2. Civy is a cross between Meetup.com and Tinder, helping users match
instantly for activities on the same day without long periods of awkward
conversation and small-talk.
CivyシービーはMeetup.comとTinderの総合体で、ユーザーが長く深い会話
が必要もなく、短く簡単な会話だけで当日にやりたいアクティビティをマッチン
グしてすぐ始めます。
Want to play Tennis tonight? Post it and match with someone nearby.
You both know exactly what you’re doing, when, and where. Just go!
今夜テニスでもいかが？掲載して近くにいる人すぐマッチングしよう！やりた
いこと、時間、どこで、すぐ始めようぜー！
3. City is not yet launched.
Civyシービーはまだ立ち上げられていないです。
Application development began in Q3 2017.
このアプリの開発は2017 Q3 から始まれました。
Launch of the MVP can happen soon after the foundation is set up.
The code is almost ready, extensive testing and readying for market
entrance will soon be priorities.
ファンデーションがセットアップされた後、立ち上げMVPのセッティングがで
きます。コードは既に完成に近いです。管理者テストもできで、マーケットの
参入も最優先で間もなくです。
4. Meetup : 30-40 million users
Meetup.com アプリ：3000~4000万名ユーザー
Tinder : 50 million users
Tinderテンダー：5000万名ユーザー
Pairs : Millions of users in Japan and Taiwan
Pairsペアズ：日本と台湾計百万名ユーザー超えてます
Total Market Size: The dating market alone is worth over $3 billion in the US alone. Civy goes far
beyond only dating, and the market is essentially anyone with a smartphone that wants to meet
new people.
トータルマーケットサイズ：出会い系プリだけでも3億以上ドルのマーケットがあります。
Customers: Anyone looking for activity partners, new friends, dating, or anything in between.
対象として：アクティビティ相手、新しい友たち、デートや他に新しい出会いを求めている一全体
5. Live in a new city and have no easy way to meet new people?
新しい町に引越して来たが、新しい友たちや仲間がなかなか作れない？
Traveling and want to explore with other travelers or locals?
旅行先に地元の人や同じ旅行者と一緒に新しい旅を展開したいとか？
Have something you want to do, but nobody to go with?
何かをやりたいんだけど、一緒にやる相手がなくて？
Simply want to make new friends or relationships?
単純に新しい友たちやデートを求めてるでも？
6. Meetup allows organizing of future events for groups of people. Not
ideal if you want to do something immediately, and not in a large group.
今、世の中人と人が会う時大体未来式で約束を立ってからイベントを作って
会って特にグループはそうですが、今すぐ何を大人数でやりたい時なかなか
難しい現状だと思います。
Tinder and other dating apps are for dating only, and it can be awkward
to match and talk to people before planning a meeting.
Tinderテンダーや他の出会いアプリはデートだけオンリーで、しかも会う前に
必ずマッチングして会話やり取りをしてから会うことになります。
7. Users can create new activities
ユーザーは自ら新しいアクティビティが作れる
Users can browse activities nearby by category and request to
join
ユーザーは近くにあるアクティビティをジャンルで検索しすぐ参加しに
行ける
Users can see what their Facebook friends are doing and join
ユーザーは自分のフェイスブック友が何のアクティビティをしてるのが
見れるしすぐ参加しに行ける
8.
9. Advertising 広告
Local and and nonlocal businesses will be able to advertise on the application in desired locations:
ローカルやノンローカルビジネスはこのアプリで特定な地域で広告をかける事は可能です。
Method #1: Regular ads that will appear as cards when browsing activities.
方法＃１：レギュラーの広告はアクティビティを検索してる時出てくる。
Method #2: Suggested activities for users to create that will pre-fill an activity for the user so the
meeting will occur at the business (similar to Pokemon Go strategy for local “Pokemon Spots”). No
idea? Go to this bar/movie/etc!
方法＃２：ユーザーに新しいアクティビティ作ることを進めして、特定な場所に行かせてビジネス機会を作る（ポ
ケモンゴーと似ってるビジネスパターン「ポケモンスポット」など）例えば：何をやるか？アイデアない？じゃあこ
こに行っていかが？（例：ｘｘバー）
Premium Accounts
Premium user accounts with access to extra features.
プレミアムアカウント：有料アカウント、有料ユーザーは特別機能が使えるなど
10. Targeted online advertising to 18-36 age group in target urban areas to people with interest in similar apps, travel, events, etc.
18～36歳グループ、特定な地域、似たようなアプリ、趣味、イベントに興味を持ってる人たちにターゲットするオンライン広告をかける
Spreading awareness to Japanese expat and travel communities, sponsoring and advertising at meetup events, start
grassroots initiative.
日本人と旅行コミュニティなどの所に意識を広がせる、出会いイベントなどにスポンサーや広告をかけて、地道なルートから始まる。
Advertise on online forums such as Reddit (/r/japanlife, etc) with large communities of people in Japan looking to meet new
friends.
オンライン掲示板に広告をかける、例えばReddit(/r/japanlife, etc)沢山のコミュニティは新しい人と出会うのは求めている。
Offer free lifetime premium memberships to first 10,000 or more users.
最初からの10,000名ユーザーは終身的プレミアムアカウントを無料で提供する。10,000名以上とかも。
After gaining traction in Japan, expand globally.
日本で広がってきたら、グローバルに進出。
11. Founder創立者
Corey Soreff
https://www.linkedin.com/in/csoreff/
http://twitter.com/csoreff
PaaS Software Engineer @ ABEJA, Inc (AI, IoT). Original ABEJA Platform team member, built several core applications from
scratch.
Paasソフトエンジニア＠ABEJA（AI，IoT）、オリジナルABEJAプラットフォームチームメンバー、スクラッチから幾つコアアプリケーションを作
りました。
Tezos Commons Foundation Board of Directors. (Blockchain)
Tezos Commons Foundation取締役会（ブロックチェーン, 仮想通貨）
5 years experience building applications for startup companies.
スタートアップ会社でアプリを作るのは５年経験がありました。
Operated a small E-Commerce company in the US for 9 years.
アメリカで9年間小型Eコマース会社を経営してました。
B.S Computer Science, Framingham State
B.Sコンピューターサイエンス、フレーミングハム州
12. 2018 - Focus on launch, increasing user adoption, and spreading to more major cities. No revenue expected.
2018 -公開完成に集中し、利用者を拡大し、主要都市に広がります。 まず収益の面は期待しない感じです。
2019 - Implement advertising functions for business customers to advertise on the application. Implement
premium accounts.
2019 -ビジネス顧客がアプリに広告するための広告機能を実装する。 プレミアムアカウントを実装する。
With 50,000 users, if 2% of users pay 2,000円 for premium accounts, that is 2,000,000円 revenue per month.
With 500,000 users, 20,000,000円 per month. And so on.
ユーザー数が50,000人の場合、2％のユーザーがプレミアムアカウントで2,000円を支払うと、月額2,000,000円の収
益となります。 500,000ユーザーの場合、月額20,000,000円の収益になります。こういう風に推定する感じです。
Tinder generates hundreds of millions of dollars in revenue via advertising, and more hundreds of millions in
premium subscriptions.
Tinderテンダーは広告収入から何百万ドルで稼げていて、他にプレミアムアカウントから更に何百万ドルの収益を稼げ
ています。
13. There is no other popular application similar to Civy for same-day activity matchmaking. Prime
competitors will be Meetup and dating applications like Tinder and Pairs.
現在、他にCivyと似たような当日アクティビティマッチングアプリはいないと思います。主な競争者はMeetupや
他の出会いアプリ例えばTinderテンダーとPairsペアズだと思います。
Civy’s advantage is that it removes common barriers to meeting. In the majority of matching applications,
users never talk or meet after matching. If you already have exact plans when you match, it removes this
awkward planning and conversation.
Civyのメリットは、実際に会うまで共通の壁を取り除くことです。 マッチング系アプリではユーザーがマッチング
の後全く話さないや合わないパターンが実に多いです。マッチングした時点で既にやりたい事やプランを建って
るならば、余計な会話も要らないかもしれないです。
With Meetup, people register for future events in their fields of interest, but that doesn’t help them if they
want to do something TODAY, and it’s often difficult to forge meaningful relationships through group
events.
「Meetup」を使ってる時、人たちが近くに今後のイベントに参加する予定だが、【今日】でやりたい時はこの
Meetupは使えないです。しかもすぐ人を集まるや本日のイベントをすぐ立つのはなかなか難しいではないでしょ
うか。
14. Ideally raising capital of anywhere between
1,000万-1億円 ($100,000-$1,000,000). Amount
and equity terms negotiable.
理想的には1,000万-1億円での資本を集めたいと
思います。 金額と株式条件は交渉可能です。
15. Founder salary, to focus on Civy full-time
New hires (Cofounder, Engineers, Marketing)
Marketing expenses
Technology costs such as server, database, etc
Capital expenses / equipment
創始者の給料、Civyの開発をフルタイムで専念します。
新規採用者（Cofounder、エンジニア、マーケティング）
マーケティング費用
サーバー、データベースなどの技術コスト
設備費/設備
