1. ‫ّ ال ٰھّ ِ ّ َ َْ ُ َ ِ ْ َ ُْ َ ْ ِ ِ َ َب ُ َ ّ ِ ْ ِ َِ ّ ّ ِ‬
‫• لٰ م إنی أسأ لک بالمولودین فی رج ٍ محمد بن علی الثانی‬ ‫َُ‬
‫وابن ِہ علی بن محمد المنتجب،‬
‫َِ ّ ْ ِ ُ َ ّ ٍ ْ ُ ْ َ َ ِ‬ ‫َ ِْ‬
‫• ‪O` Allah I ask You in the name of two grand‬‬
‫-‪personalities born in month of Rajab‬‬
‫‪Mohammad the second of Ali and his son Ali‬‬
‫‪.ibne Mohammad‬‬
‫• اے مبعود! ماہ رجب میں متولد ہونے والے دو‬
‫مولودوں کے واسطے سے سوال کرتا ہوں جو محمد‬
‫)ع(بن علی ثانی ور ان کے فرزند علی )ع( بن‬
‫محمد )ع( بلند نسب والے ہیں‬
‫, )‪By: Sadiq Abbas (Fazil-e-Qum‬‬
‫‪www.duas.org‬‬

2. ِ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َِ َ‫وَ َ َ ّ ُ ِ ھ‬
‫• َأتقرب ب ِ ما إلیک خیر القرب‬
I seek Your best nearness through both of •
them. O from Whom good is sought and from
.Him is asked what He has
‫• ان دونوں کے واسطے سے تیرا بہترین تقریب چاہتا‬
‫ہوں‬
By: Sadiq Abbas (Fazil-e-Qum) ,
www.duas.org

3. ‫• یا من إلی ِہ المعروف طلب‬
َ ُِ ُ ُ ْ َ ْ ْ َِ ْ َ َ
I ask You like a Sinner Confessing his sins •
which have completely covered him
‫• اے وہ ذات جس سے احسان وکرم طلب کیاجاتا ہے‬
By: Sadiq Abbas (Fazil-e-Qum) ,
www.duas.org

4. َ ‫• ، وفیما لدی ِہ رغ‬
‫ُ ِب‬ َْ َ َِ
and whose unsound character has bound him •
His bad habits and vices have therefore
.become protracted. down
‫• اور جواسکے پاس ہے اس کی خواہش کی جاتی ہے‬
By: Sadiq Abbas (Fazil-e-Qum) ,
www.duas.org

5. ‫، أسأ لک سؤال مقترف مذنب قد أوب ذت نوب ہہ،‬
‫َ َْ ُ َ ُ َ ُ ْ َ ِ ٍ ُ ْ ِ ٍ َ ْ َہَ َُْ ُ ُ ُ‬
‫ْ ُق‬ ‫•‬
‫• ‪He seeks from You, pardon, a good return to‬‬
‫‪You, forgiveness of his Sins‬‬
‫• میں سوال کرتا ہوں تجھ سے اس گناہگار کا سا‬
‫سوال جسے گناہوں نے تباہ کر دیا‬
‫, )‪By: Sadiq Abbas (Fazil-e-Qum‬‬
‫‪www.duas.org‬‬

6. ‫وأوثقتہ عیوبفطال علی الخطایا دؤوہہہ‬
ُ ‫ََ ْ َ َ ْ ُ ُ ُ، َُ َ ََ ْ َ َ ُ ُ ب‬
ُ ُ
‫ہ‬ •
protection from hell fire and amnesty of his, •
misdeeds for You are O` my Lord! his great
.hope and worthy of confidence
‫• اور عیبوں نے جکڑ لیا ہے پس گناہوں پر اس کی‬
‫عادت پختہ ہو چکی‬
By: Sadiq Abbas (Fazil-e-Qum) ,
www.duas.org

7. ‫• ومن الرزایا خطوب ُہ،‬
‫ُُ ُ‬ ‫َِ َ ّ َ‬
‫• اور بلںؤں سے‬
‫• مشکلیں بڑھ گئیں ہیں‬
‫, )‪By: Sadiq Abbas (Fazil-e-Qum‬‬
‫‪www.duas.org‬‬

8. ‫َ َْ ُ َ ّ ْ َ َ َ ُ ْ َ َْ ْ َ ِ َ ُّ ُ َ َ ِ ْ َ ْ َ ِ‬
‫• یسأ لک التوبة وحسن الوبة والنزوع عن الحوبة‬
‫• اب وہ سوال کرتا ہے تجھ سے توفیق توبہ‬
‫, )‪By: Sadiq Abbas (Fazil-e-Qum‬‬
‫‪www.duas.org‬‬

9. ‫ومن النار فکاک رقوالعفو عما فی ربقت ہہ،‬
‫َ ِ َ ّ ِ َ َ ہَبت ْ َ ْ َ َ ّ ِ ِ ْ َ ِ ِ‬
‫َ ِ ََِ‬ ‫•‬
‫• اور بہترین بازگشت کا گناہوں سے کنارہ کشی اور‬
‫آتش جہنم سے چھٹکارے کا خواہش مند ہے وہ اپنے‬
‫سبھی گناہوں کی معافی چاہتا ہے‬
‫, )‪By: Sadiq Abbas (Fazil-e-Qum‬‬
‫‪www.duas.org‬‬

10. ‫فأنت مولی أعظمہ ولثقت ہہ ۔‬
‫ََ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ أِمَِِ َ ِ ِ‬
‫ََ‬ ‫•‬
‫• پس تو میرا وہ مول ہے جس پر امید و اعتماد ہے‬
‫, )‪By: Sadiq Abbas (Fazil-e-Qum‬‬
‫‪www.duas.org‬‬

11. ‫ّ ال ٰھّ ََ َْ ُ َ ِ َ َ ِِ َ ّ ِ َ ِ‬
‫لہ م وأسأ لک بمسائلک الشریفة‬ ‫َُ‬ ‫•‬
‫• اے معبود میں تجھ سے سوال کرتا ہوں تیرے پاک‬
‫معاملوں‬
‫, )‪By: Sadiq Abbas (Fazil-e-Qum‬‬
‫‪www.duas.org‬‬

12. ‫َ َ َ ِِ َ ْ ُ ِ َ ِ َ ْ َ َ َ ّ َ ِ ِ ہ ّ ہھِ ِ َ ْ َة ِ ْ َ‬
‫• ووسائلک المنیفة أن تتغمدنی فی ذا الش ْ ر برحم ٍ منک‬
‫َ‬
‫َ ِ َ ٍ َِ ْ َ ٍ َ ِ َ ٍ‬
‫واسعة ونعمة وازعة‬
‫• تیرے بلند وسیلوں کے واسطے سے کہ اس مہینے میں‬
‫اپنی وسیع رحمت اور بخشی جانے والی نعمتوں کو‬
‫عطا فرما۔‬
‫, )‪By: Sadiq Abbas (Fazil-e-Qum‬‬
‫‪www.duas.org‬‬

13. ‫• ونفس بما رزقتہا قانعة، إلی نزول الحافرة‬
‫َ َ ْ ٍ ِ َ َ َ ْ َ َ ِ َ ٍ َِ ُ ُ ِ ْ َ ِ َ ِ‬
‫• اور جو روزی تو نے دی اس پر میرے نفس کو قانع‬
‫فرما تا‬
‫• وقتیکہ وہ قبر میں جائے‬
‫, )‪By: Sadiq Abbas (Fazil-e-Qum‬‬
‫‪www.duas.org‬‬

14. ‫ومحل الخرة،ھی إلی ھہ صائرة‬
‫َ َ َ ّ ْ ِ َ ِ وماَ َِ ْ ِ َ ِ َ ٌ‬
‫ََِ‬ ‫•‬
‫اور منزل آخر پر پہنچے اور جس کی طرف اس‬ ‫•‬
‫کی بازگشت اس تک پہنچے۔‬
‫, )‪By: Sadiq Abbas (Fazil-e-Qum‬‬
‫‪www.duas.org‬‬