Newsletter May 2023.pdf ( hindi)

U¿fÊ 7, AaIY 72
¸fBÊ, 2023
Àfa´ffQIY : Qe´f ³ffSXf¹f¯f d°f½ffSXe ¸ffdÀfIY ½fZ¶f ´fiIYfVf³f Glaze Trading India Pvt. Ltd.
(SINCE 2003)
ÀfSX¶fþe°f dÀfÔWX ASX³fZþf IYû d¸f»ff
¦fZÀMX AfgRY Afg³fSX IYf Àf¸¸ff³f
¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf IZY IYfSX A¨feUÀfÊ
IYû WXfdQÊIY ¶f²ffBÊ¹ffÔ!
d¸f˜e ¸fZÔ ´fû¿fIY °f°UûÔ IYf ¨fIiY
AüSX ¦f`»fUZ IÈY¿f¸f CX°´ffQ
5 7 12
³fBÊ Àfû¨f AüSX
¸fþ¶fc°f »feOXSXdVf´f
IYû Àf»ff¸f
DELHi,

G
ood leadership leads to better productivity, strong relationships and
success in teamwork – ¹ff³fe EIY A¨Lf ³fZ°fÈ°U CX°´ffQIY°ff ¸fZÔ UÈdð AüSX
dSXV°fûÔ ¸fZÔ ¸fþ¶fc°fe »ff³fZ IZY Àff±f-Àff±f MXe¸f UIYÊ ¸fZÔ ÀfRY»f°ff IYû Àfbd³fd›°f IYSX°ff WX`Ü
WX¸ffSXZ ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ ·fe ¦fiZMX »feOXSXdVf´f WXe IYf¸f¹ff¶fe IYf ¸fc»f¸fÔÂf WX`Ü U°fÊ¸ff³f ¸fZÔ ¦»fZ¬f IÔY´f³fe
IZY AÔQSX ×IYf¸f¹ff¶f »feOXSXdVf´f IYe EIY EZÀfe dUVff»f ßfÈÔJ»ff ¸füþcQ WX` þû A´f³fe MXe¸f ¸fZÔ dÀfRYÊ
dOXÀMÑe¶¹fcMXÀfÊ IYf IYfSXUfÔ ³fWXeÔ ¶fd»IY ¦fiZMX »feOXÀfÊ IYe ¸fþ¶fc°f RYüþ °f`¹ffSX IYSX SXWXe WX`ÔÜ ¹fWXe UþWX
WX` dIY »feOXSXdVf´f IYe dUVff»f RYüþ ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf IZY Vff³fQfSX d¶f¬f³fZÀf ´»ff³f, þf³fQfSX ´fiûOX¢MXÐÀf
AüSX BRZYd¢MXU EÔOX E¢Àf¢»fcdÀfU MÑZd³fÔ¦f ¸ffgOXÐ¹fc»f IZY þdSXE ¦»fZ¬f IYû QZVf IYe ³fÔ¶fSX U³f OXf¹fSXZ¢MX
ÀfZd»fÔ¦f IÔY´f³fe ¶f³ff³fZ IYe AûSX °fZþe ÀfZ A¦fiÀfSX WX`Ü
»feOXSXdVf´f, MÑZd³fÔ¦f AüSX ÀfRY»f°ff IZY BÀfe IY»¨fSX IYû EIY dUVff»f ¸fÔ¨f ´fSX Àf¸¸ff³f QZ³fZ IZY
CXïZV¹f ÀfZ dQ»»fe (E³fÀfeAfSX) IZY Vff³fQfSX WXûMX»f EÀf IZY ¢»ffBOX ¦fi`ÔOX ¸fZÔ EIY Vff³fQfSX IYf¹fÊIiY¸f
DYþfÊ- Q »feOXSXdVf´f ¸feMX 2023 IYf Af¹fûþ³f
dIY¹ff ¦f¹ffÜ 4 ÀfZ 5 ¸fBXÊX °fIY ¨f»ff ¹fWX Qû
dQ½fÀfe¹f IYf¹fÊIiY¸f IYBÊ ¸ff¹f³fûÔ ¸fZÔ JfÀf SXWXfÜ
EIY AûSX þWXfÔ ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf IYe »feOXSXdVf´f
IYû ¸fÔ¨f ´fSX Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ff ¦f¹ff, UWXe MÑZd³fÔ¦f
IZY IYBÊ Vff³fQfSX AüSX À´fZVf»f ÀfZVfÔÀf IZY þdSXE »feOXÀfÊ IYû ¶fZWX°fSX ÀfZ ¶fZWX°fSXe³f »feOXSXdVf´f IYf SXû»f
¸ffgOX»f ¶f³f³fZ IZY d»fE ´fidVfdÃf°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ BÀf IYf¹fÊIY¸f ¸fZÔ QZVf ·fSX IZY Àfed³f¹fSX ¦f`»fdU¹fÔÀf,
RiYZÔ¨ffBþe Afg³fÀfÊ, þû³f»f WXZOX Àf¸fZ°f IÔY´f³fe IZY IYBÊ Àfed³f¹fSX Ad²fIYfdSX¹fûÔ ³fZ dWXÀÀff d»f¹ff dþÀf¸fZÔ
IÔY´f³fe IZY OXf¹fSmX¢MXSX ßfe ÀfSX¶fªfe°f dÀfaWX ASX³fZªff, ÀfeBÊAû ßfe AdV½f³fe ASXûOÞXf, Àfed³f¹fSX þ³fSX»f
¸f`³fZþSX ßfe IbYVf IbY¸ffSX, þ³fSX»f ¸f`³fZþSX ßfe ´fiQe´f ¦fb~f, AfBXÊXMXe WZXOX ßfe Ad·f¿ûIY ªfüWXSXe IZY
A»ffUf Àfed³f¹fSX ¦f`»fdU¹f³f þ³ffQÊ³f ´fiÀffQ ¦fb~f, SXfþZVf IbY¸ffSX ¸fûQe, SXfþZVf ´ffÀfUf³f, ¸fbÔdQiIYf
¦fû´f, ¶f¸ffÊ ¹ffQU, ¸fWXZVf IbY¸ffSX, UeSX dÀfÔWX þfMX AfdQ ´fi¸fbJ SXWXZÜ WXf»ffÔdIY WXSX ¶ffSX IYe °fSXWX BÀf
¶ffSX IÔY´f³fe IZY RYfCXÔOXSX-OXf¹fSXZ¢MXSXX ßfe ¨fZ°f³f WXfÔOXf AüSX ßfe ÀfÔþeU dL¶¶fSX þe IZY Àff±f-Àff±f
IÔY´f³fe IZY OXf¹fSXZ¢MXSX ßfe ÀfSX¶fþe°f dÀfÔWX ASX³fZþf IZY ¸fûMXeUZVf³f»f AüSX MÑZd³fÔ¦f ÀfZVfÔÀf ³fZ IYf¹fÊIiY¸f
¸fZÔ ³fBÊ þf³f RcYÔIY QeÜ
AfBE, þf³f°fZ WX`Ô dIY »feOXSXdVf´f ¸feMX 2023 ¸fZÔ AüSX ¢¹ff-¢¹ff SXWXf JfÀf?
¢¹fûÔ þøYSXe WX` ´fiûOX¢MX MÑZd³fÔ¦f AüSX OXZ¸fû
BÀf Vff³fQfSX IYf¹fÊIiY¸f IYf Vfb·ffSXÔ·f Àfed³f¹fSX ¦f`»fdU¹f³f þ³ffQÊ³f ´fiÀffQ ¦fb~f þe IZY Vff³fQfSX
MÑZd³fÔ¦f EÔOX OXZ¸fû ÀfZVf³f ÀfZ WXbAf þWXfÔ CX³WXûÔ³fZ Àf·fe ¦f`»fdU¹fÔÀf IYû ´fiûOX¢MXÐÀf IYe dSXMXZd»fÔ¦f IZY d»fE
´fiûOX¢MX OXZ¸fû IYSX³fZ IYe AWXd¸f¹f°f ¶f°ff°fZ WXbE IYWXf dIY Af´fIYf IYf¸f ´fiûOX¢MX IYû OXûSX MXc OXûSX ÀfZ»f
IYSX³ff ³fWXeÔ WX` ¶fd»IY A´f³fZ Vff³fQfSX ¦f`»fUZ ´fiûOX¢MXÐÀf IYf ¶fi`ÔOX E¶fZÔÀfOXSX ¶f³fIYSX A´f³fe MXe¸f IZY
Glaze Trading India Pvt. Ltd.
(SINCE 2003)
(SINCE 2003)
2

(SINCE 2003)
3
AÔQSX ´fiûOX¢MX OXZ¸fû IZY IY»¨fSX IYû ¶fPÞXfUf QZ³ff WX`Ü °ffdIY þ¶f MXe¸f IZY AÔQSX ´fiûOX¢MX IYe AUZ¹fSX³fZÀf
¶fPÞXZ¦fe °fû Af´f CXÀfIYe ´fifg´fSX MÑZd³fÔ¦f IZY þdSXE ³f dÀfRYÊ ´fSX dSXMXZ»f ¦fiû±f A¨feU IYSX ÀfIY°fZ WX`Ô ¶fd»IY
A´f³ff ³fZMXUIYÊ ·fe ¶fPÞXf ÀfIY°fZ WX`ÔÜ
þ³ffQÊ³f ´fiÀffQ ¦fb~f IZY Vff³fQfSX AüSX þûVfe»fZ ÀfZVf³f IZY ¶ffQ ¸fÔ¨f ´fSX IbYVf IbY¸ffSX þe IYf ¶fbIZY
AüSX °ffd»f¹fûÔ IZY Àff±f þûSXQfSX UZ»fIY¸f WXbAfÜ BÀf QüSXf³f CX³WXûÔ³fZ CX´fdÀ±f°f Àf·fe ¦f`»fdU¹fÔÀf IYû
IYf¹fÊIiY¸f IYe ±fe¸f DYþfÊ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ dUÀ°ffSX ÀfZ ¶f°ff°fZ WXbE IYWXf dIY WX¸fZÔ ·fe CX°ÀffWX, CX¸fÔ¦f IZY Àff±f
A´f³ff ·fdU¿¹f CXªþU»f IYSX³ff WX`Ü BÀfIZY ¶ffQ IÔY´f³fe IZY ÀfeBÊAû AdV½f³fe ASXûOÞXf ªfe AüSX ´fiQe´f
¦fb~f þe AüSX ßfe ÀfSX¶fþe°f dÀfÔWX ASX³fZþf IYû dUVfZ¿f øY´f ÀfZ Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ BÀfIZY Àff±f-
Àff±f IYBÊ Àfed³f¹fSX ¦f`»fdU¹fÔÀf IYû ·fe Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ff ¦f¹ff dþÀf¸fZÔ SXfþZVf IbY¸ffSX ¸fûQe, þ³ffQÊ³f
´fiÀffQ ¦fb~f AüSX SXfþZVf ´ffÀfUf³f IYû Àf¸¸ffd³f°f IYSX³fZ IZY d»fE IYBÊ Àfed³f¹fSX »feOXSX IYû ¸fÔ¨f ´fSX
Af¸fÔdÂf°f dIY¹ff ¦f¹ff dþÀf¸fZÔ ¸fbÔdQiIYf ¦fû´f, SXfþIbY¸ffSX ´fÔdOX°f, d´fÔIZYVf IbY¸ffSX, Àf³f¸fû»f IbY¸ffSX,
¸f³fe¿f dÀfÔ§f¸f, Àfe°ffSXf¸f ¹ffQU AfdQ IZY ³ff¸f ´fi¸fbJ WX`ÔÜ
Àf¸¸ff³f AüSX ÀfRY»f°ff IZY Vff³fQfSX ÀfZVfaÀf IZY ¶fe¨f Qe´f ´fiªþU»f³f IYe SXÀ¸f ·fe AQf IYe ¦fBÊÜ
þû³f»f WXZOX EÔOX RiYZÔ¨ffBþSX IYû d¸f»fe Vf´f±f AüSX Àf¸¸ff³f IYe Àfü¦ff°f
»feOXSXdVf´f ¸feMX 2023 IYf ¹fWX IYf¹fÊIiY¸f ³fBÊ Àfû¨f AüSX ¸fþ¶fc°f »feOXSXdVf´f IZY ³ff¸f SXWXfÜ
BÀfed»fE IYf¹fÊIY¸f ¸fZÔ CX³f Àf·fe »feOXÀfÊ IYû À´fZVf»fe Afg³fSX dIY¹ff ¦f¹ff dþ³WXZÔ ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ
»feOXSXdVf´f IYe RiYÔMX IY¸ffÔOX ¸ff³ff þf°ff WX`Ü BÀf¸fZÔ IÔY´f³fe õfSXf ¨fb³fZ ¦fE þû³f»f WXZOX AüSX RiYZÔ¨ffBþe
Afg³fÀfÊ Vffd¸f»f SXWXZÜ QZVf ·fSX ÀfZ AfE B³f þû³f»f WXZOX AüSX RiYZÔ¨ffBþe Afg³fÀfÊ IYû ¶ffSXe-¶ffSX ÀfZ
¸fÔ¨f ´fSX ¶fb»ffIYSX ÀfdMXÊdRYIZYMX QZIYSX Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ff ¦f¹ff AüSX CXÀfIZY ¶ffQ Uû Vf´f±f SXÀ¸f d³f·ffBÊ
¦fBÊ þû ¦f`»fUZ IZY Bd°fWXfÀf ¸fZÔ Vff¹fQ ´fWX»fe ¶ffSX WXbBÊ ±feÜ BÀf JfÀf ÀfZ¦f¸fZÔMX ¸fZÔ OXf¹fSXZ¢MX ÀfZd»fÔ¦f
d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ Ed±fIY»f ´fi`d¢MXÀf IYû ¶fPÞXfUf QZ³fZ AüSX BÊ¸ff³fQfSXe, ´ffSXQdVfÊ°ff ½f ³f`d°fIY°ff IZY Àff±f
IYf¸f IYSX³fZ ÀfZ þbOÞXZ ÀfÔIY»´f d»fE ¦fEÜ
¦fiZMX »feOXSXdVf´f IYe dMÑ´f»f Àfü¦ff°f
þû³f»f WXZOX EÔOX RiYZÔ¨ffBþSX IZY Vf´f±f AüSX Àf¸¸ff³f ÀfZ¦f¸fZÔMX IZY ¶ffQ ¶ffSXe ±fe IÔY´f³fe IZY OXf¹fSXZ¢MXSX
ßfe ÀfSX¶fþe°f dÀfÔWX ASX³fZþf IZY MÑZd³fÔ¦f ÀfZVf³f IYeÜ ¹fWX ÀfZVf³f Qû dWXÀÀfûÔ ¸fZÔ SXWXf dþÀfZ IYf¹fÊIiY¸f IZY
´fWX»fZ AüSX QcÀfSXZ dQ³f IÔYOX¢MX dIY¹ff ¦f¹ffÜ BÀf IZY °fWX°f ÀfSX¶fþe°f þe ³fZ »feOXSXdVf´f IYe ¢½ffd»fMXeþ,
dSXÀ´ffgd³Àfd¶fd»fMXe AüSX SXû»f ¸ffgOX»fdVf´f IYû SXû¨fIY CXQfWXSX¯fûÔ AüSX ´fiZSXIY ´fiÀfÔ¦fûÔ IZY þdSXE ¶f°ff°fZ
WXbE Àf·fe »feOXÀfÊ IYû A´f³fe-A´f³fe ´ffgdþVf³f IYe ¦fdSX¸ff Àf¸fÓf³fZ IZY d»fE ´fiZdSX°f dIY¹ff AüSX CX³WXZÔ
¶fZWX°fSX »feOXSXdVf´f IZY d»fE °f`¹ffSX dIY¹ffÜ
BÀf A³fûJZ ÀfZVf³f IZY ¶ffQ EIY ³fWXeÔ ¶fd»IY Qû-Qû AQ·fb°f ÀfZVf³f IZY ¦fUfWX ¶f³fZ WX¸ffSXZ Àf·fe

WXf»f WXe ¸fZÔ dQ»»fe-E³fÀfeAfSX IZY EIY Vff³fQfSX WXûMX»f EÀf
IZY ¢»ffBO ¦fi`ÔOXX ¸fZÔ »feOXSXdVf´f ¸feMX Af¹fûdþ°f IYe ¦fBÊ dþÀfIYe
±fe¸f DYþfÊ ¹ff³fe E³fþeÊ SXJe ¦fBÊÜ QSXAÀf»f DYþfÊ Vf¶Q ¶fWXb°f
´ffUSXRbY»f WXû°ff WX`Ü WX¸ffSXf ´fcSXf ¶fišffÔOX AüSX VfSXeSX ·fe DYþfÊ ÀfZ
WXe ÀfÔ¨ffd»f°f WXû°ff WX` dþÀfZ WX¸f IYfgdÀ¸fIY E³fþeÊ IYWX°fZ WX`ÔÜ AüSX
¹fWXe Vf¶Q WX¸ffSXe ÀfRY»f°ff IYû dOXÀffBOX AüSX dOXRYfB³f IYSX°ff
WX`Ü A¦fSX ¶ff°f ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf IZY ÀfÔQ·fÊ ¸fZÔ IYSXZÔ °fû ¹fWXfÔ ´fSX DYþfÊ
IYf A±fÊ, A´f³fZ Àf´f³fûÔ AüSX »fÃ¹f IZY ´fid°f þûVf-þb³fc³f, A´f³fe
MXe¸f IZY ´fid°f »feOXSXdVf´f IYf Qfd¹f°U AüSX Àf¸ffþ U ´fdSXUfSX IZY
d»fE IbYL CX»»fZJ³fe¹f IYSX³fZ IYf ÀfÔIY»´f WX`Ü
WXf»ffÔdIY B³f Àf·fe ¸fû¨fûÊÔ ´fSX ÀfRY»f°ff WXfdÀf»f IYSX³fZ IZY d»fE
»feOXSXdVf´f dÀIY»Àf ¶fZWXQ þøYSXe WX`ÔÜ BÀfed»fE »feOXSXdVf´f ¸feMX
IZY þdSXE ¦f`»fdU¹fÔÀf IYû ¦fiZMX »feOXSXdVf´f IZY ¦fb¯fûÔ IYû Af°¸fÀff°f
IYSX³fZ IYf ´fidVfÃf¯f dQ¹ff ¦f¹ffÜ QSXAÀf»f, »feOXSXdVf´f EIY EZÀfe
DYþfÊ WXû°fe WX` þû ´fcSXe MXe¸f ¸fZÔ ÀfRY»f°ff IYe AfÔ¨f ´f`Qf IYSX QZ°fe
WX` AüSX BÀfe AfÔ¨f ¸fZÔ °f´fIYSX »feOXSX AüSX CXÀfIYe MXe¸f JSXf Àfû³ff
¶f³f°fe WX`Ü ¨ffWXZ IYûBÊ ·fe d¶f¬f³fZÀf WXû, ÀfRY»f°ff IZY Àf¶fÀfZ DYÔ¨fZ
dVfJSX ´fSX ´fWXbÔ¨f³fZ IZY d»fE Af´fIZY AÔQSX »feOXSXdVf´f IYe ¢½ffd»fMXe
IYf WXû³ff ¶fWXb°f þøYSXe WX`Ü A¦fSX EIY AfQVfÊ »feOXSX IYû ´fdSX·ffd¿f°f
dIY¹ff þfE °fû CXÀf¸fZÔ IbYL BÀf °fSXWX IYe Jcd¶f¹ffÔ WXû³fe ¨ffdWXEÜ
EIY AfQVfÊ »feOXSX IYû A´f³fe MXe¸f IYf SXû»f ¸ffgOX»f WXû³ff
¨ffdWXEÜ ¹ff³fe d¶f¬f³fZÀf ´fi`d¢MXÀf IZY QüSXf³f þû ·fe MXfÀIY ¹ff ¨f`»fZÔþ
Àff¸f³fZ AfEÔ, CX³WXZÔ MXe¸f IZY Àff¸f³fZ Àffg»U IYSXIZY dQJf³fZ Uf»ff
WXe AÀf»fe »feOXSX WXû°ff WX`Ü CXÀfZ WX¸fZVff d¦fdUÔ¦f EMXeMXÐ¹fcOX SXJ³ff
¨ffdWXEÜ CXÀf¸fZÔ ÀfWXe ¦f»f°f IZY ¶fe¨f CXd¨f°f d³f¯fÊ¹f »fZ³fZ IYe Ãf¸f°ff
WXû³fe ¨ffdWXEÜ A´f³fe ¦f»fd°f¹fûÔ IYû ÀUeIYfSX IYSX³fZ IYf ÀffWXÀf
WXû³ff ¨ffdWXEÜ BÀfÀfZ MXe¸f IZY AÔQSX ´ffgdþdMXU UIYÊ IY»¨fSX ´f`Qf
WXû°ff WX`Ü EIY »feOXSX IYû A´f³fe MXe¸f IYû WXSXQ¸f IbYL ³f¹ff dÀfJf³fZ
AüSX CX³fIYû »feOXSX ¶f³ff³fZ IZY d»fE °f°´fSX SXWX³ff ¨ffdWXEÜ EIY
»feOXSX IYû ÀUf·ffU ÀfZ WX¸fZVff dU³f¸fi AüSX ÀfÔUZQ³fVfe»f WXû³ff
¨ffdWXE °ffdIY UWX A´f³fe MXe¸f ¹ff OXfCX³f»ffB³f ÀfZ ¦fWXSXZ ÀfÔ¶fÔ²f
¶f³ffIYSX dUV½ffÀf AüSX ÀfWX¹fû¦f IYe EIY ÀfÔÀIÈYd°f ´f`Qf IYSX ÀfIZYÜ
þ¶f EIY »feOXSX A´f³fe MXe¸f IYe þøYSX°fûÔ IYû A´f³fe þøYSX°fûÔ ÀfZ
´fWX»fZ SXJ°ff WX`, °f¶f UWX EIY ¸fþ¶fc°f AüSX Àf¸fd´fÊ°f MXe¸f ¶f³ff³fZ
¸fZÔ ÀfÃf¸f WXû°ff WX` AüSX BÀf °fSXWX ÀfZ CXÀfIZY AüSX CXÀfIYe MXe¸f Qû³fûÔ
IZY »fÃ¹fûÔ IYû ´fif~ IYSX³ff AfÀff³f WXû þf°ff WX`Ü
¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ dþ°f³fZ ·fe ¦f`»fdU¹fÔÀf Afþ IYf¸f¹ff¶fe IZY
ÀfUûÊ¨¨f dVfJSX ´fSX dUSXfþ¸ff³f WX`Ô, CX³fIYe IYf¸f¹ff¶fe IZY ´feLZ IYe
°ffIY°f ¹fWXe »feOXSXdVf´f dÀIY»Àf WXe WX`Ü BÀfd»fE WX¸ffSXZ d¶f¬f³fZÀf
¸fZÔ Af´f Àf·fe IYû Vff³fQfSX d¶f¬f³fZÀf ´»ff³f AüSX þf³fQfSX ¦f`»fUZ
´fiûOX¢MXÐÀf IYe Àfü¦ff°f IZY Àff±f-Àff±f EIY ¶fZWX°fSX »feOXSX ¶f³f³fZ IZY
d»fE Àf·fe AfUV¹fIY MXc»Àf AüSX MÑZd³fÔ¦f ¸fbWX`¹ff IYSXfBÊ þf°fe WX`Ü
EdOXMXSXIYeIY»f¸fÀfZ...
4
(SINCE 2003)
¦f`»fdU¹fÔÀfÜ IÔY´f³fe IZY RYfCXÔOXSX-OXf¹fSXZ¢MXSX ßfe ¨fZ°f³f WXfÔOXf AüSX ßfe ÀfÔþeU dL¶¶fSX IZY B³f Afg³f»ffB³f ¸fûMXeUZVf³f»f AüSX MÑZd³fÔ¦f
ÀfZVfÔÀf dIY°f³fZ BRZYd¢MXU AüSX BÔÀfd´fSXZVf³f»f ±fZ, BÀfIYf AQfþf BUZÔMX WXfg»f ¸fZÔ ¸füþcQ WXSX ¦f`»fdU¹fÔÀf IZY ¨fZWXSXZ ´fSX CX°ÀffWX AüSX
CX°ÀfbIY°ff IZY ´ffgdþdMXU dSXE¢Vf³f QZJIYSX »f¦ff¹ff þf ÀfIY°ff ±ffÜ Qû³fûÔ WXe ÀfZVfÔÀf ³fZ WXSX ¦f`»fdU¹f³f IYû ¶f°füSX RiYZÔ¨ffBþSX, ¶f°füSX
þû³f»f WXZOX AüSX ¶f°füSX »feOXÀfÊ ´fWX»fZ ÀfZ ·fe ¶fZÀMX ´fSXRYfg¸fÊ IYSX³fZ IZY d»fE ´fiZdSX°f IYSX³fZ IZY Àff±f-Àff±f ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf IYû
QZVf-Qbd³f¹ff IYf ³fÔ¶fSX U³f ¶fi`ÔOX ¶f³f³fZ IZY ´fiû°ÀffdWX°f dIY¹ffÜ Àff±f WXe Àf·fe »feOXÀfÊ IYû A´f³fZ ³fZMXUIYÊ ¸fZÔ ÀfWXe UIÊY IY»¨fSX,
Ed±fIY»f ´fi`d¢MXÀf ´fSX þûSX QZ°fZ WXbE ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ ÀfRY»f°ff WXfdÀfIY IYSX³fZ IZY IYBÊ ¦fb÷Y¸fÔÂf ·fe dQE ¦fEÜ
´fWX»fZ dQ³f IZY Vff³fQfSX ÀfZVf³f J°¸f WXû°fZ-WXû°fZ Àf·fe ¦f`»fdU¹fÔÀf A´f³fZ ¸f³f´fÀfaQ ¦fe°fûÔ ´fSX þ¸fIYSX d±fSXIZY AüSX IYf¹fÊIiY¸f IZY
´fWX»fZ dQ³f IYû ´ffgdþdMXU ³fûMX ´fSX A»fdUQf IYWXfÜ
¦fiZMX EÔOX À¸ffMXÊ »feOXSXdVf´f IYe ³ffg³f-ÀMXf´f MÑZd³fÔ¦f OXûþ
IYf¹fÊIiY¸f IYf QcÀfSXf dQ³f Vff³fQfSX MÑZd³fÔ¦f ÀfZVfÔÀf IZY ³ff¸f SXWXfÜ þ`Àff dIY Af´f Àf¶f þf³f°fZ WX`Ô dIY DYþfÊ-»feOXSXdVf´f ¸feMX
2023 IYf¹fÊIiY¸f IYf ¸fb£¹f CXïZV¹f Àf·fe »feOXÀfÊ IYû A»f¦f A»f¦f ÃfZÂfûÔ ¸fZÔ ´ffSXÔ¦f°f IYSX³ff, d¶f¬f³fZÀf ´fi`d¢MXÀf IYe Àff¸ff³¹f AüSX
»fe¦f»f ¶ffSXedIY¹fûÔ ÀfZ UfdIYRY IYSXf³ff, ªfeSXû MXfg»fSXZÔÀf ´füd»fÀfe, ´fiûOX¢MX MÑZd³fÔ¦f Àf¸fZ°f IYBÊ EZÀfe þf³fIYfdSX¹fûÔ ÀfZ AU¦f°f AüSX
´fidVfdÃf°f IYSXf³ff ±ff þû WXSX ¦f`»fdU¹f³f IYû ¦fiZMX EÔOX À¸ffMXÊ »feOXSX ¶f³f³fZ ¸fZÔ ¸fQQ IYSXZ AüSX CX³fIYe ×IYf¸f¹ff¶fe ¸fZÔ ´fiZSXIY °f°U IYe
·fcd¸fIYf d³f·ffEÜ
BÀfd»fE IÔY´f³fe IYe °fSXRY ÀfZ ¦f`»fdU¹fÔÀf IZY d»fE IYBÊ °fSXWX IZY JfÀf MÑZd³fÔ¦f ´fiû¦fif¸f dOXþfB³f dIYE ¦fE dþ³WXZÔ ÀfSX¶fþe°f ÀfSX
IZY Àff±f-Àff±f, IbYVf ÀfSX, SXfþZVf IbY¸ffSX ¸fûQe AüSX SXfþZVf ´ffÀfUf³f þe ³fZ IÔYOX¢MX dIY¹ffÜ A¦fSX ¶ff°f CX³f JfÀf MÑZd³fÔ¦f ´fiû¦ff¸Àf
IYe IYSXZÔ °fû BÀf¸fZÔ »fe¦f»f AUZ¹fSX³fZÀf ÀfZ þbOÞXe MÑZd³fÔ¦f - E¸fE»fE¸f IYf³fc³f, þeSXû MXfg»fSXZÔÀf ´ffgd»fÀfe, ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff MÑZd³fÔ¦f,
ÀffB¶fSX RiYfgOX AUZ¹fSX³fZÀf, þeEÀfMXe AUZ¹fSX³fZÀf MÑZd³fÔ¦f, dOXÀMÑe¶¹fcMXSX ´ffgd»fÀfeþ Àf¸fZ°f IYBÊ A³¹f AfUV¹fIY »feOXSXdVf´f B³WXZ³ÀfSX
MÑZd³fÔ¦f IZY ³ff¸f ´fi¸fbJ øY´f ÀfZ Vffd¸f»f WX`ÔÜ B³f °f¸ff¸f MÑZd³fÔ¦f IYû AMXZÔOX IYSX³fZ IZY ¶ffQ WXSX »feOXSX IZY ¨fZWXSXZ ´fSX Af°¸fdUV½ffÀf IYe
EIY A»f¦f WXe ¨f¸fIY dQJfBÊ QZ SXWXe ±feÜ
IbY»f d¸f»ffIYSX »feOXSXdVf´f ¸feMX, 2023 IYf Vff³fQfSX IYf¹fÊIY¸f ¦f`»fdU¹fÔÀf IZY AÔQSX ¦fiZMX »feOXSXdVf´f IYe þûSXQfSX DYþfÊ IYf
ÀfÔ¨ffSX IYSX ¦f¹ffÜ

5
(SINCE 2003)
ÀfSX¶fþe°f dÀfÔWX ASX³fZþf IYû d¸f»ff
¦fZÀMX AfgRY Afg³fSX IYf Àf¸¸ff³f
2023
»fÃ¹f IYe AûSX ¶fPÞX°fZ IYQ¸fûÔ IYû, ±ff¸f ³fWXeÔ ÀfIY°fe IYdNX³ffBÊ,
þe°fZ¦ff Uû WXSX ¶ffþe, dþÀf³fZ ¦f`»fdU¹f³f-Àfe »f¦f³f »f¦ffBÊÜ
þeWXfÔ, ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ þ¶f EIY ¦f`»fdU¹f³f A´f³fe ´fcSXe ¸fZWX³f°f, »f¦f³f, Àf¸f´fÊ¯f IZY
Àff±f Af¦fZ ¶fPÞX°ff WX` °fû IÔY´f³fe IYf Vff³fQfSX d¶f¬f³fZÀf ´»ff³f, þ¶fSXQÀ°f B³fIY¸f
IÔY´fû³fZÔMXÐÀf AüSX IYfSX, MÑZU»f U WXfCXÀf þ`ÀfZ ¶fû³fÀf CXÀfZ ÀfRY»f°ff IYe WXSX ¶ffþe þe°f³fZ
Uf»ff dU³fSX ¶f³ff QZ°fZ WX`ÔÜ
¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf d´fL»fZ IYSXe¶f 19 Àff»fûÔ ÀfZ WXþfSXûÔ dUþZ°ffAûÔ IYf IYfSXUfÔ JOÞXf IYSX ¨fbIYf WX`Ü
QSXAÀf»f dU³fÀfÊ IYe þe°f WXe ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf IYe AÀf»fe þe°f WX` AüSX WX¸f Àf¶fIZY d»fE ¦fUÊ IYe
¶ff°f WX` dIY ¦f`»fUZ IYe þe°f IYf ¹fZ dÀf»fdÀf»ff Àff»f-QSX-Àff»f ×IYf¸f¹ff¶fe IZY ³fE IYed°fÊ¸ff³f À±ffd´f°f
IYSX SXWXf WX`Ü ¶f°füSX d¶f¬f³fZÀf AüSX ¶fi`ÔOX, ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf IYû QZVf-Qbd³f¹ff IZY IYBÊ ³fZVf³f»f U
BÔMXSX³fZVf³f»f AUfgOXÐÀfÊ ÀfZ ³fUfþf ¦f¹ff WX` dþÀf¸fZÔ ¶fZÀMX OXf¹fSXZ¢MX ÀfZd»fÔ¦f IÔY´f³fe, ¶fZÀMX ¶fi`ÔOX AüSX
¦fiZMX »feOXSXdVf´f I`YMXZd¦fSXe IZY IYBÊ AUfgOXÊ Vffd¸f»f WX`ÔÜ
IDSA EXPO 2023
U`ÀfZ °fû WXSX Àff»f ¦f`»fUZ dUd·f³³f ÃfZÂfûÔ ¸fZÔ IYBÊ ³ff¸fe ÀfÔÀ±ff³fûÔ õfSXf AUfgOXÊ d¸f»f°fZ SXWX°fZ WX`Ô, dRYSX
¨ffWXZ Uû EdVf¹ff U³f ¸f`¦þe³f IZY BÔMXSX³fZVf³f AUfgOXÊ WXûÔ ¹ff IDSA IZY, ¸f¦fSX ¶ff°f A¦fSX ¸füþcQf
Àff»f ¹ff³fe 2023 IYe IYSXZÔ °fû A´fi`»f ¸ffWX ¸fZÔ dQ»»fe ¸fZÔ Af¹fûdþ°f BÔdOX¹ff OXf¹fSXZ¢MX ÀfZÔd»fÔ¦f E¢Àf´fû
2023 ¦f`»fUZ IYû dUVfZ¿f BÊ³ff¸f AüSX Àf¸¸ff³f IYe Àfü¦ff°f ÀfZ ³fUfþf ¦f¹ffÜ IDSA EXPO 2023
¸fZÔ þWXfÔ EIY AûSX þWXfÔ WX¸ffSXe ´fifCXOX ¦f`»fdU¹f³f SXÔþ³fe IbY¸ffSXe IYû ³fZMXUIÊY ¸ffIZÊYdMXÔ¦f ¸fZÔ CX»»fZJ³fe¹f

(SINCE 2003)
CX´f»fd¶²f WXfdÀf»f IYSX³fZ ´fSX Ue¸fZ³f A¨feUSX IYf dJ°ff¶f dQ¹ff ¦f¹ff UWXeÔ IÔY´f³fe IZY Àfed³f¹fSX þ³fSX»f
¸f`³fZþSX ßfe IbYVf IbY¸ffSX IYû ¶f°füSX ¨feRY ¦fZÀMX ´f`³fd»fÀMX IZY °füSX ´fSX Af¸fÔdÂf°f dIY¹ff ¦f¹ff AüSX
dUVfZ¿f Àf¸¸ff³f ·fe dQ¹ff ¦f¹ffÜ
³fZMXUIYÊ ¸ffIZÊYdMXÔ¦f AUfgOXÐÀfÊ 2023 ¸fZÔ ¦fZÀMX AfgRY Afg³fSX
¶fWXSXWXf»f, BÀfe IYOÞXe ¸fZÔ ¦f`»fUZ IYf ³ff¸f EIY AüSX Àf¸¸ff³f AüSX IYed°fÊ¸ff³f IZY Àff±f þbOÞX ¦f¹ff
WX`Ü QSXAÀf»f 21 A´fi`»f 2023 IYû SXfþ²ff³fe IZY ´ffÔ¨f dÀf°ffSXf WXûMX»f Q °ffþ ´f`»fZÀf ¸fZÔ '³fZMXUIYÊ
¸ffIZYÊdMXÔ¦f AUfgOXÐÀfÊ 2023' IYf Af¹fûþ³f dIY¹ff ¦f¹ff ±ffÜ ‘Real Art Picture’ õfSXf Af¹fûdþ°f
¹fWX Af¹fûþ³f WXSX Àff»f QZVf ·fSX IYe ´fid°fdâ°f OXf¹fSXZ¢MX ÀfZd»fÔ¦f IÔY´fd³f¹fûÔ IYû CX³fIZY A¨feU¸fZÔMX IZY
Af²ffSX ´fSX AUfgOXÊ dU°fdSX°f IYSX°ff WX`Ü BÀf Àff»f ·fe BÀfIYf ¦fi`ÔOX Af¹fûþ³f WXbAf dþÀf¸fZÔ ³fZMXUIÊY
¸ffIZYÊdMXÔ¦f IYe þf³fe-¸ff³fe WXdÀ°f¹fûÔ ³fZ dWXÀÀff d»f¹ff AüSX BÀf ¸füIZY ´fSX ¦f`»fUZ ³fZ A´f³fe ×IYf¸f¹ff¶fe
IYf ´fSX¨f¸f »fWXSXf°fZ WXbE dUVfZ¿f Àf¸¸ff³f WXfdÀf»f dIY¹ffÜ ¹fWX Àf¸¸ff³f ±ff ¦fZÀMX AfgRY Afg³fSX IYfÜ
þe, WXfÔ, ³fZMXUIYÊ ¸ffIZÊYdMXÔ¦f AUfgOXÐÀfÊ 2023 IZY QüSXf³f IÔY´f³fe IZY OXf¹fSXZ¢MXSX OXf¹fSXZ¢MXSX ßfe ÀfSX¶fþe°f
dÀfÔWX ASX³fZþf IYû ¦fZÀMX AfgRY Afg³fSX IZY dUVfZ¿f Àf¸¸ff³f ÀfZ ³fUfþf ¦f¹ffÜ
¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf IYe ¶fPÞX°fe »fûIYd´fi¹f°ff IYf ´fdSX¯ff¸f WX` dIY BÀfe ¸fWXe³fZ IÔY´f³fe ³fZ IDSA E¢Àf´fû
2023 ¸fZÔ ·fe A´f³fe Vff³fQfSX ¸füþcQ¦fe QþÊ IYSXfBÊ ±feÜ ¶fWXSXWXf»f, BÀf IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ ¶ffg»feUbOX
Ad·f³fZÂfe ¸fÔdQSXf ¶fZQe AüSX ´fcUÊ AfBÊEEÀf WXZ¸f ´ffÔOXZ ·fe ¸fb£¹f Ad°fd±f IZY °füSX ´fSX ¸füþcQ ±fZÜ BÀf
QüSXf³f IYf¹fÊIiY¸f IYe Af¹fûþIY ¹ffd¸f³fe þe ³fZ ÀfSX¶fþe°f ÀfSX IYe ÀfSX»f°ff, dU³f¸fi°ff AüSX »feOXSXdVf´f
IYe ´fiVfÔÀff IYSX°fZ WXbE Àf·fe ³fZMXUIÊYSX IYû CX³fÀfZ Àf¶fIY »fZ³fZ IYe Àf»ffWX QeÜ
BÀf IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ CX³f IÔY´fd³f¹fûÔ IYû JfÀf °füSX ÀfZ Àf¸¸ff³f dQ¹ff ¦f¹ff þû Ed±fIY»fe ¹ff³fe ³f`d°fIY
°fSXeIZY ÀfZ OXf¹fSXZ¢MX ÀfZd»fÔ¦f IYSX°fZ WXbE ×IYf¸f¹ff¶fe WXfdÀf»f IYSX SXWXe WX`ÔÜ þfdWXSX WX`, ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf
BÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ Afþ ÀfZ ³fWXeÔ ¶fd»IY d´fL»fZ 19 Àff»fûÔ ¹ff³fe À±ff´f³ff IZY dQ³f ÀfZ WXe ¦fÔ·feSX WX` AüSX
A´f³fZ WXSX ¦f`»fdU¹fÔÀf IYû ³f`d°fIY øY´f ÀfZ IYf¸f IYSX³fZ IZY d»fE ´fidVfdÃf°f IYSX°ff WX` AüSX OXf¹fSXZ¢MX
ÀfZd»fÔ¦f ÀfZ þbOÞXe Àf·fe ÀfSXIYfSXe ¦ffBOX»ffÔBÀf AüSX BÔdOX¹f³f OXf¹fSXZ¢MX ÀfZd»fÔ¦f EÀfûdVfEVf³f IZY
dQVff-d³fQZÊVfûÔ IYf ´ff»f³f IYSX°ff WX`Ü ¹fWXe UþWX WX` dIY Afþ IÔY´f³fe IZY ´ffÀf IYBÊ °fSXWX IZY ¢Ufd»fMXe
AüSX ´fi¸ff¯f³f ÀfdMXÊdRYIZYMXÐÀf WX`ÔÜ
ÀUd¯fÊ¸f ·fdU¿¹f IYe AûSX A¦fiÀfSX
¶fWXSXWXf»f, ³fZMXUIYÊ ¸ffIZYÊdMXÔ¦f AUfgOXÐÀfÊ ÀfÔÀ±ff³f ³fZ d´fL»fZ Àff»f ·fe ³fZMXUIYÊ ¸ffIZYÊdMXÔ¦f AUfgOXÐÀfÊ IYf
Af¹fûþ³f dIY¹ff ±ff AüSX CXÀf Àfeþ³f ¸fZÔ ·fe ¦f`»fUZ ³fZ dUþZ°ff IYe ·fcd¸fIYf d³f·ffBÊ ±feÜ ¦füSX°f»f¶f WX̀ dIY
d´fL»fZ Àfeþ³f ¸fZÔ IÔY´f³fe IZY OXf¹fSXZ¢MXSX ÀfSX¶fþe°f dÀfÔWX ASX³fZþf IYû '³fZMXUIYÊ ¸ffIZYÊdMXÔ¦f EÔMXSX´fiZ³¹fûdSX¹f»f
E¢Àfe»fZÔÀf AUfgOXÊ 2022l ÀfZ Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ff ¦f¹ff ±ffÜ Àff»f-QSX-Àff»f d¸f»f SXWXf ¹fWX Àf¸¸ff³f QSXAÀf»f
Àffd¶f°f IYSX°ff WX̀ dIY ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf A´f³fZ ÀUd¯fÊ¸f ·fdU¿¹f IYe AûSX °fZþe ÀfZ A¦fiÀfSX WX̀ AüSX IDSA
U NMA þ`ÀfZ ÀfÔÀ±ff³fûÔ ÀfZ Àf¸¸ffd³f°f WXû³ff WXSX ¦f`»fdU¹fÔÀf IYe IYOÞXe ¸fZWX³f°f AüSX Àf¸f´fÊ¯f IYf ´fi¸ff¯f
AüSX ¸fWX°U´fc¯fÊ CX´f»fd¶²f¹fûÔ ¸fZÔ ÀfZ EIY WX̀Ü
QûÀ°fû, IYf¸f¹ff¶fe AüSX Àf¸¸ff³f IYf ¹fZ dÀf»fdÀf»ff IYûBÊ Afþ IYf ³fWXeÔ WX`, WX¸fZÔ AüSX Af´fIYû
d¸f»fIYSX A·fe ×IYf¸f¹ff¶fe IZY IYBÊ EUSXZÀMX RY°fWX IYSX³fZ WX`Ô, IYBÊ ¸fe»f IZY ´f°±fSX Lc³fZ WX`Ô AüSX ¦f`»fUZ
d¶f¬f³fZÀf IYû OXf¹fSXZ¢MX ÀfZd»fÔ¦f BÔOXÀMÑe ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ×IYf¸f¹ff¶f SXû»f ¸ffgOX»f IZY °füSX ´fSX À±ffd´f°f IYSX³ff WX`Ü
So, let's put Galway Business on the map and show the world what we're
capable of.
6
Àff»f 2022 ¸fZÔ Af¹fûdþ°f WXbE E³fE¸fE AUfgOXÐÀfÊ IZY QüSXf³f ßfe ÀfSX¶fþe°f dÀfÔWX ASX³fZþf IYû '³fZMXUIYÊ ¸ffIZYÊdMXÔ¦f
EÔMXSX´fiZ³¹fûdSX¹f»f E¢Àfe»fZÔÀf AUfgOXÊ l ÀfZ Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ

7
(SINCE 2003)
¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ³fZ ´fcSXf dIY¹ff
EIY AüSX Àf´f³ff
QûÀ°fû, Àf´f³fZ WX¸f Àf·fe QZJ°fZ WX`Ô »fZdIY³f WX¸f ¸fZÔ ÀfZ IbYL WXe WXû°fZ WX`Ô þû A´f³fZ
Àf´f³fZ IYû ´fcSXf IYSX³fZ IYf ÀffWXÀf dQJf°fZ WX`Ô AüSX A´f³fZ Àf´f³fûÔ IYû WXIYeIY°f ¸fZÔ
¶fQ»f³fZ IZY d»fE þe °fûOÞX ¸fZWX³f°f IYSX°fZ WX`ÔÜ dRYSX Uû dQ³f CX³fIZY d»fE QcSX ³fWXeÔ WXû°ff
þ¶f Àf´f³ff WXIYeIY°f ¶f³f þf°ff WX`Ô AüSX UWXe »fû¦f Qbd³f¹ff ¸fZÔ A´f³ff ³ff¸f IYSX°fZ
WX`ÔÜ ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ EZÀfZ A³fd¦fd³f°f CXQfWXSX¯f ·fSXZ ´fOÞXZ WX`ÔÜ
¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ Àf´f³fûÔ IYû WXIYeIY°f ¸fZÔ I`YÀfZ ¶fQ»ff þf°ff WX`, BÀfIYf
þe°ff-þf¦f°ff CXQfWXSX¯f WX`Ô CXOÞXeÀff d³fUfÀfe ÀfÔ°fû¿f IbY¸ffSX ÀffÀf¸f»fÜ
B³WXûÔ³fZ ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf IZY IYfSX RÔYOX IYe ¶fQü»f°f A´f³fe OÑe¸f IYfSX
RENAULT TRIBER JSXeQe WX`Ü BÀfIZY d»fE B³WXZÔ WXfdQÊIY ¶f²ffBÊÜ
BÀf A¨feU¸fZÔMX IYû ¹ffQ¦ffSX ¶f³ff³fZ IZY d»fE ÀfÔ°fû¿f IbY¸ffSX IYû OÑe¸f IYfSX
IYe ¨ff¶fe CX³fIYe Àfed³f¹fSX A´f»ffB³f EUÔ þeOXeOXe ÀfbVffÔ°f IbY¸ffSX Àff¸fa°f þe ³fZ
ÀfüÔ´feÜ BÀf ¸füIZY ´fSX E»fOXeOXe ¶fišff³fÔQ ³ff±f þe, d´fi¹fSXÔþ³f ÀffWXc þe EUÔ AfSXOXe
SXdUÔQi þe, WXdSXVfÔIYSX þe EUÔ ³fSXZÔýi þe ¸füþcQ SXWXZÜ
IYf¸f¹ff¶fe IZY IYfdRY»fZ ¸fZÔ Vffd¸f»f WXbBÊ
EIY AüSX Vff³fQfSX »f¦þSXe IYfSX
QûÀ°fû, ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf IYe IYfSX
RÔYOX EIY EZÀfe B³fIY¸f WX` þû
Af´fIZY A³¹f Àf´f³fûÔ IZY A»ffUf A´f³fe
OÑe¸f IYfSX IYû »fZ³fZ IZY Àf´f³fZ IYû ´fcSXf
IYSX³fZ ¸fZÔ AWX¸f SXû»f AQf IYSX°fe WX`Ü
BÀf B³fIY¸f IYe ¶fQü»f°f Af´fIYû
A´f³fe OÑe¸f IYfSX »fZ³fZ IZY d»fE
EIY-EIY ´f`ÀfZ IYû ¶f¨ff³fZ IYe ªføYSX°f
³fWXeÔ WXû°fe WX`Ü Af´f dÀfRÊY ¸fZWX³f°f AüSX
BÊ¸ff³fQfSXe IZY Àff±f d¶f¬f³fZÀf IYSX°fZ SXWXZÔ,
Af´fIZY Àf·fe Àf´f³fZ ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ÀfZ
IY¶f ´fcSXZ WXû þfEÔ¦fZ, Af´fIYû ´f°ff ·fe
³fWXeÔ ¨f»fZ¦ffÜ
¦f`»fUZ IYfSX RÔYOX IYe ¶fQü»f°f A´f³fZ
EIY EZÀfZ WXe ³fE Àf´f³fZ IYû ´fcSXf dIY¹ff
WX` ÀffCX±f IZY WX¸ffSXZ ¦f`»fdU¹fÔÀf Àfb´fSX
ÀMXfSX UZÔIY³³ff ²ffSXfU±f ³fZÜ
´fWX»fZ Vff³fQfSX »f¦þSXe IYfSX WXûÔOXf
¸fûd¶fd»f¹fû IYe ÀfUfSXe IZY ¶ffQ A¶f
CX³fIZY A¨feU¸fZÔMX IZY Jþf³fZ ¸fZÔ ¸ff÷Yd°f
ÀfbþbIYe XXL6 IYfSX þ`Àff ³ff¹ff¶f SX}
·fe Vffd¸f»f WXû ¨fbIYf WX`Ü
¦f`»fUZ ´fdSXUfSX IYe °fSXRY ÀfZ UZÔIY³³ff
IYû ³fBÊ IYfSX ¸ff÷Yd°f ÀfbþbIYe XXL6
JSXeQ³fZ ´fSX ¶fWXb°f-¶fWXb°f ¶f²ffBÊ!
UZÔIY³³ff ²ffSXfU±f
ÀfÔ°fû¿f IbY¸ffSX ÀffÀf¸f»f

8
(SINCE 2003)
þûVf, þb³fc³f EUÔ ÀfIYfSXf°¸fIY DYþfÊ, ¹fZ Uû °fe³f Vf¶Q
WXỒY þû EIY-EIY ¦f`»fdU¹f³f IZY AÔQSX CXÀf dQ³f ÀfZ ÀfÔ¨ffdSX°f
WXû³fZ »f¦f°fZ WX`Ô dþÀf dQ³f UWX A´f³ff ´fWX»ff IYQ¸f ¦f`»fUZ
d¶f¬f³fZÀf IYe Qbd³f¹ff ¸fZÔ SXJ°ff WX`Ü
IbYL EZÀff WXe þûVf, þb³fc³f EUÔ ÀfIYfSXf°¸fIY DYþfÊ
QZJ³fZ IYû d¸f»fe AûdOXVff IZY þfþ´fbSX ¸fZÔ Af¹fûdþ°f ¦f`»fUZ
»feOXÀfÊ ¸feMX ¸fZÔÜ
BÀf »feOXÀfÊ ¸feMX ¸fZÔ ¦f`»fUZ »feOXSX EUÔ þe.OXe.OXe.
SXfþIbY¸ffSX ´fÔdOX°f þe ³fZ ¦f`»fdU¹fÔÀf IYû CX³fIZY Àf´f³fûÔ IZY
Af²ffSX ´fSX ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf õfSXf WXIYeIY°f ¸fZÔ ¶fQ»f³fZ IYf
SXfÀ°ff ¶f°ff¹ffÜ Àff±f WXe Àff±f CX³WXûÔ³fZ »ffJûÔ ¦f`»fdU¹fÔÀf IYe
dUV½fÀf³fe¹f ¦f`»fUZ Ed±fIY»f ´ffgd»fÀfe ´fSX ·fe ´fiIYfVf OXf»ffÜ
¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ ÀfRY»f WXû³fZ IZY d»fE ªføYSXe WX`
dIY A´f³fe A´f»ffB³f õfSXf Àf¸f¹f-Àf¸f¹f ´fSX Qe þf SXWXeÔ
d¶f¬f³fZÀf ÀfZ ÀfÔ¶fÔd²f°f ³fBÊ-³fBÊ þf³fIYfdSX¹fûÔ ÀfZ JbQ IYû
A´fOXZMX SXJ³ffÜ BÀfIZY d»fE A´f»ffB³f õfSXf IYBÊ MÑZd³fÔ¦f
ÀfZVf³f IYf Af¹fûþ³f dIY¹ff þf°ff WX`Ü
BÀfe IiY¸f ¸fZÔ CXOÞXeÀff IZY ¶ff»fZV½fSX ¸fZÔ þe.OXe.OXe.
SXfþIbY¸ffSX ´fÔdOX°f þe EUÔ E»f.OXe.OXe. ²feSXþ IbY¸ffSX
þe õfSXf ¦f`»fUZ »feOXÀfÊ ¸feMX IYf Af¹fûþ³f dIY¹ff ¦f¹ffÜ BÀf ¸feMXA´f ¸fZÔ BÊ.OXe. ÀfZ AfSX.OXe.
°fIY IZY ¦f`»fdU¹fÔÀf ³fZ ·ff¦f d»f¹ffÜ
BÀf ¸füIZY ´fSX ¦f`»fdU¹fÔÀf IYû d¶f¬f³fZÀf ´»ff³f, ¦f`»fUZ ´fiûOX¢MXÐÀf, ¸fÔ±f»fe AfgRYÀfÊ, »feOXSXdVf´f
EUÔ IÔY´f³fe IYe Ed±fIY»f ´ffgd»fÀfe ÀfZ ÀfÔ¶fÔd²f°f þf³fIYfSXe Qe ¦fBÊÜ
¶fOÞXe ÀfRY»f°ff ´fif~ IYSX³fZ IZY d»fE ¦f`»fd½f¹faÀf IYe LûMXe ÀfZ LûMXe A¨feU¸fZÔMX
IYû ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf IZY 3R ¹ff³fe dSX¨ffþÊ, dSXUfgOXÊ EUÔ SXZdIY¦f³fZVf³f IZY þdSXE
¸fûMXeUZMX IYSX°fZ SXWX³ff ªføYSXe WX`Ü BÀfed»fE WXSX ¸ffWX IZY ´fWX»fZ Àf~fWX ¸fZÔ ¦f`»fUZ
A¨feU¸fZÔMX EUÔ ´fi¸fûVf³f OXZ IYf Af¹fûþ³f dIY¹ff þf°ff WX`Ü
BÀfe IiY¸f ¸fZÔ ·fbU³fZV½fSX (CXOÞXeÀff) 8 A´fi`»f IYû ¦f`»fUZ A¨feU¸fZÔMX EUÔ
´fi¸fûVf³f OXZ IYf Af¹fûþ³f dIY¹ff ¦f¹ffÜ BÀf A¨feU¸fZÔMX IZY ¸füIZY ´fSX þeOXeOXe
ÀfbVffÔ°f IbY¸ffSX Àff¸fa°f þe EUÔ A³¹f »feOXÀfÊ õfSXf A¨feU¸fZÔMX ´fif~ ¦f`»fdU¹fÔÀf
IYû AfIY¿fÊIY CX´fWXfSX QZIYSX Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ
BÀf ¸füIZY ´fSX CX´fdÀ±f°f ¦f`»fdU¹fÔÀf IYû IÔY´f³fe IZY OXf¹fSXZ¢MXSX ßfe ÀfSX¶fþe°f
dÀfÔWX ASX³fZþf ³fZ Afg³f»ffBX³f ÀfÔ¶fûd²f°f IYSX°fZ WXbE CX³WXZÔ BÀfÀfZ ·fe ¶fOÞXe A¨feU¸fZÔMX
´fif~ IYSX³fZ IZY d»fE ´fiZdSX°f dIY¹ffÜ
3R ÀfZ d¸f»f°ff WX`
¦f`»fdU¹fÔÀf IYû ¸fûMXeUZVf³f
¶ff»fZV½fSX ¸fZÔ ¦f`»fdU¹fÔÀf ³fZ þf³ff
IÔY´f³fe IYe Ed±fIY»f ´ffgd»fÀfe AüSX
A¨feU¸fZÔMX IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ
»feOXÀfÊ ³fZ ¦f`»fdU¹fÔÀf IYû ¶f°ffE
ÀfRY»f°ff IZY ÀfcÂf

(SINCE 2003)
CXOÞXeÀff IYe SXfþ²ff³fe
·fbU³fZV½fSX ¸fZÔ ¦f`»fUZ
»feOXSXdVf´f ¸feMX IYf
Af¹fûþ³f dIY¹ff ¦f¹ffÜ BÀf
»feOXSXdVf´f ¸feMX ¸fZÔ þeOXeOXe
ßfe ¸fWXZVf IbY¸ffSX, ßfe
ÀfbVffÔ°f IbY¸ffSX Àff¸fa°f EUÔ
E»fOXeOXe ßfe SXfþZVf IbY¸ffSX ´ffÀfUf³f ¸fb£¹f Ad°fd±f IZY øY´f ¸fZÔ ¸füþcQ SXWXZÜ
Àf·fe ¸fb£¹f Ad°fd±f¹fûÔ IYû ¸ff»ff ´fWX³ffIYSX EUÔ ¶fbIZY QZIYSX Ad·fUfQ³f dIY¹ff
¦f¹ffÜ
¸feMXA´f IZY QüSXf³f þWXfÔ A¨feU¸fZÔMX ´fif~ ¦f`»fdU¹fÔÀf IYû Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ff
¦f¹ffÜ °fû UWXeÔ CX³WXZÔ Àfed³f¹fSX »feOXÀfÊ õfSXf IÔY´f³fe IYe Ed±fIY»f ´ffgd»fÀfe,
¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ ÀfRY»f WXû³fZ IZY ÀfcÂf, ¸fÔ±f»fe AfgRYÀfÊ AfdQ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ
dUÀ°ffSX´fcUÊIY ¶f°ff¹ff ¦f¹ffÜ
A¦fSX Af´f ¦f`»fUZ
d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ ÀfRY»f WXûIYSX
A´f³fZ Àf´f³fûÔ IYû ´fcSXf IYSX³ff
¨ffWX°fZ WX`Ô °fû Af´fIYû A´f³fe
OXfCX³f»ffB³f IZY ÀfWX¹fû¦f EUÔ
A´f»ffB³f IZY ¸ff¦fÊQVfÊ³f ¸fZÔ d¶f¬f³fZÀf IYSX³ff WXû¦ff AüSX BÀfed»fE A´f»ffB³f õfSXf
Àf¸f¹f-Àf¸f¹f ´fSX ÀfZd¸f³ffSX, ¸feMXA´f, ¸fedMXÔ¦f AfdQ IYf Af¹fûþ³f dIY¹ff þf°ff WX`Ü
BÀfe IiY¸f ¸fZÔ CXOÞXeÀff IZY þfþ´fbSX ¸fZÔ ¦f`»fUZ »feOXÀfÊ ¸feMXA´f IYf Af¹fûþ³f dIY¹ff ¦f¹ffÜ
BÀf ¸feMXA´f ¸fZÔ Àfed³f¹fSX ¦f`»fUZ »feOXÀfÊ õfSXf ¦f`»fdU¹fÔÀf IYû IÔY´f³fe IYe Ed±fIY»f ´ffgd»fÀfe,
¸fÔ±f»fe AfgRYÀfÊ Àf¸fZ°f IYBÊ dU¿f¹fûÔ ´fSX MÑZd³fÔ¦f AfdQ Qe ¦fBÊÜ
BÀf ¸füIZY ´fSX ¦f`»fUZ »feOXÀfÊ ßfe ¸fWXZVf IbY¸ffSX, ßfe SXfþZVf IbY¸ffSX ´ffÀfUf³f Àf¸fZ°f IYBÊ
»feOXÀfÊ EUÔ ¦f`»fdU¹fÔÀf CX´fdÀ±f°f SXWXZÜ
·fbU³fZV½fSX ¸fZÔ Af¹fûdþ°f WXbBÊ
ÀfRY»f ¦f`»fUZ »feOXSXdVf´f ¸feMX
þfþ´fbSX ¸fZÔ dQJf ¦f`»fdU¹fÔÀf IYf
þûVf AüSX þb³fc³f
9
LØfeÀf¦fPÞX IYe SXfþ²ff³fe SXf¹f´fbSX ¸fZÔ
¦f`»fUZ »feOXÀfÊ ¸feMXA´f IYf Af¹fûþ³f
dIY¹ff ¦f¹ffÜ BÀf ¸feMXA´f ¸fZÔ Àfed³f¹fSX
¦f`»fdU¹fÔÀf EUÔ þeOXeOXe CXQ¹f IbY¸ffSX
þe EUÔ E»fOXeOXe SXÔþ³fe IbY¸ffSXe þe ³fZ
¦f`»fdU¹fÔÀf IYû IÔY´f³fe IZY 19 Àff»fûÔ IYe
ÀfRY»f ¹ffÂff AüSX IÔY´f³fe IYe A¨feU¸fZÔMX IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ¶f°ff¹ffÜ
BÀfIZY Àff±f WXe CX³WXûÔ³fZ ¦f`»fdU¹fÔÀf IYû IÔY´f³fe IYe Ed±fIY»f ´ffgd»fÀfe ÀfZ ·fe øY¶føY IYSXUf¹ffÜ
BÀf ¸füIZY ´fSX ¦f`»fUZ »feOXÀfÊ dUd´f³f IbY¸ffSX, ¸ff³fIbYÔUSX EUÔ VfÔIYSX Àfû³fU³fe Àf¸fZ°f °f¸ff¸f ¦f`»fdU¹fÔÀf
IYe ¸füþcQ¦fe SXWXeÜ
SXf¹f´fbSX ¸fZÔ Af¹fûdþ°f WXbAf
¦f`»fUZ »feOXÀfÊ ¸feMXA´f

10
(SINCE 2003)
¦f`»fdU¹fÔÀf IYû CX³fIYe A¨feU¸fZÔMX ´fSX Àf¸¸ffd³f°f IYSX³fZ °f±ff CX³WXZÔ ¶fOÞXe A¨feU¸fZÔMX IZY
d»fE ´fiû°ÀffdWX°f IYSX³fZ IZY CXïZV¹f ÀfZ CXØfSX ´fiQZVf IZY d¸fªffÊ´fbSXX VfWXSX ¸fZÔ ¦f`»fUZ A¨feU¸fZÔMX EUÔ
´fi¸fûVf³f OXZ IYf Af¹fûþ³f dIY¹ff ¦f¹ffÜ
¹fWX ÀfZd»f¶fiZVf³f ¦f`»fUZ RiY`Ô¨ffBÊþe ¸ffÔ Aá·fbþf MÑZOXÀfÊ IZY Àfüþ³¹f ÀfZ Af¹fûdþ°f dIY¹ff
¦f¹ffÜ BÀf ¸füIZY ´fSX þeOXeOXe Àf³f¸fû»f IbY¸ffSX þe ³fZ A¨feU¸fZÔMX ´fif~ ¦f`»fdU¹fÔÀf IYû Àf¸¸ffd³f°f
IYSX CX³fIYe WXüÀf»ffRYþfBÊ IYeÜ
ÀfZd»f¶fiZVf³f IZY BÀf ¸füIZY ´fSX E»fOXeOXe SX¸fZVf þe, AfVfe¿f ¶f¦f þe, SXf¸ffVfeÀf þe, d¸f»f³f
þe, A¸fSX³ff±f þe EUÔ UeÀfe Ad³f÷Yð þe, WXdSXVfÔIYSX þe, ¨fÔQ³f NXfIbYSX þe EUÔ Aþ¹f
¸fü¹ffÊ þe Àf¸fZ°f °f¸ff¸f ¦f`»fUZ »feOXÀfÊ ¸füþcQ ±fZÜ
¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ WXSX EIY ¦f`»fdU¹fÔÀf IZY
d»fE 3R ¹ff³fe dSX¨ffþÊ, dSXUfgOXÊ EUÔ
SmXdIY¦f³fZVf³f ¶fWXb°f ªføYSXe WX`Ü BÀfed»fE WXSX ¸ffWX
IYe Vfb÷YAf°f ¸fZÔ ¦f`»fUZ ´fi¸fûVf³f EUÔ A¨feU¸fZÔMX
OXZ IYf Af¹fûþ³f dIY¹ff þf°ff WX`Ü
BÀfe IiY¸f ¸fZÔ CXØfSX ´fiQZVf IZY ÀfWXfSX³f´fbSX VfWXSX
¸fZÔ ¦f`»fUZ RiY`Ô¨ffBÊþe ´fi¦fd°f EÀfûdÀfEMXÐÀf IZY ÀfWX¹fû¦f ÀfZ ¦f`»fUZ ´fi¸fûVf³f EUÔ A¨feU¸fZÔMX OXZ IYf
Af¹fûþ³f dIY¹ff ¦f¹ffÜ BÀf A¨feU¸fZÔMX OXZ IZY ¸füIZY ´fSX ¸fb£¹f Ad°fd±f IZY øY´f ¸fZÔ ·ffþ´ff IZY
dþ»ff ¸fedOX¹ff ´fi·ffSXe ßfe d³fd°f³f ¦fb~f, ´fbd»fÀf dU·ff¦f IZY Àf¶f-BÔÀ´fZ¢MXSX ßfe dUd´f°f °¹ff¦fe,
þeOXeOXe ßfe SXfþIbY¸ffSX EUÔ ßfe Àfb¶fû²f IbY¸ffSX IYe ¦fdSX¸ff¸f¹fe CX´fdÀ±fd°f SXWXeÜ
BÀf ¸füIZY ´fSX ¸fb£¹f Ad°fd±f EUÔ ¦f`»fUZ »feOXÀfÊ õfSXf A¨feU¸fZÔMX ´fif~ ¦f`»fdU¹fÔÀf IYû MÑfgRYe
AfdQ ÀfZ Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ ÀfZd»f¶fiZVf³f IZY QüSXf³f CX´fdÀ±f°f ¦f`»fdU¹fÔÀf IYû ¸fb£¹f Ad°fd±f
ÀfZ A³f¸fû»f dU¨ffSX Àfb³f³fZ IYf ·fe ¸füIYf ´fif~ WXbAfÜ
d¸fþf´fÊbSX ¸fZÔ A¨feUÀfÊ IYû
dIY¹ff ¦f¹ff Àf¸¸ffd³f°f
²fc¸f²ff¸f IZY Àff±f ¸f³ff¹ff ¦f¹ff
¦f`»fUZ A¨feU¸fZÔMX EUÔ ´fi¸fûVf³f OXZ

11
(SINCE 2003)
°f³ffU ¹ff³fe ÀMÑZÀf Afþ EZÀfe ¸fWXf¸ffSXe ¶f³f ¨fbIYf WX` þû WXSX
CX¸fi IZY »fû¦fûÔ IYû A´f³ff dVfIYfSX ¶f³ff SXWXf WX`Ü dRYSX ¨ffWXZ
Uû ¶f¨¨fZ WXûÔ ¹ff ¶fcPÞXZ, ´fb÷Y¿f WXûÔ ¹ff ¸fdWX»ffÜ ³fZVf³f»f
BÔÀMXeMXÐ¹fcMX AfgRY ¸fZÔMX»f WXZ»±f EÔOX ³¹fcSXû ÀffBÔÀf IZY EIY ÀfUZÊÃf¯f IZY
¸fb°ffd¶fIY ·ffSX°f IZY IYSXe¶f 15 IYSXûOÞX »fû¦f dIYÀfe ³f dIYÀfe ¸ff³fdÀfIY
Àf¸fÀ¹ff ÀfZ þcÓf SXWXZ WX`ÔÜ QSXAÀf»f IYf¸f IZY Q¶ffU IYe ¨f´fZMX ¸fZÔ AfIYSX
WX¸f BÀf IYQSX ¸ff³fdÀfIY ÀMÑ`Àf »fZ³fZ »f¦f°fZ WX`Ô dIY þeU³f IYf WXSX ´fWX»fc ³fIYfSXf°¸fIY
»f¦f³fZ »f¦f°ff WX`Ü ²feSXZ-²feSXZ ¹fWX Àf¸fÀ¹ff ¸ff³fdÀfIY AüSX VffSXedSXIY øY´f ÀfZ ¶fe¸ffSX AüSX »ff¨ffSX IYSX
QZ°fe WX`Ü IYBÊ ¶ffSX °fû °f³ffU IYf þWXSX ¸f³f ¸fZÔ B°f³ff ª¹ffQf ¶fPÞX þf°ff WX` dIY »fû¦f Af°¸fWX°¹ff þ`Àff
IYQ¸f CXNXf³fZ IYe Àfû¨f³fZ »f¦f°fZ WX`ÔÜ
¢¹ff ¶f»ff WX` °f³ffU ?
ÀMÑ`Àf IYû ÀffBIZYdMÑÀMX ¹ff³fe ¸f³fûd¨fdIY°ÀfIY IZY ³fþdSXE ÀfZ Àf¸fÓfZÔ °fû ¹fWX EIY ¸f³fûU`Äffd³fIY AüSX
VffSXedSXIY ´fid°fdIiY¹ff WX` þû dIY AÀff¸ff³¹f AüSX ¸fbdVIY»f ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ ¸fZÔ Àff¸f³fZ Af°fe WX`Ü WX¸ffSXe
¶ffgOXe °f³ffU IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ IbYL WXf¸fûÊ³Àf dSX»feþ IYSX°fe þû »fÔ¶fZ Àf¸f¹f °fIY ¶f³fZ SXWXZÔ °fû WX¸ffSXe ÀfZWX°f
IYû ³fbIYÀff³f ´fWXbÔ¨ff°fZ WX`ÔÜ þ¶f °f³ffU IYf ¹fZ QüSX »fÔ¶ff ¨f»f°ff WX` °fû BÀfÀfZ Af´fIYe SXû¦f-´fid°fSXû²fIY
Ãf¸f°ff ´fSX ´fSX AÀfSX WXû³fZ »f¦f°ff WX` dþÀfÀfZ OXf¹fd¶fMXeþ, dQ»f IYe ¶fe¸ffSXe, A»ÀfSX Àf¸fZ°f °f¸ff¸f
¸ff³fdÀfIY Àf¸fÀ¹ffEÔ þ`ÀfZ dIY EÔ¦þfEMXe AüSX dOX´fiZVf³f AfdQ WXû ÀfIY°fe WX`ÔÜ °f³ffU ¹ff³fe dOX´fiZVf³f IZY
IYfSX¯f WX¸fZÔ IYBÊ ´fiIYfSX IYe dRYdþIY»f WXZ»±f ´fifg¶»f¸f WXû ÀfIY°fe WX`Ü CXQfWXSX¯f IZY °füSX ´fSX B¸¹fcd³fMXe
´fSX ³fIYfSXf°¸fIY AÀfSX WXû³fZ »f¦f°ff WX`Ü
WXZ»±f E¢Àf´fMXÐÀfÊ IYe ¸ff³fZÔ °fû ÀMÑZÀf MXZÔVf³f, dÀfSXQQÊ AüSX ¸ffB¦fiZ³f IYû ¶fPÞXfUf QZ°ff WX`Ü EIY ÀMXOXe
IZY ¸fb°ffd¶fIY »f¦f·f¦f 70% »fû¦fûÔ IZY ¸ffB¦fiZ³f IYf IYfSX¯f °f³ffU ´ff¹ff þf°ff WX`Ü A¦fSX Àf¸f¹f SXWX°fZ BÀf
´fSX »f¦ff¸f ³f IYÀfe þfE °fû ¹fWX dOX´fiZVf³f þ`Àfe ¦fÔ·feSX SXû¦f IYf IYfSX¯f ¶f³f þf°ff WX`Ü Àff±f-Àff±f CX¨¨f
SXöY¨ff´f, dQ»f IYe ¶fe¸ffSXe, ¸f²fb¸fZWX, ¸fûMXf´ff, AUÀffQ ¹ff d¨fÔ°ff dUIYfSX, °U¨ff IYe Àf¸fÀ¹ffEÔ AüSX
¸ffdÀfIY ²f¸fÊ IYe Àf¸fÀ¹ffAûÔ IYf ·fe J°fSXf ·fe ¸fÔOXSXf³fZ »f¦f°ff WX`Ü
°f³ffU ¹fWX dIYÀfe ·fe Af¹fbU¦fÊ IYû A´f³ff dVfIYfSX ¶f³ff ÀfIY°ff WX`Ü EZÀfZ ¸fZÔ Af´fIYû ¨ffdWXE EIY
EZÀff CX´ff¹f þû °f³ffU ÀfZ °fbSXÔ°f SXfWX°f dQ»ffEÜ U`ÀfZ °fû BÀfIZY d»fE Af´fIYû A´f³fe »ffBRY ÀMXfB»f
AüSX Jf³f´ff³f IYû Qb÷YXÀ°f IYSX³ff WXû¦ff »fZdIY³f Afþ IYe ·ff¦fQüOÞX ·fSXe dþÔQ¦fe ¸fZÔ WX¸ffSXZ ´ffÀf B°f³ff
UöY WXe ³fWXeÔ WXû°ff dIY »ffBRY ÀMXfB»f IYû ´fcSXe °fSXWX ÀfZ ¶fQ»f
´ffEÔ, BÀfd»fE Af´fIYû ¨ffdWXE EIY EZÀff CX´ff¹f þû Af´fIYû BÊþe»fe
ÀMÑZÀf RiYe IYSXZ Uû ·fe d¶f³ff dIYÀfe ÀffBOXBRZY¢MX IZYÜ AüSX BÀfIZY d»fE ¦f`»fUZ
ÀMÑZÀf BÊþ ÀfZ ¶fZWX°fSX dUIY»´f ·f»ff AüSX ¢¹ff WXû ÀfIY°ff WX`Ü
ÀMÑZÀf BÊþ WX` Àffgd»fOX Àf¸ff²ff³f
AV½f¦fÔ²ff, ¶fifšfe, ¦fbOXc¨fe, þMXf¸ffÔÀfe AüSX °f¦fSX þ`Àfe A¸fÈ°f IZY Àf¸ff³f Af¹fbUZÊdQIY
Aü¿fd²f¹ffÔ ÀMÑZÀf IYf SXf¸fUf¯f B»ffþ WX`ÔÜ AüSX WX¸f Af´f Àf¶fIZY d»fE B³f Àf·fe Af¹fbUZÊQ
þOÞXe-¶fcdMX¹fûa ÀfZ d³fd¸fÊ°f EIY Vff³fQfSX ´fiûOX¢MX »fZIYSX AfE WX`Ô dþÀfIYf ³ff¸f WX` ¦f`»fUZQf ÀMÑZÀf
BÊþÜ
Af¹fbUZÊdQIY þOÞXe-¶fcdMX¹fûÔ IZY A³fûJZ ¸fZ»f ÀfZ ¶f³ff ¹fWX Vff³fQfSX ´fiûOX¢MX EÔMXe-ÀMÑZÀf U
EOXf´MXûþZd³fIY ¦fb¯fûÔ ÀfZ ·fSX´fcSX WX`Ü ¹fWX ³fUÊÀf dÀfÀMX¸f (³¹fcSXûEÔOÑûIiYfB³f AüSX WXfB´fû±fZ»fZ¸fÀf)
IYû ¶fZWX°fSX ¶f³ff³fZ, ³fÀfûÔ IYû VffÔ°f IYSX³fZ °f±ff °f³ffU, d¨fÔ°ff, ±fIYf³f ÀfZ SXfWX°f U °ffþ¦fe IYf
EWXÀffÀf IYSXf³fZ ¸fZÔ ÀfWXf¹fIY WX`Ü BÀf¸fZÔ ¸füþcQ Af¹fbUZÊdQIY WX¶ÀfÊ þ`ÀfZ, AV½f¦fÔ²ff °f³ffU ÀfZ
SXfWX°f dQ»ff³fZ, d¨fÔ°ff §fMXf³fZ °f±ff ¶ffgOXe RÔY¢Vf³f ¸fZÔ Àfb²ffSX »ff³fZ ¸fZÔ ÀfWXf¹fIY WX`ÔÜ UWXeÔ ¶fifšfe
¹ffïfV°f AüSX EIYf¦fi°ff IYû ¶fPÞXf³fZ ¸fZÔ ÀfWXf¹fIY WX`Ü þ¶fdIY ¦fbOXc¨fe °f³ffU, d¨fÔ°ff AüSX ¶fe¸ffdSX¹fûÔ
ÀfZ »fOÞX³fZ ¸fZÔ VfSXeSX IYû ¸fþ¶fc°f ¶f³ff³fZ ¸fZÔ ÀfWX¹fû¦f IYSX°ff WX`Ü °f¦fSX U þMXf¸ffÔÀfe °f³ffU ÀfZ
SXfWX°f AüSX ¸fcOX IYû NXeIY IYSX³fZ IZY Àff±f-Àff±f ³fÀfûÔ IZY d»fE EIY MXfgd³fIY IYe °fSXWX IYf¸f
IYSX°ff WX`Ü
IbY»f d¸f»ffIYSX ÀMÑZÀf BÊþ Af´fIYe dQ³f¨f¹ffÊ ¸fZÔ EIY ÀfIYfSXf°¸fIY ¶fQ»ffU »ff°ff WX`,
JfÀfIYSX ¹fdQ Af´f °f³ffU, d¨fÔ°ff ¹ff AUÀffQ ÀfZ þcÓf SXWXZ WX`ÔÜ ¹fWX Af´fIYû AfSXf¸f AüSX
°fSXû°ffþf ¸fWXÀfcÀf IYSX³fZ ¸fZÔ ¸fQQ IYSX ÀfIY°ff WX`Ü ¶fÀf Af´fIYû 1-1 MX`¶f»fZMX dQ³f ¸fZÔ Qû ¶ffSX
¹ff d¨fdIY°ÀfIY IZY ´fSXf¸fVfÊ A³fbÀffSX »fZ³fe WX`Ô AüSX ÀMÑZÀf IYû WX¸fZVff IZY d»fE ¦fbOX¶ff¹f IYSX
QZ³ff WX`Ü
¦f`»fUZ ÀMÑZÀf BÊþ MX`¶f»fZMXÐÀf
ÀMÑZÀf IYû
IYWXZÔ BÊþe»fe
A»fdUQf EaMXe-ÀMÑXZÀf U EOXf´MXfZªfZd³fIY ¦fb¯ffZÔ ÀfZ ·fSX´fcSXÜ
°f³ffU, Î¨f°ff ÀfZ SXfWX°f dQ»ffEÜ
AVU¦fa²ff, ¶fifšfe, ¦fbOcX¨fe ½f ªfMXf¸ffaÀfe IZY
Af¹fbUZÊdQIY ¦fb¯fûÔ ÀfZ ¹fb¢°fÜ

EIY ´fü²fZ IYû ÀUÀ±f þeU³f þe³fZ IZY d»fE ¸fb£¹f°f: 14 ´fiIYfSX IZY ´fû¿fIY
°f°UûÔ þ`ÀfZ Vfb¦fSX, A¸fe³fû EdÀfOX, ³ffBMÑûþ³f, RYfÀRYûSXÀf, I`Yd»Vf¹f¸f,
¸f`¦³fedVf¹f¸f, Àf»RYSX, ´fûMXZdVf¹f¸f IZY §fb»f³fVfe»f »fU¯f EUÔ dþÔIY,
¶fûSXû³f, ¸f`¦³feþ, »füWX AfdQ ÀfcÃ¸f ·fûª¹f ´fQf±fûÊÔ IYe AfUV¹fIY°ff WXû°fe WX`,
þûdIY CXÀfZ d¸f˜e ÀfZ ´fif~ WXû°fZ WX`ÔÜ d¸f˜e IZY ´fû¿fIY °f°UûÔ IZY 4 ¨fIiY ¶f°ffE
¦fE WX`ÔÜ AfBE þf³f°fZ WX`Ô B³f ¨fIiYûÔ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔÜ
´fWX»ff ¨fIiY
WXþfSXûÔ Àff»f ´fWX»fZ JZ°fe ¹fû¦¹f ·fcd¸f ´fWXfOÞXûÔ ÀfZ d³fIY»f³fZ Uf»fe ³fdQ¹fûÔ õfSXf
»ffBÊ ¦fBÊ d¸f˜e ÀfZ °f`¹ffSX WXbBÊ ±feÜ BÀf °fSXWX IZY CX´fþfDY ¸f`Qf³f ´fiIÈYd°f õfSXf
WXþfSXûÔ Àff»f ¸fZÔ °f`¹ffSX WXû°fZ WX`ÔÜ ³fdQ¹fûÔ õfSXf »ffBÊ ¦fBÊ d¸f˜e ¸fZÔ IYBÊ ´fiIYfSX IZY
Jd³fþ ´fQf±fÊ EUÔ ´fû¿fIY °f°U WXû°fZ WX`Ô, þûdIY d¸f˜e IYû CX´fþfDY ¶f³ff°fZ WX`ÔÜ
QcÀfSXf ¨fIiY
þ¶f dIYÀff³f B³f CX´fþfDY ¸f`Qf³fûÔ ´fSX JZ°fe IYSX°ff WX`, °fû ¹fWXe
´fû¿fIY °f°U ´ff³fe ¸fZÔ §fb»fIYSX ´fü²fûÔ IYe þOÞXûÔ õfSXf AUVfûd¿f°f IYSX
d»fE þf°fZ WX`ÔÜ dIYÀfe ·fe þeU ¹ff ´fü²fZ IZY ÀUÀ±f þeU³f IZY d»fE
¹fZ ´fû¿fIY °f°U Ad°f-AfUV¹fIY WXû°fZ WX`ÔÜ ´fü²fûÔ õfSXf ´fû¿fIY °f°UûÔ
IZY QûWX³f ÀfZ d¸f˜e ¸fZÔ CX³fIYe IY¸fe WXû þf°fe WX`Ü
°feÀfSXf ¨fIiY
þ¶f CX³f ´fü²fûÔ IYû þeU-þÔ°fb/¸f³fb¿¹f Jf°fZ WX`Ô °fû UZ ´fû¿fIY
°f°U CX³fIZY AÔQSX ¨f»fZ þf°fZ WX`ÔÜ
¨fü±ff ¨fIiY
d¸f˜e IYû CXÀfIZY ´fû¿fIY °f°U Uf´fÀf QZ³fZ IZY d»fE þeUûÔ
IYf ¸f»f¸fcÂf /´fü²fûÔ IYe ´fdØf¹ffÔ U þf³fUSXûÔ IZY AUVfZ¿f,
Àf¶fIYû d¸f˜e ¸fZÔ Uf´fÀf OXf»f dQ¹ff þf³ff ¨ffdWXEÜ d¸f˜e IZY AÔQSX LûMXZ-LûMXZ d¸fÂf
þeUf¯fbAûÔ IYe EIY RYüþ SXWX°fe WX`Ü ¹fZ B°f³fZ LûMXZ U ª¹ffQf WXû°fZ WX`Ô dIY EIY ¦fif¸f
d¸f˜e ¸fZÔ B³f d¸fÂf þeUf¯fbAûÔ IYe 10 IYSXûOÞX ÀfZ ·fe ª¹ffQf ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ RYüþ SXWX°fe WX`Ü
B³fIYe »f¦f·f¦f 10,000 ´fiþfd°f¹ffÔ WX`ÔÜ »fZdIY³f B³f¸fZÔ ÀfZ þû ´fiþfd°f¹ffÔ WX¸ffSXe d¸f˜e
IYû CX´fþfDY ¶f³ff°fe WX`Ô, Uû ¸fb£¹f°f: SXfBþûd¶f¹f¸f, EþûMXû¶fZ¢MXSX, ´fe.EÀf.¶fe. B°¹ffdQ
WX`ÔÜ þ¶f WX¸f IYûBÊ þ`dUIY °f°U þ`ÀfZ ´fVfbAûÔ IYf ¦fû¶fSX, RYÀf»fûÔ IZY AUVfZ¿f, Àf¶þe
IZY ´fØfZ d¸f˜e ¸fZÔ OXf»f°fZ WX`Ô, °fû ¹fZ °f°U IbYL dQ³f d¸f˜e ¸fZÔ SXWX³fZ IZY ¶ffQ ÀfOÞXIYSX
‘c¸fÀf ´f`Qf IYSX°fZ WX`ÔÜ CXÀfe ‘c¸fÀf IYû ÀfcÃ¸f þeUf¯fb Jf°fZ WX`Ô AüSX CXÀfIZY ¶ffQ Uû
EIY pfU IYSX°fZ WX`ÔÜ
CXÀf pfU ÀfZ d¸f˜e IYû ¶fWXb°f ÀffSXZ ´fû¿fIY °f°U þ`ÀfZ Vfb¦fSX, A¸fe³fû EdÀfOX,
³ffBMÑûþ³f, RYfÀRYûSXÀf, I`Yd»Vf¹f¸f, ¸f`¦³fedVf¹f¸f, Àf»RYSX, ´fûMXZdVf¹f¸f IZY §fb»f³fVfe»f
»fU¯f, dþÔIY, ¶fûSXû³f, ¸f`¦³feþ, »füWX AfdQ ÀfcÃ¸f ·fûª¹f ´fQf±fÊ ´fif~ WXû°fZ WX`ÔÜ BÀf
°fSXWX d¸f˜e IYû ´fû¿fIY °f°U Uf´fÀf d¸f»f þf°fZ WX`Ô AüSX ´fû¿fIY °f°UûÔ IYf ¨fIiY ´fcSXf
WXû°ff WX`Ü
°fû dIYÀff³f ·ffB¹fûÔ, ¹fZ d¸f˜e IZY ¹fZ ¨ffSX ¨fIiY d¸f˜e ¸fZÔ ´fû¿fIY °f°UûÔ IYû
¶f³ffE SXJ³fZ ¸fZÔ ¸fQQ IYSX°fZ WX`ÔÜ
d¸f˜e IZY CX´f¨ffSX ¸fZÔ ¦f`»fUZ IÈY¿f¸f ´fiûOX¢MXÐÀf
IYf CX´f¹fû¦f
d¸f˜e IZY CX´f¨ffSX IZY d»fE Af´f ¦f`»fUZ IÈY¿f¸f IZY þ`dUIY
´fiûOX¢MXÐÀf þ`ÀfZ þe-Àfe ´ffUSX, þe-E³f´feIZY, þe-U`¸f EUÔ
þe-´fifg¸f IYû ·fe A´f³fZ JZ°fûÔ ¸fZÔ BÀ°fZ¸ff»f IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ
¦f`»fUZ IÈY¿f¸f IZY B³f Àf·fe ´fiûOX¢MXÐÀf IYû A´f³fZ JZ°fûÔ ¸fZÔ I`YÀfZ
AüSX IY¶f BÀ°fZ¸ff»f IYSX³ff WX` BÀfIZY d»fE Af´f ¦f`»fUZ
³¹fcþ»fZMXSX IZY A»f¦f-A»f¦f AÔIYûÔ ¸fZÔ ´fiIYfdVf°f WXû ¨fbIZY
IÈYd¿f IYfg»f¸Àf IYû ´fPÞXZÔÜ
(SINCE 2003)
12
Ad²fIY ªff³fIYfSXe IZY d»fE
Af´f WX¸ffSmX ¦f`»f½fZ IÈY¿f¸f IZY
d½fVû¿fÄf ÀfZ
RYû³f/½WXfMÐXÀfA´f/IYÀMX¸fSX
IZY¹fSX IZY
¸ff²¹f¸f ÀfZ Àfa´fIYÊY IYSmÔXÜ
AfVfb°fû¿f dÀfaWX
7489653668
dQ³fZVf dÀfaWX
9560047343
d¸f˜e ¸fZÔ
´fû¿fIY °f°UûÔ
IYf ¨fIiY

(SINCE 2003)
13
OX¶f»f IiYfCX³f BÊ.OXe.
³fZMX½fIYÊ ¸fZÔ Àf·fe
°fSXWX IYe ¢»f¶f
BX³fIY¸f WXfdÀf»f
IYSX³fZ IZY d»fE
¦fû ½ffBXOX ¦fû OXe´fX
IZY dÀfðXfa°f IYû
A´f³ff³ff Af½fV¹fIY
W`XÜ dªfÀfIZY °fWX°f
CX³f dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ IYfZ
´fifZ°ÀffdWX°f dIY¹ff
ªff°ff W`X ªffZ A´f³fe
OXfCX³f»ffBX³f ¸fZÔ
ª¹ffQf ÀfZ ª¹ffQf
»feOXÀfÊ °f`¹ffSX IYSX°fZ
W`ÔXÜ BX³f dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ
³fZ d³f²ffÊdSX°f
IiYfBXMZXdSX¹ff IYfZ
¢½ff»feRYfBÊX IYSX°fZ
WbXE ¸ff¨fÊ, 2023
¸ffWX ¸fZÔ BXÊ.OXe. ¢»f¶f
¸fZÔ MXfg´f ´fûdªfVf³f
WXfdÀf»f
IYe W`XÜ
ED
CLUB
ACHIEVER
OF
THE
MONTH
¸fbadýiIYf ¦fû´f
Àfed³f¹fSX IiYfCX³f BÊ.OXe.
¦»fû¶f»f BÊ.OXe.
A÷Y¯f IbY¸ffSX
IiYfCX³f BÊ.OXe.
ÀfÔ°fSXfþ IbY¸ffSX
Ad³f»f IbY¸ffSX
S`ÔXIY - þe.OXe.OXe.
A¨feU¸fZÔMX - ¸fbÔdQiIYf ¦fû´f ³fZ
¸ff¨fÊ, 2023 ¸ffWX ¸fZÔ d³f²ffÊdSX°f
IiYfBMXZdSX¹ff IYû ¢½ffd»fRYfBÊ
IYSX°fZ WXbE OX¶f»f IiYfCX³f BÊ.OXe.
¸fZÔ MXfg´f ´fûdþVf³f WXfdÀf»f IYe WX`Ü
BÀfIZY d»fE B³WXZÔ WXfdQÊIY ¶f²ffBÊÜ
¸fc»f¸fÔÂf - IY·fe WXfSX ³f
¸ff³f³fZ IYe AfQ°f WXe EIY dQ³f
¶fOÞXe þe°f dQ»ff°fe WX`Ü
S`ÔXIY - ÀMXfSX þe.OXe.OXe.
A¨feU¸fZÔMX - A÷Y¯f IbY¸ffSX ³fZ
IiYfBMXZdSX¹ff IYû ¢½ffd»fRYfBÊ IYSX°fZ
WXbE Àfed³f¹fSX IiYfCX³f BÊ.OXe. ¸fZÔ MXfg´f
´fûdþVf³f WXfdÀf»f IYe WX`Ü BÀfIZY
d»fE B³WXZÔ WXfdQÊIY ¶f²ffBÊÜ
¸fc»f¸fÔÂf - Af´fIYe Àfû¨f IY·fe
³fWXeÔ NXWXSX³fe ¨ffdWXE, ¢¹fûÔdIY
A¦fSX Af´fIYe Àfû¨f NXWXSX ¦fBÊ °fû
dþÔQ¦fe d¶f³ff dIYÀfe Àfû¨f IZY ¦fbþSX
þfE¦feÜ
S`ÔXIY - ÀMXfSX þe.OXe.OXe.
A¨feU¸fZÔMX - ÀfÔ°fSXfþ IbY¸ffSX ³fZ
WXbE IiYfCX³f BÊ.OXe. ¸fZÔ MXfg´f ´fûdþVf³f
WXfdÀf»f IYe WX`Ü BÀfIZY d»fE B³WXZÔ
WXfdQÊIY ¶f²ffBÊÜ
¸fc»f¸fÔÂf - ÀfRY»f°ff WXfdÀf»f
IYSX³fZ IZY d»fE dIYÀ¸f°f ÀfZ ª¹ffQf
¸fZWX³f°f ´fSX ·fSXûÀff SXJ³ff
¨ffdWXEÜ
SX`ÔIY : E»f.OXe.OXe.
A¨feU¸fZÔMX - Ad³f»f IbY¸ffSX ³fZ ¸ff¨fÊ, 2023 ¸ffWX ¸fZÔ d³f²ffÊdSX°f IiYfBMXZdSX¹ff IYû
¢½ffd»fRYfBÊ IYSX°fZ WXbE ¦»fû¶f»f BÊ.OXe. ¸fZÔ MXfg´f ´fûdþVf³f WXfdÀf»f IYe WX`Ü BÀfIZY d»fE
B³WXZÔ WXfdQÊIY ¶f²ffBÊÜ
¸fc»f¸fÔÂf - ÀfRY»f°ff IYf EIY WXe ¸fÔÂf WX`, JbQ ´fSX ·fSXûÀff AüSX IYOÞXe ¸fZWX³f°fÜ

(SINCE 2003)
Af´f WX¸fÀfZ Àfa´fIÊY IYSZXa A³¹f dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX IYe Àf¸fÀ¹ff
EUa ªff³fIYfSXe IZY d»fE :
Customer Care No. (Glaze &
Galway Kart) +91 -11-46277200
cc@glazegalway.com
www.glazegalway.com
www.facebook.com/GlazeTrading.I.Pvt.Ltd.
https://twitter.com/glazeindia
https://www.youtube.com/c/GlazeTradingIndiaPvtLtd
MXÑZd³fa¦f ÀfZ Àfa¶fa²fe dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX IYe
Àf¸fÀ¹ff EUa ªff³fIYfSXe IZY d»fE :
training@glazegalway.com
Whatsapp No. 9599009241
dU³fSX E½fa ¦f`»f½fZ ³¹fc¬f»fZMXSX Àfa¶fa²fe
dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX IYe Àf¸fÀ¹ff EUa
ªff³fIYfSXe IZY d»fE :
magazine@glazegalway.com
https://www.instagram.com/glazetradingindiaofficial/
dOXÀ¢Õ`X¸fSX: CX´fSXfZ¢°f ½¹fd¢°f¹ffZÔ ³fZ BXÀf ÀfRY»f°ff IYfZ d³fSaX°fSX ´fi¹ffÀffZÔ, IYOXÞe ¸fZWX³f°f, ªfb³fc³f, A³fb·fU, ÀfaÀff²f³ffZÔ Af`SX BX¨Lf IZY ¶f»f ´fSX WXfdÀf»f dIY¹ff W`XÜ WX¸f Af´fIYfZ ¹fWX ¦ffSaXMXe ³fWXeÔ QZ ÀfIY°fZ W`ÔX dIY IYfZBÊX ·fe ½¹fd¢°f ¦»fZ¬f d¶f¬f³fZÀf IYSXIZY
AfÀff³fe ÀfZ ÀfRY»f°ff IZY BXÀf À°fSX ´fSX ´fWaXb¨f ÀfIY°ff W`XÜ ´fdSX¯ff¸f Af`SX ´fi¹ffÀf ´fi°¹fZIY ½¹fd¢°f¹ffZÔ ¸fZÔ d·f³³f-d·f³³f WXfZ°fZ W`ÔXÜ BXÀfIZY A»ffUf WX¸f Af´fIYfZ ¹fWX ·fSXfZÀff ³fWXeÔ QZ ÀfIY°fZ W`ÔX dIY Af´fIYfZ Af´fIYe ´fcUÊ ÀfRY»f°ffAfZÔ Af`SX d´fLÕZX ´fdSX¯ff¸ffZÔ
IZY Q¸f ´fSX ªffZ ·fe BX³fIY¸f WXfZ SXWXe ±fe, CXÀfe A³fb·fU IZY Af²ffSX ´fSX Af´fIYfZ ·fdU¿¹f ¸fZÔ ·fe UWXe BX³fIY¸f WXfZ°fe SXWZX¦feÜ
³fZVf³f»f BÊ.OXe.
ÀfûWXZ»f Jf³f
A¨feU¸fZÔMX - ÀfûWXZ»f Jf³f ³fZ
WXbE ³fZVf³f»f BÊ.OXe. ¸fZÔ MXfg´f
¸fc»f¸fÔÂf - AÀf»fe Àf´f³fZ ½fû WXû°fZ
WX`Ô þû WX¸fZÔ Àfû³fZ ³fWXeÔ QZ°fZ WX`ÔÜ
SXeþ³f»f BÊ.OXe.
d¸f±f»fZVf IbY¸ffSX
A¨feU¸fZÔMX - d¸f±f»fZVf IbY¸ffSX
³fZ ¸ff¨fÊ, 2023 ¸ffWX ¸fZÔ
d³f²ffÊdSX°f IiYfBMXZdSX¹ff IYû
¢½ffd»fRYfBÊ IYSX°fZ WXbE SXeþ³f»f
BÊ.OXe. ¸fZÔ MXfg´f ´fûdþVf³f WXfdÀf»f
IYe WX`Ü
¸fc»f¸fÔÂf - IYdNX³ffB¹fûÔ ÀfZ
»fOÞXIYSX ¸fÔdþ»f WXfdÀf»f WXû°fe WX`Ü
Àfed³f¹fSX BÊ.OXe.
°f÷Y¯f IbY¸ffSX ÀffWXc
S`ÔXIY - E»f.OXe.OXe.
A¨feU¸fZÔMX - °f÷Y¯f IbY¸ffSX ÀffWXc
³fZ ¸ff¨fÊ, 2023 ¸ffWX ¸fZÔ
d³f²ffÊdSX°f IiYfBMXZdSX¹ff IYû
¢½ffd»fRYfBÊ IYSX°fZ WXbE Àfed³f¹fSX
BÊ.OXe. ¸fZÔ MXfg´f ´fûdþVf³f WXfdÀf»f
IYe WX`Ü
¸fc»f¸fÔÂf - þWXfÔ ¨ffWX WX`, UWXeÔ
ÀfRY»f°ff IYe SXfWX WX`Ü
¸ffÀMXSX BÊ.OXe.
´fiVffÔ°f IbY¸ffSX ¶fZWXOÞXf
S`ÔXIY - BÊ.OXe.
A¨feU¸fZÔMX - ´fiVffÔ°f IbY¸ffSX ¶fZWXOÞXf
³fZ ¸ff¨fÊ, 2023 ¸ffWX ¸fZÔ d³f²ffÊdSX°f
WXbE ¸ffÀMXSX BÊ.OXe. ¸fZÔ MXfg´f
¸fc»f¸fÔÂf - ÀfRY»f°ff IYf d¨fSXf¦f
IYdNX³f ´fdSXßf¸f ÀfZ WXe þ»f°ff WX`Ü

(SINCE 2003)
BÀf Àfc¨fe ¸fZÔ dUd·f³³f SX`ÔIY ´fSX d¶f¬f³fZÀf IYSX SXWXZ CX³f dOXÀMÑe¶¹fcMXÀfÊ IZY
³ff¸f dQE ¦fE WX`Ô dþ³WXûÔ³fZ ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ´»ff³f IZY °fWX°f ¸ff¨fÊ, 2023
¸ffWX ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ª¹ffQf BÔÀfZÔdMXU AdþÊ°f dIY¹ff WX`Ü BÀf Àfc¨fe ¸fZÔ À±ff³f
´ff³fZ Uf»fZ Àf·fe MXfg´f A¨feUÀfÊ IYû WXfdQÊIY ¶f²ffBÊÜ
MXfg´f A¨feUÀfÊ
ID NO. NAME RANK
GA002AA5 MUNDRIKA GOPE GDD
RG536BZ5 SOHEL KHAN LDD
ABP924AJ NANDA BEHERA RD
RPR120AV BHAKTESH KUMAR BAIDH SD
BRG416AK PRASANTA KUMAR BEHERA ED
BIL391AP BABLOO BABLOO PD
GTI028BK SUJATA SAMAL CD
BÀf Àfc¨fe ¸fZÔ CX³f dOXÀMÑe¶¹fcMXÀfÊ IZY ³ff¸f dQE ¦fE WX`Ô dþ³WXûÔ³fZ »ffg¹f»f
IYÀMX¸fSX ¢»f¶f IZY °fWX°f ¸ff¨fÊ, 2023 ¸ffWX ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ª¹ffQf ²f³fSXfdVf IZY
´fiûOX¢MX ½ffCX¨fSX AdªfÊ°f dIYE WX`aÜ B³f Àf·fe MXfg´f 10 »ffg¹f»f IYÀMX¸fSX ¢»f¶f
A¨feUÀfÊ IYû ¦f`»fUZ ´fdSXUfSX IYe AûSX ÀfZ WXfdQÊIY ¶f²ffBÊÜ
MXfg´f 10 »ffg¹f»fIYÀMX¸fSX
¢»f¶fA¨fe½fÀfÊ
ID NO. NAME RANK
HB001AA5 MITHILESH KUMAR GDD
RG369AA5 MAHESH KUMAR GDD
RG385AA5 SITA RAM YADAV DD
ADM846AN TAMILARASI M SD
SUR570AA MEEGADA CHANDRA MOHAN REDDY GDD
DL009AA5 KARAN SINGH RD
RG130AH5 BARMA YADAV GDD
ADM155AO SARAVANAN SD
DPA001AA RAJESH KUMAR MODI GDD
RG073AM5 ANIL KR YADAV GDD
(SINCE 2003)
¦f`»fUZ IZY BXÀf ³¹fc¬fÕZXMXSX IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ IaY´f³fe ÀfZ ªfbOXÞZ »ffZ¦ffZÔ Af`SX ÀU°faÂf dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ IYfZ EIY EZÀff ¸fa¨f ´fiQf³f IYSX³fZ IYe IYfZdVfVf IYe ¦fBÊX W`X, dªfÀf ´fSX Af´f ¶fWbX°f ÀfbdU²ffªf³fIY °fSXeIZY ÀfZ A´f³fZ dU¨ffSX, ÀfbÓffU ¹ff ´fiZSX¯ffQf¹fIY ªfeU³f
¦ff±ffAfZÔ IYfZ ÀffÓff IYSX ÀfIY°fZ W`ÔXÜ ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf IZY ¶ffSZX ¸fZÔ Af´fIYe ¢¹ff SXf¹f W`X Af`SX BXÀf d¶f¬f³fZÀf IYe ¶fQf`»f°f Af´fIYe d¬faQ¦fe ¸fZÔ dIYÀf ´fiIYfSX IYf ´fdSXU°fÊ³f Af¹ff W`X, Af´f BXÀfZ ·fe BXÀf ³¹fc¬fÕZXMXSX IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ QZVf IZY »ffJfZÔ »ffZ¦ffZÔ °fIY
´fWbXa¨ff ÀfIY°fZ W`ÔXÜ Af´f A´f³fZ dU¨ffSX d³f¸³f BÊX-¸fZ»f AfBÊX× OXe× ´fSX ·fZªf ÀfIY°fZ W`ÔXÜ ·fZªfe ¦fBÊX Àff¸f¦fie ´fSX Af´fIYf ´fcSXf ³ff¸f, ´f°ff, AfBÊX× OXe× ³fa¶fSX Af`SX ¸ffZ¶ffBX»f ³fa¶fSX AUV¹f WXfZ³ff ¨ffdWXEÜ BÊX-¸fZ»fAfBÊX×OXe×:magazine@glazegalway.com
A-1/175, Main Najafgarh Road, Janakpuri, New Delhi-110058
Phone : 011-49295000, Customer Care No. 011-46277200,
© Glaze Trading India Pvt. Ltd.
Àfa´ffQIYe¹f MXe¸f
dVfU¸f Ad¦³fWXfZÂfe
SXfªfZVf IbY¸ffSX ¹ffQU
ÕZXAfCXMX Af`SX dOXªffBX³f
Qe´ff ÀfcQ d¸fßff
¦f`»f½fZ RYfCaXOZXVf³f IZY ¶ffSmX ¸fZÔ dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX IYe ªff³fIYfSXe ´fif~ IYSX³fZ IZY d»fE IÈY´f¹ff WX¸fZÔ BXÀf
BÊ-X¸fZ»f AfBXÊX.OXe. info@galwayfoundation.org ´fSX ¸fZ»f IYSmÔXXÜ
15
AN ISO 9001:2015 Certified Company

Newsletter May 2023.pdf ( hindi)

Recommended

Recommended

More Related Content

More from DeepNarayanTiwari1

More from DeepNarayanTiwari1 (12)

Newsletter May 2023.pdf ( hindi)