функции вертикального
отпаривания Bbl так же легко приведете в порядок пиджаки, пальто
и другую верхнюю одежду.
Постоянный мощный пар с интенсивностью до 6 раз больше,
чем в обычном утюге, проникает глубоко в ткань, качественно
распрямляя волокна, и Bbl получаете превосходный результат -
профессионально отглаженные вещи. Инновационный
парогенератор Tefal создан специально для того, чтобы экономить
ваше время. Теперь Bbl сможете больше времени посвятить
любимым занятиям - например, сшить модное теплое платье
для дочери или поиграть в настольные игры всей семьей.
ПАРОГЕНЕРАТОР -
ГЕНЕРАТОР
СВОБОДНОГО
ВРЕМЕНИ!
TefaLБез TBOUX uдea не обоUтucь.

32. российские дизайнеры
Кто такая Лена Карин?
Большой профессионал­
модельер, дизайнер,
фотограф, художник
и креативщик. И большой
оригинал. потому что
на вопрос, о чем мечтает,
без паузы отвечает­
быть клоуном. А чуть
подумав, добавляет:
«Не стала. Хотя... вопрос
спорный».
Л
ена руководит модным домом
Fotoloft Fаshiоп Ьу Lепа Кагiп .
А кроме того, уже 12 лет профес­
сионально занимается фотографией
и даже создала новое направление -
«фрактальное фотоискусство». Ее
бренд , как утверждает Лена, « без­
умная одежда для сдержанных и сдер ­
жанная - ДЛЯ безумных » . Пожалуй,
в этом больше самоиронии , потому
что аудитория ее широка. У Лены три
основные линии одежды: Reportage
casual - средней ценовой категории,
Foto wear - платья и аксессуары, вы­
полненные из дорогих тканей огра­
ниченным тиражом, и Iпdigо film -
детские и молодежные модели. Фир­
менная фишка Лены Карин -создание
авторских тканей на основе собствен ­
ных фотокомпозиций.
Лена училась в художественно­
промышленном институте по «классу»
промышленного apt-дизаЙна. Стала мо-
46 BURDA 1/2011

33. дельером - создала «Ателье», которое
не выдержало конкуренции с коопера­
тивами , потому что Карин было 18 и ей
хотелось « высокой моды И ананасов».
«Уже поумнела, теперь другие ресур­
сы позволяют мне делать настоящие
колле кци и - дорогие ткани , авторские
технологии , место и время»,- конста­
тирует она. А еще Лена преподавала в
институте эстетику и историю искус­
ства и одновременно училась в ПТУ на
швею (как школьница!!. «Светлый период
конспирации и актерского мастерства,
когда утром ты преподаватель , днем арт­
директор, а вечером заплетаешь косич­
ки и « ребеночком» - в ПТУ. Главное не
перепутать» , - смеется Карин. Закончив
смешанное образование, она раздумала
быть модельером. (Вывод - любит аван­
тюры!! И стала успешным фотографом :
от съемок обложек журналов пришла
к участию в выставке Московского до­
ма фотографии, стала членом Гильдии
рекламных фотографов России и , по­
работав несколько лет арт-директором
графического отделения Aгt. Lebedev.
Group, открыла свое креативное агент­
ство «П ро-Образ». А пять лет назад Лена
выиграла Гран-при Московского между­
народного фотоконкурса « Мастер» И по­
лучила звание лучшего рекламного фо-
представляют:
женственность
прежде всего!
(2 фото справа)
Советы
тографа России. В 2005-м, запатентовав
метод переноса фото на ткань, создала
свою линию одежды. В прошлом году
открыла модный дом Fotoloft Fаshiоп Ьу
Lепа Кагiп, в состав его влились француз­
ские художники, появилось представи­
тельство во Франции. С тех пор Карин
живет между Москвой и Парижем . Стала
постоянной участницей Недели моды в
Москве , каждый ее показ - яркое шоу с
оригинальным названием.
Она носит волосы всех опенков рыже­
го. И воспитывает дочку, которой уже до­
велось участвовать в показе , сидя у мамы
на руках. Умеет ВИДЕТЬ. А увиденное -
стильно оформить. Обожает одиноче­
ство и замкнутые пространства , но много
путешествует и почти не бывает одна. По·
чему? Любит контрасты и противоречия .
Возражает против имени Елена -только
Лена Карин . Или просто Лена. Или про­
сто Карин . И не стоит спрашивать ее -
откуда ты, так как Карин - совершенный
космополит. Может, не всем понятны
введенные ею (и запатентованные!! на­
правления и термины (слово «фототекту­
ра», например), но наряды и шоу-показы
никого не оставляют равнодушными .
« Я вечно в поиске стильных решений» ,­
говорит Лена. И, пожалуй, ей это здоро­
воудается!
от Лены Карин
• Объемный воротник пальто делает
талию тоньше, а головку «французской».
Удачно дополнят образ контрастные
кожаные перчатки и широкий ремень.
• Одеваясь в утренней
спешке, выбирайте не бо­
лее двух цветов - черный
+любой, а если предстоит
«модный» вечер, захватите
сумочку «дикого» цвета.
• Когда долгие праздники
подходят к концу, наденьте
юбку в пол, берет, вязаный
шарф и оmравляйтесь бро­
дить по старым улочкам
в поисках интересных фото·
сюжетов, иначе выходные
превратятся в занудство.
1/2011 BURDA 47

34. наш сайт
burdamode.com
МАКРАМЕ
В СТИЛЕ РЕТРО
Многие наверняка еще
помнят сплетенные
из множества узелков
кашпо для цветов или
Здесь вы найдете самые актуальные тренды, советы стилистов,
рекомендации по технике шитья, электронные выкройки
и многое другое... Обновление веб-странички - каждый день!
панно в виде совы. Слав­
ные традиции семиде­
сятых возвращаются в
моду, и макраме вновь
ВЫБОР МАТЕРИАЛА: КОЖА
; , Натуральный и многообразный ,
в меру эластичный , мягкий
и очень прочныЙ. чувственный
и высокомерно-благородный...
Из этого материала можно
сшить практически все,
что угодно. Надо всего лишь
правильно подобрать тип кожи .
Итак, давайте знакомиться!
(Рубрика «Эксперт-шоппинГ»).
ИНТЕРЬЕР ДЛЯ РОМАНТИКОВ
«Охотничьи трофеи». пробки
для бутылок, оригинальную рамку
для сурового горного пейзажа,
а также вешалки для одежды,
черенки для вилок, подсвечники,
полотенцесуши­
тель, ширму,
лесенку и часы
с кукушкой­
все это можно
сделать свои­
ми руками из
причудливо
изогнутых
сухих сучьев,
чтобы украсить
загородный дом
(рубрика «Креа­
тивные идеи»).
КРУГЛЫЙ СТОЛ С ЧИТАТЕЛЯМИ BURDA
10 ноября 2010 года состоялась встреча редакции журнала BURDA с чита­
телями и активными участниками форумов сайта www.burdamode.com.
Главный редактор BURDA Марианна Макарова и издатель Патриция
Робель подробно рассказали о том , как со~дается журнал, редактор
сайта Елена Карпова описала перспективы развития его интернет­
версии , а читатели высказали свои пожелания , что бы они хотели видеть
на страницах любимого журнала и как сделать его еще лучше (рубрика
NеwsТгепds) .
1 Все участники встречи получили подарки от давнего партнера журнала­
фирмы Гела.,. 2 У активистки форумов Юлии Декановой (слева) и модерато­
ра сайта Светланы Хацкевич наwлось много общих тем ДЛЯ разговора...
48 BURDA 1/ 2011
овладело умами дизай­
неров. присоединяй­
тесь! (Рубрика «Уроки
рукоделия»).
НЕУВЯДАЮЩИЙ ЦВЕТНИК
Чем больше вы соберете ярких
лоскутков различных тканей,
тем более красочным станет
ваш миниатюрный домашний
садик. К тому же эти оригиналь­
ные цветы
вгоршоч­
кахнаделе
очень
практичны
(рубрика
«Пэтчворк
И шитье
из лоскут­
ков»).
ПРИВЕТ ИЗ БАВАРИИ!
Футболки и косынки с забавными
аппликациями, сумочки с вышиты­
ми эдельвейсами, подтяжки
с оленем на овальной планке, колье
с грибочками и даже подвеска... из
настоящего кренделя. Большинство
этих оригинальных сувениров вы
сделаете буквально за полчаса!
(Рубрика Советы по стилизации»).

35. 86 BURDA 1/2011
ЦЕПОЧКА
Heide
Boss Black
ЮБКА
BURDA 8/10
МОДЕЛЬ 128
СЛИВКИ
ОБЩЕСТВА
ЦЕПОЧКА
Louis Vuitton
ПЛАТЬЕ 128
СТР.26
,I
BURDA 8/10
МОДЕЛЬ 103

36. От нежного кремового до насыщенного
карамельного... Бежевый и его опенки
всегда задают верный тон-
будь то элегантный, праздничный
ансамбль или, наоборот, спортивный.
топ
BURDA 8/10
МОДЕЛЬ 129
ТУФЛИ
Buffalo
ЮБКА 111
СТР.34
ШАЛЬВАРЫ
124 С
СТР.91
)
ПАЛЬТО
BURDA 8/10
МОДЕЛЬ 111
1/2011 BURDA 87

38. С ДОБРЫМ
УТРОМ!
ПУЛОВЕР 120 В
РА3М.3б-44
ШАЛЬВАРЫ 124 В
РА3М.34-42
Если вы уже проснулись,
пора переодеться
в короткий пуловер
с рукавчиками реглан
и шальвары на широкой
кокетке с молнией
в боковом шве. В них
вы будете выглядеть
не только спортивно,
но и модно.
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Пуловер: трикотаж­
ное полотно с ворсо­
ванной изнаночной
стороной. Шальвары:
трикотажное полотно.
Футболка: Аmеriсап
Apparel. Ремень:
Вепеttоп.
ОТДЫХ

39. ОТДЫХ
НЬЮ-ДЖЕРСИ
ЖАКЕТ 126 В, ЛЕГГИНСЫ 1ЗА А
РА3М.Зб-44
-- Длинный жакет с шалевым воротником
позволит вам даже дома быть элегантной!
Этот стиль ПО,llДерживают леггинсы,
совмещенные с короткой юбочкой,
и пуловер со стр. 94.
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Жакет: тонкое вязаное полотно.
Леггинсы: трикотажное полотно
с эластаном. цепочка: Heide Heinzendorf.
КАRОЙХИТ!
ПЛАТЬЕ 121
РА3М.Зб-44
Любимая музыка
в окружении любимых
вещей - что еще надо
для расслабления! Только
маленькое платьице пря­
мого ПОкроя С широким
«поясом» по нижнему
краю'И карманами в боко­
выхшвах.
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Трикотажное полотно
с ворсованной из­
наночной СТОРОНОй,
кругловязаное полотно
в резинку. Браслеты:
Louis Vuitton, Thomas
sabo.

40. ЧТО НОВЕНЬКОГО?
ПУЛОВЕР 131 , ШАЛЬВАРЫ 124 С
РА3М.34-42
Вашу домашнюю коллекцию пополнит пуловер
с запахом, завязывающийся вокруг талии, и
длинные шальвары, в которых ощущаешь себя
совершенно непринужденно.
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Пуловер: шерстяное трикотажное по­
лотно. Шanьвары: трикотажное полотно.
Длинный пуловер: BURDA, стр. 88. цепочка:
Tiffany. Браслет: Saami Crafts.

41. ПУЛОВЕР 120 А
ЛЕГГИНСЫ 130 В
РА3М.36-44
(права: до чего же
приятно вздремнуть
после обеда - в уютном
пуловере с симпатичной
отделкой спереди
и облегающих леггин­
сах.Впрочем,такая
«униформа)} подойдет
и для занятий фитнесом.
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Пуловер: трикотаж­
ное полотно с ворсо­
ванной изнаночной
стороной. Леггинсы:
трикотажное полотно
с эластаном. Нарукав­
ники: Minx.

43. ОТДЫХ
ВРОЗ0ВОМ
СВЕТЕ
ПУЛОВЕР 129 А
РА3М.3б-44
Как прекрасен день,
когда не надо никуда
спешить! Светит солнце,
и розовый пуловер
с широким треугольным
вырезом соответствует
вашему беззаботному
настроению. Но если вы
завтра захотите надеть
его на работу, то тоже
не ошибетесь.
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Трикотажное полотно
с эластаном. Леггин­
сы: BURDA, стр. 90.
цепочка: Heide
Heinzendorf. Брасле­
ты: Tiffany.
~~~
~ подарков от
~ МЕГГИМОЛЛ
Какая из моделей нашей коллекции
со стр. 88--94 понравилась вам больше
всего? Среди ответивших на этот
вопрос мы разыграем 15 подарков
от МЕГГИ МОЛЛ - новый каталогто­
варов ДЛЯ дома и маленькую сакуру,
которая приносит счаСТЬе и удачу_
ОТПРАВЬТЕSМS
НА НОМЕР 6103
или купон а адрес редакции.
Условия участия в РОЗЫГ~lще
вы найдете настр.128.
'
94 BURDA 1/2011
Л'i'

45. 3АМНОЙ!
ПАЛЬТО 138
БРЮКИ 1348
PA3M.44-S2
Короткое пальто с супат­
ной застежкой и широ­
ким втачным «поясом »
свидетельствует о том ,
что вы на верном пути .
Под стать этой модели
расклешенные брюки
с оригинальными
рельефными швами,
в которых спрятаны
карманы.
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Шерстяной креп.
туника: BURDA, стр. 98.
Берет: СА. Ремень:
А Cuckoo Moment_
Сумка: Hermes. Боти­
льоны: Marina Rinaldi.

46. ~
CED
БЕЗУПРЕЧНО!
ТУНИКА 132, БРЮКИ 134А
РА3М.44-52
Вместо платья-футляра - туника облегающего
покроя, а к ней шикарные брюки клеш.
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Туника: шерстяное трикотажное полотно.
Брюки: фланель. Ремень: Longchamp.
Браслеты: Hermes. Ботильоны: Marina Rinaldi.
~
СЕРЬЕЗНЫЙ ПОДХОД
БЛУ30Н 135, ЮБКА 137 А
о РА3М.44-52
• традиц,ежНЫ'бле'зервпОпнеможнозаменить
О
, на блузон, а юбку-карандаш сшить из мягкой кожи.
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Блузон: фланель. Юбка: натуральная кожа
наппа. Очки: Dior. цепочка: cada. Топ: s. Oliver.

47. СВЕЖИЙ
ВКУС
БЛУ30Н 13б
ЮБКА 1378
PA3M.44-S2
Порой одна мелочь
может изменить вкус
целого блюда...
Точно так же цельно­
кроеные лацканы
и пояс, завязывающийся
на бант, представляют
спортивный блузон
в новом свете. А фигур­
ная кокетка и отстрочка
по нижнему краю
придают юбке нечто
особенное.
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Блузон: эластичный
атлас. Юбка: шерстя­
ноесукно.
100 BURDA 1/2011

48. СЕКРЕТ
УСПЕХА
ЖАКЕТ 139
PA3M.44-S2
К этому жакету стоит
присмотреться! И тогда
вы увидите потайную
застежку-молнию
с изысканной отделкой,
кожаные паты на рука­
вах и карманы в швах,
соединяющих нижние
части полочек.
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Шерстяное сукно.
Юбка: BURDA, стр. 98.
Топ: 5. Oliver. Перчат­
ки: Roeckl. Ежеднев­
ник: Grаfvоп Faber
Ca5tell.

50. УКРОТИТЕЛЬНИЦА
ПУЛОВЕР 151
Готовый пуловер из флиса легко превратить в цирковую
униформу с помощью золотистых пуговиц и шнура.
А подходящие черные брюки можно найти в своем шкафу.
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
цилиндр: Festartikel Wagner. Брюки и сапоги: privat.
ОБЕЗЬЯНКА
КОМБИНЕЗОН 145/ РАЗМ. 86-110
Кто из ребятишек любит корчить рожицы?
пусть быстрее надевает меховой комбинезон, поверх
него безрукавку, украшенную декоративной тесьмой
и шнуром, а на голову шляпку с кисточкой.
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Плюш тедди, мадаполам.
ЛЬВЕНОК
КОМБИНЕЗОН 14З / РАЗМ. 86-110
Когда на манеже появляются хищники, зал замирает!
Но наш львенок с рыжей гривой и кисточкой
на хвосте очень мил и совсем не страшен.
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Плюш тедди.

51. Викторина
БОЛЬШЕ ФАНТАЗИИ!
Дорогие читатели! Карнавал -
замечательный повод проявить свои
творческие способности, повеселиться
всей семьей, а после собраться за об­
щим столом и с чашечкой ароматного
чая вновь пережить яркие моменты
праздника. Среди тех, кто правильно
ответит на вопросы нашей викторины,
мы разыграем 20 подарочных наборов
от Lipton Yellow Label Теа - две пачки
отличного чая , краски, кисть и кружку,
которую можно разрисовать по своему
желанию. Давайте фантазировать -
это делает нашу жизнь прекраснее!
1Сколько длится знаменитый
карнавал в Венеции?
Д) неделю
В) десять дней
С) месяц
2 Какие краски надо смешать
между собой, чтобы получился
зеленый цвет?
Д) розовую и голубую
В) красную и фиолетовую
С) желтую и синюю
3в скольких странах мира сегодня
пьют чай Lipton?
Д) BSO
В) в 100
С) более чем в 1SO
~nOдaPKOB
~omLiPton
ОТПРАВЬТЕSМS
НА НОМЕР 6103
или купон на адрес редакции.
Условия участия в викторине
вы найдете на стр. 128.
104 BURDA 1/2011
карнавал
БАБОЧКА
КОСТЮМ 142/ РА3М. 92-116
Это хрупкое создание с крылышками за спиной,
расписанными вручную, вот-вот вспорхнет и улетит!
Дополняют ансамбль тюлевая юбочка, обруч
(- «усиками» и симпатичное колье из цветов.
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Тюль. Боди: Festartikel Wagner.
ЮНАЯ ЭКВИЛИБРИСТКА
ЮБКА 141/ РА3М.104-128
{j Справа: ходить по канатусложно, однако начинающая циркачка
в пышной юбочке с атласным бантом ловко держит равновесие
Ф
. и не боится упасть.
- ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Тюль. Боди: Festartikel Wagner.
Балетки: Buttinette.

52. /
I
/
/-
ЭКВИЛИБРИСТКА
ЮБКА 140/ РАЗМ. З4-44
Мама не хочет отставать от дочки!
Она сшила себе такую же юбку и сделала
похожее колье с блестящими звездами.
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Тюль. Боди: Festartikel Wagner.
Балетки: Buttinette.
../
I~
-- i/ -
-/ 11 -
ЗАЙЧОНОК
КОМБИНЕЗОН 144
РАЗМ.8б-110
Символ нового года - Белый кролик,
поэтому без ушастого друга сегодня
не обойтись! И вашему малышу будет
комфортно в комбинезончике с рукавами
реглан и розовой вставкой на животе.
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
АНДФЕРОН Аетский : - Рег. ~ 000372/01.2001
АНАФЕРОН - Рег, rf- 003362/01
Отпускается 8 anfel(,1X без рецепта врача
''I(Н'''lfnроф~
fРИn м npo:T1Abl
(анаферо~детскии i!
~;:К:а~IiJIО
qмutn•• ~
_..--

53. карнавал
МОРЯК
ОСЬМИНОГ
КОСТЮМ 146/ РАЗМ. 98-122
Во·первых, он умеет предсказывать футбольный счет,
как знаменитый осьминог Пауль. А во'вторых, у него
столько щупалец, что он готов пригласить на танец
сразу несколько подружек.
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Панбархат.
ПУЛОВЕР И НАРУКАВНИКИ 150
Справа вверху: вау, какой он сильный! Впрочем ,
с помощью нарукавников и синтетической ваты
ничего не стоит «нарастить» такие мускулы.
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Трикотажное полотно с лай крой. Шапочка:
Buttinette. Пуловер, брюки и кеды: privat.
106 BURDA 1/ 2011
ЗАКЛИНАТЕЛЬ ЗМЕЙ
КОСТЮМ 148, 149/ РАЗМ. 48-56
В шальварах, тюрбане и коротком жилете, отделан·
ном по краю тесьмой, он может смело заглянуть змее
в глаза... тем более, что она самодельная!
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Мадаполам, трикотажное полотно.
Рубашка: НМ.

54. 3подарка
для призеров
Механическая швейная машина Elna
SEW ZEBRA от компании «ЭЛфоРТ»
•,~
..•Т' eI
....
Фотоаппарат
7iг
,.
и косметический
набор Timotei
Сертификат
на 3500 руб.
для покуп ки
товаров
из каталога
bonprix
J
Условия КОНКУРСА
• в конкурсе могут принять участие
портные-любители, явnяющиеся
гражданами Российской Федерации
и проживающие в России.
• На конкурс принимаются
модели ДЛя детей в возрасте до 16 лет,
сwитые по выкройкам BURDA.
• Фотографию модели вышлите нам
ОДНИМ И3 СЛЕДУЮЩИХ СПОСОБОВ:
изображение в электронном виде-
в формате TIFF или JPG с разреwением
Объявляем НОВblЙ конкурс на лучшую модель,
сшитую по Вblкройке журнала BURDA
для тех, кому от О до 1б.
Вышивальная машина
Innov-is 9ОЕ от компании Brother
поможет выполнить из ысканное панно, красивые
узоры на постельном белье, украсить одежду.
Для этого не надо вдевать и закреплять нити­
все сделает автомат. Выберите один из 70 рисунков ,
5 шрифтов - и творите!
300 dpi - выложите на сайте журнала
www.burdam~e.col1! или отправьте
по электронной почте на адрес
Ьuгdа-kопkuг~~uгdа.ГI!i
Набор для создания карти н из бусин
«Фото Перрлс» от Efco и компан и и ГЕЛД
позволит любую понравившуюся фотографию
преобразовать в красочное мозаичное панно.
данные (серия , номер, когда и кем
выдан паспорт). Укажите также номер
журнала и номер модели, которую
вы сwили и представили на конкурс.
обычную фотографию на матовой бумаге
отправьте по адресу: 127521, Москва, а/я 57.
• Модели оцениваются только
по фотографиям.
• Фотографии должны оказаться
в редакции не позднее 1 марта 2011 года.
• К фотографии обязательно приложите
сведения о себе: фамилия , имя , отчество,
адрес, номер телефона , паспортные
• Фотографии не рецензируются
и не возвращаются.
• Результаты конкурса будут
опубликованы в майском номере
журнала BURDA за 2011 год.
1/ 2011 BURDA 107

55. новинки для детей
J
РАСТИ БОЛЬШОИ!
Каждой маме хочется окружить своего
ребенка вниманием и заботой и дать ему
все самое лучшее, чтобы он был здоровым
и счастливым.
БЕЗОПАСНОЕ ТЕПЛО
Этот чудо-прибор из серии
Tefal Disney может подогревать
детское питание и одновременно
стерилизовать еще одну бутылочку
с помощью горячего пара .
Благодаря двойным стенкам
подогревателя и функции
автоотключения он абсолютно
безопасен для вас и вашего
малыша. Цена 2999 руб.
ДЛЯ НЕЖНОЙ КОЖИ
в первые месяцы жизни нет боль-
шей радости для малыша , чем мамины
прикосновения. Однако даже они
не способны избавить от диском­
форта , вызываемого мокрым подгуз­
ником. Новые Pampers Premium Саге
обеспечат максимальную защиту
нежной коже ребенка. Их впиты­
вающий слой Dry Мах состоит
из самого современного материала ,
который быстро впитывает влагу
и удерживает ее внутри подгуз ника
до 12 часов. Цена от 300 руб.
.Q'~i..~................................................................................................................................................................................................
ЧАЙ, ВЫРУЧАЙ! АЙ ДА КОВРИ к!
Чай защищает зубы от кариеса Из деталей этого необычного
и улучшает пищеварение , коврика-трансформера можно
но в то же время действует ВО3- складывать как плоские , так
буждающе из-за входящего в его и объемные конструкции, например
состав кофеина. С пециально для большие кубы или башни. Игра
маленьких непосед компания позволяет развивать моторику
Ahmad Теа выпустила новин- и пространственное воображение.
§
ку - детский чай с бананом и ка - Коврик изготовлен из экологически с
а.
рамелью, который не содержит чистых и мягких полимерных мате-
-кофеина. А чтобы пить этот чай риалов , и по
5было веселее, в пачки вложены нему приятно
:I:
~
приятные сюрпризы: з аколки ходить босиком.
u
о
(Q
« Феи » для девочек и наклейки Для детей
~
«Тачки » для мальчиков с героя- от 3лет. ~
-
ми популярных мультфильмов Каталог Кidгypy. ь
13
Disпеу. Цена ОК. 60 руб. Цена 999 руб. е
108 BURDA 1/ 2011

56. Мгновенное
преображение
Вам вечно не хватает драгоценных минут, чтобы привести себя в порядок,
особенно по утрам? Мы расскажем, как тратить на уход за кожей и макияж
минимум времени с максимальной пользой!
110 BURDA 1/2011

57. НИКАКИХ ОТЕКОВ!
Ваша главная проблема -- утренние
«мешки» под глазами? Тогда возьмите за
правило просыпаться чуть раньше и дер­
жите на прикроватной тумбочке специ­
альные маски-патчи для снятия отеков с
век. Используйте их, не вставая с кровати.
Может выручить и зеленый чай или свеже­
заваренный кофе: намочите ватные диски
и положите на веки на 7-10 минут.
НЕХОЧУБЫТЬ
БЕЛОСНЕЖКОЙ
С утра мы выглядим бледнее , чем обычно,
и это нормально: за ночь, пока мы лежим ,
кровь отливает от лица. Примерно через
час после пробуждения цвет лица придет
в норму. У вас нет времени ждать? Тогда
сделайте легкий массаж лица кубиком
льда из отвара ромашки или календулы.
Он ускорит кровообращение, придаст
коже тонус, а щекам -- легкий румянец.
визуально улучшить цвет лица поможет
увлажняющий крем со светоотражающи­
ми или тонирующими частичками. Также
можно воспользоваться бронзирующей
пудрой . Чтобы не переборщить, наносите
ее широкой кистью, предварительно стря-
хивая излишки .
М и неральные
ЗАБУДЕМ
Тени для век Студия
макияжа МОНО,
Maybelline New York.
f:=:i '
MAVB ELL,I~~..-; I
.-.
Карандаш-тени 2 in 1
Eyepencil, Infinum.
ОБ УСТАЛОСТИ
Карандаш серо-зеленого или оливково­
салатового оттенка сделает более выра­
зительными любые глаза любого цвета.
Но самое главное: подводка таким каран-
Подушечки
ДЛЯ век
Regenerist,
Olay.
Уход­
корректор
для глаз
Кофеино­
вый ролик
2 в 1/
Garnier.
Бронзи ­
рующа я
пудра, Jane
Iredale.
Карандаш
для гл аз
Regard
Effet,
Bourjois.
Корректор InfaillibIe
Непобедимый,
L'Oreal Paris.
Увлажняющая
то н альн ая о сн о ва
Hydrostress,
NoUba.
дашом отлично освежает усталый взгляд ( f
И визуально уменьшает красноту , поя вив­
шуюся , например, из-за того , что вы полно-
чи просидели за компьютером и не выспа­
лись. Еще один способ отвлечь внимание
от покрасневших глаз -- воспользоваться
румянами. пусть ваши щечки привлекают
к себе вни мание здоровым румянцем !
NoUG;
НYDAOSTRESS
ЮUNDАТТON
Маска ДЛЯ
кожи вокруг глаз
Сияние глаз,
Cettua.
Сыворотка для
кожи вокруг глаз
AII About Eyes,
Clinique.
Увлажняющий
крем с тонирую­
щим эффектом
Dream Tint,
Jane Iredale.
Тональны й крем
Light Reflecting
Foundation, BeYu.
красота
ОБМАНЕМ ВОЗРАСТ
С утра морщины кажутся порой более
четкими. и это не обман зрения! Все дело
в том, что за ночь сильно уменьшается
содержание влаги в верхних слоях ко­
жи. поэтому с появлением первых при­
знаков старения возьмите за правило
пользоваться ночным кремом. А если с
самого утра вам нужно выглядеть как
можно лучше, пригодится подтягивающая
сыворотка или база под макияж слифтинг­
эффектом. Последняя не только подтянет
кожу, но и сделает ее более гладкой и неж­
ной, а содержащиеся в подобных сред­
ствах силиконовые частички зрительно
уменьшат расширенные поры и глубину
морщин. Сделайте легкий 2-З-минутный
самомассаж лица, затем нанесите базу, а
через 5-10 минут припудритесь или нане­
сите тон.
Программа-лифтинг
Physiomarine Beaute,
Daniel Jouvance.
Лифтинг-база под ма кияж ,
Dr. Pierre Ricaud.
ХОРОШИЙ ТОН
Большинство визажистов считают, что
для минимального мейка нужны всего два
косметических средства: полупрозрачный
тональник или увлажняющий крем с тон и­
рующими частичками и корректор с более
высокой кроющей способностью ДЛЯ ма­
скировки синевы под глазами, следов от
прыщиков и подобных недостатков кожи.
Не верите? попробуйте сами и убедитесь:
когда кожа идеально ровного персиково­
го оттенка, очень часто никакого другого
макияжа не нужно! Если ваша кожа имеет
розоватый оттенок, выбирайте бежевые и
абрикосовые тональные средства, облада­
тельницам кожи с желтоватым отливом,
наоборот, подойдут розоватые оттенки.
Совет: если ваш тональный крем слишком
плотный, перед нанесением смешайте его
с таким же количеством увлажняющего
крема. Обладательницам чувствительной
кожи лучше экспериментировать с крема­
ми одной марки: их составы максимально
сбалансированы .
1/2011 BURDA 111

58. красота
ЗАЩИЩАЙТЕ ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЕ УЧАСТКИ
Задумывались ли вы, что от зимнего холода и ветра больше
всего страдает кожа губ и рук? поэтому обязательно
примите дополнительные меры! Держите в косметичке
гигиеническую помаду и пользуйтесь ей несколько раз
в день. А делая макияж, наносите ее в качестве основы
под декоративную помаду для дополнительной защи­
ты. И обязательно смазывайте руки густым питательным
кремом за ЗD--40 минут до выхода на улицу. Обратите
внимание, чтобы в состав зимних защитных кремов и по­
мад входили ланолин, натуральные воски и растительные
масла: они отлично предохраняют кожу от мороза.
ПОЗАБОТЬТЕСЬ О КОЖЕ ТЕЛА
Почему-то уход за телом и ногами становится наиболее
актуальным весной и летом, когда мы надеваем откры­
тую одежду. Между тем кожа тела больше всего нужда­
ется в увлажнении, питании и восстановлении именно
зимой. Ведь в это время года она большей частью скрыта
под одеждой, почти не дышит и страдает от нарушения
терморегуляции . Вдобавок ко всему слишком горячая
вода в ванне способствует расширению кровеносных
сосудов и нарушает водный баланс кожи, ношение
шерстяной и синтетической одежды негативно влияет
на защитный барьер эпидермиса. Как следствие всего
этого на коже возникают раздражение и шелушение ,
увеличивается ее чувствительность. потому не забывай­
те пользоваться кремом или молочком для тела после
каждых водных процедур. Если кожа сильно сохнет,
пригодятся средства с витаминами А и Е, гиалуроновой
кислотой, маслом льняных семечек или карите. Снять
раздражение помогут такие компоненты , как витамин
F, мочевина, аллантоин .
114 BURDA 1/ 2011
1 Мыло для чувствительной
кожи , Vitomin с пчелиным
воском. 2 Оливковое
масло для сухой кожи,
Hefesti с эфирными мас­
лами роэмарина и ванили.
3 Защитная гигиеническая
помада Sport Lip Balm,
ВеН с SPF 15 и витаминами
А и Е. 4 Увлажняющее
корректирующее средство
для склонной к покрасне­
ниям кожи Rosaliac XL,
La Roche-Posay с вита­
мином В
З' 5 Увлажняющий
успокаивающий гель Phyto
Coггective, SkinCeuticals,
с экстрактами ~ рца и
тимьяна. 6 Успокаивающий
крем Soothing Сгеат,
Fгais Monde с серной
водой, коллагеном
и сфингосомами.
====.---
(REM LENIТIVA
PfR юн SENSI811.f Е DEUCAr~
~ Co!lagtflt mariflo. ~ttuga tSfinJlOJ PidJ
FRAlsфМОNDЕ
Тeпne di IUpole
б
) J

59. Скоро Новый год, а на праздник каждой женщине хочется вы­
глядеть великолепно. Важно позаботиться о коже рук- имен­
но они чаще всего выдают истинный возраст женщины. Это
не удивительно, ведь на руках более тонкая и чувствительная
кожа, чем на лице и теле. К тому же руки, подвергаются воз­
действию перепадов температуры, солнечных лучей, моющих
средств. Секрет красивых рук - в регулярном правильном
уходе за ними. Это совсем несложно!
1Чтобы получить максималь­
ный эффект от крема, перед
его использованием сделайте
теплую ванночку для рук, чтобы
поры кожи раскрылись и впи­
тали все полезные вещества,
содержащиеся в креме.
2Наносите крем плавными по­
глаживающими движениями
от ногтей вверх к запястью, как
бы надевая перчатку, массируя
каждый палец - это поможет
улучшить циркуляцию крови.
3Утром, днем и на ночь сма­
зывайте руки увлажняю­
щим кремом, чтобы защитить
кожу от воздействия внешней
среды. А когда нужно быстро
привести руки в порядок, на по­
мощь придет крем для рук
«Экспресс-увлажнение» от NIVEA
с натуральными морскими ми­
нералами . Он моментально впи-
тывается, избавляет от сухости и не оставляет
ощущения жирной пленки. А инновационная
технология Hydro-IQ, на основе которой создан
крем, усиливает способность кожи поддержи­
вать естественный уровень увлажненности.
4Закалить руки невозможно: выходя
из дома в холодное время
года, обязательно надевайте
перчатки . За 15 минут до вы-
хода нанесите крем, например, ,,,,!~
новинку - крем для рук «Интен-
сивное питание» от NIVEA. Благо-
даря маслу макадамского ореха
и витаминам он особенно эффек­
тивно питает кожу рук, не оставляя
холоду и ветру ни малейшего шанса.
5Для сохранения упругости и моло­
дости кожи надолго воспользуйтесь
антивозрастным кремом для рук NIVEA
Q10 PLUS. Он поддерживает в коже естест­
венный уровень увлажненности , стимули­
рует выработку коллагена, эластина и содер­
жит UVА/UVВ-фильтры.
Наши руки мудрее нас: время
от времени мы инстинктивно
потягиваемся, потираем и раз­
минаем руки, складываем их
в фигуры, повышающие тонус
всего организма. Йоги назы­
вают такие фигуры мудрами.
• Раковина». Мудра для
защиты горла - особенно
актуальна ЗИМОй. 4 пальца
правой руки обнимают
большой палец левой руки.
Большой палец правой руки
прикасается к подушечке
среднего пальца левой руки.
• Корова». Мудра женской
красоты - для желающих
быть прекрасными в любое
время года. Соединяем
мизинец левой и безымянный
палец правой руки, мизинец
правой и безымянный палец
левой. Таким же образом
соединяем средние и указа­
тельные пальцы. Большие
пальцы расставлены.
• Молитва». Мудра слияния
женского и мужского начал -
для достижения совершен­
ства души и тела. Руки дер­
жим вертикально, близко
к груди, в молитвенной позе,
соединив ладони и пальцы.
КРЕМ ДЛЯ РУК
Интенсивное
П итание

60. красота
eauty
и
1
w
Z
4
б
Dove
--
~
,;o. :-'
~::: ~
- -
=--
TIME
МОМЕНТЫ
РАДОСТИ
П~наАЛ
ванны
,--.oo:_:~
Красота - зто уверенность!
• в январе 2011 года марка NIVEA VISAGE
проводит специальную акцию для зна­
комства потребителей с Антивозрастной
программой NIVEA VISAGE Q10 Plus. В мага­
зинах будут работать консультанты марки­
косметологи. Они помогут подобрать инди­
видуальную программуухода за кожей и рас­
скажут об уникальном компоненте линии­
«лауреате нобелевской премии» - коэнзи­
ме 010. Привнося в клетки дополнительную
116 BURDA 1/ 2011
энергию, 010 способствует их более ак­
тивному делению и синтезу коллагена,
а также гиалуроновой кислоты и эла­
стина. Рекомендуется использовать как
минимум дневной и ночной крем. И если
через месяц ежедневного использования
не будет видно результатов , компания­
производитель вернет деньги за покуп­
ку. Условия и правила акции смотрите на
сайте www.nivea.ru
'ь
~~ o
•
1 Крем Liftactiv Retinol НА Ночной,
Vichy разработан на основе дей­
ствия инъекционных методик. Вхо­
дящая в его состав гиалуроновая
кислота, содержание которой уве­
личено в три раза по сравнению с
дневным кремом, создает эффект
заполнения морщин и обеспечивает
мощное увлажнение (ок. 1750 руб,).
2 С палитрой теней Эффект сияния,
Yves Rocher вы сможете сделать
себе самый разный макияж глаз,
от элегантного повседневного до
эффектного вечернего smoky eyes
(ок. 549 руб,). 3 Пена для ванны Мо­
менты радости, Nivea с молочком
бамбука и экстрактом цветков апель­
синового дерева непременно подни­
мет вам настроение и сделает кожу
нежной и бархатистой (ок. 141 руб.).
4 Тональный крем Bio Detox Organic,
Bourjois с хлорофиллом выравнива­
ет цвет лица, защищает кожу от за­
грязнений и свободных радикалов
(ок. 309 руб.). 5 В «сердце» цветочно­
фруктового аромата Absolutely
Ме, Escada - ноты жасмина, боя­
рышника, безе, сахара и миндаля
(ок. 1998 руб. за 30 мл). б Шампунь
Repair Therapy, Dove для ухода за
поврежденными волосами содержит
микрочастицы Fibre Actives, которые
глубоко проникают в структуру волос
и восстанавливают их изнутри (ок.
101 руб,). 7 Тушь Объем миллиона
ресниц Суперчерная, L'Oreal Paris с
уникальной щеточкой и инновацион­
ными черными пигментами сделает
ресницы в четыре раза объемнее и
придаст им интенсивный глубокий
цвет (ок. 479 руб.). 8 Дневной крем
Основной уход ДЛЯ зрелой кожи,
Garnier с экстрактом инжира подтя­
гивает кожу, делает овал лица более
четким и предотвращает пигментные
пятна (ок. 199 руб,).
~
--'V I S ~ (,
с
----
~~
.О
tшD
..
('~
'::Е
'~Q.

61. 118 BURDA 1/2011
К
ТО не мечтал этим жарким и
удушливым летом о зиме! И вот
наконец-то она наступила, а мы
с трудом переносим холод. Отчего нам
неуютно зимой и как можно согреться в
морозный день?
• ВСТРЕЧАЮТ ПО ОДЕЖКЕ
Сегодня зимние вещи легки и комфор­
тны , но зачастую на настоящие россий­
ские зимы не рассчитаны и от холода не
спасают. Чтобы выбрать одежду и обувь ,
сохраняющие тепло даже в сильные мо­
розы , обращайте внимание на особенно­
сти различных моделей.
• Силуэт Учтите: для нашей зимы сильно
расклешенные пальто и шубы не под­
ходят. Верхняя одежда должна мак­
симально облегать фигуру или быть
перехвачена в талии поясом .
• Длина Оптимально - до середины
икры , допустимо - чуть выше колена .
За счет такой длины выделяемое телом
тепло не выхолаживается и холодный
воздух меньше проникает под одежду.
А значит , поясница и органы малого
таза будут защищены от переохлаж­
дения .
• Воротник Часто ощущение холода вы ­
зывает пронизывающий ветер. Поэто­
му важно, чтобы пуховики и КО имели
высокий воротник или капюшон - это
надежная защита для шеи и горла.
• Рукава Лучше, если они будут зауже­
ны книзу или иметь манжеты, плотно
облегающие запястья. Имейте в виду:
в этой области происходит наиболее
высокая теплоотдача!
• Обувь Она должна быть свободной , с
влагоустойчивым покрытием и подо-

62. швой, но при этом пропускать воздух.
Ноги в такой обуви будут сухими , а
значит, не замерзнут. Откажитесь от
сапог на высоком каблуке, чтобы не
страдало кровообращение в ногах.
• Нижнее белье Оно должно хорошо
прилегать к телу. А во время прогулок,
при длительном вынужденном пребы­
вании на улице используйте специаль­
ное термобелье.
• ПОЖАЛУЙСТА, ПОГОРЯЧЕЕ!
Сегодня диетологи все больше гово­
рят о сезонном характере питания . Это
особенно актуально для территорий с
выраженными колебаниями годовых
температур . Действительно, стакан
апельсинового сока с фруктовым сала­
том и тонким тостом из зернового хлеба
могут составить завтрак только для че­
ловека , проживающего в теплом клима­
те. А для нас в условиях затяжной зимы
важнее всего - горячие приемы пищи
не менее З раз в день. Не стоит пренебре­
гать и маленькими зимними гастрономи ­
ческими секретами.
• Плотный завтрак Он должен вклю­
чать белковое блюдо, жиры и простые
углеводы как источники « долгой » И « ко­
роткой » энергии для организма. Напри­
мер, с утра вы можете съесть одно яйцо
ЗИМНИЙ КОКТЕЙЛЬ
всмятку с кусочком хлеба, гречневую
кашу с молоком и сливочным маслом ,
выпить кофе или чай с сахаром и лимо­
ном . Сахар можно заменить печеньем
или джемом . С таким завтраком вы лег­
ко дотянете до обеда.
• Суп на обед Если вы колеблетесь, что
вам съесть на обед - первое или вто­
рое , зимой лучше остановить выбор
именно на первом блюде. И желатель­
но не на вегетарианском супчике , а на
наваристом борще , ухе или харчо. Та­
кая еда быстро насыщает и долго нас
согревает.
• Пряности и приправы Если нет про­
блем с желудком, за ужином налегай­
те на репчатый лук , чеснок, черный и
красный перец, имбирь. Они не только
делают пищу согревающей, но и повы ­
шают устойчивость организма к респи­
раторным инфекциям . Чаще добавляй ­
те в блюда гвоздику, кардамон , корицу,
мускатный орех. Кстати , даже наша ста­
рая знакомая - овсянка - приобретет
необычный вкус, если добавить к ней
немного корицы.
• Согревающие блюда К ним относят­
ся куриные и мясные бульоны, холо­
дец, заливное , брынза , морская рыба
(сельдь, скумбрия, семга) , горячие блю­
да из нежирной баранины , говядины,
•
Когда на дворе мороз , теплые напитки просто необходимы. Предпочтение
отдавайте чаю, причем лучше согревают черные или красные сорта. В чашку
можно добавить немного корня имбиря , кардамона, а также чайную ложку
лечебного фитобальзама. Или попробуйте приготовить полезный коктейль,
смешав в равных частях ягоды шиповника , калины и цветки ромашки аптеч-
ной . Залейте 1 столовую ложку измельченного сбора стакано
оставьте на полчаса , процедите. Пейте в теплом
виде, подсластив медом или малиновым вареньем .
'*
УСПОКОnСЯ
и УЛЬ~БНИСЬ!
1rtmJOl'~МI, -........ p.к~
~c.,.,., Пре«.1t н rPNOf~
ШОМОГАЕ]:
ПРЕАОХРАНЯЕТ
ОТ НЕРВНЫХ
СРЫВОВ
УСТРАНЯЕТ
РАЗАРАЖИТЕЛЬНОСТЬ
НЕ ВЫЗЫВАЕТ
СОНЛИВОСТИ и
ЗАТОРМОЖЕННОСТИ
Информаuия по телефонам:
(495) 681 0930
(495) 681 9300
www.tenoten.ru