認識梵蒂岡_2020.07.17 （翠竹平安福音堂 - 以諾團）

1. © 2020 Eric Tse© 2020 Eric Tse
認 識 梵 蒂 岡
以 諾 團
2020.07.17

2. © 2020 Eric Tse
認
識
梵
蒂
岡
梵蒂岡的國歌
• 梵蒂岡國歌是19世紀法國作
曲家查爾斯·古諾 (Charles
Gounod) 的“教宗進行曲”。
• 曲：『當讚美聖父』
https://www.youtube.com/watch?v=dD3rkdVnjOM

3. © 2020 Eric Tse
認
識
梵
蒂
岡
梵蒂岡的國歌（歌詞）
哦，歡騰的羅馬！
哦，既歡騰又高貴的羅馬！
哦，歡騰的羅馬！
既歡騰又高貴的羅馬！
您是伯多祿的座位，
位於基督的地方。
您是伯多祿的座位，
是和平的使者。
教宗，我們都將與您同在。
教宗，是堅振眾信徒的導師。
https://www.youtube.com/watch?v=dD3rkdVnjOM

4. © 2020 Eric Tse
認
識
梵
蒂
岡
梵蒂岡國旗
• 1825年推出
• 1929年2月11日獨立
• 1929年6月7日才被採用
• 兩個垂直的兩半
- 靠旗杆側是黃色（金）
- 另一側則是白色（銀）
• 承擔三重冕和交叉的鎖匙
- 金鎖匙代表屬靈的權力
- 銀鎖匙代表世俗的權力
- 一條紅線連接兩把鎖匙

5. © 2020 Eric Tse
認
識
梵
蒂
岡
梵蒂岡城邦
• 羅馬帝國和羅馬教皇的主權統
治下的城邦 (City State)
• 羅馬天主教和東方天主教的精
神和世俗總部
• 正式名稱：梵蒂岡城邦 (Stato
della Citta del Vaticano)
• 梵蒂岡的教會，政府和外交實
體被稱為羅馬教廷 (Holy See)

6. © 2020 Eric Tse
認
識
梵
蒂
岡
什麼是城邦 (City-State)？
• 技術上，城邦完全由城市控制
的區域，通常是由自治權。
• 城邦在古代很常見。儘管擁有
主權，但許多這樣的城市還是
在國王的統治下加入正式或非
正式的聯盟。
• 現代城邦包括：摩納哥，新加
坡，列支敦士登，華盛頓特區
和梵蒂岡。

7. © 2020 Eric Tse
認
識
梵
蒂
岡
梵蒂岡城邦的地理位置
• 意大利羅馬市內的一個被包圍的
內陸國家 (Landlocked country)*。
• 最古老的歐洲城市州之一
• 梵蒂岡在意大利共和國的28個不
同地方享有域外特權; 例如：在
意大利岡多菲堡 (Castel Gandolfo)
的夏宮。
• 這些境外特權就如外國使館在東
道國相類似。
* 內陸國家：指在一國境內卻隸屬另一國的一塊領土

8. © 2020 Eric Tse
認
識
梵
蒂
岡
梵蒂岡城邦的大小
• 梵蒂岡是世界上最小的國家，
面積僅0.44平方公里，約108
英畝土地，大約為尖沙咀大小 。
• 梵蒂岡被意大利圍繞的陸地邊
界只有3.2公里， 市區的士 (紅
的) 行車距離收費HK$31.6 。
• 梵蒂岡沒有海岸線或海上主權。

9. © 2020 Eric Tse
認
識
梵
蒂
岡
梵蒂岡城邦的大小（對比尖沙咀）

10. © 2020 Eric Tse
認
識
梵
蒂
岡
教宗國（梵蒂岡城邦前身）
• 羅馬教宗國是法蘭克王矮子丕平
(Pepin the Short) 於754年授予教
皇的名稱。
• 土地包括法國地中海沿岸和意大
利中部（包括羅馬市）的廣大領
土。
• 這些領土逐漸從教皇手中沒收，
最後一次沒收土地是在1870年意
大利統一之後進行的，剩下的就
是現在包括梵蒂岡和意大利某些
教皇財產的領土。

11. © 2020 Eric Tse
認
識
梵
蒂
岡
梵蒂岡城邦的正式成立
• 梵蒂岡城邦是根據拉特蘭條約
(Lateran treaty) 於1929年建立
的。這些意大利與羅馬教廷之
間的條約，使到天主教教會在
意大利享有特殊地位。
• 梵蒂岡是19世紀意大利聯合王
國占領的教皇國中唯一的遺跡。
• 在八世紀以來，教皇在意大利
半島世俗統治一千多年之後，
教皇國被意大利吞併。

12. © 2020 Eric Tse
認
識
梵
蒂
岡
1929年的拉特蘭條約
• 羅馬教廷與意大利王國在 1929年2
月11日簽署了的拉特蘭協定 (Lateran
Treaty)，確定了梵蒂岡為主權國家，
接受聖座直接統治，實施政教合一
的政治體制。
• 在達成這些協議之前，教皇認為自
己是“梵蒂岡的囚徒”，拒絕離開
該被包圍的領土作為抗議的標誌。
• 拉特蘭協定承認：
A.羅馬教廷和梵蒂岡國家的主權。
B.承認教會為國家的官方宗教。
C.向梵蒂岡賠償領土和財產損失。

13. © 2020 Eric Tse
認
識
梵
蒂
岡
羅馬問題 (Roman Question)
• 1861年至1929年之間，意大利國家
與聖座因羅馬的政治地位歸屬而發
生的爭議。
• 1861年3月27日，意大利剛建國時宣
布羅馬為首都，儘管當時羅馬處於
教宗國的統治之下。
• 1870年之後的歷任教宗教宗自願成
為”梵蒂岡的囚徒”，拒絕離開教宗
梵蒂岡城，導致教宗國名存實亡。
• 在1929年的《拉特朗條約》解決此
羅馬問題，並建立梵蒂岡城國以取
代教宗國的政治地位。

14. © 2020 Eric Tse
認
識
梵
蒂
岡
拉特蘭條約在拉特蘭宮簽署
• 所謂拉特蘭條約是因為它是在拉特蘭
宮簽署的。 這座宮殿是君士坦丁在
313年的米蘭法令迫害結束後向君士
坦丁教堂的第一筆捐款之一。
• 1929年，教皇庇護十一世（1857-
1939）成為梵蒂岡首位主權教皇。
• 意大利法西斯總理貝尼托·墨索里尼代
表意大利聯合王國國王維克托·伊曼紐
爾三世國王簽署了拉特蘭協定。
• 意大利聯合王國在1946年6月2日意大
利共和國成立後宣告結束。在那之前，
意大利由薩沃伊家族統治。

15. © 2020 Eric Tse
認
識
梵
蒂
岡
梵蒂岡城邦的官方語言
• 梵蒂岡城邦的官方語言是拉丁語。
* （ 拉丁語族， 亦即羅曼語族，
例如：西班牙語、法語和羅馬尼亞
語）的母語。
• 拉丁語被認為是一種死語 (Extinct
language)，梵蒂岡是世界上唯一可
以找到帶有拉丁語指示的提款機的
地方。
• 拉丁語用於羅馬教廷的所有正式文
件。

16. © 2020 Eric Tse
認
識
梵
蒂
岡
梵蒂岡的政府
• 梵蒂岡城邦是歐洲唯一的君主政制
國家。
• 根據若望保祿二世（John Paul II）
於2000年11月26日基督普世君王節
（Feast of Christ the King）頒布的
梵蒂岡城邦的新基本法。
• 最高法院對國家的行政，立法和司
法權擁有絕對權力。
• 梵蒂岡城邦的新基本法律取代了虔
誠的庇護十一世（Pius XI）在1929
年制定的舊法律。

17. © 2020 Eric Tse
認
識
梵
蒂
岡
教宗 (Popes)
• 教宗是父親的意思，是由議會選舉
產生的。
• 該會議廳由紅衣主教*的選民組成，
該選民稱為樞機主教團（College of
Cardinals） ，所有這些人必須年滿
80歲才能投票。
• 教宗當選後即成為：[梵蒂岡城邦
主權者]（Sovereign of the State of
Vatican City） 。這是他作為國家元
首的正式銜頭。
* 紅衣主教： 即樞機主教，僅次於教宗的神職人員

18. © 2020 Eric Tse
認
識
梵
蒂
岡
羅馬教廷 - 梵蒂岡城邦權力代表團
• 教皇通過國務卿在國際和外交關係中
行使代表權，例如，國務卿代表教皇
與其他國家簽署協議或協議。
• 立法權已下放給梵蒂岡城邦宗座委員
會 (Pontifical Commission for Vatican
City State)。委員會任期五年，由宗座
委員會主席領導。
• 最高法院將行政權授予最高教皇委員
會樞機主席，但他必須向該委員會提
出更重要的問題，以供審查。 他由一
位秘書長和一位副秘書長協助。

19. © 2020 Eric Tse
認
識
梵
蒂
岡
羅馬教廷 - 梵蒂岡城邦權力代表團
• 古羅馬元老院 (Curia) 一詞在法律
上不是法院 (Court) ，而是指在行
政上。
• 羅馬教廷是聖座 (Holy See) 的行政
體系，可確保教會在精神和世俗各
個方面得到適當的管理。
• 羅馬教廷由不同的部門組成，每個
部門都有其特定的目的。

20. © 2020 Eric Tse
認
識
梵
蒂
岡
羅馬教廷 - 梵蒂岡城邦權力代表團
• 古羅馬元老院 (Curia) 一詞在法律
上不是法院 (Court) ，而是指在行
政上。
• 羅馬教廷是聖座 (Holy See) 的行政
體系，可確保教會在精神和世俗各
個方面得到適當的管理。
• 羅馬教廷由不同的部門組成，每個
部門都有其特定的目的。
羅馬教廷的辦公室有：
• A. 國務秘書處
• B. 會眾
• C. 法庭
• D. 市政委員會
• E. 主教會議
• F. 辦公室
• G. 宗座委員會
• H. 瑞士衛隊
• I. 與羅馬教廷有關的機構
• J. 勞工處
• K. 宗座學者
• L. 宗座委員會

21. © 2020 Eric Tse
認
識
梵
蒂
岡
教宗的居所
• 教宗居住在位宗座宮（也稱為使徒
宮），是教宗的正式官邸。
• 該建築群位於梵蒂岡， 是可容納
整個羅馬教廷的辦公室。

22. © 2020 Eric Tse
認
識
梵
蒂
岡
岡多菲堡（Castel Gandolfo）
• 教宗於每年的十月至六月在正式
官邸； 但從七月到九月，教宗
會在夏季前之移居至岡多菲堡
（Castel Gandolfo）。
• 位於梵蒂岡的東南，距離43公
里 ，約需50分鐘車程的時間。
• 過去有四個在任教宗中的三個：
若望二十三世，若望保祿一世和
若望保祿二世都死於教皇公寓；
第四個是保祿六世，死於岡多菲
堡。

23. © 2020 Eric Tse
認
識
梵
蒂
岡
教皇瑞士衛隊（Papal Swiss Guard）
• 教皇瑞士衛隊是世界上規模最
小的軍隊，只有110人。
• 成立已有近500年的悠久歷史 -
為歷史上最古老，持續活躍的
軍團。
• 1505年6月，教皇儒略二世
（Pope Julius II）正式要求以勇
氣和忠誠而聞名瑞士僱傭軍為
他服務。

24. © 2020 Eric Tse
認
識
梵
蒂
岡
教皇瑞士衛隊（Papal Swiss Guard）
• 1527年5月6日，新兵宣誓就職
於梵蒂岡。就在的這一天，在
『羅馬掠奪』 (Sack of Rome)
（或稱羅馬之劫）期間，有147
名瑞士衛隊為捍衛教皇克萊孟
七世（Pope Clement VII）而喪
生。
• 1981年5月13日，在聖彼得廣場
遭到暗殺的未遂謀殺案中，瑞
士臥底衛隊幫助掩護了教宗若
望保祿二世。

25. © 2020 Eric Tse
認
識
梵
蒂
岡
教皇瑞士衛隊（Papal Swiss Guard）
• 1527年5月6日，新兵宣誓就職
於梵蒂岡。就在的這一天，在
『羅馬掠奪』 (Sack of Rome)
（或稱羅馬之劫）期間，有147
名瑞士衛隊為捍衛教皇克萊孟
七世（Pope Clement VII）而喪
生。
• 1981年5月13日，在聖彼得廣場
遭到暗殺的未遂謀殺案中，瑞
士臥底衛隊幫助掩護了教宗若
望保祿二世。
成為瑞士警衛的要求是：
• 必須具有良好的道德修
養的天主教徒。
• 必須是19至30歲之間的
瑞士公民
• 必須在瑞士上過軍事學
校。
• 必須至少高174厘米
• 必須是單身，並且已完
成高中文憑。

26. © 2020 Eric Tse
認
識
梵
蒂
岡
梵蒂岡警察
• 除了瑞士衛隊，梵蒂岡城還擁
有一支稱為梵蒂岡警衛隊
(Corps of Gendarmerie of
Vatican City) 的現代化保安警
察部隊。
• 負責梵蒂岡的安全，公共秩序，
邊境管制，交通管制，刑事調
查和其他一般警察職責。 共有
130名人員。

27. © 2020 Eric Tse
認
識
梵
蒂
岡
梵蒂岡公民
• 截至2005年12月31日，有557名擁
有梵蒂岡公民身份的人，其中有58
名樞機主教，293名神職人員為教
宗代表，其餘62名神職人員，101
名瑞士教皇衛隊成員和43名 其他
外行人。
• 梵蒂岡護照是梵蒂岡國公民的國際
旅行的證件。不像其他的國家，梵
蒂岡只簽發公務和外交護照，這些
護照的持有者大部分是神職人員或
者代表聖座的人員。

28. © 2020 Eric Tse
認
識
梵
蒂
岡
關於梵蒂岡的有趣事實
• 梵蒂岡鑄造自己的硬幣並發行
自己的郵票。
• 梵蒂岡的貨幣是歐元。
• 梵蒂岡擁有自己的直升機場，
火車站，印刷機，廣播電台，
電視，網站 ，報紙，消防隊和
銀行系統。
• 梵蒂岡是聯合國的永久觀察員

29. © 2020 Eric Tse
認
識
梵
蒂
岡
聯合國觀察員
• 梵蒂岡擔任聯合國觀察員已超過
40年之久。
• 作為聯合國觀察員：羅馬教廷除
其他外，更享有參加大會一般性
辯論的權利。
• 擁有答辯權； 亦有擁直接分發
及傳閱通信文作權，將其作為大
會的正式文件。
• 以及共同提出提及羅馬教廷的決
議草案和決定草案的權利。

30. © 2020 Eric Tse
認
識
梵
蒂
岡
羅馬教廷外交代表及使節
• 羅馬教廷擁有世界上最大和最古老
的外交代表之一，與174個國家建
有外交關係。
• 71個國家羅馬教廷有常駐大使館。
• 羅馬教廷積極參與國際組織，並在
聯合國，歐盟，歐安合作組織，聯
合國難民署，世衛組織和世貿組織
中具有成員資格或觀察員地位。

31. © 2020 Eric Tse
認
識
梵
蒂
岡
報紙和廣播
• 羅馬觀察報（L‘Osservatore
Romano ）是梵蒂岡一份非官方的
報紙，刊登教宗的講話，報導聖座
的活動，天主教會及世界各地的新
聞和文化評論等。
https://www.osservatoreromano.va/en.html
• 梵蒂岡電台 （Vatican Radio）是梵
蒂岡的官方廣播，成立於1931年2
月12日，現今已經轉營為梵蒂岡新
聞網（Vatican News），通過電波、
衛星和網站提供40種語言廣播節目。
https://www.vaticannews.va/en.html

32. © 2020 Eric Tse
認
識
梵
蒂
岡
梵蒂岡的經濟收益
• 梵蒂岡經濟是非商業性的， 主要
是接受來自世界各地的天主教教區
的經濟奉獻，即「伯多祿獻金」
(Peter's Pence) ，與及當地的旅遊
收入。
• 伯多祿獻金是來自世界各地對教皇
和羅馬教廷的所作出的重要貢獻。
• 天主教徒亦可通過訪問羅馬教廷的
官方網站在線上以信用卡進行貢獻。

33. © 2020 Eric Tse
認
識
梵
蒂
岡
梵蒂岡地標
• 梵蒂岡最著名的地標有：
• 聖彼得大教堂 (St. Peter’s Basilica)
• 西斯廷教堂 (The Sistine Chapel)
• 拉斐爾客房 (Raphael Rooms)
也被稱為拉斐爾（Raphael)
• 聖彼得廣場 (St Peter’s Square)
• 使徒宮殿：教皇的住所。
(The Apostolic Palace: residence
of the Pope)
• 聖殤像 (The Pieta)
• 梵蒂岡方尖碑 (The Obelisco
Vaticano)
• 梵蒂岡大部分地區不對外開放

34. © 2020 Eric Tse
認
識
梵
蒂
岡
梵蒂岡景點
• 梵蒂岡具有廣泛的文化遺產。 它的遺產包括建築，藝術品收藏，雕塑，古
董和歷史檔案館等。
https://hk.trip.com/travel-guide/vatican-784/

35. © 2020 Eric Tse© 2020 Eric Tse
認 識 梵 蒂 岡
以 諾 團
2020.07.17
《 完 》