Burda 2009 no06_iyun

в е с ь
НОВ
ЭТН
МАГ ЯСИН
м u р
...
IИ
СТИЛ
Яркие краски
и оригинальные
узоры прямо
из Африки!
ДЛЯ работы и не только:
цвет южной ночи актуален
с утра до вечера
Простые и непринужденные
модели, которые сделают
отдых комфортным
м о д ы 6/2009
УКРАИНСКОЕ
ИЗДАНИЕ
Е
о
u •
QJ
<:)
О
Е
'""Е
:::::J
.D
•
СУПЕР
СИЛУЭТ
Элегантные
ансамбли для
I
полных: в них
вы будете
неотразимы!
МАНТИЧНЫЕ
БЛУЗКИ
Плюс платья и юбки
в пастельных тонах
СЕЗОНА
Одна выкройка,
четыре стиля -
от спортивного
до гламурного

июнь/2009
Темы . вынесенные на обложку.
выделены цветом
МОДА
4 Все модели одним взглядом
6 Тенденции Широкие пояса в
стиле оби для осиной талии
8 Декор сезона: игривые банты
10 Модный цвет Синий сейчас вне
конкуренции и вечером , и днем
16 Этностиль Под звуки тамтамов:
краски и узоры Африки
22 Новая романтика Женственные
наряды в пастельных тонах
28 Отдых Простые и удобные модели
для тех, кто ценит комфорт
б8 Ателье мод Как выполнить разрез
рукава с планкой
70 Фэwн-хит Четыре жилета
в разных стилях по одной
выкройке
74 Мода plus Ансамбли для прогулок
по городу. Размеры 44 52
78 Дети Веселые каникулы для
малышей! Размеры 98-122
АКСЕССУАРЫ
20 Оригинальные детали для нового
этнического стиля
КРАСОТА
в4 Летний уход за кожей и волосами
86 Новинки
88 Готовые мини-юбки: раскрываем
секреты идеальных ног
ЗДОРОВЬЕ
90 Где и как провести отпуск
НОВИНКИ ДЛЯ ДОМА
82 Новая техника ДЛЯ хороших хозяек
ЛУЧШИЕ РЕЦЕПТЫ
94 Со сливками и бисквитом , орехами
и кокосом - клубника хороша
во всех видах!
35 ИНСТРУКЦИИ
98 АНОНС СЛЕДУЮЩЕГО НОМЕРА
1О /модный цвет/ От блузона до
юбки в одной чарующей гамме
20 / аксессуары / Лето в тропиках:
красочно и стильно
88 / красота / Ухоженные
ноги половина успеха!
•
I•
-
;
22 / новая романтика /
Немного кокетства не помешает!
28 / 0ТДЫХ /
Рубашка, бер
муды, платье
из джерси
плюс сумочка
с косметикой
-что еще
надо для
отпуска!
6/2009 burdo 3

-
--
IМОДНЫЙ цвет l Пе реливающийся шелк, глянцевый батист. мягкий трикотаж - эти ткани подчеркивают
как нельзя лучше сочетаются с однотонными моделями в натуральной гамме. Стр. 16- 19
•
..
•
о
-
биться .Стр.28-33 Iновая романтика l Кокетливые оборки и банты , изящные
•
элегантной просто , когда есть такой в ыбор! Стр. 74-76 I Фэwн-хит l 4 жилета
4 burda 6nОО9
Информацию о степени сложности моделей вы найдете в Инструкциях.
Journal-plaza.net ®

-
красоту наших моделей и завораживающую магию синего цвета! Стр. 10-14
....
! ЭТНОСТИЛЬ ! Яркие африканские мотивы
.- .. ~'
•• ••• • • •._........-
! отдых ! Непринужденный покрой , минимум деталей , приятные для глаз цвета - и все для того , чтобы вы могли рассла-
,
I
I,
-
•
помпоны и цветы из ткани - редкая женщина откажется от этих ~илых деталей! Стр. 22-27
Стр. 70-73 ! дети ! Мамам на заметку: лучшая коллекция для летних игр! Стр. 78-80
•
! МОда plus! Быть
6/2009 burda 5

I тенденции I
•
ЖЕЛЕЗНАЯ ЛЕДИ
Пояс из металли
з ированной кожи
с за вязками .
ШИКИБЛ ЕСК
Пояс оби из кожи.
тони рованной
с одно й стороны
золотым
пигментом. 151
ПОЯС НА ТАЛИИ
DELL
МУЛЕНРУЖ
Асимметричный
пояс-корсет в технике
пэтчворк . 150
ВЫХОД В СВЕТ
поя с-кушак
изwелковых
лент, напомина
ющи й каммер
банд. 152
Пояса в стиле японских оби или каммербандов придадут вашему облику
модный вид, а талии завидную тонкость.
-
КАК СДЕЛАТЬ
МОДЕЛЬ 153
ШАГ 1 Стачать детали пояса
(см. Приложение) лицевыми
сторонами. Припуски швов
разутюжить.
ШАГ 2 Узкие срезы заутюжить.
Пояс чисто вытачать. оставив
открытыми короткие срезы .
Приутюжить.
ШАГ 3 Для верхнего защипа
пояс сложить по сгибу складки.
сколоть. заутюжить. Сгиб от
строчить на расстоянии 2мм.
ШАГ 4 Оставшиеся защипы
выполнить друг за другом.
В конце все защипы заутюжить
плоско вниз.

I тенденции I
В ЦЕНТРЕ ВНИМАНИЯ
Банты на пике
моды - отсамых
маленьки х
до огромны х!
РЕНЕССАНС
Прелестное
КОЛье иззт
ласной ленты
и бантиков
с блестками.
u
ДВОЙНАЯ ИГРА
Трикотажный мешочек ,
декорированный атласны ·
МИ и репсовыми лентами .
-
•
НА СКОРУЮ РУКУ
Кольцо с бантиком
И3 лакированной
пленки.
ПОП-АРТ
Немножко
краски
и обычная
шляпа
превращается
в уникальны й
аксессуар!
~ Новая мода не скупится на украшения. Игривые бантики-
~~..-"').. самый модный декор этого сезона!
КАК
НАРИСОВАТЬ
БАНТ НА ТОПЕ
8 burdo 6/2009
ШАГ 1 Перевести мотив под·
ходящего размера на основу.
важно, чтобы материал основы
был водостойким.
ШАГ 2 Осторожно вырезать
мотив макетным ножом с по
мощью линейки, чтобы линии
были идеально прямыми.
JOUl·nal-рlazа.nеt ®
ШАГ 3 С помощью клея,
который легко удаляется, не
оставляя следов, при клеить по·
лучившийся трафарет К топу.
ШАГ 4 Внутрь топа вставить
кусок картона. Кисточкой нане- :I:
'"сти краску на трафарет и после @
высыхания рисунка его удалить. е

СТИЛЬНО
ЖАКЕТ 105
РА3М.
В шелковом жакете
узкого покроя С завязка
ми на талии можно
,
"р, ';'...,..".,........
-
ЭЛЕГАНТНО
БЛУ3КА 109А
РА3М.
и в офис пойти,
и вечером в реаоран.
Прекрасно смотрится
сочетание двух
цветов - си него
и черного, используе
мого для отделки.
ТКАНИ
и ДОПОЛНЕНИЯ
чесуча и батист.
Браслеты: Quinn,
Брюки: Hugo ВOss•
Сумка: Мах Мага.
туфли: Gil carvalho.
Слева: глядя на изысканную блузку из натурального шелка, невоз
можно себе предаавить, насколько быаро и легко она ШЬется!
Модель имеет свободный покрой с цельнокроеными рукавами и
только внизу плотно охватывает бедра.
ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Шелковый батист.
Браслет: Quinn_
цепочка: Esprit.
Юбка:Соs.
с ПРЕТЕНЗИЕЙ
ЮБКА 103 / РА3М.
Выглядеть элегантно и сексуально одновременно - с нашей юбкой
длиной выше колен и эффектом запаха это не проблема, Она
украшена декоративными арочками, подгибка низа выполнена
вручную, а зааежка-молния спрятана в левом боковом шве.
Габардин,
Очки: Fielmann,
Авторучка: MontbIanc. Блузка:
Longchamp, Браслеты: Quinn.

-
Jош·nаl-рlazа.nеt ®
IМОДНЫЙ цвет l
6/2009 burda 11
-

• •
•• •
• •
•
.. ...
•
• •
• •
. . . 5
--
----
:~
--
-
РОСКОШНО
БЛУ3А 108 / РА3М.
Неожиданные гости? Не беда! В эффектной блузе
с широким вырезом не стыдно принимать даже
президентов! Но при этом сшить такую модель из
блестящего батиаа не составит никакого труда.
Батист с глянцевой отделкой.
Очки: Fielmann.
Браслеты: Quinn,
Bijou Brigitte.
Юбка: Cinque.
12 burdo 6/2009
Jош"nаl-рlazа.nеt ®
ИГРИВО
ПЛАТЬЕ 110
РА3М.3б 44
Спорим , что это платье,
напоминающее кимоно, об·
ретет массу поклонниц? Об·
ратите внимание на модную
отстрочку, удобные карманы
в швах и пояс, который
можно два раза обернуть
вокругталии.
Батист с глянцевой от·
делкой. Браслеты: Tosh.
Юбка: кarl Lagerfeld.
"
--
-
I

ОЧАРОВАТЕЛЬНО
ТУНИКА 113 / РА3М. 34 42
Гарантируем, что эта трикотажная
туника без бретелей всегда будет
сидеть на месте! Поверх плотно об
легающего грудь бюстье, снабженного
вытачками , пристрочены детали
драпировки. Для допол нительной
поддержки под грудью проложена
- -кулиска с эластичнои лентои.
Трикотажное полотно с эластаном .
Браслет: Quinn. Шорты: Sisley.
- .
ГРАЦИО ЗНО
ПЛАТЬЕ 101/ РА3М.
Трикотажное платье с мягки ми склад
ками , V-образным вырезом и корот
кими рукавчиками реглан выглядит
по-настоящему женственно , и в месте
с тем оно очень комфортно. Лин ия
ТC!flИИ подч~кнута ш ирокой втачанной
-планкои.
;ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ
Трикотажное полотно с эnастаном.
Браслеты: Bijou Brigitte. Цепочка:
Deva Jewels. Сумка: Rene Lezard.
Очки : Fielmann. Босоножки : С&А.
-
612009 burdo 13

w
ыи
СВОБОДНО
6РЮКИ112А
Брюки марлен из
элааичного сатина
смотрятся великолеп
но , но в то же время
ни к чему не обязывают.
ОСобые «приметы»:
длина 7/8, широкие
отвороты на штанинах
и складки у пояса.
ТКАНИ
Эластичный сатин.
Топ: Rene lezard_
Ремень: Cocinelle.
босоножки: Sisley.
браслет: Quinn.
Такие брюки
стоит НОСИТЬ
с обувью на ка
блуках. Очень вы
сокие и стройные
женщины MOryт
комбинировать
их с бапетками
или санда пиями.
ОРИГПНАЛЬНО
ПЛАТЬЕ 107/ РА3М. 36-44
вы о чем-то особенном для своего гардеро
ба? Тогда обратите внимание на это платье модного широ
кого noкpoя со варечными складками, вырезом лодочкой
и 3авяэывающимся поясом на талии.
Ба. ист с rnАнцевой отделкой. браслет: Elle.
Вuffalo.

/ ЭТНОСТИЛЬ
КОРОЛЕВА
САВАННЫ
БЛУЗКА 109В
РАЗМ.
Эта шелковая блузка
вызовет всеобщий
восторг! И не только
благодаря красочному
этническому узору,
но и экстравагантному
покрою с цельно·
кроеными рукавами
<летучая мышь•.
ТКАНИ
Шелковый батист.
Бусы: ВOss.
Юбка: Gunex.
Сумка: Marc cain.
Hermes.

ФОТООХОТА
ЮБКА 126
Рд3М.34 14
Если вдруг на вас
станут охотиться
с фотокамерой ,
то причиной вполне -
может быть льняная
расклешенная юбка
со встречными
складками и удивитель-
ным рисунком.
ТКАНИ
Льняное полотно.
Блузка: С&А.
Босоножки: Etro.
Браслет: Mango.
Бусы: Marjana уоп
Berlepsch.
®
ЖЕНЩИНА-ВОИН
ПЛАТЬЕ 121/ Рд3М. 36 44
Никакого покушения на женственность! Напротив,
разве не очаровательно это длинное платье в стиле
ампир с большим соблазнительным вырезом, множе
ством складок и рюшей?
Батист. ПЛаток: Hermes. сандалии: Chanel.
612009 burdo 17

ЭНЕРГИЯ ЦВЕТА
БЕРМУДЫ 120 В
РА3М.34 44
Яркие льняные бермуды с отворотами представят вашу
фигуру в наилучшем свете. Модель не имеет пояса, зато
снабжена по бокам двумя патами.
Льняное пanОТНО. Бусы: Marjana уоп Вerlepsch.
Блузка : Mango.
1В burda 612009
J
с
СОКРОВИЩА АФРИКИ
ЖАКЕТ111
РА3М.
вам надоели однотонные вещи? Прекрасная альтернати
ва - броский жакет, украшенный вдоль выреза стразами
разной величины! Интересная деталь: концы пояса также
декорированы «драгоценными» камнями.
Льняное пanотно. Браслеты: Schmuckrausch. Юбка:
Marlboro Classics. сандалии: ВOss.

нt1 бойтеQ> носить ммели с яркими принтами.
Они Moryт соаавить пре"расные комбинации
с однотонным!, вещами. tлasное. чтоб", цвет
nbcnIЦlНИ'Ч'РИСУТСТlIовап 8 узоре.
СТИ Ь ОЕ САФАРИ
БЛУ3А 122 / Рд3М. 34 44
В воздушной блузе прямого покроя из набивного батиаа
вы всегда5удете чувавовать себя превосходно! кулиска
на талии подчеркнет вашу ароЙноаь. а воротник-стойка
добавит изящеава.
Батист_ Браслеты : Herbrand. Hermes. Шорты: Orsay_
Цепочка: Jen Mood. Платок : Hermes.
J
АКУНАМАТАТА
•
ЮБКА 124 С ВЕРХНЕИ ЧАСТЬЮ БИКИНИ
Рд3М.34 42
СУМКА 149
Что может быть комфортнее для лета. чем легкая
аруящаяся юбка с набивкой под батик и замшевый
бюстгальтер-бикини с бретел ью-петлей! Спереди
на узкой юбке заложены складки. пояс из замши при-
, " дает модели законченноаь. Эффектным дополнением
к этому ансамблю аанет льняная сумка-мешок.
зааегивающая ся на м олни ю.
Юбка: креп -жоржет. Бикини и пояс замша.
Сумка: льняное полотно. Колье: 8abylone Paris.
Браслет: Michael Teperson. сандалии: Вoss.
•

1
5
4
20 burda 6/2009
Эти вещицы больше похожи на коллекцию экзотических
трофеев. чем на аксессуары. С ними даже самый скромный
ансамбль обретет необычный и весьма стильный вид.
2
1 В ПОИСКАХ КЛАЛА~; .
Бусы ~з натуральных камней с позоло
ченнои цепочкой от Loewe.
2 ВСЕГДА НА ВЫСОТЕ
Босоножки на платформе из кожи
питона и наппа от Bally.
3 ДВОЙНАЯ ИГРА
Бра~еты из разноцветного дерева
от FПIS & Сатрапу.
4 ТОЛЬКО ВПЕРЕД!
Кожаные сандалии в гладиаторском
стиле от Tapeet Ьу Viciпi.
5 КОРОЛЕВА ДЖУНГЛЕЙ
Тушь для ресниц Dеfiпе-А-Lash Diатопd
Black от МауЬеlliпе New York.
б НАДЕЖНЫй ДРУГ
Забавное кольцо в виде головы зебры
со стразами от Accessorize.
7 БОЛЬШАЯ ДОБЫЧА
Плетеная сумка с КИстями от Laпсеl
8 МЕСТО ПОД СОЛНЦЕМ .
Ароматическое масло для загара
Terracotta от Guегlаiп.
3
б
7 8 •
-N
-

•
12
10
11
9
13
15
14
16
17
Jош·паl-рlazа.пеt ®
' аксессуары I
9 МАКСИМУМ ЦВЕТА!
Увлажняющая губная помада Moisture Rепеw
SPF 20 от Rimmel.
10 ЯРКИЕ МОТИВЫ
КЛатч из красочного атласа и кожи
от Guiseppe Zапоtti .
11 ЗАОСТРЯЕМ КОГОТКИ
Лак для ногтей Salоп Nail Laquer от Sally Напsеп.
12 ПОРА В ПУТЬ·ДОРОГУ
Квадратный шелковый платок с «дорожным»
принтом от Hermes.
13 ЗО ГРАДУСОВ В ТЕНИ
Широкополая шляпа из натуральной
соломки от Н&М .
14 КРАСКИ АФРИКИ
Хайлайтер с перламутровым сиянием
Glamorous Highlighter от Artdeco.
1S ДОСТОЙНО ВОЖДЯ
Эффектное ожерелье цвета брон,
зы с красными бусинами от Мапgо.
16 МОДА НА ЭТНОСТИЛЬ
Бусы «Эмма» из натуральных
материалов, каталог Ьопргiх.
17 ПРЕКРАСНАЯ ПОХОДКА
Сандалии из лиловой кожи
с кистями от Pura Lopez.
1В СОЧНОЕ ЛЕТО
крем·гель для душа «Фруктовый
всплеск» от Ооуе.
8eauty C8re вody W88h
fresh
"" 8.--
,; 71 • & •
,,1' 2-
.. ,-
6/2009 burdo 21
18
•

Iновая романти ка I
й
ВРОЗ0ВОМ
СВЕТЕ
ПЛАТЬЕ 128
РА3М.36-44
Летнее платье с эффектом
запаха и расклешенной
юбкой tjаверняка настро
ит вас на игривый лад!
сатин чувственно блестит
и переливается на свету.
V-образный вырез подчер
кивает красоту шеи и груди.
саТИН. Туфли: мах Мага.
Цеnoчu: Deva Je"oels.
кетливые рюши, цветки и бантики
красивых деталей очарует вас!

ВО ВСЕМ Б IECKE
ПЛАТЬЕ 129 / РА3М.
То, что надо для особых случаев! Облегающее фигуру
платье из джерси выглядит элегантно и солидно,
но благодаря металлизированной набивке и драпировке
на груди совсем не кажется скучным.
Тонкое трикотажное полотно с эnастаном .
Цепочки : Агепа СРН , Rапkiпg Accessoires.
Сумка : Н&М . Шаль: privat.
®
•
Смело сочета йте
один стиль с дру'
ГИМ ! Элегантные
блузки из шелко
ВОГО шифона пре·
красно смотрятся
СДЖ"НСОВЫМИ
брюками и юбка ·
ми . Такие контрас·
ты сейчас в моде .
ЗА ЧАШКОЙ КОФЕ
БЛУЗА 123 / РА3М. 36 14
Блуза из шелкового шифона так нежна и не скупится
на детали! Особое очарование ей придают рукава
крылышки , рюши , завязки с помпонами и , конечно,
нашитые на воротничок бусины.
Шелковый шифон . Брюки: Guess Ьу Ма гсiа по.
6/2009 burdo 2З
•

24 burda
•
• • •.. .. .... ..4о...... .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... ............... .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... ,. .. .. .. .. .. .... .. .... .. .. .. .. .. ...... ...... .." ...... ...... .. .. .. ...
.. .............. .... .. .. ...... .. .. .. .. .... .." .. .. ....."' ......"...... ........ .." .. .. ....• •.. " .. " ........... .... .... " .. " ." .... .... .." ...... "..".. .." ..'.' •.' -, ..... :.......... ..
•
ТОЧНО
НАТАЛИИ
ЮБКА 125
РА3М . 34 42
Вуаля! Узкая юбка·
карандаш из перели·
вающейся тафты делает
чеаь своей хозяйке.
Ведь модная форма
«тюльпан» И широкий
пояс-камербанд как
нельзя лучше подчерки
вают прелести женской
фигуры_
Тафта wанжан .
Сумка: Coccinelle.
Топ: Clockhouse•
ЛЕГКИЙ
КОКТЕЙ Ь
ПЛАТЬЕ 116
РА3М . 17-21
Справа: так и хочется
поднять тост за нашу
модель в духе 20-х годов!
Ее изюминка - атласная
юбка с пышными вола
нами , которая притачи
вается к верхней части
платья , выполненной
из трикотажа с металли
зированной набивкой.
Тонкое трикотажное
ПОЛОТНО с элас I аном и
атлас. Сумка : Day Birger
et Mikkelsen. Босонож
ки : С&А . цепочка : Deva
Jewels.

•
•
•
-.
- ..... •
•
••
..••-,.. .-
Ра;ш('рlol ~,
",111
ВМЕСТЕ С ЖУРН ОМ
ПРИМИ УЧА
ВАКЦИ
(
ЖУРНАЛА MINI
.....
И ВЫИ АИ:
l"I"Iantan
всеевв a ll BreBS
,.........,..-
RAMADA
, - RESORT
A~AWORLD
DОМINА1/'ш'е[

новая романтика l
26 burda 6/2009
В СЕ ВЦВ ЕТАХ
ЖАКЕТ 106 / РА3М .
Нет, это не сон: наш п риталенный жакет действител ь'
но хорош! Его украшают не только искорки
серебристых нитей , но сделанные вручную розы.
Жакет идеально сочетается с платьем на стр. 25.
Тафта. Украшение ДЛЯ волос: Heinz Muller.
J
НА МОДНОЙ ВОЛНЕ
БЛУ3А11 9 / РА3М . 3б 44
Как прекрасно встретить солнечный летний день в легкой
блузе·безрукавке! Благодаря пышным воланам и кулиске
на талии она кажется удивительно женственной, а супатная
застежка придает ей еще больше изысканности.
креп·жоржет. Юбка: Schumacher. Цепочка: Deva Jewels.

•
I plaza.net 11
ЦАРИЦА
ЗЛЬФОВ
ЮБКА 127
РА3М.34 14
Все наоборот: то, что раньше
было нижней юбкой, теперь
носят сверху! Нежное облако
тюля лежит на расклешен
ной жаккардовой юбке
с глубокими встречными
складками ,
Жаккардовая ткань и
тюль. Топ и туфли: Мах
Мага. Жакет: Nove Marzo.
•

/ отдых '
До чего же хорошо провеСТI
С верными друзьями и I
шей новой коллекции ,
созданной ДЛЯ отпуска.
ФОТО: АДРИАНа БРУСдФЕРI

лето на морском побережье!
непринужденных моделях из на
специально
ПОСТАНОВКА: ДдГМАР БИЛИ.
ЛЕГКО
и ВОЗДУШНО
ПЛАТЬЕ 117
РА3М.
Его? Нет, моя! Свободная
рубашка из полосатого
поплина в два счета
превращается в мини
платье с вытачками
•
на груди и застежкои
на пуговицы , которая
переходит в односто
роннюю складку. Как
правильно выполнить
разрезы на рукавах, вы
узнаете в нашей рубрике
«Ателье мод» на стр. 68.
Поплин в полоску.
Ремень: С&А . Цепочка :
Агепа СРН . IIIляпа :
Coccinelle. Сандалии:
Chanel.
COSMETICS
БЕЗПЕЧНИЙ ЗАГАР
Гiпоалергенна сонцезахисна косметика
ДЛЯ Bci€i CiM'i
IнноваЦlйна формула
DNA Skin Complex
ЗАХИСТ Д Н К ШКlРИ
~~
UVA UVB
" о • ..
Iнновацiйнi
UV-фiльтри
3 широким спектром
поглинання
npoMeHiB UVA I UVB
• Профiлактика сонячних oniKiB
• Вiдновлення пружностi
• Iнтенсивне зволоження
• Висока во.аостiЙкiсть
• OnipHiCТb на BiTep i nicoK
www.eveline.com.pl

• •
IОТДЫХ
f
•
СПОРТИВНО
И ЭЛЕГАНТНО
БЛузд 118
Рд3М.
Имея в гардеробе такую
прекрасную блузу без рука
вов , жаль проводить время
в одиночестве! Модель
прямого покроя обходится
без вытачек и завязывается
сбоку на тесемки , продетые
в кулиски.
Батист в полоску. Часы:
Jaeger leCoultre. Браслет:
privat. Шорты: Sisley•
ОЧЕНЬ УДОБНО
СУМОЧКд147
В симпатичную сумочку
косметика,
множество мело
и CТIIЛь
самl!tf11з
--- -- ------ -
кожи , украсив их страза ми и
-
ПРОСТО И
СТИЛЬНО ,
ЖАКЕТ 114
Рд3М.17-21
Вперед, навстречу солнцу!
Короткий приталенный
жакет, сшитый из
трикотажного полотна , очень
комфортен.
Трикотажное полотно с
махровой/ворсованной
изнаночно сrороноЙ.
Майка : Petl 8ateau. Дюин
сы: Guess_ Очки: Mlchael
Kors. МуJКские ДJIIинсы:
Н&М. PeMellhtCa_iie. Active.
майка: Реtit 8ateau.

РОМАНТИЧНО И НЕЖНО
ПУЛОВЕР 102 / РА3М.
Что еще нужно для счааья? Может быть, такой женавенный
пуловер из мягкого джерси? Его отличают интересные детали:
глубокий вырез, обрамленный складками, короткие рукава реглан
и широкая планка на талии .
Трикотажное полотно с эластаном. Цепочка : privat.
Браслет: Dyrberg/Kern. мужская майка: Petit вateau .
Джинсы : Н&М .
•
Jоu.-паl-рlаzа.пеt
•
Этот пуловер особенно пойдет женщинам с
маленькой ГРУДЬЮ , потому что складки создают
нужный объем . А если размер бюста большой ,
советуем пристрочить складки , чтобы они не
топорщились .
КОРОТКО
И ЯСНО
ПЛАТЬЕ 115
РА3М.17-21
Глаз не оторвать! Три·
котажное мини· платье
без зааежки скроено
точно по фигуре и
украшено
забавным круглым
вырезом на спинке.
ТКАНИ и
ДОПОЛНЕНИЯ
~~ _._ Кругловяэаное три ·
котажное полотно
В ре3 ИНКУ.
"'ляпа: Coccinelle.
сандалии: ВOss.
•
P~L11('P'"
.~III
IIСВЫ('ОI' l'
7

отдых l
CBEil{O И
РАСКОВА I (1 Ю
ЮБКА 104
РА3М . 36 16
Здрававуй, новый день! В
спортивной короткой юбке
с эффектом запаха, про·
резными карманами и боль·
шими белыми пуговицами
так хорошо гулять вдоль
кромки воды. Но и в городе
эта модель не останется
без внимания!
Тка нь в полоску.
Пуловер: Schiesseг.
сандалии: Chanel. /
•
1:
•
•
ЗАДОРНО
_ . СМЕЛ О
БРЮКИ 112 В
РА3М.
Широкие ДIIИIIOЙ7/8
-
ТКАНИ и
Поплин . Жиnе,:
et Mikkelsen. Топ:
вateau.
Salacгoux.
®
Уаlerle

•,
СВЕТЛО
РАДОСТНО
БЕРМУДЫ 120 А
РА3М.З4 14
В небесно-голубых
бермудах с отворотами
загорелые ноги выгля
дят особенно сексуаль
но! У этой модели нет
пояса, но зато есть бо
ковые паты спряжками ,
застежка- молния
и пугоаица, как
у джине .
Мужская
Petit)!i>teau.
Джинсы: Н&М .
Ремень: camel Active.
-
-
•
-
SINGER
-ф
•
•
•
•О']ПГ[i)Го)
ООшОJС
•
••• •
•
- .

Июнь 2009
{ ОЙ}
Украинское
издание
rpH.•
rj
•
журнал
'"~ r г г)
::J r,JJ
r ГI r j J)
-..J.!J .r i.J
r...J
а к -
от е
прически!
I
J"-,,
r
О свиданиях,
Камерон Диас
детях

Инструкции и листы выкроек
burda сброшюрованы с журналом
и легко вынимаются .
KI.rmCК(1
bl,,1da .....
! -=--=---
Suchnummom
1
- -----
нет
2 7 5
Как работать с Вblкройками
• В инструкции к каждой модели в рамке с уменьшен
ным чертежом деталей выкройки буквой немецкого
алфавита обозначен лист выкроек, на котором нахо
дится выкройка данной модели (А 11), назван цвет кон
тура выкройки (красный , синий, зеленый или черный),
приведены номера деталей выкройки , даны размеры и
конфигурация контуров выкройки для них_
• Номера деталей нужной вам выкройки вы найдете на
полях указанного листа выкроек - они имеют тот же
цвет, что и контуры выкройки_
4
--
------- - ---' .......:-:,;-:. ------ -----
• Детали выкройки можно переснять на шелковую
бумагу burda или иначе: подложить под лист выкроек
копировальную бумагу желтого цвета и лист упаковоч
ной бумаги , а затем очертить контуры деталей вязаль
ной спицей с тупым концом .
• Не забудьте перевести на бумагу также все надписи и
нужную разметку. Сравните детали переснятой выкрой
ки с деталями уменьшенного чертежа выкройки.
• Нашаэкстра-выкройка розового или светло-зеленого
цвета, поэтому ее легко найти на листе выкроек.
Экстра- выкройку можно не переснимать, а просто
вырезать ножницами , но помните , что в этом случае
вы не сможете воспользоваться вычерченными на дан
ном листе выкройками к другим моделям - они будут
повреждены .
к ии
ИЮНЬ 2009
Дополнительные
сведения
• Все выкройки burda
даны без припусков на
швы и подгибку низа.
Мы рекомендуем припу
ски : на швы -1-2 см , на
подгибку низа - 2-5 см.
• Расход ткани дается
с учетом специфики реко
мендуемого материала .
При иной ширине ткани
расход ее надо пересчи
тать. От рисунка ткани
зависит, раскладываются
детали бумажной вы
кройки в одном направ
лении или в разных .
• План раскладки пока
зывает наиболее рацио
нальный способ располо
жения деталей бумажной
выкройки на ткани. Как
правило , ткань склады-
-вается вдвое , лицевои
стороной вовнутрь.
Сгиб ткани маркируется
СГИБ, продольные края
отреза ткани маркируют
ся КРОМКИ.
-.В один слои ткань рас-
-кладывается лицевои
стороной вверх.
• Детали бумажной вы
кройки , которые следует
наложить на ткань верх
ней стороной (стороной с
надписями!) вниз , вычер
чены на плане раскладки
пунктирной линией.
• Детали и участки дета
лей , заштрихованные на
планераскладки , Надо
дублировать прокладкой.
• Контуры деталей вы
кройки переведите при
-помощи копировальнои
бумаги burda на изна
ночную сторону деталей
кроя . Линии разметки ,
например линии середи
ны переда и совмещения
карманов , необходимо
перевести на лицевую
сторону деталей кроя
сметочными стежками.
Условные обозначения
Удnиииn. дeтan..
Деталь, не noмес , ИВшaJЮI
на листе выкроек цепиком.
достраиваетOl продлением
линий ОТ конца стрелок на
указанную величину.
I
I, ,,,
2:
. Лини. соединен..,.
,,,
Крупные детали выкройки, которые нель
зя УДЛИНИТЬ по прямой ЛИНИИ , выче
чиваются на листе выкроек
в двух частях. обе части
детали переводятся на бумагу
отдельно и затем склеива·
ЮТ(SI по ЛИНИИ соединения
= двойная ЛИНИЯ, при ЭТОМ
Должны совпадать вершины
мапеньких IрсyrOnЬНИК08.
3
3.
KOIIIJIQnыt.,e
2 2
Mt!lkM
noказывают, как
соединять и стачивать
детали кроя - I М4фры
попжны coвnacтъ.м
поnt!JМ!ЧН' 'е мет_..
наН{)(JПСЯ nepr1l!'H-
дикулярно линиям
ДЛИННЫХ швов и
совмещаюТOl при
выnonнении шва.
Но.ни',' ,
Обозначение краев, ~
тор· 'е 8ыкраИ8аЮТCJI без
припусков. и прорезов, на
пример для кapмal10B.
Метка см?"к"
складку заложить В на
правлении , указанном
стрелкой.
I 1
I
,
,
.
Ме I ка раэреэ.а
начало/КОllец
разреза.
ПоneреЧНt:'f! ме i кн p,1tiI1IaI
1
наноопOl на окат рукава и no.noчку (пер СД)
и совмещаются при ....,
втачивании рукава - ""'
ЭТО явлиетс.я гарантией 4
втачивания правorо 4
рукава в правую прой-
му, а левого рухава - в
левую.
JliJп"" w...й-
СиМВОЛWВQВ
И отделочных
Clpo'II!K
пет".
I
Пу. a8.IЦiI &почu
Х О
При.тдени, се н...е 11111 КII да,'" ТOn'1CO
на уменьш
еНIIОf1 черте.ем.anеА
В' 'кройки .. обоэllаЧi''Оi
---------
О_'.МУТЬ
•••••••••••••••
Лини. амба
ВЫчерченная на
детали умеНЫllенного
чертежа выкройки
прерывистая ЛИНИR,
которую при расКрое с.ледует COBltle
стить со сгибом ткани.
на lUlaие SТOf'гFВ!!!с.!!..
::Ii
-
прерывистая линии
о6ознr:ас1
сгиб C/IOA((IItfC)Й ~I ''10WEd;BКA~NТE~N:!....""::::'

КЛаееификаЦИII моделей ПО С I епени их сложное I и поwива:
• шить быстро и просто - идеально для новичков! ••• нужны специальные знания и опыт
. tJ шить легко, детали простые •••tJ нужен опыт в обработке определенных деталей
•
•• необходим практический опыт или время •••• нужен большой опыт в обработке сложных деталей
••tJ нужны специальные знания
~
~ >Килеты,блузы,ТУНИКИ
~
u
Ii!!•
•
1•
~
~
i
~
~
~
~
~
ii•
...130
А
о о
8()
109А.В
g --------.---.- в
~
~
~
i >Какеты
~
~ ..~
х 1~
~ 36 46
s
i
·
-
••106
36 46
-r-"'-"~':;;...... -- ~~ .- . ... '. . :
" " :• • •• •• •• •• •
м()
114•
17-21
8()
111
36 44
,
,
..132
м()
135А.В
44-52
..133
'----_ _----' В
•
Брюки
f F4 If,,,
м()
120А.В
34 44
..102
..112А.В
м()
137А.В
44-52
..108
..'------' 123
..118
34 44
8()
122
34 44
8()
113
34 42
Юбки
..103
о
о
м()
104
...J/.........LJL.J-' 126
34 44
,
POJOВOrO Цl!EТA
м()
119
..136
44-52
8()
124
34 42
..125
34 42
..127
34 44

Платья
..101
8t>
110
31 44
, (
, ,, ,
t, )
'. . ___ ---.-1
..107
88()
117
Сумки и пояса
8t>
147
Модели для детей
88t>
142
98-122
•143
98-122
..140
98-122
8t>
149
88()
121 ::.::l::::
88()
144
98-122
•
8t>
150
34 10
..128
88()
129
•151
88()
139А.В
98-122
,,,,,,,,,,,,
в
..115
17-21
8t>
152
3& 42
•146
4Ост
,,,
•
..116
17-21
•145А.В
98-122
..134
44=52
..138
44 52
..153
А
•
Это надо знать
Трикотажные
полотна
существуют разные виды трико
тажных полотен - джерси . ажур
ные и рельефные вязаные полот
на. бархат на трикотажной основе.
трикотажные полотна с махровой
или ворсованной изнаночной сто
роной и т. Д.трикотажные полотна
эластичны и мягки на ощупь, носить
их УДОбно и комфортно. Пошив из
делий из трикотажных полотен
достаточно ПРОСТ, но требуется со
блюдение следующих правил :
Детали кроя стачиваются узкой
зигзагообразной строчкой (шири
на стежка 0,5 2 мм , длина стежка
3 4 мм ). ВСе современные швейные
машины выполняют специальные
эластичные строчки для трикотаж
ных полотен . НО , конечно, идеально
для этих целей подходит швейная
машина ~оверлок».
В швейную машину вставляется
специальная игла для трикотажа
со скругленным концом . которая
не прокалывает ПОЛОТНО , а мягко
раздвигает его петли .
Срезы деталей кроя обметываются
зигзагообраз ной строчкой крупным
стежком или обрабатываются на
швейной машине f(Qверлок " . Если
срезы очень легко растягиваются ,
то вдоль среза приклеивается кле
евая прозрачная лента (Теsafilm) и
строчка прокладывается близко к
внутреннему краю ленты. а затем
при пуск срезается вместе с лентой
вдоль строчки.
Воротник гольф и узкую бейку
горловины втачивают, слегка рас
тягивая .
Подгибка низа останется эластич
ной . если настрачивать ее двойной
иглой швейной машины , при этом
с лицевой стороны изделия полу
чаются две параллельные прямые
строчки , а с изнаночной - эластич
ная зигзагообразная строчка .
Вручную подгибка низа пришивает
ся свободным « бархатным > швом ,
при этом верхний срез подгибки от
ворачивается вовнутрь на 0,5 см .
Если шов в готовом изделии не
должен растягиваться , например
плечевой шов , то при стачивании
•
срезов прихватывается косая лента.
По при пускам по срезам горловины
и пройм прокладывается строчка
цепным стежком вдоль размечен
ной линии шва или поверх линии
шва приутюживается швейная лен
та из флизелина или косая бейка и з
тонкого клеевого флизелина (фли
зелин формбанД). В местах скругле
ний ленту надо надсечь.
Края застежки укрепляются клее ·
вой прокладкой .
-

• ени АТЬ ЕРКИ
Чтобы правильно определить свой размер по таблице , надо грамотно снять мерки - см . рисунки слева.
Снимайте мерки прямо поверх нижнего белья , которое вы обычно носите , предварительно повязав по талии
сантиметровую ленту. Попросите кого-нибудь помочь вам и при снятии мерок стойте прямо, но без напряжения.
, Обхват груди . Спереди сантиметровая лента проходит по наиболее выступающим
точ..,м груди. (бot<y - под подмышечными впадинами. на (лине - немнOfО выше.
Обхват шеи. Измеряется у основания шеи непосредственно над ключицей.
2 Обхват талии . Измеряется aporо горизонтально по естественной линии талии .
сантиметровая лента не (нимается до окончания (нятия всех мерок!
Обхват бедер. сантиметровая лента проходит строго горизонтально по наиболее
выступающим точ..,м ягодиц.
3 Дnи на п ереда до талии . Измеряется от самой высокой точки плеча через мак(и,
мально выступающую точку груди до нижнего Края ленты на талии. Высота груди. Измеряет·
ся так же•..,кдлина переда. но только до наиболее выступающей точки груди .
4 Дnина спины . Измеряется отседЬМofО шейнOfО позвон.., вдольли нии (ередины
(Лины до нижнего края ленты на талии. Ширина (пины. Измеряется горизонтально при
выпрямленной (Лине.
5 Дnина плеча. Измеряется от самой
высокой точки плеча до сочленения плеча
с рукой. Обхват верхней чarnt руки.
Измеряется горизонтально по самой широ
кой части руки.
б Дnина рукава . Измеряется по
внешней стороне слегка (orнутой в локте
руки до запястья.
Сравните полученные мерки с данными соответствующем таблицы
burda и максимально точно определите размер.
Главное правило: ДЛЯ блуз , платьев , жакетов и пальто основной меркой
являетао обхват груди , ДЛЯ юбок и брюк - обхват бе."А"ер=..____
ТАБЛИЦЫ РАЗМЕРОВ BURDA
ЖЕНЩИНЫ, РОСТ 168 СIIII
Размер 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52
Обхват груди СМ 80 84 88 92 9б 100 104 110 116 122
Обхват талии см 62 бб 70 74 78 82 86 92 98 104
Обхват бедер см 8б 90 94 98 102 106 110 116 122 128
Высота груди СМ 25 26 27 28 29 за 31 32 зз 34
Длина переда СМ 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
Длина спины СМ
Ширина спины СМ
Длина плеча СМ
Длина рукава СМ
Обхват В.Ч. руки СМ
Обхват шеи СМ
41 41 42
33.5 34.5 35.5
42 43 43 44 44
36.5 37.5 38.5 39.5 41
45 45
42.5 44
12 12 12
59 59 БО
26 27 28
34 35 36
ЖЕНЩИНЫ, РОСТ 160СIIII
13
БО
29
37
13 13
61 61
30 31
38 39
13 14 14 14
61 61 62 62
32 34 36 38
40 41 42 43
Размер 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
Обхват груди СМ 80 84 88 92 9б 100 104 110 116 122
98 104
122 128
32 33
49 50
43 43
42.5 44
Обхват талии СМ 62 бб 70 74 78 82 8б 92
Обхват бедер СМ 8б 90 94 98 102 106 110 116
Высота груди СМ 24 25 26 27 28 29 30 31
Длина переда СМ 41 42 43 44 45 46 47 48
Длина спины см
Ширина СПИНЫ см
39 39 40 40 41 41 42 42
33.5 34.5 35.5 36.5 37.5 38.5 39.5 41
Длина плеча см 12
57
26
34
12 12 13 13 13 13 14 14 14
Длина рукава см 57 58 58 59 59 59 59 БО БО
Обхват В.Ч . руки СМ
Обхват шеи СМ
27 28 29 за 31 32 34 36 38
35 36 37 38 39 40 41 42 43
МАЛЕНЬКИЕ ДЕ I И
РОСТ (см) = p;t3Mep 56 62 68 74 80 8б 92
Обхват груди СМ 4S
Обхват тал ии СМ 42
Обхват бедер см 46
Дл ина спины см 16
Дли на рукава СМ 16
Обхват шеи СМ 22
47 49 51 53 55 56
44 46 48 50 51 52
48 50 52 54 56 58
17 18 19 20 22 23
19 21 23 26 28 31
23 24 25 25 26 27
дЕВОЧКИ,ДЕВУWКИ _____
рост (см) = размер
Обхват груди
Обхват тал ии
Обхват бедер
Дл и на спины
Дnина рукава
Обхват шеи
СМ
СМ
СМ
СМ
СМ
см
122 128
б2 64
57 58
67 69
29 30
43 46
за 30
МАЛЬЧИКИ,IOНOWИ
134 140 146
бб 68 72
59 61 63
п 74 78
31 32 34
48 51 53
31 31 32
152
76
65
82
36
55
33
Рост (см) = размер 122 128 134 140 146 152
Обхват груди
Обхват тал ии
Обхват бедер
Дл ина сп ины
Дл и на рукава
Обхват шеи
СМ
СМ
см
см
см
см
63
57
67
29
43
за
бб 69
БО 62
70 73
30 31
46 48
за 31
п 75 78
65 67 70
76 79 82
33 35 37
51 53 55
31 32 33
МУЖЧИНЫ, CТAtt.QAPI НЫЕ РА3МЕРЫ
Размер 44 4б 48 50
рост см 168 171 174 177
Обхват груди см 88 92 9б 100
Обхват тали и см 78 82 8б 90
Обхват бедер см 90 94 98 102
Длина спи н ы см 42 43 43.5 44.5
Длина рукава см 61 62 63 64
Обхват шеи см 37 38 39 40
98
57
53
59
24
33
27
158
80
67
8б
38
57
34
104 110 116
58 59 БО
54 55 56
61 63 65
25 26 27
36 38 41
28 28 29
164
84
69
90
40
59
35
170
88
71
94
42
61
36
176
92
73
98
43
63
37
158 164 170 176
81 84 87 90
п 75 п 79
85 88 91 94
39 41 43 45
57 59 61 63
34 35 36 37
52 54 56
180 182 184
104 108 112
94 98 104
106 110 115
45 45.5 46
65 бб' 67
41 42 43
Jou.-nal-plaza.net ®

•
•
АКТУАЛЬН
Данные ДЛЯ разных размеров приведены последовательно через тире. Если стоит только одно число . то оно относится
ко всем размерам. Термины на чертежах и планах раскладки - см. Словарь на стр. бб
101 nЛатье--
Размеры З6, 38, 40, 42 и 44
Длина от талии 62 СМ.
вам потребуете.:
Тонкое трикотажное полотно с элаааном
1,45-1,45-1,50-1,50-1,50 м шириной 150 (м; в
качестве подкладОЧНОЙ ТКdНИ ncaнеподобныи
трикотaJК (матамин) 0,40 м шириной 140СМ; фли'
зелин G785;флизелин формбанд; 1потайная
зааежка,молний длиной БО СМ и специальная
папка швейной машины для ее притачивания;
ДВОЙнaJI игла швейной машины.
:только биэлacrичные
трикотажные nonотна.
6ума*на. выкройка:
Переснять детали выкройки. Обратите внима·
ние на ЛИНИИ и данные именно ДЛЯ модели
101.
Пр"пуе",,:
на швы и оо(резам-l ,5(м, на noдrи6ку низа -
4СМ, на подгибку низа рухавов - 2СМ .
Раскрой:
1 Перед (о (гибом 1х
3 Спинка 2х
4 Передняя ооловинка рухава 2х
5 задняя ооловинка рукава 2х
6 Обтачка горловины переда со сгибом lх
7 Обтачка горловины СПИНКИ 2х
8 переднееоолотнищесо(гибом lх
9 заднее оолотнище 2х
10 Промeжyroчная деталь (о сгибом 1х
2 Перед(опибоМ lх
10 ПРОМeжyroчная деталь (о (гибом 1х
Пpo!Uc1дку приутюжить на обтачки. Флизелин
формбанд приутюжить к (резаМ ГОРJЮtlины И К
края. разреза для застежки на молнию. Дооол
нительно приутюжить флизелин формбанд к
срезам втачивания рухавов спинки И подкладки
переда.
ПОWМВ:
важно: детали кроя из трикотажных полотен
( эластаном стачиваютCJ специальной эла
стичной строчкой или узкой зигзагообразной
r
u
о
~
-
Планы раскладки
Трикотажное полотно
сэлаClаном шириной 1S0CM
•
8
10
з 9
Подкладочная ткань
шириной 140 см
10 ,
,
,,,
Вдвое складывать
трикотажное nолот-
но лицевой cmoроной
вовнутрь. в одUН
слой раскладывать
трикотажное полот
но лицевой сmoраной
вверх_
•
Выкройка с красными
контурами на листе выкроек D
Детали 1-10
размер 36 о о о о о о о о о о
размерЗ8 - - - - - - - - --
размер 40 - -
размер 42 - - - - - - - - - - - - - - - - - --
размер 44
5
5
з
•
Ь............;; 10
'.-тr-. . ..--","'......,
9 8 I
I
•
1 3
5
в
строчкой. Припуски на подгибку низа для (О
хранения их эластичности настрачиваютс..я
ДВОЙНОЙ иглой.
• Перед, Стачать вытачки на переде платья
и подкладки. Глубины вытачек заутюжить к
боковому (резу. На переде застрочить (кладки
с изнаночной стороны от нижнего среза ДО ме
ток стрелок. выше складки заметать. заложить
складКИ В направлении стрелок, глубины скла
док ~ заутюживать. Складки заметать вдоль
верхнего И нижнего срезоВ, боковые складки
у нижнего среза ~ заметывать. Перед плаТЫI
UЮЖИТЬ С передом подкладки изнаночными
сторонами , совместИВ линии середины переда
платья и подкладки. Детали сколоть по линии
середины переда и по нижним срезам между
вытачками. Боковые срезы переда подвернуть
до шва первой складки . Глубины вытачек оста
вить лежащими на подкладке и приколоть.
Вытачки переда притачать вплотную к шву
на подкладку. Боковые (резы (нова отвернуть
назад. Детали сметать, далее обрабатывать
как ОДНOCJЮйную деталь. (меточные нитки из
(кладок удалить.
• На верхней части платья стачать боковые
(резы. Припуски швов разутюжить. Стачать ме
чевые срезы, едИНОЙ СТРОЧКОЙ стачать верхние
(резы рукавов.
• Припуски на подгибку низа рукавов заутю
жить на изнаночную сторону, с лицевой сторо
ны наст~ить двойной иглой на расстоянии
1.5СМ.
• Рукава втачать в проймы переда и частей
спинки (контрольные метки 1 и 2). Нижние
края рукавов совместить с боковыми швами .
Припуски швов втачивания рукавов заутюжить
на рукава до начала плечевого скрyrления. У
•
боковых швов при пуски отвернуть назад и
пришить.
На частях заднего no.rютнища стачать вытачки,
ГЛуБИНЫ вытачек заутюжить к линии середины
слинки. На переднем полотнище заложить и
заметаТI:i складки в направлении стрелок.
• Промежуточную деталь притачать к верку
и юбке, при зтом нижний срез промежугочной
детали (Легка растянуть. Припуски швовзаутю
жить на промежугочную деталь.
• Вдоль средних срезов спинки притачать по
тайную застежку- молнию - см . -Это надо знать
на стр_ 72. Выполнить задний средн ий шов от
низа до потайной зааежки -молнии .
• На обтачке
выполнить швы. Обтачку сложить с платьем
лицевыми аоронами, приколоть к срезу гор
ловины. У потайной застежки на молнию от
вернуть срезы обтачки , не доходя по ОК. 5 мм
,gQ края зааежки , при колоть к срезу горлови-
102 Пуловер-
Размеры З6, З8 , 40, 42 и 44
Длина rю спинке ос 55 см.
вам потребуете. :
Тонкое трикотажное полотно с эластаном
0,90-0,90-0,9>-0,9>-0,95 м шириной 150 СМ; кру
гnoвязаное трикотажное rюлопю с эластаном
0.35 м шириной 35 см; в качестве подкладочной
ткани тканеnoдо6ный трикотаЖ (матамин) 0,40
м шириной 140 СМ; флизелин G 785;флизелин
формбанд-
Рекомендуемые ткани: только биэластичные
трикотажные noлoтна.
6YMa)l(HёUI выкройка :
перескятьдетали ВЫКРОЙКИ. 06раПtте внимание
на линии и данные именно для модели 102_
Припуски:
На швы и по (реза. - l ,5 СМ, на подгибкуниза - 4
СМ , на noдrибку низа рукавов - 2СМ.
Рас"рой :
Из трикотажнorо ГЮJЮrna:
1 перед (о сгибом 1х
3 Спинка со (Гибом lх
4 передняя ооловинка рукава 2х
5 задняя ГIOJЮВинка рукава 2х
6 Обтачкагop1Юtlиныпереда(осгибом lх
7 Обтачка горловины спинки со сгибом lх
11 Баска (о сгибом 2х
2 Перед со (Гибом lх
12 Промежуточнаядеталь(осгибом 2х
приутюжить на обтачки. Флизелин
формбанд приутюжить к (реза" ГОРJЮtlины И К
срезам втачивания рукавов спинки И подкладки
переда .
Планы раскладки
Трикота*ное
полотно
сэnастаном
Круrловязаное
трикотажное
полотно с эла
станом wири ·
ной ЗSПОем
r
u
'"~
STOFF8R.
•
НЫ. На платье отвернуть припуски застежки
на лицевую сторону и приколоть к (резу гор
ловины поверх обтаЧКИ. ПритачатЬ. Припуски
щва (резать близко к строчке, на утолке гор
лавины надсечь. Припуски по крайм застежки
отвернуть на изнаночную сторону. Обтачку от
вернуть вверх и наарочить на припуски шва
притачивания как можно ближе к шву. Обтачку
отвернуть на изнаночную сторону, пришить к
тесьмам зааежки - молнии и плечевым швам.
Внутренние срезы обтачки пришить к припу
скам плечевых швов.
• На промежуточной детали из подкладочной
ткани отвернуть припуски по всем срезам. Де
таль наложить на платье с изнаночной стороны,
пришить к швам притачивания и тесьмам по
тайной зааежки-молнии_
• При пуск на подгибку низа заутюжить на
изнаночную сторону и настрочить с лицевой
стороны двойной иглой на расстоянии 3см.
Поwив:
лотнами С эnacтaном см. модель 101.
• Перед-(м. МОДель 101.
• На верхней части выполнить боковые швы.
Припуски ШВОВ разутюжить. Стачать единой
строчкой плечевые срезы и верхние (резы ру
кавов.
• Припуски на оодгибку низа рукавов заутю
ЖИТЬ на изнаночную сторону, с лицевой сторо
ны настрочить двойной игnoй на расcrtжнии
1,5СМ_
• Рукава втачать в прой"ы переда и спинки
(коктрольные метки 1и 1). Нижние края руха
вов совместить ( боковыми швами. Приnycки
контурами на листе выкроек D
Детали 1- 7, 11, 12
размер 36 о о о Q О О О О О О
размер 38 - - - - - - - - --
размер 40 - -
размер 42 - - - - - - - - - - - - - - --- ---
размер 44 - - - - - - - - -
• • •
%в 12 1.......;
В
~
6
5
Подкладочная ткань
Трикотажное палот
но сложить вдвое,
лицевой стоfЮНОЙ
вовнутрь.

швов втачивания рукавов заУТЮЖИТЬ на рукава
ДО.....ала мечевorocкpyrлен",. У боковых шВ08
припуски отвернуть назад и пришить.
• на обld<К'Х шчатЬСрезы. Обтачку прикwють
,гopnoвине пуловера лицевой аорон,," ,лице
вой стороне и прита~ть ВДОЛЬ среза ropnoвины.
Приnycxи шва срезать близко, арочке, noлинии
середины переда надсечь ВПI1OТ>t)'IO' шву. Обтач·
ку отвернутъ вверх и наарочить на приnycxи шва
максимально близко, шву. Обтачку отвернуть на
изнаночную сторону, пришить к швам.
103 Юбка"
Размеры 36, 38, 40, 42, 44 и 46
Длина 58 '" (верхнии 'раи юб,и наХОДИЮl на
талии).
вам потребуетеА :
г.бардин 1,45 М ширинои 150 ,м ; флизелин Н
410; потаЙная.застежка" .IOЛНИЯ ДЛИНОЙ 22 СМ
и специальная лапка швейной машины для ее
притачивания.
юбочные оони.
6ума*наА выкройка:
форму леП<ие
neреснять детали выкройки. Обратите внима·
ние на лини и и данные именно для модели
103.
Прмпускм :
Н. швы и no срезам -1,5,м, на подгибку низа
- 3"'.
Раскрой :
1 Переднее n01lOТНищесо сгибом 1х
2 Переднее отлепюе noлoтнище 1х
3 Передний noк с завязкой 2х
4 заднее полотнище со сгибом 1х
5 задний пояс со сгибом 1 х
задняя обтачка СО uибом 1)(
6 Перед.... обтач" ,о сгибом 2х
а} лева. зав.,.. ДЛИ""" 2>-2~2&-2&-27-27 '" и
шириной 12 см, в готавом виде б СМ.
П!JQ!(Щ": см. ман расклад'и. Проклад,ои
дублировать внешние детали "о.са.
Пошив :
• СтачаТЬ вытачки, глубины вытачек заутю
ЖИТЬ к линиям середины.
• на переднем отлетном noлотнище заутю
жить припуск на изнаночную сторону и при·
шить вручную, при ЭТОМ закончить шов, не
доходя ок. lS СМ дО линии бокoвorо шва. На
целыюкроеНQЙ обтачке отлетного полотнища
заутюжить припyt' no продолыюму срезу н,
изнаночную аорону. Целыmроеную обтачку
заутюжить на изнаночную сторону, приметать
к верхнему срезу, к нижнему краю пришить.
Пnан раскпадки
при ширине ткани 150 см
•..: '--- --'
'"
о
2
-
Вдвое складывать ткань лицевой
сmopoной вовнутрь, в один слой
расклодывать ткань лицевой
слюронoii ввер"- Выкройку оси""..
тричнozо оmлеmнozо полотнища
наложить сmoроной с нодписями
вверх на разложенную в один слой
ткань.
40 bo.Rda 6/2009
ДOHHblt для РОЗНblХ роз,.,ерое npиtJeдe//ы nocмдotюmeльно чepeJ mu~.
• на частях баски, промежуточной детали и
noдкладке выполнить боковые швы. Промежу'
точную деталь притачать к верку и бас,е, U1eП<а
ратги... при этом нижнии срез. Приnyt,и швов
заутюжить на промежуточную деталь. П риnyt,и
no всем срезам промежуточной детали из под.
кладочной т"ни noдвepHyтb, деталь НaJ1O)I(ИТЬ
на пуловер и пришить к швам притачивания .
• ПрипytК на noдrибtcy низа заутюжить на изна·
ночную сторону и наарочить, лицевои аороны
двойной ИГ/юЙ на расстоянии 3см,
контурами на листе выкроек С
Детали 1-6
размер 36 ~ .. .. ,~ .. .. .. .. .. ..
размер 38 0 с о с о с с а о о-
размер 40 - - - - - - - ---
размер 42 - -
размер 44 - - - - - - - - - - - - - - - - - --
размер4б
: 5 { 3l(::::::::rI=Э~;:==J
3
I
I 4 2
6
1
:
I
I
Переднии 'раи отарочить в 'рай и еще 4 раза
с интервалом 1"'.
• Внешнюю деталь переднего пояса прита·
чать к верхнему срезу отлетного полотнища,
оставив выступающей завязку от поперечной
мели. Припуски шва притачивания заутюжить
на noяc. Внутреннюю деталь noяu приколоть на
притачанную внешнюю деталь ПOSIса лицевой
стороной к лицевой стороне, сколоть срезы за·
вязки. У переднего края отлетного полотнища
отвернуть еще раз вниз при пуски шва притачи·
вани. nooса. Проложить арочку вдоль срезов
завязки и верхнего среза пояса. завязку и пояс
вывернуть. Внутренний срез пояса подвернуть
от переднего края на длину ок. 4см и при метать.
Оставшийся открытым срез налоЖИТЬ плоско
поверх шва притачивания. Пояс отарочитъ
вдоль шва притачивания в край, единой строч·
кой отстрочить верхний край пояса и завязки
близко, 'раю и еще 5раз с интервалом 1,м.
• Внешнюю деталь заднего пояса притачать к
верхнему срезу заднего полотнища, припyt'и
шва заутюжить на ПОА(.
• Правый боковой шов. ОТлетное noлотни·
ще сложить с задним полотнищем лицевыми
сторона ми . Оставить выступающими при пуски
вдоль верхнегосреза3аДнего пояса и вдоль сре
-за припус" на подгибку заднerо noлотнища.
ВЫполнить правый боковои шов. Дл. этого при·
пуск на подгибку низа отлетного полотнища
еще раз отвернуть вниз. Отлетное полотнище
оставить лежащи м на заднем полотнище.
Переднее полотнище налоЖИТЬ на заднее по-
JКIтнище лицевой стороной к лицевой cтopolle,
между ними - отлетное полотнище. Переднее
ПО1Ютнище притачать точно в правый боковой
шов от верха ДО поперечной метки.
• задний пояс аачать, как передний пояс,
верхний край пока не отстрач ивать.
• левую завязку (JЮЖИТЬ ВДОЛЬ, 1!.ицеВОЙ сто--
роной вовнутрь. Один ,ороткии срез срезать
наискосок. Стачать продольные и скошенные
срезы. завозку вывернуть, приутюжить, от·
арочить. зав,зку приметать ,левому ,онцу
заднего пояса.
• Вдоль левых боковых срезов прита~ть п()о
тайную застежку·молнию- СМ.•Это надо знаТbJ
на ар. 72. Левый боковой шов выполнить ОТ
низа до застежки на молнию.
• верхний край юбки. На обтачках выполнить
правый боковой шов, симметричный шву на
юб,е. Обтачку при,олоть , верхнему срезу
юбки лицевой стороной к лицевой стороне. У
застежки на молнию конец обтачки подвернуть,
J!g доходя 5мм до 'раев разреза. При,олоть ,
веркнему срезу. Н. юб,е отвернуть припу"и no
104 Юбка ""
Размеры 36, 38, 40, 42, 44 и 4б
Длина 52 '" (верхнии 'раи юб,и находит," на
талии).
вам ПОТ~6у"тс.:
Т"нь в продольную noлocку 1,3! м ширинои 150
см ; флизелин Н 410:потайная застежка· молния
длиной 22 см и специальная лапка швейной ма·
шины ДJUI ее притачивания : 8пуговиц.
Ре,омендуемые т"ни: держащие форму юбоч·
ныетхани.
6ума*на. выкройка :
Переснять детали выкройки. Обратите внима·
ние на линии и данные именно для модели
104.
на деталях 1и 2линии кармана полностью вы·
черчены толь'о ДЛЯ размера 36.Дл. опальнык
размеров линии карманов продолжить СООТ'
ветственно линиям выкройки .
На деталях 2и 3метки петель и пуговиц постав·
лены ДЛЯ размера 36.Дл. опальных размеров
поставить метки петель заново соответственно
линиям выкройки. Меnи пуговиц и петель ПО
ставить с одинаковыми интервалами от линии
середины переда .
Прмпускм :
на швы и по срезам - 1,5см , на подгибку низа
-3см.
Раскрой:
1 Переднее полотнище со сгибом 1х
2 Переднее отлетное полотн ище 1х
3 Переднии по", 2х
43аднееnoлотнищесосгибом 1 х
5 Задний пок со сгибом 1к
3адняя обтачка со сгибом 1)(
б Передн•• обтач.. (о сгибом 2х
7 Мешковина кармана 4)(
(2х только до линии подкладки)
а) 2л источки , выкроенные по косой , длиной по
18 см и шириной по б см, включая припуски;
Ы листочка заднего кармана , выкроенная по
косой , длиной 14 см и шириной 5см, включая
припу"и;
с) 2мешковины заднего кармана шириной по
14 см и длиной 1х 14 см и 1х 10 см , ВКJ1ючая
припytки . .
см. план раскладки. Проклад,ои
внешние детали пояса. дополни·
тельно приутюжить полосы прокладки шири ·
ной по 081:. 4см к nanотнищам поверх разметки
карманов.
Пошив :
• Стачать вытачки, глубины вытачек заут.о
жить к линиям середины.
•
переднего полотнища, На каждом ПOJ1Oтнище
на расстоянии 2см 1= ширина листочки в ГОТО
вом виде) от лин ии шва притачивания ЛИ(ТОЧ'
ки вычертить линию совмещения листочки.
Листочку сложить вдоль, лицевой стороной
н,ружу, и приутюжить. Сложенную вдвое ли·
'раям разреза н, лицевую аорону и приколоть
noвepx обтач,и, верхнему срезу юб,и. Прита·
чать вдоль верхнего среза юб'и. Припу"и no
'ра'М разреза вывернуть на изн,ночную поро
ну. Обтачку отвернуть на изнаночную аорону,
пришить к тесьмам потайной 3аСТеж:ки,молнии.
Нижний край обтачки при шить к правому б<жо
вому шву И швам вытачек. Верхний край юбки
отарочить В 'раи , прервав арочку у правого
бокового шва.
• Припу" на подгибку низа заутюжить на
изнаночную аорону и при шить вручную no·
тайными незатянутыми стежками. Вдоль края
разреза переднего полотнища заутюжить
припyt' н, изнаночную порону, nOABepHYТb
и настрочить.
о
11:
о
сточку приметать поверх разметки кармана, СО
вместив сгиб лиаочки с вычерченной линией
совмещения , при этом открытые продольные
срезы листочки лежат поверх линии прореза.
листочку притачать по раЗМе'lенной линии шва
притачивания листочки. Большую мешковину
наложить на полотнище лицевой стороной к
лицевой стороне и прикOIIOТЬ, чтобы размечен·
ная линия шва притачивания совnaлa слинией
притачивания мешковины , при этом боковой
срез мешковины направлен к линии середины
переда. мешковину притачать по разметке. С из·
наночной стороны прорезать полотнище между
швами, к концам швов - наискосо81:. При этом
не повредите лиаочку и меwковину! Мешкаеи·
ну вытянуть на изн,ночную аорону, лиаочку
заутюжить на прорез. Малень,ие треугольни,и
контурами на лмс.е BЫK~K С
ДеталМ1 -7
размер3б ~·~·~·~·-·~·~·-*·~·~·>
размер 38 о о о о о о о о о о
размер 40 - - - - - - - - --
размер 42 - -
размер 44 -------- ----- ----- -
ра1мер46
- 3 3( • I I -}Э' ~•
2
5 1
2 1 3
/ : - /- I4 1• -
2 I
ПЛан раскладки
при wиринt!ткани 1SOCM
•
1 с
WEBKRNTE
Вдвое складывать ткань лицевой
сmoроной вовнутрь, в одUН слoii
раскладывать ткань лицевой
сmoроной вверх. Выкройку осимме
трuчнozо оmлеmнozо полотнища
наложить сmoроной с надписями
вверх на разложенную в один слой
ткань.

Если cmoum manыw одно чucлo. та оно относuтся ко всем размером.
на ,онцах прореза отвернуть на изнаночную
сторону и настрочить на концы лист~ки и меш·
ковины от КОНЦОВ oднoro шва к концам дpyroro.
ManeHbqКI мешковину притачать к припускам
шва притачиваНИЯ лиа~ки между noneречны·
ми метками и заутюжить вперед. Стачать срезы
мешковин, при метать к верхнему и боковому
срезам полотнища.
• на правой половине заднего полотнища
выполнить прорезной карман С лиаочкой. На
noлoтнище на расаоянии 1,5 см (= ширина ли ·
аочки в готовом виде) от линии шва притачива·
ния листочки вычертить линию совмещения ли·
аочки. Такж:е разметить линию притачиваНИЯ
на большей мешковине на расаоянии 4 см от
верхнего среза мешковины. Большую мешк<г
вину наложить на заднее полотнище лицевой
аороной клицевой аороне и прикonoть, чтобы
размеченная линия шва притачиваНИЯ совnana
с линией притачивания мешковины, при этом
верхний срез мешковины направлен вниз. По
окончании мешковину при метать к верхнему
срезуюб,и.
• На переднем отлетном полотнище приnycк
на подгибку низа заутюжить на изнаночную
сторону и пришить вручную . при ЗТОМ за,он
"!ить шов, не доходя ок. 15 см до линии боко
вoro шва. Цельно'роеную обтачку заутюжить
на изнаночную аорану и при метать, пришить
к оодгибке низа..
• внешнююдетапь переднего l10iКa притачать
, верхнему срезу отлетного полотнища. При
пуски шва притачивания заутюжить на пояс.
Внутреннюю деталь пояса наложить на уже
105Жакет"
Раз...еры 36, 38,40,42, 44 и 4б
Длина по спин,е ок. 70см.
РукаВ 3/4с отворотом дnи.... 01(. 43 см.
ва... по.рtбуtТСJI :
чесуча синerо Цвета 1 ,50-1 ,ЯН ,50-1 ,55-1 ,55-
1.55 м шири.... 135 см: батист черного цвета
в l(a'IE!C18e отделочной ткани 0.8О-(),8О-(),а5-
0,85-0,85-0,85 м шири.... 135 см: noдкnaдочна.о
оонь 1,20-1,20-1,25-1,25-1,30-1,30 м шириной
140 см: флизenин G785:2большие кнопки ДN.
пришивания.
жакетные nc.aни.
Бума)l(наJl выкройка:
Переснять дeтanи выкpOl1ки. Обратите внима
ние на линии и данные именоо для модели 105.
С дeтanи 1nepecнимите подборт как отделЬНую
дeтanb.
Пр"пуски :
на швы и по срезам - 1,5см, на под"'бкуниза-4
см, припусхи на noдntбку низа рукавов и отво
роты в выкройке уже учтены.
Раскрой :
ИзW<и:
1Средняя часть полочки 2х
2 Боосооая часть полочки 2х
3 Средняя часть спинки со ""бом 1х
4 Бс:жовая чаш спинки 2х
5 РукаВ 2х
7 Мешковина кармана 2х
1 noдборт
б Обтачка горловины спинки со crnООм 1х
а! 2за"",", дnи.... по 25 см и шири.... по 10СМ,
в готовом виде 5см.
из ГtOдJ(ЛaДОЧНОЙ ткани: деталь 1за вычетом
ширины noдборта, дeтanb 3за вычетом шири
НЫ обтачки гор/ЮВины И со складкой по линии
середины шириной ок. 2см на свободное 06-
леГclние, деталь 5до линии гюдкладки, а также
дeтanи 2,4и 7.
nnaн pacкnaдки. ПpoкnaдкOl1 ду
блировать приnycx на noдntбкy низа.
притачанную внешнюю деталь лицевой сто-
роной к лицевой стороне и притачать вдоль
верхнего ПРОДОЛbНOfО и переднего коротхого
краев пояса. Поос вывернуть. Внутренний срез
noяca noдвepHyrb на участке длиной 01<. 4 см ,
затем разложить nrюc::ко надо швом притачи '
вания. С лицевой стороны притачать точно в
шов притачивания.
• Внешнюю деталь заднего пояса притачать к
верхнему срезу заднего полотнища. При пуски
шва притачивания заУТЮЖИТЬ на пояс.
• Выnonнить правый боковой шов - см. мо-
дель 103.
• Вдоль левых боковых сре30в притачать по
тайную застежку·молнию- см. еЗто надо знать..
на ар. 72. Выполнить левый боковой шов ОТ
низа до зааежки на молнию.
• 8ерхний срез юбки обтачать обтачкой - см.
модель 103. 8ерхний край !обки не отстрачи
вать. Вместо зто.-о обтачку отвернуть вверх и
наарочить на припус.ки шва притачивания
максимально близко к шву. Обтачку отвернуть
на изнаночную аорону. СЗади притачать вну'
тренний край обтачки точно в шов притачива·
•
ния пояса С лицевой аороны.
• Припуск на подгибку низа заутюжить на из
наночную сторону и пришить вручную потай
ными незатянутыми аежками. Припуск вдоль
края разреза переднего полотнища заутюжить
на изнаночную сторону, подвернуть и настро
чить .
• На правом переднем полотнище и правом
конце пояса обметать петли . Пришить пугови,
цы, при этом у пояса прихватить полотнище.
Выкройка с красны",и
контура"'и на листе выкроек Е
Детали 1- 7
размер 36 JI • • • " • ,1 • l' •
размер 38 0 о о о с о о о о со
размер 40 - - - - - - - - --
размер 42 - -
размер 44 -------------------
размер4б - - - - - - - -
э 6 ~
1 з
1
-
1
2
2
• •
5 I
1
4 2
Планы раСlUlадки
wириной 135 С...
4 ,
5
I
Батист wириной 135 СМ
SТOFF8RUCH
• Ткань склады·
вать вдвое, ли·
цевай старонай
вовнутрь.
Поwив:
• каждую завязку UЮJlOOЪ ВДОЛЬ, лицевой
стороной воонутрь. Стачать продольные И с
одной стороны короткие срезы. Припуски швов
срезать близко, строчке. Завязку вывернуть,
приутюжить. одну завязку приметать между
поперечными метками к борту правой полочки.
ВТорую завязку приметать между noneречными
метками к припускам рельефного шва средней
части левой I1OJЮЧки.
• На полочках выnoлнить рельефные швы.
Bxцц~ в карманы оставитьотхрытыми. Приnytки
швов разутюжить
• карманы В швах. мешковину каждо.-о карма
на из подкладочной ткани притачать лицевой
стороной к лицевой аороне на расаоянии 5мм
от размеченной линии шва к приnycку средней
части полочки. Мешковину кармана из основ·
НОМ ткани притачать к ООкOt3Oй чacrn П01IO'Iки
нenocpeдaвeHНO вдоль ра.зМе'lенноЙ линии
шва. мешковины заутюжить вперед. уравнять
и аачать.
• На спинке выполнить рельефные швы. Ста·
чать боковые и плечевые срезы.
• Подборта и обтачку стачать по мочевым
срезам. nOД6opтa и обтачку приколоть к жакету
лицевой аороной к лицевой аороне. Стачать
вдаль срезов бортов и горловины. Приnycxи шва
срезать близко кстрочке, на утолкахсрезать наи
скосок. nOДборта и обтачку отвернуть на изна
ночную сторону. Края приутюжить.
• у нижнего среза noдборта еше раз отвернуть
106 Жакет ••
Размеры 36, 38, 40, 42, 44 и 4б
Длина по спинке ок. 53 см.
РукаВ 3/4с отворотом дnи.... ок. 43 см.
вам по.рtбуt!ТСJt:
Тафта 1 ,50-1 ,5О-1 ,55-1 ,55-1,60--1 ,БS м ши риной
160 см: noдкnaдочна.о ткань 1,00-1,00-1,00-1,05-
1,05-1,05 м шириной 140 см: флизелин G785:4
большие кнопки для пришивания.
Рекомендуемые ткани: держащие форму легхие
жакетные ткани.
Бума)l(наJl в",кройка:
Переснятьдетanи вы,ройки. Обратите внимание
на л инии и данные именно для модели 106.
Пр"пуск,, :
на швы и по срезам -1,5см, на noдntбку низа
- 4см, отвороты и приnycxи на noдntбку низа
рукавов В выкройке уже учтены.
Раскрой :
Из тафты:
1 Средн•• часть полочки 2х
2 Боковая часть ПОЛОЧКИ 2х
3 Средняя ltaCТьспинки со сгибом 1х
4 Боковая чааь спинки 2х
5 Рукав 2х
б Обтачка горловины спинки со crибом 1х
а) коса. бейка дnя маленькой розы Дnи.... l00 см
и шириной 3см, включая приnycxи:
Ы косая бейка дn. 60nbUЮЙ розы дnи.... 225 см
и шириной 3см. включая приnycки.
деталь 1 за вычетом
ш~рины подборта, деталь 3за вычетом шири·
ны обтачки горловины И (о складкой rю лини и
середины шириной 01<. 2см на свободное 06-
легание, деталь 5до линии noдк.naдки, а также
детапи 2и4.
ПiJQК!!.JАка: см. nnaн раскnaдки. Прокладкой ду
блировать припус' на noдntбку низа.
ПОWИ8:
• Выполнить рельефные швы палочек и спинки.
Ста4аТЬ боковые и мечевые срезы. Припуски на
подгибку н иза заутюжить на изнаночную а<Г
рану.
• ЦелbНOtCроеные подборта отвернуть на ли
цевую сторону, стачать с обтачкой горловины.
Обтачку втачать в горловину. Об , ачку и noд-
вперед. Припуск на noдntбку низа заутюжить на
изнаночную сторону, но ПOtCa не пришиваТЬ
• на рукавахстачатьсре3Ы. Нижний срез каждо
го рукава заутюжить по линии ""ба отворота на
изнаночную сторону, притачать. РукаВОТБернутЬ
на ширину ок. 5см.
• Рукава втачать, приnocaдив по окатам.
• К жаке!}' пришить подкладку. noдгибt<a низа.
на средней части спинки гюдкладки застрочить
внизу И вверку скnaдки на свoбnдное oбnefaние
дnиной по ок. 5см. Между швами cкnaдкy за·
Meldlb, Складку заyrюжить в одну CТOfX>НY. на
дeтaJ1йX I"IOДКЛaДки выполнить швы , втачать ру.
кава. noдкnaдкy притачаТЬ' внутренним срезам
noдOOpтoв, отвернув вниз припуск на noд"'бку
низа. подкладку вложить в жакет изнаночной
стороной' изнаночной стороне, рукава подклад.
ки 8ПОЖить В рукава жакета. Припус' на noдnt6кy
низа жакета отвернуть на изнаночную сторону,
пришить вручную. подкладху подвернуть ВДОПЬ
нижнerо края жакета, ""б c.лen<a приутюжить
и мягкой дyroй опянyrь вверх, ПРИКOJЮть к
приnycxy. Пришить noдборта и noдкnaдкy. Из'
лишнюю ткань rюдкладки отвернуть ВНИЗ, cлerxa
приутюжить. на рукавах подвериуть noдкnaдкy и
пришить к внутренним краям OТВ0fXJТ08.
• 3acтeJккa. КНОПки обтянуть подкладочной тка
ныо. верхние части кногюк пришить на правую
полочкус внутренней стороны, npoкnaды... при
.этом по лицевой аороне равномерные стежки.
Нижние части кнопок пришить на левую 00-
лочку.
борта отвернуть на изнаночную сторону, края
приутюжить.
• на рукавах выnoлнить швы. Нижний срез
каж.о.orо рухава заутюжить rю линии crиба от·
ворота на изнаночную сторону, притачать. Рукав
отвернуть на ширину ок. 5см.
Выкройка с красны",и
контурами на листе выкроек Е
Детали 1-6
размер 36 JI • • • 1. ,. ,. • 1. •
раз...ер38 о о о о о о о о о о
размер 40 - - - --- - ---
размер 42 - -
раз...ер 44 -------------------
размер4б - - - - -- --
6
~
-
•э
2
• 5
2
4 2
ПлаН раскладки
•
э
1
при wирине ткани 160 см
- -
Ткань сложить вдвое, лuцевой
старонай вавнутрь.
•
6/2009 butdo 41

Burda 2009 no06_iyun

Recommended

Recommended

More Related Content

Viewers also liked

Viewers also liked (6)

Similar to Burda 2009 no06_iyun

Similar to Burda 2009 no06_iyun (6)

More from Eva197200000

More from Eva197200000 (20)

Burda 2009 no06_iyun