emergencias veterinarias

1. (
(P
PH
HU
UJHQ
JHQF
FL
LD
DV
V
Z
ZZ
ZZ
Z
H
HP
PH
HU
UJ
JH
HQ
QF
FL
LD
DV
V
H
HV
V
Y
YJ
J
Z
ZZ
ZZ
Z
H
HP
PH
HU
UJ
JH
HQ
QF
FL
LD
DV
V
H
HV
V
R
RU
UJ
J
-RVp5DPyQ$JXLODU
0iODJD(VSDxD

2. 3URWRFRORVOtQLFRVGHO6HUYLFLRGH0HGLFLQD,QWHUQD
GHORPSOHMR+RVSLWDODULRGH$OEDFHWH
6HJXQGD(GLFLyQ
(GLWRUHV-DYLHU6ROHUD
$QWRQLR$ODPLOOR
)HUQDQGR0DWHRV
,JQDFLR+HUPLGD
(QHUR

3. 3UHIDFLR
-DYLHU6ROHUD6DQWRV
,QVXILFLHQFLDFDUGtDFDDJXGDFUyQLFD
/RXUGHV6iH]DUORV/DIXHQWH%HDWUL]9LOD
7UDWDPLHQWRGHODILEULODFLyQDXULFXODUFUyQLFD
$OEHUWR*DWRDUORV/DIXHQWH
DUGLRSDWtDLVTXpPLFDDQJRUSHFWRULV
0LJXHO$QJHO%DUED0DQXHO$JXLOHUD$PDOLD1DYDUUR
DUGLRSDWtDLVTXpPLFDLQIDUWRDJXGRGHPLRFDUGLR
0DQXHO$JXLOHUD0LJXHO$QJHO%DUED$PDOLD1DYDUUR
'LDJQyVWLFRWUDWDPLHQWRGHODHQGRFDUGLWLVLQIHFFLRVD(,

4. 9LUWXGHV0DUWt)HUQDQGR0DWHRV
6tQFRSH
3HGUR)HUUHUDV
(QIHUPHGDGSXOPRQDUREVWUXFWLYDFUyQLFD(32

5. )HUQDQGR0XxR],JQDFLR+HUPLGD5DLPXQGR7LUDGR
7UDWDPLHQWRGHODDJXGL]DFLyQJUDYHGHODVPD$*$

6. -HV~V0DUWtQH] 0RUDWDOOD
(VWXGLRGHORVGHUUDPHVSOHXUDOHV
9LYHV0DQXHOOtQLFD5HFROHWDV

7. 0DQHMRGHODKHPRSWLVLVHQHOKRVSLWDO
$QD1~xH]0DQXHO+DUR-HV~V-LPpQH]0DQXHO9L]FDD
(QIHUPHGDGWURPERHPEyOLFD
0DLFDV00DVHJRVD$$ODPLOOR$+DUR09HJD(-XOLi(/L]iQ0
1HXPRQtDDGTXLULGDHQODFRPXQLGDGGLDJQyVWLFRWUDWDPLHQWR
)UDQFLVFR0HGUDQR
1HXWURSHQLDIHEULO
-RVH-DYLHU%ODQFKDUPHQ$ORQVR5DLPXQGR7LUDGR5DUORV-DUD
)LHEUHGHRULJHQGHVFRQRFLGR)2'

8. -RVp$QWRQLR6iH]%DUFHORQD(OLVD0DUWtQH]
7UDWDPLHQWRDQWLUUHWURYLUDOHQODLQIHFFLyQSRUHOYLUXVGHODLQPXQRGHILFLHQFLDKXPDQD
$UULED--0DUWtQH]$OIDUR(0DWHRV)
'LDJQyVWLFRWUDWDPLHQWRGHODPHQLQJLWLVDJXGD
(*yPH] 0HULQR-XOLDQ6ROLV-DYLHU6ROHUD)HUQDQGR0DWHRV
0DQHMRGHODLQIHFFLRQXULQDULD
-RVp-DYLHU%ODQFK
3URWRFRORGHDGHQRSDWtDV
)UDQFLVR0HGUDQR-XDQDUORV6HJXUD(ORDPLQR
0DQHMRGHODVKHPRUUDJLDVGLJHVWLYDVDOWDV
$QJHO)HUQiQGH]0DU9LFHQWH
3DQFUHDWLWLVDJXGD3$

9. -XDQ0DRU
7UDWDPLHQWRGHOD+HSDWLWLVUyQLFDSRU9LUXV
-DYLHU6ROHUD(OLVD0DUWtQH]$OIDUR
'LDUUHDDJXGDFUyQLFD
/RXUGHV6iH]
6RSRUWH1XWULFLRQDO
5DLPXQGR7LUDGR
HWRDFLGRVLVGLDEpWLFDVtQGURPHKLSHUJOXFpPLFRKLSHURVPRODUQRFHWyVLFR
-XDQDUORV6HJXUD$QJHO)HUQiQGH])~QH]$QWRQLR+HUQiQGH]
(TXLOLEULRKLGURHOHFWUROtWLFR
0DUtD0HOHUR
)UDFDVRUHQDODJXGR)5$

10. 0DUDUPRQD
(SLOHSVLD'LDJQyVWLFRWUDWDPLHQWR
0DQXHO=RULWD
7UDWDPLHQWRGHOLFWXV
3HGUR9LOODQXHYD
'HOLULXPHQHODQFLDQRGLDJQyVWLFRPDQHMR
/XLV5RPHURDUPHQ/XHQJR3HGUR$EL]DQGD
$QHPLDV
0DUtD0HOHUR
RQWUROGHVtQWRPDVHQPHGLFLQDSDOLDWLYD
%HDWUL]9LOD0HL]RVRULVWLQD1HULQ6iQFKH]

11. $JUDGHFLPLHQWRDO'U(ORDPLQRDOGHUyQ
'HGLFDPRVHVWDVHJXQGDHGLFLyQGHORV 3URWRFRORVOtQLFRVGHO6HUYLFLRGH0HGLFLQD,QWHUQD
GHORPSOHMR+RVSLWDODULRGH$OEDFHWHDO'U'RQ(ORDPLQRDOGHUyQ(O'UDPLQRHVHO
PLHPEUR HQ DFWLYR PiV DQWLJXR GHO 6HUYLFLR GH 0HGLFLQD ,QWHUQD XQR GH VXV PLHPEURV
IXQGDGRUHV$ORODUJRGHVXV ~OWLPRV DxRVKDUHDOL]DGRXQHVIXHU]RFDSLWDO SDUDTXHOD
FDOLGDGDVLVWHQFLDOHOUHQGLPLHQWRGHHVWH6HUYLFLRVHDGHORVPHMRUHVGHOSDtV9DOJDHVWH
EUHYHFRPHQWDULRFRPRPXHVWUDGHSURIXQGRDJUDGHFLPLHQWRGHWRGRVORVPLHPEURVGHO6HUYLFLR
/RV DXWRUHV DJUDGHFHQ D +2(+67 VX FRODERUDFLyQ HQ OD SXEOLFDFLyQ GH
HVWDREUD
1RWD
/D PHGLFLQD HV XQD FLHQFLD VRPHWLGD D XQ FDPELR FRQVWDQWH $ PHGLGD TXH OD
LQYHVWLJDFLyQ OD H[SHULHQFLD FOtQLFD DPSOtDQ QXHVWURV FRQRFLPLHQWRV VRQ QHFHVDULRV
FDPELRVHQORVWUDWDPLHQWRVODIDUPDFRWHUDSLD/RVDXWRUHVGHHVWDREUDKDQFRQWUDVWDGR
VXV UHVXOWDGRVFRQIXHQWHVFRQVLGHUDGDVGHFRQILDQ]DHQXQHVIXHU]RSRUSURSRUFLRQDU
LQIRUPDFLyQFRPSOHWDJHQHUDOGHDFXHUGRFRQORVFULWHULRVDFHSWDGRVHQHOPRPHQWRGHOD
SXEOLFDFLyQ6LQHPEDUJRGHELGRDODSRVLELOLGDGGHTXHH[LVWDQHUURUHVRVHSURGX]FDQ
FDPELRVHQODVFLHQFLDVPpGLFDVORVDXWRUHVGHHVWDREUDQRSXHGHQJDUDQWL]DUTXHOD
LQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQODPLVPDVHDH[DFWDFRPSOHWDHQWRGRVORVDVSHFWRVQLVRQ
UHVSRQVDEOHVGHORVHUURUHVXRPLVLRQHVQLGHORVUHVXOWDGRVGHULYDGRVGHOHPSOHRGHGLFKD
LQIRUPDFLyQ3RUHOORVHUHFRPLHQGDDORVOHFWRUHVTXHFRQWUDVWHQGLFKDLQIRUPDFLyQFRQ
RWUDVIXHQWHV(QSDUWLFXODUVHDFRQVHMDUHYLVDUHOSURVSHFWRLQIRUPDWLYRTXHDFRPSDxDD
FDGDPHGLFDPHQWRTXHYDDDDGPLQLVWUDUVHSDUDDVHJXUDUTXHODLQIRUPDFLyQFRQWHQLGD
HQ HVWH OLEUR HV FRUUHFWD GH TXH QR VH KDQ SURGXFLGR PRGLILFDFLRQHV HQ OD GRVLV
UHFRPHQGDGDRHQODVFRQWUDLQGLFDFLRQHVSDUDODDGPLQLVWUDFLyQ

12. 3UHIDFLR
-DYLHU6ROHUD6DQWRV
1RVHQFRQWUDPRVHQXQDpSRFDGHFDPELRGHOVLVWHPDVDQLWDULR/DFDOLGDGFRQWHQFLyQGH
FRVWHVVDWLVIDFFLyQGHORVSDFLHQWHVVRQPHWDVTXHGHEHPRVWHQHUSUHVHQWHHQQXHVWURTXH
KDFHUFOtQLFRGLDULR/DSXEOLFDFLyQGHJXtDVRSURWRFRORVFOtQLFRVSRUPXOWLWXGGHVRFLHGDGHV
FLHQWtILFDVKRVSLWDOHVJUXSRVGHPpGLFRVHLQFOXVRSRUORVUHVSRQVDEOHVGHORVVHUYLFLRVGH
VDOXGSUHWHQGHQHYLWDUODYDULDELOLGDGQRMXVWLILFDGDGHODSUiFWLFDFOtQLFDDVHJXUDQGRHVWiQGDUHV
GHFDOLGDGHQODDWHQFLyQGHORVSDFLHQWHVHYLWDQGRFRVWHVLQQHFHVDULRV
/DVJXtDVGHSUiFWLFDFOtQLFDVHKDQGHILQLGRFRPRQRUPDVGHVDUUROODGDVVLVWHPiWLFDPHQWH
ODVFXDOHV DVLVWHQDORVFOtQLFRVDORVSDFLHQWHVHQODWRPDGHGHFLVLRQHVDFHUFDGHOWUDWDPLHQWR
DSURSLDGRHQFRQGLFLRQHVHVSHFtILFDV/DVJXtDVGHSUiFWLFDFOtQLFDVHGHEHQHQWHQGHUFRPRVX
QRPEUHLQGLFD FRPR JXtDV QR FRPR LQVWUXFFLRQHV R FRPDQGRV6RQXQDDXGDSHURQR
SXHGHQVXVWLWXLUHOMXLFLRFOtQLFR
(VWHSHTXHxROLEURHVXQHVER]RGHORVIXWXURVSURWRFRORVRJXtDVGHSUiFWLFDFOtQLFDGHO
6HUYLFLRGH0,GHO+$(QpOVHUHFRJHQGHIRUPDVLVWHPiWLFDODVSDXWDVDFWXDOHVGHOPDQHMR
GLDJQyVWLFRWHUDSpXWLFRGHSUREOHPDVIUHFXHQWHV6XHQIRTXHHVIXQGDPHQWDOPHQWHSUiFWLFR
SDUWHQGHODH[SHULHQFLDGHQXHVWURKRVSLWDOHQORVWHPDVVHOHFFLRQDGRV
(VWDVJXtDVGHSUiFWLFDFOtQLFDVRQHOSURGXFWRGHXQHVIXHU]RFROHFWLYRGHO6HUYLFLRGH0,
GH RWURV 6HUYLFLRV GHO iUHD 0HGLFD 'LJHVWLYR DUGLRORJtD 8UJHQFLDV e

13. /RV DXWRUHV KDQ
UHDOL]DGRXQDH[FHOHQWHODERUGHVtQWHVLVTXHUHFRJHODVVXJHUHQFLDVSODQWHDGDVHQGLIHUHQWHV
VHVLRQHV GH WUDEDMR +HPRV LQWHQWDGR TXH OD ILORVRItDGHWUDEDMRHQODHODERUDFLyQGHHVWDV
JXtDV LQFOXD HO DERUGDMH PXOWLGLVFLSOLQDULR OD FRQVHFXFLyQ GH OD Pi[LPD ILDELOLGDG
DSOLFDELOLGDGFOtQLFDIOH[LELOLGDGFODULGDGGHORVWHPDV1RREVWDQWHODFDOLGDGXWLOLGDGGH
HVWDV JXtDV GHEH FRQWUDVWDUVH HQ OD SUiFWLFD GLDULD VXV GHILFLHQFLDV X RPLVLRQHV GHEHQ
UHIOHMDUVHHQSUy[LPDVHGLFLRQHV
/D PHGLFLQD HV XQD FLHQFLD HQ FRQWLQXR FDPELR OD DFWXDOL]DFLyQ GH HVWDV JXtDVSDUD
LQFRUSRUDUWRGDVODVQRYHGDGHVUHOHYDQWHVHQHOGLDJQyVWLFRWUDWDPLHQWRGHQXHVWURVSDFLHQWHV
HVREOLJDGD(VWHHVXQUHWRLPSRUWDQWHTXHPHUHFHHOHVIXHU]RGHWRGRV
-DYLHU6ROHUD-HIHGH6HUYLFLRGH0,
RPSOHMR+RVSLWDODULRGH$OEDFHWH
1RWDDODVHJXQGDHGLFLyQ
(QHVWDHGLFLyQUHDOL]DGDPHVHVGHVSXpVGHODSULPHUDVHKDQLQFRUSRUDGRQXHYRV WHPDV
VHKDQDFWXDOL]DGRDOJXQRVGHORVSUHYLRV$JUDGHFHPRVDORVDXWRUHVDORVPpGLFRVGHORV
6HUYLFLRV GH 0HGLFLQD ,QWHUQD DUGLRORJtD 'LJHVWLYR 8, 8UJHQFLDV VXV DSRUWDFLRQHV R
FRPHQWDULRVFUtWLFRV

14. ,QVXILFLHQFLDFDUGtDFDDJXGDFUyQLFD
/RXUGHV6iH]DUORV/DIXHQWH%HDWUL]9LOD
RQFHSWRV
,QVXILFLHQFLDFDUGtDFD,

15. 6tQGURPHFDUDFWHUL]DGRSRUODSUHVHQFLDGHVtQWRPDVVLJQRV
GH KLSHUWHQVLyQ YHQRVD SXOPRQDU R VLVWpPLFD R GH JDVWR FDUGtDFR EDMR DWULEXLEOHV D OD
GLVIXQFLyQPHFiQLFDGHOFRUD]yQ 7DPELpQSRUODREVWUXFFLyQPHFiQLFDDOIOXMRHVWHQRVLV
YDOYXODUHV PLRFDUGLRSDWtD KLSHUWUyILFD REVWUXFWLYD PL[RPD HWF

16. (O IUDFDVR GH ORV
PHFDQLVPRV GH FRPSHQVDFLyQ FDUGtDFRV HVSHFLDOPHQWH GH ORV H[WUDFDUGtDFRV VLVWHPD
UHQLQDDQJLRWHQVLQDDOGRVWHURQD WRQR VLPSiWLFR

17. FRQWULEXHQ D OD SHUSHWXDFLyQ
HPSHRUDPLHQWRGHOD,
'LVIXQFLyQYHQWULFXODUVLVWyOLFD'HELGDDODSpUGLGDGHIXHU]DFRQWUiFWLOGHOPLRFDUGLR6H
FDUDFWHUL]DSRUGLODWDFLyQYHQWULFXODUGHWHULRURGHODIUDFFLyQGHHHFFLyQ)(

18. JHQHUDOPHQWH
LQIHULRUDO
'LVIXQFLyQ YHQWULFXODU GLDVWyOLFD 'HELGD D XQD GLILFXOWDG SDUD OD UHODMDFLyQ R OD
GLVWHQVLELOLGDGYHQWULFXODUPDQWHQLHQGRXQD)(QRUPDO
,DJXGD3UHVHQWDFLyQUiSLGD6XHOHHTXLYDOHUDOHGHPDDJXGRGHOSXOPyQ($3

19. ,FUyQLFDHVWDELOLGDGFOtQLFDGHOD,LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVXVHYHULGDG
, GH SUHGRPLQLR L]TXLHUGR DTXHOOD HQ OD TXH SUHGRPLQDQ ORV VLJQRV VtQWRPDV GH
FRQJHVWLyQYHQRVDSXOPRQDUGLVQHDRUWRSQHD'31HVWHUWRUHVFUHSLWDQWHV
, GH SUHGRPLQLR GHUHFKR 3UHGRPLQDQ ORV VLJQRV VtQWRPDV GH FRQJHVWLyQ YHQRVD
LQJXUJLWDFLyQXJXODUKHSDWRPHJDOLDHGHPDVSHULIpULFRV
(GHPD DJXGR GH SXOPyQ 6LWXDFLyQ FOtQLFD JUDYH FDUDFWHUL]DGD SRU HGHPD DOYHRODU
SURYRFDGRSRUXQDGLVIXQFLyQYHQWULFXODUDJXGDRSRUXQDGHVFRPSHQVDFLyQDJXGDGHXQD,
FUyQLFD
6KRFNFDUGLRJpQLFR'LVIXQFLyQR,DJXGDFRQFDtGDGHOJDVWRFDUGtDFRGHODWHQVLyQ
DUWHULDO7$

20. PiVDOOiGHORVOtPLWHVFRPSDWLEOHVFRQXQDQRUPDOSHUIXVLyQWLVXODUSHULIpULFD
6LWXDFLyQFOtQLFDJUDYH
'LDJQyVWLFR
/DHYDOXDFLyQLQLFLDOGHOSDFLHQWHFRQVRVSHFKDGH,FRPSUHQGH
$ (VWDEOHFHU FRQ VHJXULGDG HO GLDJQyVWLFR GH , TXH VH EDVD HQ OD DQDPQHVLV OD
H[SORUDFLyQItVLFD UDGLRJUDItDVLPSOHGHWyUD[(*DQDOtWLFDKHPRJUDPDFRDJXODFLyQ
XUHDFUHDWLQLQDHQ]LPDVPLRFiUGLFDVLRQHVVLVWHPiWLFRGHRULQDKRUPRQDVWLURLGHDV VL
ILEULODFLyQDXULFXODURLQVXILFLHQFLDFDUGtDFDLQH[SOLFDEOH

21. HFRFDUGLRJUDPD(OGLDJQyVWLFR
EDVDGR~QLFDPHQWHHQFULWHULRVFOtQLFRVWLHQHXQJUDQSRUFHQWDMHGHHUURUHVIDOVRVSRVLWLYRV
VREUHWRGRHQODVPXMHUHVDQFLDQRVHQREHVRVHQORVTXHODGLVQHDVXHOHWHQHURWUR
RULJHQ JHQHUDOPHQWH UHVSLUDWRULR 3RU HOOR OD 6RFLHGDG (XURSHD GH DUGLRORJtD KD
DGRSWDGRXQRVFULWHULRVGLDJQyVWLFRVTXHVHUHIOHMDQHQODWDEODVLJXLHQWH

22. /DJUDYHGDGGHOD,VHH[SUHVDHQWpUPLQRVGHFDSDFLGDGIXQFLRQDOGHORVSDFLHQWHV6H
FODVLILFDHQJUDGRVVHJ~QODDSUHFLDFLyQVXEMHWLYDGHOPpGLFRDSDUWLUGHODDQDPQHVLV
VHJ~QORVFULWHULRVGHOD1+$1HZRUN+HDUW$VVRFLDWLRQ

23. ODVH,1RKDOLPLWDFLyQGHODDFWLYLGDGItVLFDKDELWXDO
ODVH,,/LJHUDOLPLWDFLyQGHODDFWLYLGDGItVLFDKDELWXDO SXHGHVXELUDOPHQRVSLVRR
FDPLQDUPDQ]DQDV

24. ODVH,,,/LPLWDFLyQQRWDEOHGHODDFWLYLGDGItVLFD
ODVH,9/RVVtQWRPDVHVWiQSUHVHQWHVLQFOXVRHQUHSRVR
% %XVFDU OD FDUGLRSDWtD VXEDFHQWH DQWH OD SRVLELOLGDG GH XQD HWLRORJtD SRWHQFLDOPHQWH
FXUDEOH(QODDFWXDOLGDGH[LVWHQFLQFRJUDQGHVFDXVDVGH,HQQXHVWURPHGLRDUGLRSDWtD
LVTXpPLFD OD PiV IUHFXHQWH

25. KLSHUWHQVLYD PLRFDUGLRSDWtDV YDOYXORSDWtDV FDUGLRSDWtDV
FRQJpQLWDV
'HWHUPLQDU ODV FDXVDV IDFWRUHV SUHFLSLWDQWHV R DJUDYDQWHV TXH DFW~DQ VREUH XQD
FDUGLRSDWtDHVWDEOHSUHYLDPHQWH
7DEOD,ULWHULRVGHOD6RFLHGDG(XURSHDGHDUGLRORJtDSDUDHOGLDJQyVWLFRGH
ODLQVXILFLHQFLDFDUGtDFD
'LDJQyVWLFRSURYLVLRQDODHVSHUDGHFRQILUPDFLyQHFRFDUGLRJUiILFD

26. +LVWRULDGHGLVQHDIDWLJDRHGHPDVPDOHRODUHVHQUHSRVRRDOHVIXHU]R
6LJQRVGHKLSHUWHQVLyQYHQRVDSXOPRQDU
(VWHUWRUHV FUHSLWDQWHV ELEDVDOHV HQ PiV GH XQ WHUFLR GH ORV FDPSRV
SXOPRQDUHVR
6LJQRVGHFRQJHVWLyQYHQRVDSXOPRQDUHQOD5[GHWyUD[
6LJQRVGHKLSHUWHQVLyQYHQRVDVLVWpPLFD
,QJXUJLWDFLyQXJXODU
+HSDWRPHJDOLD
(GHPDVHQPLHPEURVLQIHULRUHVDVFLWLV
(YLGHQFLDGHFDUGLRSDWtDFDXVDOREVWUXFWLYDRGHVLJQRVGHGLVIXQFLyQ
YHQWULFXODU
6LVWyOLFD FDUGLRPHJDOLD ULWPR GH JDORSH SRU ž UXLGR WDTXLFDUGLD
SHUVLVWHQWH
'LDVWyOLFD ULWPR GH JDORSH SRU FXDUWR UXLGR RQGD YHQRVD ³D´
SURPLQHQWHHQDXVHQFLDGHFDUGLRPHJDOLD
6H UHIXHU]D VL VH H[FOXHQ RWUDV FDXVDV GH GLVQHD IDWLJD R HGHPDV
FRPR

27. )DFWRUHVUHODFLRQDGRVFRQHOSDFLHQWH
6REUHFDUJDGHVRGLRRGHOtTXLGRVHQODGLHWD
$EDQGRQRGHOWUDWDPLHQWR
$XPHQWR GH ODV GHPDQGDV PHWDEyOLFDV SRU H[FHVLYR HMHUFLFLR ItVLFR ILHEUH
DQHPLDLQIHFFLRQHVKLSHUWLURLGLVPRREHVLGDGRHPEDUD]R
,5HQDODJXGDFUyQLFD
(PEROLDSXOPRQDU+7$DUULWPLDVFDUGtDFDV
DUGLRSDWtDLVTXpPLFD,$0HWF
)DFWRUHV UHODFLRQDGRV FRQ HO PpGLFR 3DXWD WHUDSpXWLFD R GRVLV LQHILFDFHV
HGXFDFLyQLQVXILFLHQWHVREUHFDUJDGHOtTXLGRVLQWUDYHQRVRV
)DFWRUHV UHODFLRQDGRV FRQ RWURV IiUPDFRV IiUPDFRV GHSUHVRUHV FDUGtDFRV
EHWDEORTXHDQWHV DQWDJRQLVWDV GH FDOFLR HWF

28. IiUPDFRV FDUGLRWy[LFRV R TXH
UHWLHQHQVRGLRRLQKLEHQODVSURVWDJODQGLQDVJOXFRFRUWLFRLGHV$,1(VHWF

29. 7UDWDPLHQWRGHOD,FUyQLFD
/RVREMHWLYRVVRQ
6XSULPLUORVVtQWRPDVPHMRUDUODFDSDFLGDGIXQFLRQDO ODFDOLGDGGHYLGD
3UHYHQLUODSURJUHVLyQGHOGDxRPLRFiUGLFRRODFDtGDHQ,
3UHYHQLUODVFRPSOLFDFLRQHVHOULHVJRGHPXHUWHODQHFHVLGDGGHKRVSLWDOL]DFLyQ
6HEDVDHQWUHVDVSHFWRV
RQWUROGHORVIDFWRUHVSUHFLSLWDQWHV
RUUHFFLyQGHODHQIHUPHGDGVXEDFHQWH
RQWURO GHO IDOOR FDUGtDFR FRQ HO WUDWDPLHQWR GH ORV VtQWRPDV TXH VH GHVFULELUi FRQ PiV
GHWDOOHDFRQWLQXDFLyQ
/DVGLIHUHQWHVPHGLGDVWHUDSpXWLFDVVHDSOLFDQDORVSDFLHQWHVDWHQGLHQGRDODFODVHIXQFLRQDOHQ
ODTXHVHHQFXHQWUDQ1+$

30. WDOFRPRVHYHHQODILJXUD
(OWUDWDPLHQWRQRIDUPDFROyJLFR GHORVSDFLHQWHVFRQ,VHEDVDHQWUHVSLODUHVODGLHWD
HMHUFLFLRDHUyELFRUHJXODUDVLVWHQFLDSVLFROyJLFDDGHFXDGD
/D GLHWD GHEH VHU KLSRVyGLFD PRGHUDGD JU GH VDO GtD

31. KD GH FRQVHJXLU XQD
GLVPLQXFLyQGHOVREUHSHVR.JVHPDQD

32. UHVWULQJLUHODJXDVLH[LVWHKLSRQDWUHPLDFRQ1D
P(T/6HGHEHOLPLWDUODLQJHVWDGHJUDVDVVDWXUDGDVVXSULPLUHOWDEDFRHODOFRKRO
/DDFWLYLGDGItVLFDPiVFRQYHQLHQWHHQORVSDFLHQWHVFRQ,HVXQWHPDFRQWURYHUWLGRORPiV
DFHSWDGRHVODVLJXLHQWHDWHQGLHQGRDODFODVHIXQFLRQDOHQTXHVHHQFXHQWUH),UHVWULQJLU
ODDFWLYLGDGGHSRUWLYD),,,,,UHVWULQJLUODDFWLYLGDGSURIHVLRQDO),9UHSRVRHQFDPD
(OHMHUFLFLRDHUyELFRUHJXODUSDVHDURDQGDUHQELFLFOHWD

33. PHGLDKRUDYHFHVSRUVHPDQD
SXHGHVHUEHQHILFLRVRVLQRHVH[FHVLYR/DLQWHQVLGDGLQLFLDOGHEHVHUPRGHUDGDVLQTXHOD
IUHFXHQFLDFDUGtDFDVXSHUHHOGHODFDSDFLGDGIXQFLRQDOQXQFDGHEHOOHJDUDVHQWLU
GLVQHDQLIDWLJD3RUHMHPSORHPSH]DUSRUFRUWRVSHUtRGRVGHPLQXWRVPLQXWRVGH
UHSRVRDXPHQWDUJUDGXDOPHQWHODGXUDFLyQFDGDVHPDQDVKDVWDKRUDGHDYHFHV
DODVHPDQD

34. /DHGXFDFLyQGHOSDFLHQWHODIDPLOLDVREUHODHQIHUPHGDGHVIXQGDPHQWDOHQHOWUDWDPLHQWR
GHSDFLHQWHFRQ,SXHGHWDPELpQEHQHILFLDUVHGHDVLVWHQFLDSVLFROyJLFDWHUDSLDVGH
JUXSRSHURODPHGLGDPiVHIHFWLYDHVXQFRQWUROFHUFDQRSRUSDUWHGHORVPpGLFRV
7UDWDPLHQWRGHORVSDFLHQWHVFRQGLVIXQFLyQYHQWULFXODUDVLQWRPiWLFD
/RV,($VRQORVIiUPDFRVGHHOHFFLyQ7DPELpQVHWRPDUiQPHGLGDVQRIDUPDFROyJLFDVSDUD
HYLWDUODSURJUHVLyQGHODGLVIXQFLyQYHQWULFXODUFRPRVRQ5HGXFLUODLQJHVWDGHVDORFRPEDWLU
SRVLEOHVIDFWRUHVTXHSXHGHQSRWHQFLDUODSURJUHVLyQ GHODHQIHUPHGDGFRPROD+7$DOFRKRO
REHVLGDGHWF
(OXVRGHGLXUpWLFRVHVWiFRQWUDLQGLFDGR
7UDWDPLHQWRGHORVSDFLHQWHVFRQ,HQFODVHIXQFLRQDO,GHOD1+$
/RVLQKLELGRUHVGHODHQ]LPDFRQYHUWLGRUDGHODDQJLRWHQVLQD,($6

35. VRQHOWUDWDPLHQWR
GHHOHFFLyQ'HEHQDGPLQLVWUDUVHDWRGRVORVSDFLHQWHVFRQGLVIXQFLyQVLVWyOLFDGHOYHQWUtFXOR
L]TXLHUGRVLJQLILFDWLYDRPHQ]DUFRQGRVLVEDMDVHLQFUHPHQWDUJUDGXDOPHQWH
DSWRSULOyPJKDORODUJRGHVHPDQDVDXPHQWDUKDVWDPJK(QDODSULO
PJ K DXPHQWDU KDVWD PJ K 6L QR VH WROHUDQ KLSRWHQVLyQ VLQWRPiWLFD
D]RWHPLDKLSHUNDOLHPLDWRVHUXSFLyQRHGHPDDQJLRQHXUyWLFR

36. GDUQLWUDWRVHKLGUDODFLQDR
$5$,,
/DXWLOL]DFLyQGHGLXUpWLFRVVyORVLQRVHFRUULJHQORVVtQWRPDVFRQJHVWLYRVFRQUHVWULFFLyQGH
1D/DGLJR[LQDHVXQIiUPDFRGHJUDQXWLOLGDGVLHOSDFLHQWHHVWiHQ)$(OXVRGHEHWD
EORTXHDQWHVQRHVWiGHOWRGRDFODUDGDHQHVWHJUXSRGHSDFLHQWHV
7UDWDPLHQWRGHORVSDFLHQWHVFRQ,HQFODVHIXQFLRQDO,,,9 )LJXUD

37. $,QKLELGRUHVGHODHQ]LPDFRQYHUVRUDGHODDQJLRWHQVLQD,($6

38. 'HEHQFRQVLGHUDUVHHOWUDWDPLHQWRLQLFLDOHVWiQGDUGHOD,VLQWRPiWLFDGHODGLVIXQFLyQ
VLVWyOLFDGH9,VLJQLILFDWLYD)(

39. VLQRH[LVWHFRQWUDLQGLFDFLRQHV'LVWLQWRVHQVDRV
KDQGHPRVWUDGRTXHORV,($VVRQHILFDFHVHQODUHGXFFLyQGHODPRUWDOLGDGODSUHYHQFLyQ
)LJXUD7UDWDPLHQWRGHODLQVXILFLHQFLDFDUGtDFDDWHQGLHQGRDODFODVHIXQFLRQDOGHOD1+$
ODVH, ODVH,,
ODVH,,, ODVH,9
,($V
5HVWULFFLyQLQJHVWD1D
%HWDEORTXHDQWHV
5HVWULFFLyQDFWLYLGDG
ItVLFD
r
r
'LJR[LQD
'LXUpWLFRV
,QRWUySLFRV,9
YDVRGLODWDGRUHVLY
HFD

40. GHODGLODWDFLyQYHQWULFXODUODSUHYHQFLyQGHODVUHFDtGDVHQODUHGXFFLyQGHODIUHFXHQFLD
GHUHLQJUHVRVKRVSLWDODULRV
)LJXUD,($VHQSDFLHQW HVFRQ,)(

41. (OWUDWDPLHQWRKDGHEXVFDUODVGRVLVPi[LPDVGHIRUPDSURJUHVLYDTXHHOSDFLHQWH
WROHUH$TXHOORVSDFLHQWHVTXHPDQWHQJDQWHQVLRQHVVLVWyOLFDVGHPP+JVLVRQELHQ
WROHUDGDVGHEHPDQWHQHUVHVXDGPLQLVWUDFLyQFRQHODMXVWH GHGRVLVTXHVHDSUHFLVR/DV
GRVLVKDELWXDOHVDSDUHFHUiQHQOD7DEOD,,
RQWUDLQGLFDFLRQHV$QJLRHGHPDHVWHQRVLVGHODDUWHULDUHQDOELODWHUDOHPEDUD]R
3UHFDXFLRQHV7$6PP+JU!PJGOHKLSHUNDOHPLD
7$6LVWyOLFD
PP+J PP+J
!PP+J
yDXPHQWRU

42. yLQWHQVDGLXUHVLV

43. 'RVLVEDMD 'RVLVLQLFLDOKDELWXDO
'RVLVLQWHUPHGLD
9PFRUWD 9PFRUWDRODUJD
9PFRUWDRODUJD
6HJXLPLHQWRFDGDVHPDQDV
(VWDELOLGDGGH
+LSRWHQVLyQVLQWRPiWLFD
7$)UHQDO
yDXPHQWRGHU
n GRVLV,($6
5HWHQFLyQGHOtTXLGRV
6HJXLPLHQWRVHPDQDV
UHVLGXDO
'RVLVPi[LPDWROHUDGD 6t
1R
6 L yQGH
,($ 6 L yQG
L pWLFRV

44. 5(25'$50HMRUDODWROHUDQFLDFRQHOXVRSURORQJDGRUHWUDVRGHPHVHVHQYHUOD
UHVSXHVWDFOtQLFDDXQTXHQRVHREMHWLYHPHMRUtDGHEHPDQWHQHUVHHOWUDWDPLHQWR
% /RVDQWDJRQLVWDVGHORVUHFHSWRUHVGHODDQJLRWHQVLQD,,$5$,,

45. (VWRV DJHQWHV EORTXHDQ HO VLVWHPD UHQLQDDQJLRWHQVLQD GH XQDPDQHUDPiV HVSHFtILFD
HILFD]DQLYHOGHORVUHFHSWRUHVGHPHPEUDQD$7

46. GHODDQJLRWHQVLQD,,6RQODDOWHUQDWLYD
DORV,($VLORVSDFLHQWHVSUHVHQWDQLQWROHUDQFLDDHVWRV1RKDHYLGHQFLDFODUDGHTXHVHDQ
HTXLYDOHQWHVRVXSHULRUHVDORV,($HQHO WUDWDPLHQWRGHOD,(OSURWRWLSRHVHO/RVDUWDQHO
~QLFRDSUREDGRSDUDHOWUDWDPLHQWRGHOD,DYDODGRSRUHOHVWXGLR(/,7(TXHPXHVWUDXQD
UHGXFFLyQGHODPRUWDOLGDGHQSDFLHQWHVHQ,GHFODVHV,,,,,6HLQLFLDFRQPJDOGtD
SDUDDXPHQWDUKDVWDXQPi[LPRGHPJGLDULRV
6L QR VH WROHUDQ GDU QLWUDWRV H KLGUDOD]LQD RPHQ]DU FRQ PJ K GH QLWUDWR GH
LVRVRUELGHPJKGHKLGUDOD]LQDVLVHWROHUDQDXPHQWDUJUDGXDOPHQWHKDVWDPJK
GHGLQLWUDWRPJKGHKLGUDOD]LQD
'LXUpWLFRV
6H UHFRPLHQGD VX XVR HQ SDFLHQWHV HQ , VROR FXDQGR DSDUHFHQ HGHPDV R VtQWRPDV
VHFXQGDULRVDODFRQJHVWLyQSXOPRQDUGLVQHDRUWRSQHDHWF

47. 6H SXHGH FRPHQ]DU FRQ XQD WLD]LGD +LGURFORURWLD]LGD ORUWDOOLGRQDHWF

48. VL HO ILOWUDGR
JORPHUXODUHV PDRUGHP/PLQVLHVPHQRUVHXWLOL]D)XURVHPLGDR7RUDVHPLGD/D
GRVLVVHDMXVWDKDVWDVXSULPLUORVVtQWRPDVFRQJHVWLYRVVLQSURYRFDUGLVPLQXFLyQH[FHVLYDGH
ODWHQVLyQDUWHULDORDXPHQWRGHODFUHDWLQLQD'RVLVGXUDFLyQGHEHQOLPLWDUVHDOPtQLPR
HILFD]9HUWDEOD,,

49. /RV GLXUpWLFRV DKRUUDGRUHV GH . QR VRQ ~WLOHV FRPR ~QLFRV GLXUpWLFRV 5HFLHQWHPHQWH HO
HVWXGLR5$/(6KDFRQILUPDGRHOHIHFWREHQHILFLRVRGHODDGLFFLyQGHODHVSLURODFWRQDDGRVLV
GHPJDOGtDHQHOWUDWDPLHQWRGHOD,VHYHUDVREUHODPRUWDOLGDG
6HGHEHQWRPDUXQDVHULHGHSUHFDXFLRQHV
FRQWUROGLDULRGHOSHVRXQDXPHQWRGHNJLQGLFDTXHVHGHEHDXPHQWDUODGRVLVGH
PDQWHQLPLHQWRGHOGLXUpWLFR

50. DVHJXUDUXQDUHVWULFFLyQGHVRGLRDOPHQRVGHJUGtD
VLH[LVWHUHVLVWHQFLDDGLXUpWLFRVDGPLQLVWUDUWLD]LGDHVSLURQRODFWRQDGLXUpWLFRGHODVD
YtD,9VLHVSUHFLVRXWLOL]DUHQSHUtRGRVFRUWRVIiUPDFRVTXHDXPHQWHQHOIOXMRUHQDOSH
GRSDPLQDGREXWDPLQD

51. VLH[LVWHXQDXPHQWRGHVSURSRUFLRQDGRGHODXUHDUHVSHFWRDODFUHDWLQLQDGLVPLQXLUHO
GLXUpWLFRDQWHVTXHGLVPLQXLURVXVSHQGHUHO,($
(QFXDQWRDOFRQWUROGHOSRWDVLR
3UHYHQLU OD KLSRNDOLHPLD PDQWHQHU . HQ P(T/FRQ P(T GH O. SXHGH
XWLOL]DUVHDOWHUQDWLYDPHQWHDPLORULGHWULDPWHUHQHRHVSLURQRODFWRQD
SXHGHSURGXFLUVHKLSHUNDOLHPLDFXDQGRORV,($6VHXWLOL]DQHQFRPELQDFLyQFRQHVWRV
IiUPDFRVRJUDQGHVGRVLVGH.RUDORQWUDLQGLFDGDHQSULQFLSLRODDVRFLDFLyQGH,($V
GLXUpWLFRVDKRUUDGRUHVGH.

52. (QJHQHUDOORVDQWLLQIODPDWRULRVQRHVWHURLGHRVGHEHQHYLWDUVHHQSDFLHQWHVFRQ,SRU
KLSHUSRWDVHPLDUHWHQFLyQGHVRGLR

53. 6HGHEHFRUUHJLUODKLSRPDJQHVHPLDVLHOPDJQHVLRHVPHQRUDP(T/
'%ORTXHDQWHVEHWDDGUHQpUJLFRV
,QGLFDGRVHQWRGRVORVSDFLHQWHVFRQ,HVWDEOHJUDGRIXQFLRQDO,,,,,SHURQRHQ,9

54. SRU
GLVIXQFLyQVLVWyOLFDGHO9,DPHQRVTXHHVWpQFRQWUDLQGLFDGRVKLSRWHQVLyQEUDGLFDUGLDHQI
GHOVHQREORTXHR$9DYDQ]DGRGHJUDGR,,,,,DVPD(32

55. RH[LVWDLQFDSDFLGDGSDUD
WROHUDUHOWUDWDPLHQWR6HXVDQMXQWRDGLXUpWLFRVH,($VHQHOWUDWDPLHQWRFUyQLFRGHOD,
$XQTXHFRQGLYHUVRVEHWDEORTXHDQWHVKDQGHPRVWUDGRVHUHIHFWLYRVHQHOWUDWDPLHQWRGHOD
,VyORHOFDUYHGLORO KDVLGRDSUREDGRSDUDHOPDQHMRGHOD,SRUOD)'$/RVHVWXGLRVFRQ
HOFDUYHGLOROKDQGHPRVWUDGRXQDPHMRUtDGHOD)(UHGXFFLyQGHODPRUELOLGDGSRU,ORV
VtQWRPDV PHMRUtD HQ OD FDOLGDG GH YLGD UHWUDVR GH OD SURJUHVLyQ GH OD , 7DPELpQ HO
PHWRSUROROHOELVRSURORO SXHGHQVHU~WLOHVDGRVLVEDMDVHLUVXELHQGROHQWDPHQWH
(OWUDWDPLHQWRFRQFDUYHGLOROSXHGHLQLFLDUVHHQUpJLPHQDPEXODWRULRDGRVLVEDMDVPJ
FDGDKGHFDUYHGLOROGXUDQWHGRVVHPDQDVFRPRPtQLPR

56. TXHVHDXPHQWDQJUDGXDOPX
OHQWDPHQWHFDGDGRVVHPDQDVKDVWDDOFDQ]DUODGRVLVPi[LPDGHPJGHFDUYHGLORO
FDGDK1RHVH[FHSFLRQDOTXHDOSULQFLSLRHPSHRUHODVLQWRPDWRORJtDGHELGRDOHIHFWR
GHSUHVRUGHOEHWDEORTXHR3UHFLVDXQDPRQLWRUL]DFLyQGHOD7$)FDUGtDFDGLXUHVLV
5HFRUGDU TXH HO HIHFWR EHQHILFLRVR SRGUtD QR VHU YLVWD KDVWD ORV PHVHV TXH ORV
EHWDEORTXHDQWHV UHGXFHQ OD SURJUHVLyQ GH OD HQIHUPHGDG DXQTXH QR ORJUHQ FRQWURODU ORV
VtQWRPDV$SHVDUGHWRGRVHGHEHHVSHUDUDQXHYRVHVWXGLRVTXHFRUURERUHQODHIHFWLYLGDG
GHORVEHWDEORTXHDQWHVDQWHVGHVXXWLOL]DFLyQJHQHUDOL]DGD
('LJR[LQD
'HEH DxDGLUVH D ORV ,($6 HQ FDVR GH SHUVLVWLU ORV VtQWRPDV HQ SDFLHQWHV FRQ ,
ILEULODFLyQ DXULFXODU (V HILFD] HQ PXFKRV SDFLHQWHV FRQ GLVIXQFLyQ VLVWyOLFD GHO YHQWUtFXOR
L]TXLHUGRULWPRVLQXVDOHVLQHILFD]HQOD,GLDVWyOLFD
3UHFDXFLyQHQDTXHOORVSDFLHQWHVFXDGLVIXQFLyQ9,VHDGHRULJHQLVTXpPLFRDTXHHOULHVJR
GHDUULWPLDVYHQWULFXODUHVJUDYHVHVPDRU
/RVHVWXGLRVFRQILUPDQTXHPHMRUDORVVtQWRPDVVREUHWRGRTXHDOPHQRVQRHPSHRUDOD
VXSHUYLYHQFLDFRPRRWURVLQRWURSRV LQYHVWLJDGRV
/DGLJLWDOL]DFLyQSXHGHUHDOL]DUVHFRQXQDSDXWDOHQWDRUiSLGD/DUiSLGDVHUHDOL]DYtDLY
VHXWLOL]DHQODLQVXILFLHQFLDFDUGtDFDDJXGDFRQILEULODFLyQDXULFXODUUiSLGDODGRVLVGHFDUJD
HVGHPJHQKRUDV6HLQLFLDFRQPJLYHQERORVHJXLGRGHPJLY
UHSDUWLGRFDGDKRUDV/DGLJLWDOL]DFLyQOHQWDVHUHDOL]DFRQGRVLVGHPJGtDYR
FRQVHJXLpQGRVHODGLJLWDOL]DFLyQDOFDERGHXQRVGtDV
))iUPDFRVLQRWUySLFRV
1RGHEHQXWLOL]DUVHHQHOWUDWDPLHQWRGHOD,FUyQLFDSXHVORVHQVDRVGHPXHVWUDQTXH
DXPHQWDQODPRUWDOLGDG

57. 6yORHVWiQLQGLFDGRVHQHOWUDWDPLHQWRGHOD,HQFODVHIXQFLRQDO,,,LQHVWDEOHHQHO($3
FXDQGRODVRWUDVPHGLGDVWHUDSpXWLFDVQRHVWiQVLHQGRHILFDFHV/DVGRVPiVXWLOL]DGDV VRQ
ODGREXWDPLQDODGRSDPLQD9HUGHVSXpV

58. *$QWLFRDJXODFLyQ
,QGLFDFLyQ DEVROXWD HQ SDFLHQWHV TXH SRVHHQ KLVWRULD GH HPEROLD SXOPRQDU R VLVWpPLFD
ILEULODFLyQDXULFXODUSDUR[tVWLFDRFUyQLFDHYLGHQFLDHFRFDUGLRJUDILFDGHWURPERPXUDO(Q
SDFLHQWHV FRQ GLVIXQFLyQ YHQWULFXODU VLVWyOLFD VHYHUD )(

59. VH GHMD D FULWHULR GHO
IDFXOWDWLYR ,QLFLDUHPRV DQWLFRDJXODFLyQ FRQ KHSDULQD VyGLFD VHJXLGR GH GLFXPDUtQLFRV
EXVFDQGRXQ,15GH
+$QWDJRQLVWDVGHOFDOFLR
/RV GH SULPHUD JHQHUDFLyQ QLIHGLSLQR GLOWLDFHQ YHUDSDPLO

60. HVWiQ FRQWUDLQGLFDGRV HQ
SDFLHQWHVFRQ,RGLVIXQFLyQYHQWULFXODUVLQWRPiWLFDSXHVSXHGHQSUHFLSLWDURDJUDYDUOD,
(QWUHORVGHVHJXQGDJHQHUDFLyQHQHOHVWXGLR35$,6(ODDGPLQLVWUDFLyQGHDPORGLSLQR
PJDOGtD

61. DSDFLHQWHVFRQ,QRLEDDFRPSDxDGRGHHIHFWRVDGYHUVRVVREUHODPRUELOLGDG
RODPRUWDOLGDGSUHVHQWDQGRVLQHPEDUJRXQHIHFWRIDYRUDEOHVREUHODVXSHUYLYHQFLDHQOD
FDUGLRPLRSDWtDGLODWDGDQRLVTXpPLFD3RUHOPRPHQWRVHGHEHUHFRPHQGDUSUXGHQFLDHQVX
XVRHQOD,
/D,UHIUDFWDULD VHGHILQHFRPRDTXHOODTXHQRUHVSRQGHDOWUDWDPLHQWRKDELWXDO,($V
PHGLGDVKLJLpQLFRGLHWpWLFDVGLJR[LQDGLXUpWLFRV

62. $QWHVGHFRQVLGHUDUTXHXQSDFLHQWHSDGHFH
XQDLQVXILFLHQFLDFDUGtDFDUHIUDFWDULDGHEHPRVGHVFDUWDUTXHH[LVWDQFDXVDVTXHODSURYRTXHQ
HVWHQRVLVPLWUDORDyUWLFDVLOHQWHVFDUGLRSDWtDLVTXpPLFDHQGRFDUGLWLVLQIHFFLRVDKLSHUWHQVLyQR
WLURWR[LFRVLV

63. TXHH[LVWDXQDFRPELQDFLyQGHIDFWRUHVSUHFLSLWDQWHVTXHSHUSHW~HQODLQVXILFLHQFLD
FDUGtDFDLQIHFFLRQHVSXOPRQDUHVXULQDULDVHPEROLVPRVSXOPRQDUHVGHUHSHWLFLyQKLSR[HPLD
DUULWPLDVRDQHPLD

64. RTXH H[LVWDQFRPSOLFDFLRQHVGHULYDGDVGHOWUDWDPLHQWRH[KDXVWLYRFRPR
LQWR[LFDFLyQGLJLWiOLFDKLSRYROHPLDRGHVHTXLOLEULRKLGURHOHFWUROtWLFRWDPELpQVHGHEHHOSODQGH
WUDWDPLHQWRVXFXPSOLPLHQWR6HDFRQVHMDVXKRVSLWDOL]DFLyQ
/DKLSRQDWUHPLDHVXQDPDQLIHVWDFLyQGHLQVXILFLHQFLDFDUGtDFDUHIUDFWDULDWDPELpQSXHGH
VHUXQDFRPSOLFDFLyQGHXQWUDWDPLHQWRGHPDVLDGRDJUHVLYR(OWUDWDPLHQWRGHODPLVPDUHTXLHUH
PHMRUDUODIXQFLyQFDUGtDFDLQFOXHQGRODXWLOL]DFLyQGHGURJDVLQRWUySLFDVSRUYtDLQWUDYHQRVD

65. DVtFRPRHOFHVHGHOWUDWDPLHQWRGLXUpWLFRODUHGXFFLyQGHODSRUWHGHDJXD
XDQGR XQ SDFLHQWH SUHVHQWD XQD FODVH IXQFLRQDO ,9 VLQ UHVSXHVWD DODV PHGLGDV DQWHV
PHQFLRQDGDVKDGHWHQHUVHHQFXHQWDHOWUDVSODQWHFDUGtDFRFRQVLGHUDQGRGHIRUPDJOREDOOD
VLWXDFLyQGHOSDFLHQWH
(OWUDWDPLHQWRGHORVSDFLHQWHVFRQLQVXILFLHQFLDFDUGtDFDDUULWPLDV HVHOVLJXLHQWHHQ
FDVRGHILEULODFLyQDXULFXODUSDUDHOFRQWUROGHODIUHFXHQFLDFDUGtDFDVHSXHGHXVDUGLJR[LQD
GLOWLD]HPREHWDEORTXHDQWHVHQFDVRGHILEULODFLyQDXULFXODUGHUHFLHQWHFRPLHQ]RRGXUDFLyQ
LQFLHUWDLQWHQWDUODUHYHUVLyQDULWPRVLQXVDO3DUDODUHDOL]DFLyQGHXQDFDUGLRYHUVLyQHOpFWULFDVH
QHFHVLWDUHDOL]DUSUHYLDPHQWHXQDHFRFDUGLRJUDItDWUDQVHVRIiJLFDTXHGHVFDUWHODH[LVWHQFLDGH

66. XQWURPERDXULFXODUDVLPLVPRGHEHDQWLFRDJXODUVHDOSDFLHQWHGXUDQWHVHPDQDVDQWHVGHOD
FDUGLRYHUVLyQVHPDQDVGHVSXpVSDUDPLQLPL]DUHOULHVJRGHHPEROL]DFLyQ
/RVH[WUDVtVWROHVYHQWULFXODUHVDSDUHFHHQHOGHORVSDFLHQWHVFRQ,PLHQWUDVTXHOD
WDTXLFDUGLDYHQWULFXODUVRVWHQLGDVHSURGXFHHQHOGHHOORV/RVSDFLHQWHVTXHQRSUHVHQWDQ
VtQWRPDV HQ UHODFLyQ FRQ OD DUULWPLD QR GHEHQ WUDWDUVH XDQGR GDQ VtQWRPDV R VRQ
SRWHQFLDOPHQWHPDOLJQDVUHDOL]DUWUDWDPLHQWRDQWLDUUtWPLFRHQ8,
7UDWDPLHQWRGHOD,QVXILFLHQFLDFDUGtDFDGLDVWyOLFD
7LHQHFLHUWDVSHFXOLDULGDGHV
D

67. /D IUHFXHQFLD FDUGtDFD HV FUtWLFD GHEH PDQWHQHUVH HQWUH OSP FRQ
FDOFLRDQWDJRQLVWDVEHWDEORTXHDQWHVRGLJR[LQDHQDOJXQRVFDVRV
E

68. (VPXLPSRUWDQWHPDQWHQHUHOULWPRVLQXVDOXDQGRHQWUHHQ)$VHGHEHLQWHQWDUXQD
FDUGLRYHUVLyQIDUPDFROyJLFDVLODWROHUDQFLDKHPRGLQiPLFDHVDFHSWDEOHRHOpFWULFDFXDQGR
HVWp PXVLQWRPiWLFR
F

69. HQFDVRGHSUHFLVDUPDUFDSDVRVGHEHLPSODQWDUVHXQ'''RTXHPDQWHQJDHOVLQFURQLVPR
$99''

70. G

71. /DSUHFDUJDSXHGHWDPELpQVHU GHFLVLYDHQHOFRQWUROGHODGLVIXQFLyQYHQWULFXODU8QD
GLXUHVLVYLJRURVDSXHGHVXSULPLUORVVtQWRPDVFRQJHVWLYRVSHURSXHGHVHUFRQWUDSURGXFHQWH
VLGHSULPHH[FHVLYDPHQWHODSUHVLyQYHQRVDRGHOOHQDGRGHODTXHGHSHQGHPXFKDVYHFHV
HOPDQWHQLPLHQWRGHOJDVWRFDUGtDFR
H

72. /DGLJR[LQDQRSDUHFHMXVWLILFDGDDPHQRVTXHVHDQHFHVDULRHQOHQWHFHUODIUHFXHQFLD SRU
XQDWDTXLDUULWPLDVXSUDYHQWULFXODU
I

73. /RV,($QRVHKDGHPRVWUDGRTXHWHQJDQQLQJ~QHIHFWREHQHILFLRVRSHURSXHGHQVHU
~WLOHVHQODFDUGLRSDWtDKLSHUWHQVLYD
6HJXLPLHQWRDPEXODWRULRDODUJRSOD]R
/DIUHFXHQFLDGHORVFRQWUROHVHYROXWLYRVYDULDUiVHJ~QODJUDYHGDGGHOD,EDViQGRVHVREUH
WRGRHQODKLVWRULDFOtQLFDHQODH[SORUDFLyQItVLFD/D5[GHWyUD[DQDOtWLFDVHKDUiQVLVH
VRVSHFKDQFRPSOLFDFLRQHV
/DUHSHWLFLyQSHULyGLFDGHO(*FDGDPHVHV

74. VyORVHMXVWLILFDDQWHXQD,0RDyUWLFD
JUDGR,,,,9SHQGLHQWHVGHYDORUDFLyQTXLU~UJLFDXQDFDUGLRPLRSDWtDHQIDVHVLQFLSLHQWHV
WDPELpQDQWHODDSDULFLyQGHQXHYRVVRSORVRHPSHRUDPLHQWRGHORVVtQWRPDV

75. 7DEOD,,)iUPDFRVHPSOHDGRVHQODLQVXILFLHQFLDFDUGLDFD
)iUPDFR 'RVLV 3UHSDUDGRFRPHUFLDO
DSWRSULO ,QLFLRPJK
0DQWHQ
DSWRSULO1RUPRQ

76. DSWRSULOHSD
DSWRSULO5DWLRSKDUP

77. DSRWHQHVSOyQ

78. (QDODSULO ,QLFLRPJK
0DQWHQPJK
5HQLWHFULQRUHQPJ
/LVLQRSULO ,QLFLRPJGtD
0DQWHQPJGtD
=HVWULOFRPSVPJ
5DPLSULO ,QLFLRPJK DUDVHO$FRYLOPJ
)XURVHPLGD PJGtD 6HJXULOFRPSVPJDPS
)XURVHPLGD,QLEVDPJDPS
7RUDVHPLGD ,QLFLRPJGtD
0DQWHQPJGtD
'LOXWRO6XWULO,VRGLXUPJFRP
$PSROODVPJ
+LGURFORURWLD]LGD ,QLFLRPJGtD +LGURVDOXUHWLOPJ
ORUWDOLGRQD PJGtD +LJURWRQDPJFRPSV
(VSLURQRODFWRQD PJGtDFK $OGDFWRQHPJFRPSV
/RVDUWDQ ,QLFLRPJGtD R]DDUFRPSVPJ
1LWURJOLFHULQD 6OVHSXHGH
UHSHWLUHQPLQXWRV
7UDQVGHUPLFDPJGtD
,QWHUYDOROLEUHGHKRUDV
DILQLWULQDFRPSVPJ
9HUQLHVSHUODV
1LWURGHUP77VPJ
1LWURGXUPJ
1LWUDGLVFPJ
'LDIXVRUPJ
PRQRQLWUDWRGH
LLVRVRUELGH
PJKRUDVy
PJGtD
8QLNHWFRPSVPJ
8QLNHWUHWDUGFRPSVPJ
'LQLWUDWRGH
,VRVRUELGH
PJKRUDVPi[LPR
PJGtD
,VRODFHUFRPSVPJ
,VRODFHUUHWDUGFRPSVPJ
+LGUDODFLQD PJKRUDV +GUDSUHVFRPSVPJ
'LJR[LQD PJGtD 'LJR[LQDFRPSVPJ
'LJR[LQDDPSPJ
/DQDFRUGtQFRPSVPJ
/DQDFRUGtQSHGtDWULFRPJPO
DUYHGLORO ,QLFLRPJK
0DQWHQPJK
6L!.JPJK
RURSUHVFRPSVPJ
.UHGH[FRPSVPJ

79. 7UDWDPLHQWRGHOHGHPDDJXGRGHSXOPyQ($3

80. 'HEHFRQVLGHUDUVHFRPRXQDXUJHQFLDPpGLFDHQODTXHHOGLDJQyVWLFRKDGHDFRPSDxDUVH
SUiFWLFDPHQWHGHIRUPDVLPXOWiQHDGHXQDVHULHGHPHGLGDVWHUDSpXWLFDV
0HGLGDVJHQHUDOHV
3DFLHQWHLQFRUSRUDGRDžRVHQWDGRFRQODVSLHUQDVFROJDQGRHQODFDPD
2[LJHQRWHUDSLDDDOWRIOXMRDOWDFRQFHQWUDFLyQ6XSHULRUDO

81. /DYHQWLODFLyQFRQSUHVLyQ
SRVLWLYDPHMRUDODR[LJHQDFLyQUHGXFHHOHGHPDSXOPRQDU
(Q DOJXQRV FDVRV SXHGHQ HVWDU LQGLFDGRV WRUQLTXHWHV URWDWRULRV FDGD PQ HQ ODV WUHV
H[WUHPLGDGHVDXQDSUHVLyQHQWUHGLDVWyOLFDVLVWyOLFD
0RQLWRUL]DFLyQGH7$FRQWUROGHGLXUHVLVDQDOL]DFLyQGHYtD,9
%LRTXtPLFDFRQUXUHDLRQHVHQ]LPDVFDUGLDFDV*$%KHPRJUDPDFRDJXODFLyQ(*
5[GHWyUD[
0HGLGDVIDUPDFROyJLFDV
$0RUILQDPJLYVHJXLGRGHPJFDGDPLQXWRVKDVWDXQPi[LPRGHPJHQ
PLQXWRVRQWUROGHODIXQFLyQUHVSLUDWRULDWHQHUGLVSRQLEOH1DOR[RQDSDUDXJXODUSRVLEOH
VREUHGRVLILFDFLyQ

82. % 1LWURJOLFHULQD 3XHGH LQLFLDOPHQWH DGPLQLVWUDUVH XQD GRVLV VXEOLQJXDO GH PJ GH
QLWURJOLFHULQD SDUD SRVWHULRUPHQWH SRQHU XQD SHUIXVLyQ FRQWLQXD 6H GLOXHQ PJ GH
1LWURJOLFHULQD DPSROODV GH 6ROLQLWULQD GH PJ

83. HQ FF GH JOXFRVDGR PJFF

84. HPSH]DQGR FRQ PLFURJUPLQ POK

85. $XPHQWR SURJUHVLYR GH HQ PFJ KDVWD
FRQVHJXLUUHVSXHVWDWHUDSpXWLFDVLQLQGXFLUKLSRWHQVLyQKDVWDPLFURJUPLQPOK

86. HVWDQGRODVGRVLVKDELWXDOHVHQWUHPLFURJUPLQPOK

87. 'LXUpWLFRVGHODVD)XURVHPLGDPJLYLQLFLDOHVUHSHWLEOHVVHJ~QUHVSXHVWDFOtQLFD
' 'LJR[LQD (V HVSHFLDOPHQWH ~WLO HQ ORV SDFLHQWHV FRQ WDTXLFDUGLD VXSUDYHQWULFXODU
UHVSXHVWDYHQWULFXODUUiSLGD
( $TXHOORV SDFLHQWHV FRQ ($3 UHIUDFWDULR D ODV PHGLGDV FRQYHQFLRQDOHV OD FDXVD
IXQGDPHQWDO HV XQ GHIHFWR GH OD IXQFLyQVLVWyOLFDYHQWULFXODUHVWiLQGLFDGRLQLFLDU VRSRUWH
LQRWUySLFRFRQ'REXWDPLQDUDUDPHQWHFRQ 'RSDPLQD
'REXWDPLQD ,QRWURSRGHHOHFFLyQHQOD,$PLQDFRQXQSRWHQWHHIHFWREHWDEHWD
DVt FRPR XQ SRWHQWH HIHFWR YDVRGLODWDGRU DUWHULDO VLVWpPLFR SXOPRQDU 1R HMHUFH
YDVRGLODWDFLyQUHQDO'RVLVLQLFLDOGHPLFURJU.JPLQVHDXPHQWDKDVWDORJUDUHOHIHFWR
GHVHDGR QR VXSHUDQGR ORV PLFURJU.JPLQ 3URGXFH PHQRV WDTXLILOD[LD PHQRV
DUULWPLDV SRU OR TXH HV HVSHFLDOPHQWH ~WLO HQ SDFLHQWHV FRQ , VHYHUD UHIUDFWDULD VLQ
KLSRWHQVLyQ 6H XWLOL]D XQD GLOXFLyQ GH PJ DPS GH 'REXWUH[

88. HQ FF GH
JOXFRVDGRPLFURJUFF

89. 'RSDPLQD$PLQDHQGyJHQDFRQHIHFWRGRSDPLQpUJLFRDGRVLVEDMDVPLFURJUNJPLQ

90. SURGXFLHQGR SUHGRPLQDQWHPHQWH HIHFWR YDVRGLODWDGRU UHQDO $ GRVLV LQWHUPHGLDV
PLFURJU.JPLQ

91. WLHQHXQHIHFWRSUHGRPLQDQWHPHQWHEHWDTXHEHQHILFLDDORVSWHVFRQ
,VHYHUDUHIUDFWDULD'RVLVVXSHULRUHVDPLFURJU.JPLQWLHQHQXQPDUFDGRHIHFWRDOID

92. $ODVGRVLVLQWHUPHGLDVVXHOHKDEHUWDPELpQXQDXPHQWRGHODVUHVLVWHQFLDVSHULIpULFDV
3URGXFH XQ DXPHQWR GH OD 33 DXPHQWD OD IUHFXHQFLD FDUGtDFD SRU OR TXH SRGUtD
HPSHRUDUODVLWXDFLyQGHHGHPDDJXGRGHSXOPyQ6HXWLOL]DXQDGLOXFLyQGHGRSDPLQD
$SULFDO'RSDPLQDDPSPJ

93. DPSHQPJGHVXHURJOXFRVDGRDPFJPLQ
1RROYLGDUTXHWUDVHOWUDWDPLHQWRGHODHPHUJHQFLDVHKDGHHVWDEOHFHUHOGLDJQyVWLFRGHOD
FDUGLRSDWtD GH EDVH ORV IDFWRUHV SUHFLSLWDQWHV TXH KDQ GHVHQFDGHQDGR HO HSLVRGLR GH
HGHPDDJXGRGHSXOPyQ
%LEOLRJUDItD
)URãKOLFK('7KHKHDUWLQKSHUWHQVLRQ1(QJO-0HG
*XtDSDUDHOGLDJQyVWLFRFODVLILFDFLyQWUDWDPLHQWRGHODLQVXILFLHQFLDFDUGtDFDGHOVKRFN
5HY(VSDUGLRO6XSOHP

94. $$+$SUDFWLFHJXLGHOLQHV
6PLWK7:HWDO0DQDJHPHQWRIKHDUWIDLOXUHHQ+HDUW'LVHDVHWKHG( %UDXQZDOGHG

95. 3KLODGHOSKLD6DXQGHUV
6WHYHQVRQ /: ROXFFL :6 0DQHJHPHQW RI SDWLHQWV KRVSLWDOL]HG ZLWK KHDUW IDLOXUH LQ
DUGLRYDVFXODU7KHUDSHXWLFV7:6PLWKHG

96. 3KLODGHOSKLD6DXQGHUV
RQVHQVXV UHFRPPHQGDWLRQV IRU WKH PDQDJHPHQW RI FKURQLFKHDUW IDLOXUH 7KH $P - RI
DUGLRORJ$$

97. 7UDWDPLHQWRGHODILEULODFLyQDXULFXODUFUyQLFD
$OEHUWR*DWRDUORV/DIXHQWH
'HILQLFLyQ
(VODILEULODFLyQDXULFXODUGHGXUDFLyQVXSHULRUDVHLVPHVHV
([SORUDFLRQHVFRPSOHPHQWDULDV
+HPRJUDPD
RDJXODFLyQ
%LRTXtPLFDKHPiWLFDSHUILO

98. UDGLRJUDItDGHWyUD[
76+7OOLPLWDGDDSDFLHQWHVFRQVRVSHFKDGHKLSHUWLURLGLVPR

99. HFRFDUGLRJUDPD6HKDGHUHDOL]DUVLHPSUHHQODVVLJXLHQWHVVLWXDFLRQHV
6RVSHFKDGHFDUGLRSDWtDHVWUXFWXUDOGHEDVH
(QSDFLHQWHVFDQGLGDWRVDDQWLFRDJXODFLyQFUyQLFDVL
1RH[LVWHLQGLFDFLyQSRUFULWHULRVFOtQLFRVGHDQWLFRDJXODFLyQ
([LVWHLQGLFDFLyQSRUFULWHULRVFOtQLFRVFRQWUDLQGLFDFLyQUHODWLYD
(*KROWHUVLH[LVWHQSDOSLWDFLRQHV
(UJRPHWUtDVLKDPDODWROHUDQFLDDOHMHUFLFLR
7UDWDPLHQWRDQWLDUUtWPLFR
(OREMHWLYRGHOPLVPRHVFRQVHJXLUXQDIUHFXHQFLDFDUGtDFDGHODWLGRVSRUPLQXWRHQ
UHSRVRSHUPLWLHQGRODWDTXLFDUGL]DFLyQKDVWDODWLGRVSRUPLQXWRFRQHOHVIXHU]ROHYH(QOD
ILJXUDVHSURSRQHXQDOJRULWPRWHUDSpXWLFR/DVGRVLVGHORVDQWLDUUtWPLFRVPiVXWLOL]DGRVVRQ
ODVVLJXLHQWHV
3URSUDQROROPJK
$WHQROROPJGtD
9HUDSDPLOPJK3UHSDUDGRV5HWDUGPJUK
'LOWLD]HPPJK3UHSDUDGRV5HWDUGPJUK
7UDWDPLHQWRDQWLWURPEyWLFR
([LVWHQXQDVHULHGHIDFWRUHVSUHGLVSRQHQWHVDORVHYHQWRVHPEyOLFRVHQORVSDFLHQWHVFRQ
ILEULODFLyQDXULFXODUFUyQLFD
OtQLFRV
(GDGPDRUDDxRV
+7$
,QVXILFLHQFLDFDUGtDFDUHFLHQWHPHVHV

100. (PEROLDSUHYLD
'LDEHWHVPHOOLWXV

101. (FRFDUGLRJUiILFRV

102. 'LODWDFLyQGHODDXUtFXODL]TXLHUGD!FPP y!PPGHGLiPHWUR

103. 'LVIXQFLyQYHQWULFXODUL]TXLHUGD
3UHVHQFLDGHWURPERHQODDXUtFXODL]TXLHUGD
RQDUUHJORDORVIDFWRUHVGHULHVJRDQWHVPHQFLRQDGRVVHSXHGHHVWDEOHFHUXQDHVWUDWLILFDFLyQ
GHOULHVJRSDUDODHPEROL]DFLyQH[SUHVDGDHQDxR

104. )LEULODFLyQDXULFXODUDLVODGDHQPHQRUHVGHDxRV

105. 8WLOL]DUEHWDEORTXHDQWHVYHUDSDPLORGLOWLD]HPDGRVLVEDMDV3XHGHUHWLUDUVHOD
GRVLVQRFWXUQD6LVHXWLOL]DYHUDSDPLOUHDOL]DUGLJR[LQHPLDDORVGtDV

106. 0HMRUWROHUDQFLDDOHMHUFLFLRTXHFRQEHWDEORTXHDQWHV

107. 3ODQWHDUVLHPSUHSRVLEOHVFRQWUDLQGLFDFLRQHV
)LJXUD7UDWDPLHQWRDQWLDUUtWPLFRHQOD)$
)LEULODFLyQDXULFXODU
!OSPHQUHSRVR OSPHQUHSRVR
1RWUDWDU
(FRFDUGLRJUDPD76+
DUGLRSDWtD
6Ì 12
'LJR[LQD
1RFRQWURO)
'LJR[LQD
EHWDEORTXHDQWHVR
YHUDSDPLORGLWLD]HP

108. $FWLYR-RYHQ $QFLDQRVHGHQWDULR +LSHUWLURLGLVPR
9HUDSDPLO
GLOWLD]HP

109. %HWD%ORT

110. 'LJR[LQD %HWD%ORTXHDQWHÂ
1RFRQWURO
)
1RFRQWURO
)
2SWLPL]DUGRVLV $EODFLyQ
QyGXOR$9

111. 9DORUDQGRIDFWRUHVGHULHVJRFOtQLFRV
1LQJXQR
8QR
yPiV
9DORUDQGRIDFWRUHVGHULHVJRFOtQLFRVHFRFDUGLRJUiILFRV
1LQJXQR
y
yPiV
(QODILJXUDVHHVSHFLILFDHOPDQHMRGHODWHUDSLDDQWLWURPEyWLFD
)LJXUDWUDWDPLHQWRDQWLWURPEyWLFRHQOD)$
)LEULODFLyQ
DXULFXODU
'LODWDFLyQGH$,RWURPER
9DOYXORSDWtDPLWUDO
0LRFDUGLRSDWtDGLODWDGD
0LRFDUGLRSDWtDKLSHUWUyILFD
DUGLRSDWLDLVTXpPLFD
,QVXILFLHQFLDFDUGtDFD
+7$
'LDEHWHVPHOOLWXV
(PEROLDSUHYLD
6L
$QWLFRDJXODFLyQ
FRQ,15
6L
RQWUDLQGLFDFLyQSDUD
DQWLFRDJXODFLyQ
$VSLULQD
PJ

112. 1R
DxRV DxRV t DxRV
1DGDR
DVSLULQD
PJ

113. $VSLULQD
PJ

114. $VSLULQD
PJ

115. R
DQWLFRDJXODFLyQ
VHJ~QULHVJR
VDQJUDGR

116. %LEOLRJUDItD
$WULDO)LEULOODWLRQ,QYHVWLJDWRUV5LVNIDFWRUVIRUVWURNHDQGHIILFDFRIDQWLWKURPERWLFWKHUDSLQ
DWULDOILEULOODWLRQ$QDOVLVRISRROHGGDWDIURPILYHUDQGRPL]HGFRQWUROOHGWULDOV$UFK,QWHUQ0HG
7KH 6WURNH3UHYHQWLRQLQ$WULDO)LEULOODWLRQ,QYHVWLJDWRUV3UHGLFWRUVRIWKURPERHPEROLVPLQ
DWULDOILEULOODWLRQFOLQLFDOIHDWXUHVRISDWLHQWVDWULVN$QQ,QWHUQ0HG

117. DUGLRSDWtDLVTXpPLFDDQJRUSHFWRULV
0LJXHO$QJHO%DUED0DQXHO$JXLOHUD$PDOLD1DYDUUR
RQFHSWRGHDQJLQD
/D 6RFLHGDG(VSDxRODGHDUGLRORJtDGHILQHODDQJLQDFRPR ³GRORU RPDOHVWDUSUHFRUGLDO
DWULEXLEOHDLVTXHPLDPLRFiUGLFD´
ODVLILFDFLyQGHODDQJLQD
$QJLQDHVWDEOH $QJLQDGHHVIXHU]RHQODTXHQRKDKDELGRFDPELRVHQVXSDWUyQHQHO
~OWLPRPHVGHHYROXFLyQ/DDQJLQDGHHVIXHU]RSXHGHFODVLILFDUVHVHJ~QVXVHYHULGDGHQ
*UDGR,/DDFWLYLGDGItVLFDRUGLQDULDQRFDXVDGRORU
*UDGR,,+DXQDOLPLWDFLyQOLJHUDGHODDFWLYLGDGItVLFDRUGLQDULD
*UDGR,,,+DXQDOLPLWDFLyQLPSRUWDQWHGHODDFWLYLGDGItVLFDRUGLQDULD
*UDGR,9(OSDFLHQWHHVLQFDSD]GHOOHYDUDFDERFXDOTXLHUDFWLYLGDGItVLFDVLQDQJLQD
'HIRUPDRFDVLRQDOSXHGHDSDUHFHUDQJLQDHQUHSRVR
$QJLQDLQHVWDEOH
7RGDVDTXHOODVIRUPDV TXHVHDSDUWDQFODUDPHQWHGHOSDWUyQWtSLFRGHDQJLQDHVWDEOH(O
FRQFHSWRGHLQHVWDELOLGDGOOHYDDSDUHMDGRHOGHSURQyVWLFRLQFLHUWRDXQTXHQRQHFHVDULDPHQWH
GHVIDYRUDEOH'HQWURGHODDQJLQDLQHVWDEOHOD6RFLHGDG(VSDxRODGHDUGLRORJtDUHFRQRFHODV
VLJXLHQWHVIRUPDV
$QJLQDGHHVIXHU]RGHUHFLHQWHFRPLHQ]R (VDTXHOODFXDDQWLJHGDGHVLQIHULRUDXQPHV
3DUDLQFOXLUODFRPRLQHVWDEOHVHH[LJHDGHPiVTXHORVVtQWRPDVFRUUHVSRQGDQDXQJUDGR
IXQFLRQDODYDQ]DGR,,,R,9

118. $QJLQDSURJUHVLYD (VODDQJLQDTXHKDHPSHRUDGRGXUDQWHHO~OWLPRPHVHQFXDQWRDOD
IUHFXHQFLDLQWHQVLGDGGXUDFLyQRXPEUDOGHHVIXHU]R
$QJLQDGHUHSRVR(VODTXHDSDUHFHGHIRUPDHVSRQWiQHDVLQGHVHQFDGHQDQWHDSDUHQWH
XDQGRKDWUDQVFXUULGRPiVGHXQDVHPDQDVLQVtQWRPDVVHFRQVLGHUDTXHHOHQIHUPRVH
KDHVWDELOL]DGR8QDIRUPDHVSHFLDOGHDQJLQDLQHVWDEOHHQUHSRVRHVODDQJLQDSURORQJDGD
TXHHVDTXHOODFXRVHSLVRGLRVRFXUUHQHQUHSRVRSRUVXODUJDGXUDFLyQJHQHUDOPHQWH
VXSHULRUDPLQXWRV

119. VLPXODQXQLQIDUWRDJXGRGHPLRFDUGLR
$QJLQD YDULDQWH (Q HOOD ORV HSLVRGLRV RFXUUHQ HQ UHSRVR FXUVDQ FRQ HOHYDFLyQ GHO
VHJPHQWR 67 GXUDQWHOD FULVLV (Q VX SDWRJHQLD HVWi LPSOLFDGRHOHVSDVPRIRFDO VREUH
OHVLRQHVDWHURVFOHUyWLFDVTXHSXHGHQRVFLODUGHVGHPtQLPDVDVXEWRWDOHV
$QJLQDSRVWLQIDUWR (VODTXHDSDUHFHGHVSXpVGHODVSULPHUDVKRUDVGHOLQIDUWRDJXGR
GHPLRFDUGLRGXUDQWHVXSULPHUPHVGHHYROXFLyQ
(QHOiPELWRDQJORVDMyQODFODVLILFDFLyQ GH PDRUGLIXVLyQPiVHPSOHDGDHVODSURSXHVWD
SRU%UDXQZDOGFXDSULQFLSDOYHQWDMDHVLQWHQWDUDJUXSDUGHPHQRUDPDRUJUDYHGDGDORV
SDFLHQWHVFRQDQJLQDLQHVWDEOHHLQWHQWDUGLIHUHQFLDUGLYHUVDVILVLRSDWRORJtDV

120. ODVLILFDFLyQGH%5$81:$/'GHOD$QJLQD,QHVWDEOH
6HJ~QODVHYHULGDG
ODVH,$QJRUGHHVIXHU]RGHPHQRVGHPHVHVGHDQWLJHGDGFRQYDULRVHSLVRGLRV
GLDULRVSRUHMHUFLFLRVFDGDYH]PHQRUHVSHURQXQFDHQUHSRVR'HVGHHOFRPLHQ]R
FODVH,,,R,9GHOD6
ODVH,, $QJLQDGHUHSRVRVXEDJXGDGHPHQRVGHPHVGHHYROXFLyQSHURVLQDQJRU
HQODV~OWLPDVKRUDV
ODVH,,, $QJLQDGHUHSRVRDJXGDFRQHSLVRGLRGHDQJRUHQODV~OWLPDVKRUDV
6HJ~QODVFLUFXQVWDQFLDVFOtQLFDV
ODVH $ $QJLQD LQHVWDEOH VHFXQGDULD FRQ XQD FRQGLFLyQ H[WUtQVHFD FODUDPHQWH
LGHQWLILFDEOHTXHLQWHQVLILTXHOD LVTXHPLDPLRFiUGLFD
ODVH% $QJLQDLQHVWDEOHSULPDULD
ODVH $QJLQDLQHVWDEOHSRVWLQIDUWRHQODVSULPHUDVVHPDQDVWUDVHO,$0

121. 6HJ~QODLQWHQVLGDGGHOWUDWDPLHQWR
6XEJUXSR$XVHQFLDRPtQLPRWUDWDPLHQWRDQWLLVTXpPLFR
6XEJUXSRRQWUDWDPLHQWRHVWiQGDUSDUDDQJLQDGHHVIXHU]RHVWDEOH
6XEJUXSRRQWUDWDPLHQWRDQWLDQJLQRVRDGRVLVPi[LPDVLQFOXHQGRQLWURJOLFHULQD
,9
6HJ~QHO(*GXUDQWHODVFULVLV
6HFODVLILFDQVHJ~QODSUHVHQFLDRDXVHQFLDGHFDPELRVHQHOVHJPHQWR67XRQGD7
7UDWDPLHQWRGHODDQJLQDHVWDEOH
(QHOSDFLHQWHFRQDQJLQDGHSHFKRHVWDEOHDGHPiVGHOWUDWDPLHQWRIDUPDFROyJLFRGHOD
PLVPD HV IXQGDPHQWDO HO FRQWURO GH ORV IDFWRUHV GH ULHVJR FRURQDULR +7$ WDEDTXLVPR
KLSHUOLSHPLDVVLHO/'/FROHVWHUROHVVXSHULRUDPJGOFRQHOREMHWLYRGH/'/FROHVWHURO
LQIHULRUDPJGO

122. '0VHGHQWDULVPRREHVLGDG
(QWRGRVORV SDFLHQWHVHQDXVHQFLDGHFRQWUDLQGLFDFLRQHVVHUHFRPLHQGDHOXVRGH
DVSLULQD D GRVLV EDMDV D PJGtD

123. /DWLFORSLGLQD QR KD GHPRVWUDGR GLVPLQXLU ORV
HSLVRGLRVDGYHUVRVFDUGLRYDVFXODUHVHQSDFLHQWHVFRQDQJRUHVWDEOHORSLGRJUHO PJGtD

124. SXHGH VHU XQD DOWHUQDWLYD D OD DVSLULQD FXDQGR pVWD HVWi DEVROXWDPHQWH FRQWUDLQGLFDGD /D
HILFDFLDGHORVQXHYRVDJHQWHVDQWLWURPEyWLFRVDQWLSODTXHWDULRVLQKLELGRUHVGHODJOLFRSURWHtQD
,,E,,,DODKLUXGLQDUHFRPELQDQWH

125. QRKDVLGRD~QHVWDEOHFLGDHQHVWRVSDFLHQWHV
(QIXQFLyQGHODIUHFXHQFLDVHYHULGDGGHORVHSLVRGLRVDQJLQRVRV
6LHVWRVVRQSRFRIUHFXHQWHVRGHFDUiFWHUOHYHHOWUDWDPLHQWRDQWLDQJLQRVR
SXHGHOLPLWDUVHDXQIiUPDFRVLHQGRGHHOHFFLyQHOEHWDEORTXHDQWHDGHPiVGHOD
17*VOVHJ~QVHDQHFHVDULRGHIRUPDSURILOiFWLFDHQVLWXDFLRQHVTXHSUHFLSLWHQOD
DQJLQDRPRDOWHUQDWLYDDOEHWDEORTXHDQWHHQFDVRGHFRQWUDLQGLFDFLyQRLQWROHUDQFLD
DORVPLVPRVVHXWLOL]DUiQORVDQWDJRQLVWDVGHOFDOFLRRQLWUDWRV/DVGLKLGURSLULGLQDVGH
YLGDPHGLDFRUWDSXHGHQDXPHQWDUHOULHVJRGHHSLVRGLRVFDUGLDFRVDGYHUVRVGHEHQ
HYLWDUVHQRDVtODVGHYLGDPHGLD ODUJDRGHOLEHUDFLyQUHWDUGDGD

126. 6tHOSDFLHQWHFRQWLQXDVLQWRPiWLFRDXPHQWDUHPRVSURJUHVLYDPHQWHODGRVLVGHO
IiUPDFRHOHJLGRRELHQDVRFLDUHPRVGRVIiUPDFRVGHGLVWLQWRJUXSRIDUPDFROyJLFR
(QHOSDFLHQWHTXHSUHVHQWDDQJLQDJUDGR,,,R ,9GHHQWUDGDVHXWLOL]DUiOD
FRPELQDFLyQGHGRVIiUPDFRV(QHVWDV~OWLPDVIRUPDVGHDQJLQDVHYHUDVREUHWRGRVL
VRQ UHIUDFWDULDV D OD DVRFLDFLyQ GH GRV IiUPDFRV GHEHUtD FRQVLGHUDUVH OD
UHYDVFXODUL]DFLyQPLRFiUGLFD'XUDQWHODHVSHUDGHpVWDRFXDQGR VHGHVFDUWDHVWD
RSFLyQSXHGHVHU~WLOODDVRFLDFLyQGHWUHVIiUPDFRV
$VRFLDFLyQGHIiUPDFRVDQWLDQJLQRVRV
5HFRPHQGDGDV
1LWUDWRV EHWDEORTXHDQWHV /D DGLFLyQ GH XQ EHWDEORTXHDQWH FRQ YLGD PHGLD
SURORQJDGDSURSRUFLRQDSURWHFFLyQDGLFLRQDO GXUDQWHODVKRUDVHQTXHORVQLWUDWRVQROR
KDFHQSRUODVSDXWDVLQWHUPLWHQWHVUHFRPHQGDGDVSDUDSUHYHQLUODWROHUDQFLD
1LWUDWRVYHUDSDPLORGLOWLD]HP
%HWDEORTXHDQWHDQWDJRQLVWDGHOFDOFLRGLKLGURSLULGtQLFR
1RUHFRPHQGDGDV
%HWDEORTXHDQWH YHUDSDPLO R GtOWLD]HP 3XHGH SUHFLSLWDU LQVXILFLHQFLD FDUGtDFD
GLVIXQFLyQ VLQXVDO R EORTXHR $9 SRU OR TXHHVWDDVRFLDFLyQ VHXWLOL]DUiVyORHQHO
iPELWRKRVSLWDODULREDMRHVWULFWRFRQWUROPpGLFR
1LWUDWRQLIHGLSLQD3XHVWRTXHDPERVIiUPDFRVDXPHQWDQOD)GHIRUPDUHIOHMDDO
VHUSRWHQWHVYDVRGLODWDGRUHVFRQORTXHDXPHQWDQHOFRQVXPRPLRFiUGLFRGHR[tJHQR
7UDWDPLHQWRGHODDQJLQDHVWDEOHVHJ~QODVLWXDFLyQFOtQLFDRHQIHUPHGDGDVRFLDGD
/D VHOHFFLyQ GHO IiUPDFR DQWLDQJLQRVR DGHFXDGR SDUD LQLFLDU HO WUDWDPLHQWR GHEH
LQGLYLGXDOL]DUVHVHJ~QODVLWXDFLyQFOtQLFDGHOSDFLHQWH
(QIHUPHGDGGHOVHQRRWUDVWRUQRVGHFRQGXFFLyQ$96HGHEHQXWLOL]DUDQWDJRQLVWDV
GHOFDOFLRGHOJUXSRGHODVGLKLGURSLULGLQDVRQLWUDWRVGHVHVWLPiQGRVHORVEHWDEORTXHDQWHV
HOYHUDSDPLOHOGLOWLD]HP
7DTXLDUULWPLDV VXSUDYHQWULFXODUHV 8WLOL]DUHPRV YHUDSDPLO GLOWLD]HP R EHWD
EORTXHDQWHV
$UULWPLDVYHQWULFXODUHV6HXWLOL]DUiQSUHIHULEOHPHQWHORVEHWDEORTXHDQWHV
,QVXILFLHQFLDFDUGtDFD 6LOD)(HVPDRURLJXDODOVHXWLOL]DUDQSUHIHUHQWHPHQWH
ORVEHWDEORTXHDQWHVXDQGROD)(HVLQIHULRUDOVHXWLOL]DUiHODPORGLSLQRRIHORGLSLQR
SXGLHQGR VHU XQD DOWHUQDWLYD HO XVR GH QLWUDWRV HYLWiQGRVH HO XVR GHO 9HUDSDPLO GHO
'LOWLD]HP
9DOYXORSDWtDV (Q OD HVWHQRVLV DyUWLFD VHYHUD GHEHQ XWLOL]DUVH FRQ SUHFDXFLyQ ORV
YDVRGLODWDGRUHVLQFOXLGRVORVQLWUDWRV(QODLQVXILFLHQFLDDyUWLFDPLWUDOVHUHFRPLHQGDQODV
GLKLGURSLULGLQDVGHYLGDPHGLDODUJDROLEHUDFLyQUHWDUGDGD
0LRFDUGLRSDWtD KLSHUWUyILFD 6RQ GH HOHFFLyQ ORV EHWDEORTXHDQWHV YHUDSDPLO R
GLOWLD]HPGHELpQGRVHHYLWDUORVQLWUDWRVODVGLKLGURSLULGLQDV

127. +7$ (VSUHIHULEOHLQLFLDUHOWUDWDPLHQWRFRQXQEHWDEORTXHDQWHRFRQXQDQWDJRQLVWDGHO
FDOFLRSXHVWRTXHDPERVFRPSXHVWRVGLVPLQXHQODSUHVLyQDUWHULDODGHPiVGHHMHUFHU
HIHFWRVDQWLDQJLQRVRV
(32RDVPDEURQTXLDO (QJHQHUDOVHHYLWDUiQORVEHWDEORTXHDQWHVVHXVDUiQORV
DQWDJRQLVWDVGHOFDOFLRORVQLWUDWRVSDUDHOWUDWDPLHQWRGHODDQJLQD
ODXGLFDFLyQLQWHUPLWHQWHRGLDEHWHVPHOOLWXVLQVXOLQGHSHQGLHQWH 6HUHFRPLHQGDQ
ORV DQWDJRQLVWDVGHOFDOFLRORVQLWUDWRVGHELpQGRVHHYLWDUORVEHWDEORTXHDQWHVVLHV
QHFHVDULRHOXVRGHHVWRVGHEHUiQVHUFDUGLRVHOHFWLYRV
HIDOHDVVHYHUDVSUHH[LVWHQWHV 6HUHFRPLHQGDQORVEHWDEORTXHDQWHVXWLOL]iQGRVH
FRPRDOWHUQDWLYDHOGLOWLD]HPRHOYHUDSDPLOR
+LSHUWLURLGLVPR %HWDEORTXHDQWHV
6tQGURPHGH5DQDXG $QWDJRQLVWDVGHOFDOFLRGHOWLSRGHODVGLKLGURSLULGLQDVFRPR
DOWHUQDWLYDORVQLWUDWRV
'HSUHVLyQLPSRUWDQWHLPSRWHQFLDRLQVRPQLR 6HSUHIHULUiHQHVWRVSDFLHQWHVORV
QLWUDWRVRORVDQWDJRQLVWDVGHOFDOFLRGHELpQGRVHHYLWDUORVEHWDEORTXHDQWHV
(YDOXDFLyQSURQyVWLFDGHODDQJLQDHVWDEOH
(V GHVHDEOH TXH WRGR SDFLHQWH FRQ DQJLQD HVWDEOH VHD VRPHWLGR D XQD YDORUDFLyQ
SURQyVWLFD/RVIDFWRUHVTXHPHMRUSUHGLFHQODVXSHUYLYHQFLDDODUJRSOD]RHQODFDUGLRSDWtD
LVTXpPLFDVRQODIXQFLyQVLVWyOLFDGHOYHQWUtFXORL]TXLHUGRODH[WHQVLyQVHYHULGDGGHOD
LVTXHPLD7RGRSDFLHQWHFRQDQJLQDHVWDEOHGHEH VHUVRPHWLGRDXQDSUXHEDGHHVWUpV
ItVLFRRIDUPDFROyJLFR

128. DVRFLDGDRQRDWpFQLFDVGHLPDJHQSDUDHOHVWXGLRGHODLVTXHPLD
PLRFiUGLFD3DUDDXPHQWDUODVHQVLELOLGDGGHODSUXHEDGHHVIXHU]R HQJHQHUDOGHEHQ
UHWLUDUVHSUHYLDPHQWHORVIiUPDFRVDQWLDQJLQRVRV
ULWHULRVGHPDOSURQyVWLFRGHODHUJRPHWUtDXRWUDVWpFQLFDVGHLPDJHQ
$QJLQDRGHVFHQVRGHO67PDRURLJXDODPPHQHOHVWDGLR,GHOSURWRFRORGH%UXFHR
FRQXQDIUHFXHQFLDFDUGLDFDLQIHULRUDOSPVLQEHWDEORTXHDQWHV

129. 'HVFHQVRGHO67GHPPRPiV
67TXHVHPDQWLHQHGHVFHQGLGRGXUDQWHPiVGHPLQXWRVGXUDQWHODUHFXSHUDFLyQ
'HVFHQVRGHO67HQPDVGHGHULYDFLRQHVGHO(*
DtGDGHOD7$LJXDODVXSHULRUDPP+JGXUDQWHORVSULPHURVHVWDGLRVGHOSURWRFROR
GH%UXFHRQRVXSHUDUORVPP+J
,QFDSDFLGDGSDUDDOFDQ]DUXQDFDUJDGH0(76RXQDIUHFXHQFLDFDUGLDFDGHOSP
LQFOXVRHQDXVHQFLDGHDQJLQDRGHVFHQVRGHO67
$SDULFLyQ GH GHIHFWRV GH SHUIXVLyQ DPSOLRV UHYHUVLEOHV HQ ORV HVWXGLRV LVRWySLFRV DVt
FRPRHODXPHQWRGHODFDSWDFLyQSXOPRQDUGHO7DOLRUHIOHMDQGRGLVIXQFLyQYHQWULFXODU
L]TXLHUGDLQGXFLGDSRUHOHMHUFLFLR
,QGLFDFLRQHVGHODFRURQDULRJUDItDHQODDQJLQDHVWDEOH
$QJLQDGHHVIXHU]RJUDGR,,,R,9VLQXQDUHVSXHVWDDGHFXDGDDOWUDWDPLHQWRPpGLFR

130. $QJLQDGHHVIXHU]RJUDGR,R,,FRQKLVWRULDGHLQIDUWRGHPLRFDUGLRRFRQHYLGHQFLDGH
LVTXHPLDGHDOWRULHVJRSRUHUJRPHWUtDRWpFQLFDVGHLPDJHQ
$UULWPLDVYHQWULFXODUHVVHYHUDVRHSLVRGLRGHSDURFDUGLDFRUHFXSHUDGR
$QWHVGHLQWHUYHQFLRQHVGHFLUXJtDYDVFXODUPDRUVLFRH[LVWHDQJLQDRKDHYLGHQFLDGH
LVTXHPLDPLRFiUGLFD
5HFXUUHQFLD GH DQJLQD JUDGR ,,, R ,9 HQ SDFLHQWHV VRPHWLGRV SUHYLDPHQWH D
UHYDVFXODUL]DFLyQ$73RFLUXJtD

131. 'LVIXQFLyQYHQWULFXODUVHYHUDFRQVRVSHFKDGHRULJHQLVTXpPLFR
(QIHUPRVFRQGRORUWtSLFRRDWtSLFRHQORVTXHQR VHSXHGHQREWHQHUGDWRVGLDJQyVWLFRV
VXILFLHQWHSRURWURVPpWRGRV
,QGLFDFLRQHVGHODUHYDVFXODUL]DFLyQPLRFiUGLFDHQODDQJLQDHVWDEOH
XDQGRODDQJLQDQRSXHGHFRQWURODUVHFRQ HOWUDWDPLHQWRPpGLFRRLQWHUILHUHODDFWLYLGDG
FRWLGLDQDGHOSDFLHQWH$73RFLUXJtD

132. XDQGR SRGHPRV PHMRUDU OD HVSHUDQ]D GH YLGD SDFLHQWHV FRQ DQJLQD HVWDEOH TXH
SUHVHQWDQXQDHVWHQRVLVHQHOWURQFRFRP~QGHODFRURQDUtDL]TXLHUGDVXSHULRUDOGHVX
OX]RXQDHVWHQRVLVLJXDORVXSHULRUDOHQODVWUHVFRURQDUtDVSULQFLSDOHV'$'[

133. VREUHWRGRHQSUHVHQFLDGHXQDIXQFLyQYHQWULFXODUL]TXLHUGDGHSULPLGD(QHVWRVSDFLHQWHV
HVWiLQGLFDGDODFLUXJtDGHUHYDVFXODUL]DFLyQFRURQDULD
7UDWDPLHQWRGHODDQJLQDLQHVWDEOH
/DHGDGQR HVXQOLPLWDQWHGHODDFWLWXGDWRPDUVLQRHOSURQyVWLFRYLWDO/DFRPRUELOLGDGFRQ
XQ SURQyVWLFR YLWDO LQIHULRU D DxRV QHRSODVLD QR FXUDGD GHPHQFLD FLUURVLV HVWDGLR
LQVXILFLHQFLD UHQDO FUyQLFD VHYHUD (32 FRQ R[tJHQR GRPLFLOLDULR R $9 PX OLPLWDQWH

134. FRQGLFLRQDHOJUDGRGHLQWHUYHQFLRQLVPRTXHVHDGRSWH
,QJUHVR
$TXHOORVSDFLHQWHVFRQDQJLQDLQHVWDEOHUHTXLHUHQJHQHUDOPHQWHLQJUHVRKRVSLWDODULR
SUHIHUHQWHPHQWHHQOD8QLGDGRURQDULD

135. /DVFDUDFWHUtVWLFDVGHJUDYHGDGGHODQJRU
LQHVWDEOHVRQDQJLQDSRVWLQIDUWRGRORUSURORQJDGRHQUHSRVRVXSHULRUDPLQXWRV

136. ($3DQJLQDFRQKLSRWHQVLyQDQJLQDGHUHSRVRFRQFDPELRVHQHO67PDRURLJXDOD
PPDSDULFLyQGHWHUFHUUXLGRRGHXQVRSORGHUHJXUJLWDFLyQPLWUDORDXPHQWRGHOD
LQWHQVLGDGGHXQRSUHH[LVWHQWH
0HGLGDVJHQHUDOHV
5HSRVRGXUDQWHDOPHQRVKRUDV
$GPLQLVWUDUOD[DQWHVVXDYHV'XSKDODF

137. $GPLQLVWUDUDQVLROtWLFRV
(IHFWXDU GHWHUPLQDFLRQHV VHULDGDV GH HQ]LPDV FDGD KRUDV SDUD GHVFDUWDU XQ
LQIDUWRHVSHFLDOPHQWHHQORVFDVRVGHDQJLQDSURORQJDGD

138. (*FDGDKRUDVVLHPSUHTXHHOSDFLHQWHSUHVHQWHUHFXUUHQFLDGHVXVVtQWRPDVR
XQFDPELRHQVXHVWDGRFOtQLFR
'LDJQRVWLFDU WUDWDU ODV FRQGLFLRQHV TXH SXHGDQ DXPHQWDU WUDQVLWRULDPHQWH ODV
GHPDQGDVPLRFiUGLFDVGHR[tJHQRILHEUHLQIHFFLyQDQHPLDDUULWPLDVKLSHUWHQVLyQ
DQVLHGDGKLSHUWLURLGLVPRKLSR[HPLD

139. 0HGLGDVIDUPDFROyJLFDV
1LWURJOLFHULQD 'LOXLU PJ GH QLWURJOLFHULQD HQ FF GH JOXFRVDGR DO
FRPHQ]DQGR FRQ XQD YHORFLGDG GH SHUIXVLyQ GH POKRUD VXELpQGRVH
SURJUHVLYDPHQWHGHHQPOKRUDFDGDPLQXWRVKDVWDTXHVHFRQWUROHODDQJLQD
RDSDUH]FDQHIHFWRVVHFXQGDULRVKDVWDXQDGRVLVPi[LPDGHPOKRUDRLQFOXVR
VXSHULRUHQIXQFLyQGHODUHVSXHVWDFOtQLFD

140. 7UDVODHVWDELOL]DFLyQGHOSDFLHQWHWUDV
KRUDVVHSXHGHQXWLOL]DUODVYtDVRUDORWUDQVGpUPLFD
$VSLULQD6HXWLOL]DXQDGRVLVLQLFLDOGHFKRTXHGHPJVHJXLGDGHXQDGRVLVGLDULD
GH PJ SRU YtD RUDO RPR DOWHUQDWLYD D OD $VSLULQD SXHGH XWLOL]DUVH OD
7LFORSLGLQD PJ FDGD KRUDV (Q HO PRPHQWR DFWXDO QR VH KD HYDOXDGR HO
ORSLGRJUHOHQODDQJLQDLQHVWDEOH
+HSDULQD(QHOPRPHQWRDFWXDOVHJ~QODPHMRUHYLGHQFLDGLVSRQLEOHODVKHSDULQDV
GH EDMR SHVR PROHFXODU +%30

141. VRQ VXSHULRUHV IUHQWH D SODFHER OD KHSDULQD QR
IUDFFLRQDGDSDUDUHGXFLUODLQFLGHQFLDGHHSLVRGLRVLVTXpPLFRVRPXHUWHHQODIDVH
DJXGDGHODDQJLQDLQHVWDEOHRHO,$0QR4$VtPLVPRWDPSRFRH[LVWHQHYLGHQFLDV
TXHDSRHQODH[LVWHQFLDGHXQHIHFWRGHFODVH SDUDWRGDVODV+%30VLHQGRVyOR
UHFRPHQGDEOHVODGDOWHSDULQD)5$*0,18,NJVFFDGDKRUDV

142. RODHQR[DSDULQD
/(;$1(PJNJGRVYHFHVDOGtDSRUYtDVXEFXWiQHD

143. %HWDEORTXHDQWHV5HGXFHQORVHSLVRGLRVGHDQJLQDHVWDELOL]DQpVWDGLVPLQXHQOD
LQFLGHQFLD GH LQIDUWR SRU OR TXH HVWiQ HVSHFLDOPHQWH LQGLFDGRV HQ DXVHQFLD GH
FRQWUDLQGLFDFLyQ 6H SXHGH XWLOL]DU FXDOTXLHU SUHSDUDGR DMXVWiQGRVH OD GRVLV HQ
IXQFLyQGHODVHYHULGDGGHODDQJLQDODUHVSXHVWDGHFDGDSDFLHQWH/DHOHFFLyQGHXQ
IiUPDFR GHWHUPLQDGR QR HV WDQ LPSRUWDQWH FRPR HO DVHJXUDU TXH ORV FDQGLGDWRV
DGHFXDGRVUHFLEHQGLFKRWUDWDPLHQWR8VDUIiUPDFRVGHYLGDPHGLDFRUWD3URSUDQRORO

144. VLKDGXGDVVREUHODWROHUDQFLDGHOSDFLHQWHDORVPLVPRV
DOFLRDQWDJRQLVWDV(VSHFLDOPHQWHLQGLFDGRVHQFDVRGHVRVSHFKDGHYDVRHVSDVPR
FRURQDULRVRQIiUPDFRVGHVHJXQGDHOHFFLyQFRPRDOWHUQDWLYDDORVEHWDEORTXHDQWHV
HQ FDVR GH FRQWUDLQGLFDFLyQ D HVWRV SDFLHQWHV TXH FRQ QLWURJOLFHULQD
EHWDEORTXHQDQWHVSHUVLVWHQVLQWRPiWLFRVRFRQ7$VLVWyOLFDVXSHULRU DPP+J
'HEHQHYLWDUVHHQFDVRGHLQVXILFLHQFLDFDUGLDFDVDOYRODVGLKLGURSLULGLQDVGH~OWLPD
JHQHUDFLyQ
,QKLELGRUHVGHORVUHFHSWRUHV,,E,,,D7RGRVORVSDFLHQWHVTXHUHTXLHUHQDQJLRSODVWLD
SDUHFHQEHQHILFLDUVHGHHVWDFODVHGHWUDWDPLHQWRLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOSHUILOGH
ULHVJRGHOSDFLHQWHRGHODLQGLFDFLyQGHUHYDVFXODUL]DFLyQORVEHQHILFLRVFOtQLFRVVRQ
LQGHSHQGLHQWHV GHO GLVSRVLWLYR XVDGR $73 FRQ EDOyQ DWHURWRPR VWHQW

145. /RV

146. SDFLHQWHVVRPHWLGRVD$73SRUVtQGURPHVFRPRODDQJLQD LQHVWDEOHRHO,$0VLQ
RQGD4VRQORVPDVEHQHILFLDGRVGHHVWDPRGDOLGDGWHUDSpXWLFD
,QGLFDFLRQHVGHFRURQDULRJUDItDHQODDQJLQDLQHVWDEOH
XDQGRQRVHFRQVLJXHXQDPHMRUtDDSUHFLDEOHGXUDQWHODVSULPHUDVKRUDVD
SHVDUGHXQWUDWDPLHQWRPpGLFRFRUUHFWR
'XUDQWH ODV FULVLV HO SDFLHQWH GHVDUUROOD LQVXILFLHQFLD FDUGLDFD LQVXILFLHQFLD PLWUDO
VHYHUDRDUULWPLDVJUDYHV
'XUDQWHODFULVLVVHREVHUYDXQDHOHYDFLyQVLJQLILFDWLYDGHOVHJPHQWR67
%DMRXQWUDWDPLHQWRIDUPDFROyJLFRFRPSOHWRHOSDFLHQWHSUHVHQWDDQJLQDSURORQJDGD
6L HO SDFLHQWH KD VLGR VRPHWLGR SUHYLDPHQWH D XQ SURFHVR GH UHYDVFXODUL]DFLyQ
PLRFiUGLFD$73RFLUXJtD

147. 8QDYH]HVWDELOL]DGRHOSDFLHQWHKRUDVVLQDQJLQD

148. VHHIHFW~DXQDHUJRPHWUtDX
RWUDWpFQLFDGHLPDJHQHVWXGLRFRQLVyWRSRV

149. 6LVHHYLGHQFLDLVTXHPLDDEDMRQLYHOGH
HMHUFLFLR X RWURV PDUFDGRUHV GH PDO SURQyVWLFR HVWi WDPELpQ LQGLFDGD OD
FRURQDULRJUDItD
%LEOLRJUDItD
$]SLWDUWH $OPDJUR - DEDGpV 2DOODJKDQ $ /ySH] 0HULQR 9 HW DO $QJLQD GH SHFKR
RQFHSWRFODVLILFDFLyQ5HY(VSDUGLRO
RUGR0ROODU-$VtQDUGLHO()HUQiQGH]3DORPHTXHHWDO0pWRGRVGLDJQyVWLFRVHQOD
DQJLQDGHSHFKR5HY(VSDUGLRO
5LEHLUR 3$ 6KDK 30 8QVWDEOH DQJLQD QHZ LQVLJKWV LQWR SDWRKSVLRORJLF FKDUDFWHULVWLF
SURJQRVLVDQGPDQDJHPHQWVWUDWHJLHVXUUHQW3UREOHPVLQDUGLRORJ

150. 5HFRPHQGDWLRQVRIWKH7DVN)RUFHRIWKH(XURSHDQ6RFLHWRIDUGLRORJ0DQDJHPHQWRI
VWDEOHDQJLQDSHFWRULV(XU+HDUW-
0DUWtQ/XHQJR$EHWXD-LPpQH]0%RVFK*HQRYHU;HWDO7UDWDPLHQWRPpGLFRGHOD
DQJLQDGHSHFKR5HY(VSDUGLRO
%UDXQZDOG ( -RQHV 5+ 0DUN 'E HW DO 'LDJQRVLQJ DQG PHQDJLQJ XQVWDEOH DQJLQD
LUFXODWLRQ
%UDXQZDOG(8QVWDEOH$QJLQD$QHWLRORJLFDSSURDFKWRPDQDJHPHQWLUFXODWLRQ
7KpURX[3)XVWHU9$FXWHFRURQDU6QGURPHVLUFXODWLRQ
=DDFNV60/LHEVRQ35DOYLQ-(3DUULOOR-(.OHLQ//.8QVWDEOHDQJLQDDQGQRQ4:DYH
0RFDUGLDO ,QIDUFWLRQ 'RHV WKH OLQLFDO 'LDJQRVLV +DYH 7KHUDSHXWLF ,PSOLDWLRQV - $P RO
DUGLRO
0DUtQ/HyQ,*ULOR5HLQD$DOGHUyQ6DQGXEHWH(HQQRPEUHGHOJUXSR$0%,(*XtD
SUiFWLFDEDVDGDHQODHYLGHQFLDVREUHHOPDQHMRGHODDQJLQDLQHVWDEOH6HYLOOD$JHQFLDGH
(YDOXDFLyQGH7HFQRORJtDV6DQLWDULDV

151. RPLWWHH RQ0DQDJHPHQW RI 3DWLHQWV:LWK KURQLF6WDEOH$QJLQD $$+$$3$6,0
JXLGHOLQHVIRUWKHPDQDJHPHQWRISDWLHQWVZLWKFKURQLFVWDEOH DQJLQD$UHSRUWRIWKH$PHULFDQ
ROOHJHRIDUGLRORJ$PHULFDQ+HDUW$VVRFLDWLRQ7DVNIRUFHRQ3UDFWLFH*XLGHOLQHV-$PROO
DUGLRO

152. DUGLRSDWtDLVTXpPLFDLQIDUWRDJXGRGHPLRFDUGLR
0DQXHO$JXLOHUD0LJXHO$QJHO%DUED$PDOLD1DYDUUR
5HFRPHQGDFLRQHVDQWHODVRVSHFKDGHXQLQIDUWRDJXGRGHPLRFDUGLR
$ORVSDFLHQWHVFRQVRVSHFKDGH,$0VHOHVGHEHUtDUHDOL]DUXQDDQDPQHVLVRULHQWDGD
FRQFLVDMXQWRDXQDH[SORUDFLyQItVLFDTXHSHUPLWDYDORUDUODVLWXDFLyQGHJUDYHGDG1RGHEH
SHUGHUVHHOWLHPSRHQREWHQHUGDWRVLUUHOHYDQWHV
0RQLWRUL]DFLyQ HOHFWURFDUGLRJUiILFD UHDOL]DU XQ (* FRORFDU XQ GHVILEULODGRU HQ ODV
SUR[LPLGDGHVGHOSDFLHQWH
RQWDFWDUFRQHOPpGLFRHQFDUJDGRGHOD8QLGDGRURQDULDVLQHVSHUDUDODUHDOL]DFLyQGH
H[SORUDFLRQHVFRPSOHPHQWDULDVTXHUHWUDVHQODOOHJDGDGHOSDFLHQWHDGLFKD8QLGDG
DQDOL]DU XQD YtD SHULIpULFD HQ XQD YHQD TXH SXGLHUD FRPSULPLUVH HQ FDVR QHFHVDULR
([WUDHUVDQJUHSDUDKHPRJUDPDLRQHVFUHDWLQLQDXUHDJOXFRVDHQ]LPDVFRDJXODFLyQ1R
GHEHQUHDOL]DUVHSXQFLRQHVDUWHULDOHVSDUDJDVRPHWUtDV1RGHEHDGPLQLVWUDUVHPHGLFDFLyQ
SRUYtD,0
$GPLQLVWUDUR[tJHQR
$GPLQLVWUDUQLWURJOLFHULQDVO/DGRVLVVHUHSHWLUiVLSHUVLVWHGRORUOD7$VLVWyOLFDHVPDRU
GHPP+J
'HEHDGPLQLVWUDUVHXQDGRVLVGHPJGHDVSLULQD(QFDVRGHDOHUJLDDODDVSLULQD
SXHGHXWLOL]DUVHFRPRDOWHUQDWLYDWLFORSLGLQDPJKRUDV

153. RFORSLGRJUHOPJKRUDV

154. 6LSHUVLVWHHOGRORUVHGHEHDGPLQLVWUDUPJGHFORUXURPyUILFR,9OHQWDPHQWHDPS O
PJ

155. UHSLWLHQGRODGRVLVFDGDPLQXWRVVLSHUVLVWHHOGRORUKDVWDXQPi[LPRGHPJ(Q
HO,$0LQIHULRUFRQVLQWRPDWRORJtDYDJDOSXHGHVHUPiV~WLOODDGPLQLVWUDFLyQGHPJ,9
GHPHSHULGLQDRPRDOWHUQDWLYDVHSXHGHDGPLQLVWUDUDPSROODGH1RORWLOOHQWDPHQWHSRU
YtD,9
6HXWLOL]DUiODDWURSLQDPJ,9

156. HQFDVRGHEUDGLFDUGLDVLQXVDOVLQWRPiWLFDRFRQ
H[WUDVtVWROHVYHQWULFXODUHVIUHFXHQWHV,$0LQIHULRUFRQEORTXHR$9GHVHJXQGRJUDGRWLSR,R
GHWHUFHUJUDGRVLQWRPiWLFRQDXVHDVRYyPLWRVWUDVODDGPLQLVWUDFLyQGHPRUILQD
'H IRUPD SDUDOHOD VLPXOWiQHD GHEH RUJDQL]DUVH HO WUDVODGR GHO SDFLHQWH D OD XQLGDG
FRURQDULDORDQWHVSRVLEOHVLQSHUGHUHOWLHPSRHQSUDFWLFDUUDGLRJUDItDVGHWyUD[RHVSHUDUORV
UHVXOWDGRVGHODVDQDOtWLFDV
,QGLFDFLRQHVGHODWURPEROLVLVHQHO,$0
(QIHUPRVFRQGRORUSUHFRUGLDOVXJHVWLYRGHLVTXHPLDPLRFiUGLFDGHPiVGHPLQXWRVGH
GXUDFLyQDFRPSDxDGRGHHOHYDFLyQGHO67GHPiVGHPPHQGRVRPiVGHULYDFLRQHV
FRQWLJXDV TXHQR UHYLHUWHFRQQLWURJOLFHULQDGXUDQWHODVSULPHUDVKRUDVWUDVHOLQLFLRGHO
FXDGURVLHQGRODLQGLFDFLyQDEVROXWDHQODVSULPHUDVKRUDV
XDGURVXJHVWLYRGHLQIDUWRDJXGRGHPLRFDUGLRHQSUHVHQFLDGHEORTXHRGHUDPDL]TXLHUGD
GXUDQWHODVKRUDVWUDVHOLQLFLRGHOFXDGURVLHQGRODLQGLFDFLyQDEVROXWDHQODVSULPHUDV
KRUDV
RQWUDLQGLFDFLRQHVDEVROXWDVGHODWURPEROLVLV

157. $9KHPRUUiJLFRSUHYLRHQFXDOTXLHUPRPHQWR$9QRKHPRUUiJLFRHQHO~OWLPRDxR
1HRSODVLDLQWUDFUDQHDO
+HPRUUDJLDLQWHUQDDFWLYDQRVHLQFOXHODPHQVWUXDFLyQ

158. 6RVSHFKDGHGLVHFFLyQDyUWLFD
,QGLFDFLRQHVGHOD$73SULPDULD
RPRDOWHUQDWLYDDODWURPEROLVLVHQSDFLHQWHVFRQ,$0HOHYDFLyQGHOVHJPHQWR67R
EORTXHR GHUDPD L]TXLHUGD GH QXHYDDSDULFLyQTXHSXHGHQVHU VRPHWLGRVD$73GHOD
DUWHULD UHODFLRQDGD FRQ HO LQIDUWR GHQWUR GH ODV SULPHUDV KRUDV GHO FRPLHQ]R GH ORV
VtQWRPDVRGHVSXpVGHODVSULPHUDVKRUDVVLSHUVLVWHQORVVtQWRPDVGHLVTXHPLDVLHPSUH
FXDQGRVHSXHGDOOHYDU DFDERGHQWURGHODVKRUDVGHOLQJUHVRHQXQODERUDWRULRGH
KHPRGLQiPLFDDGHFXDGRSRUXQSHUVRQDOVXILFLHQWHPHQWHH[SHULPHQWDGR
(QSDFLHQWHVTXHHVWiQGHQWURGHODVSULPHUDVKRUDVGHSURGXFLUVHXQ,$0FRQRQGD4R
FRQ%5,GHQXHYDDSDULFLyQTXHGHVDUUROODQXQVKRFNFDUGLRJpQLFRWLHQHQPHQRVGHDxRV
GHHGDGSXHGHQVHUVRPHWLGRVDUHYDVFXODUL]DFLyQGHQWURGHODVSULPHUDVKRUDVGHO
FRPLHQ]RGHOVKRFN
RPRHVWUDWHJLDGHUHSHUIXVLyQHQSDFLHQWHVFRQLQGLFDFLyQSDUDpVWDTXHSUHVHQWDQXQD
FRQWUDLQGLFDFLyQSDUDODWURPEROLVLV
(VWUDWLILFDFLyQGHOULHJRSRVWLQIDUWR
/RVWUHVIDFWRUHVGHULHVJRSULQFLSDOHVGHSUHVHQWDUXQUHLQIDUWRRPXHUWHFDUGtDFDHQORV
SDFLHQWHVTXHVXSHUDQODIDVHDJXGDGHXQLQIDUWRVRQSRUHVWHRUGHQ
8QDPDODIXQFLyQYHQWULFXODU
/DLVTXHPLDPLRFiUGLFDUHVLGXDO
/DSUHVHQFLDGHDUULWPLDVYHQWULFXODUHV
0pWRGRVGHHVWXGLR
(FRFDUGLRJUDItD 1RV SHUPLWH YDORUDU OD IXQFLyQ YHQWULFXODU L]TXLHUGD DVt FRPR ODV
FRPSOLFDFLRQHVPHFiQLFDVGHOLQIDUWRGHPLRFDUGLR6HUHDOL]DUiHQWRGRSDFLHQWHTXHKD
VXIULGRXQ,$0
(UJRPHWUtD6HUHDOL]DUiDQWHVGHODOWDHQWUHHOžž

159. HQORVSDFLHQWHVTXHQRKDQ
SUHVHQWDGRHYLGHQFLDFOtQLFDGHLVTXHPLDPLRFiUGLFDRGLVIXQFLyQYHQWULFXODUGXUDQWHORV
SULPHURVGtDVGHKRVSLWDOL]DFLyQ6HUHDOL]DUiSUHIHULEOHPHQWHVLQWUDWDPLHQWRDQWLDQJLQRVR
GHELpQGRVHVXVSHQGHUORVEHWDEORTXHDQWHVKRUDVDQWHVGHODSUXHED
3UXHEDGHHVIXHU]RFRQLVyWRSRV6HLQGLFDUiVLHPSUHTXHH[LVWDQDOWHUDFLRQHVEDVDOHV
GHODUHSRODUL]DFLyQTXHQRSHUPLWDQXQDLQWHUSUHWDFLyQFRUUHFWDGHODSUXHEDGHHVIXHU]R
FRQYHQFLRQDO(QFDVRGHLQFDSDFLGDGSDUDHIHFWXDUXQDSUXHEDGHHVIXHU]RVHOOHYDUiD
FDERPHGLDQWHHVWUpVIDUPDFROyJLFRGREXWDPLQDGLSLULGDPRORDGHQRVLQD

160. +ROWHU 1RHVXQDH[SORUDFLyQUXWLQDULD3XHGHFRQVLGHUDUVHHQ SDFLHQWHVFRQGLVIXQFLyQ
YHQWULFXODUVHYHUDRDUULWPLDVYHQWULFXODUHVJUDYHV6LQHPEDUJRODGHWHFFLyQGHDUULWPLDV
HQSDFLHQWHVDVLQWRPiWLFRVQRHVDUJXPHQWRSDUDLQGLFDUWUDWDPLHQWRDQWLDUUtWPLFR

161. ,QGLFDFLRQHVGHFRURQDULRJUDItD
3DFLHQWHV FRQ HSLVRGLRV GH LVTXHPLD PLRFiUGLFD HVSRQWiQHRV R SURYRFDGRV SRU
PtQLPRHMHUFLFLRGXUDQWHODUHFXSHUDFLyQGHOLQIDUWR
(QSDFLHQWHVFRQFRPSOLFDFLRQHVPHFiQLFDVURWXUDGHODSDUHGOLEUHURWXUDVHSWDOR
LQVXILFLHQFLDPLWUDODJXGD

162. 3DFLHQWHVFRQLQHVWDELOLGDGKHPRGLQiPLFDSHUVLVWHQWH
6XSHUYLYLHQWHV GH XQ ,$0 FRQ)(GHYHQWUtFXORL]TXLHUGRLQIHULRU RLJXDODO
LQVXILFLHQFLD FDUGLDFD FRQJHVWLYD UHYDVFXODUL]DFLyQ SUHYLD R DUULWPLDV YHQWULFXODUHV
PDOLJQDV
6XSHUYLYLHQWHVGHXQ,$0TXHSUHVHQWDURQFOtQLFDGHLQVXILFLHQFLDFDUGLDFDGXUDQWHOD
IDVH DJXGD SHUR HQORV TXHSRVWHULRUPHQWHVHFRPSUREyXQDIXQFLyQVLVWyOLFDGHO
YHQWUtFXORL]TXLHUGRFRQVHUYDGD
3UXHEDGHHVIXHU]RSRVLWLYDFRQFULWHULRVGHVHYHULGDGQRDOFDQ]DUXQD)PDRUGH
OSP QRDOFDQ]DUHO,HVWDGLRGH%UXFHQRDXPHQWDUOD7$PP+JRPiV
GHSUHVLyQGHO67PDRUGHPPFRQHOHMHUFLFLRRDQJLQDLQGXFLEOHGHVGHHO,HVWDGLR
GH%UXFH

163. 3UHYHQFLyQVHFXQGDULDSRVWLQIDUWRGHPLRFDUGLR
/D SUHYHQFLyQ VHFXQGDUtD SRVWLQIDUWR FRPSUHQGH WRGDV DTXHOODV PHGLGDV GHVWLQDGDV D
GLVPLQXLUODPRUELPRUWDOLGDGGHORVSDFLHQWHVTXHKDQVXIULGRXQ,$0,QFOXHQRVRODPHQWH
HOFRQWUROGHORVIDFWRUHVGHULHVJRFRURQDULRVLQRWDPELpQDTXHOODVDFWXDFLRQHVWHUDSpXWLFDV
IDUPDFROyJLFDVRGHUHYDVFXODUL]DFLyQPLRFiUGLFD

164. TXHLQWHQWDQGLVPLQXLUODPRUELOLGDGOD
PRUWDOLGDGGHHVWRVSDFLHQWHV
FRQWUROGHORVIDFWRUHVGHULHVJR
7RGRV ORV HQIHUPRV TXH KDQ VXIULGR XQ LQIDUWR GHEHQ FRQWURODU ORV IDFWRUHV GH ULHVJR
FRURQDULRSDUDHYLWDUODSURJUHVLyQGHODHQIHUPHGDG'HEHQGHMDUGHIXPDUFRQWURODUORV
QLYHOHVGHFROHVWHUROODVFLIUDVGHWHQVLyQDUWHULDOODGLDEHWHVODREHVLGDGHOHVWUpV
WUDWDPLHQWRIDUPDFROyJLFR5HFRPHQGDFLRQHVDFWXDOHV
$VSLULQDGHEHXWLOL]DUVHHQWRGRVORVSDFLHQWHVTXH KDQVXIULGRXQLQIDUWRGHPLRFDUGLRVL
QR KD FRQWUDLQGLFDFLyQ 6H XWLOL]DUiQ HQ XQD GRVLV GH D PJ GLDULRV GHIRUPD
LQGHILQLGD
$QWLFRDJXODQWHVVHXWLOL]DUiQFRPRDOWHUQDWLYDDODDVSLULQDHQDTXHOORVSDFLHQWHVFRQ
ULHVJR WURPERHPEyOLFR DOWR WURPERV PXUDOHV ILEULODFLyQ DXULFXODU HPEROLD SUHYLD
DQHXULVPDVYHQWULFXODUHVLQIDUWRVDQWHULRUHVH[WHQVRVLQVXILFLHQFLDFDUGtDFDGHSUHVLyQ
VHYHUDGHODIXQFLyQVLVWyOLFDGHOYHQWUtFXORL]TXLHUGR

165. 6DOYRHQHOFDVRGHORVSDFLHQWHVHQ
ILEULODFLyQDXULFXODUHQORVTXHODDQWLFRDJXODFLyQVHPDQWHQGUiGHIRUPDLQGHILQLGDHQHO
UHVWRGHJUXSRVJHQHUDOPHQWHVHUHFRPLHQGDPDQWHQHUHVWDGXUDQWHXQSHULRGRGH
PHVHV

166. %HWDEORTXHDQWH GHEHQ XWLOL]DUVH HVSHFLDOPHQWH HQ ORV VXEJUXSRV GH SHRU SURQyVWLFR
HGDGDYDQ]DGDGLVIXQFLyQYHQWULFXODUL]TXLHUGDDQJLQDUHFXUUHQWHDUULWPLDVYHQWULFXODUHV
WDTXLFDUGLDVLQXVDOGLDEHWHVHKLSHUWHQVLyQDUWHULDO

167. 'HEHQXWLOL]DUVHGHIRUPDLQGHILQLGD
1R GHEHQ HPSOHDUVH ORV TXH WLHQHQ ,6$ /DV GRVLV GH ORV EHWDEORTXHDQWHV PiV
FRP~QPHQWHXWLOL]DGRVVRQ$WHQROROPJKRUDV0HWRSUROROPJKRUDV
3URSUDQROROPJKRUDV
9HUDSDPLOR GLOWLD]HPSXHGHXWLOL]DUVHFRPRDOWHUQDWLYDDORVEHWDEORTXHDQWHVHQFDVRGH
TXHHVWHHVWpFRQWUDLQGLFDGRVLODIXQFLyQVLVWyOLFDGHOYHQWUtFXORL]TXLHUGRHVQRUPDOHO
SDFLHQWHQRSUHVHQWyLQVXILFLHQFLDFDUGLDFD (OGLOWLD]HP SXHGHXWLOL]DUVHHQORV ,$0 VLQ
RQGD4LQLFLiQGRVHODWHUDSLDHQODVSULPHUDVKRUDVFRQWLQXiQGRODGXUDQWHXQDxR
WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH HQ FDVR GH GLVIXQFLyQ VLVWyOLFD GHO YHQWUtFXOR L]TXLHUGR R
LQVXILFLHQFLDFDUGLDFDHVWDUiFRQWUDLQGLFDGR
,($ GHEHQ XWLOL]DUVH HQ ORV SDFLHQWHV FRQ LQIDUWR DQWHULRU GLVIXQFLyQ VLVWyOLFD GHO
YHQWUtFXORL]TXLHUGRRTXHSUHVHQWDURQLQVXILFLHQFLDFDUGLDFD6HPDQWHQGUiHO,($GXUDQWH
XQSHULRGRGHVHPDQDVHQDTXHOORVSDFLHQWHVHQORVTXHVHLQLFLyHOWUDWDPLHQWRHQODIDVH
DJXGDGHO,$0TXHQR UH~QHQORVDQWHULRUHVFULWHULRV6HLQLFLDUiFRQXQDGRVLVGHPJ
GHDSWRSULOFDGDKRUDVVHJ~QODUHVSXHVWDLUVXELHQGRODGRVLVKDVWDDOFDQ]DUVLHV
SRVLEOHXQDGRVLVGHPDQWHQLPLHQWRGHPJKRUDVRXWLOL]DUXQDGRVLVHTXLYDOHQWH
GHXQ,($GHYLGDPHGLDODUJD

168. 1LWUDWRVVXDGPLQLVWUDFLyQFUyQLFDHVWDUiLQGLFDGDHQDTXHOORVSDFLHQWHVTXHKDELHQGR
VXIULGRXQLQIDUWRGHPLRFDUGLRSUHVHQWDQDQJLQDGHSHFKRRLQVXILFLHQFLDFDUGLDFD
+LSROLSHPLDQWHVVHUHFRPLHQGDWUDWDPLHQWRIDUPDFROyJLFRHQWRGRVORVSDFLHQWHVTXHKDQ
VXIULGRXQLQIDUWRGHPLRFDUGLRTXHPDQWLHQHQXQQLYHOGH/'/FROHVWHUROVXSHULRUD
PJGODORVGRVPHVHVGHOHYHQWRDSHVDUGHOOHYDUDFDERXQDGLHWDDGHFXDGDFRQHO
REMHWLYR GH UHGXFLU ORV QLYHOHV GH /'/ D PHQRV GH PJGO (Q ORV SDFLHQWHV FRQ
DQWHFHGHQWHVGHKLSHUFROHVWHUROHPLDVHLQVWDXUDUiHOWUDWDPLHQWRKLSROLSHPLDQWHGH IRUPD
PiVSUHFR]
5HFRPHQGDFLRQHVVHJ~QULHVJR
7RGRV ORV SDFLHQWHV TXH KDQ VXIULGR XQ LQIDUWR GHEHQ FRQWURODU ORV IDFWRUHV GH ULHVJR
FRURQDUORDGHPiVGHUHFLELUGHIRUPDLQGHILQLGDDVSLULQDDGRVLVEDMDV
(QIHUPRVGHPXEDMRULHVJR DTXHOORVTXHKDQSUHVHQWDGRVXSULPHULQIDUWRGHPLRFDUGLR
WLHQHQ XQD IXQFLyQ YHQWULFXODU DGHFXDGD VLQ DQJLQD SUXHEDGHHVIXHU]RQHJDWLYDVLQ
H[WUDVtVWROHV YHQWULFXODUHV SRVLEOHPHQWH QR QHFHVLWHQ QLQJ~Q RWUR WUDWDPLHQWR VLHQGR
GXGRVRTXHORVEHWDEORTXHDQWHVRORV ,($DxDGDQDOJ~QEHQHILFLR
3DFLHQWHVFRQLVTXHPLDPLRFiUGLFDUHVLGXDOIXQFLyQYHQWULFXODUL]TXLHUGDQRUPDO
GHEHQVHUWUDWDGRVFRQEHWDEORTXHDQWHVDORVTXHVHOHVSXHGHQDxDGLUQLWUDWRVRPR
DOWHUQDWLYD D ORV EHWDEORTXHDQWHV HVSHFLDOPHQWH VL HVWiQ FRQWUDLQGLFDGRV VH SXHGH
FRQVLGHUDUHOXVRGHYHUDSDPLORGLOWLD]HP

169. /RVSDFLHQWHVFRQLVTXHPLDUHVLGXDOFRQGLVIXQFLyQYHQWULFXODUL]TXLHUGD GHEHQVHU
WUDWDGRV FRQ ,($ EHWDEORTXHDQWHV SXGLpQGRVH DxDGLU QLWUDWRV HQ FDVR GH TXH VHD
QHFHVDULR
/RV SDFLHQWHV FRQ GLVIXQFLyQ YHQWULFXODU L]TXLHUGD VLQ LVTXHPLD UHFLELUiQ ,($
EHWDEORTXHDQWHV
/RVHQIHUPRVFRQLQVXILFLHQFLDFDUGLDFDFRQJHVWLYDVHUiQWUDWDGRVFRQ,($DORVTXHVH
OHVSXHGHDxDGLUQLWUDWRVDSDUWHGHOWUDWDPLHQWRWUDGLFLRQDOGHODLQVXILFLHQFLDFDUGLDFD
/RVSDFLHQWHVFRQDUULWPLDVYHQWULFXODUHV GHEHQVHUWUDWDGRVFRQEHWDEORTXHDQWHV6H
SXHGH XWLOL]DU FRPR DOWHUQDWLYD OD $PLRGDURQD SDUD OD VXSUHVLyQ GH DUULWPLDV VHYHUDV
VLQWRPiWLFDVSUHILULpQGRVHHOEHWDEORTXHDQWHVLQRH[LVWHFRQWUDLQGLFDFLyQ
%LEOLRJUDItD
7KH7DVN)RUFHRQWKH0DQDJHPHQWRI$FXWH0LRFDUGLDO,QIDUFWLRQRIWKH(XURSHDQ6RFLHWRI
DUGLRORJ$FXWHPRFDUGLDOLQIDUFWLRQSUHKRVSLWDODQGLQKRVSLWDOPDQDJHPHQW(XU+HDUW-
*XLGHOLQHVIRUWKHPDQDJHPHQWRISDWLHQWVZLWKDFXWHPRFDUGLDOLQIDUFWLRQDUHSRUWRIWKH
$PHULFDQROOHJHRIDUGLROJ$PHULFDQ+HDUW$VVRFLDWLRQ7DVN)RUFHRQSUDFWLFHJXLGHOLQHV-
$PROODUGLRO
%RVK%-)HUQiQGH]$YLOpV)%HUPHMR*DUFtD-HWDO 7UDWDPLHQWRGHOLQIDUWRGHPLRFDUGLRQR
FRPSOLFDGR5HY(VSDUGLRO6XSO,

170. 0DUWtQ+XHUWD(9DOOH7XGHOD9$EHWXD-LPpQH]0HWDO(VWUDWLILFDFLyQSURQyVWLFDGHVSXpV
GHOLQIDUWRGHPLRFDUGLR3UHYHQFLyQVHFXQGDULDUHKDELOLWDFLyQ5HY(VSDUGLRO6XSO
,

171. $OHJUtD(]TXHUUD(/ySH]%HVFyV/$VtQDUGLHO(HWDO1RUPDVGHDFWXDFLyQHQHOSDFLHQWH
FRQLQIDUWRDJXGRGHPLRFDUGLR5HY(VSDUGLRO6XSO,

172. $$+$*XLGHOLQHVIRUWKH0DQDJHPHQWRI3DWLHQWV:LWK$FXWH0RFDUGLDO,QIDUFWLRQ$5HSRUW
RI WKH $PHULFDQ ROOHJH RI DUGLRORJ$PHULFDQ +HDUW $VVRFLDWLRQ 7DVN )RUFH RQ 3UDFWLFH
*XLGHOLQHV:HE9HUVLRQ

173. 'LDJQyVWLFRWUDWDPLHQWRGHODHQGRFDUGLWLVLQIHFFLRVD(,

174. 9LUWXGHV0DUWt)HUQDQGR 0DWHRV
RQFHSWRHLPSRUWDQFLD
RORQL]DFLyQVpSWLFDGHODVYiOYXODVFDUGLDFDVHOHQGRFDUGLRPXUDORGHIHFWRVVHSWDOHV
WDQWRSRUEDFWHULDVFRPRSRUKRQJRV/DLQIHFFLyQGHVKXQWVDUWHULDOHVDQHXULVPDVRFRDUWDFLyQ
GHDRUWDVHGHQRPLQDHQGDUWHULWLV SURGXFHXQFXDGURFOtQLFRVLPLODU
6HWUDWDGHXQDHQIHUPHGDGGHFDSLWDOLPSRUWDQFLDSDUDHOFOtQLFRLQIUHFXHQWHSHURJUDYH

175. (OGLDJQyVWLFRRODVRVSHFKDGLDJQyVWLFDHVYLWDOSDUDHOSDFLHQWH'HEHVRVSHFKDUVHDQWHWRGR
VtQGURPHIHEULOVLQIRFRHYLGHQWHRFXDQGRKDVRSORVRIHQyPHQRVHPEyOLFRV
ODVLILFDFLyQ
(QOD7DEOD DSRUWDPRVXQDFODVLILFDFLyQDWHQGLHQGRDOWLSRGHYiOYXODDIHFWDGDQDWXUDOR
DUWLILFLDO

176. DOSDFLHQWHHQHOTXHDSDUHFHXVXDULRRQRGHGURJDVSRUYtDSDUHQWHUDO

177. 9iOYXODSURWpVLFD
9iOYXODQDWXUDO
1R8'93
(GDG
*pUPHQHV
8'93
!DxRV
ž

178. (VWUHSWRFRFRV
YLULGDQV
ERYLV
ž

179. (VWDILORFRFRV
ž

180. (QWHURFRFRV
ž

181. 2WURV*UXSR+$(.
VSS
$QDHURELRV
1HXPRFRFRV
+RQJRV
ž

182. (VWDILORFRFRV
ž

183. (VWUHSWRFRFRVHQWHURFRFRV
ž

184. %DFLORVJUDPQHJDWLYRV
ž

185. +RQJRV
ž(VWDILORFRFRV
ž2WURV
%*1
+RQJRV
RULQHEDFWHU
0XUDURVORV
HVWUHSWRFRFRV
6LPLODUDODGH
YiOYXODQDWXUDO
-yYHQHV !DxRV
3UHFR]GtDV

186. 7DUGtD!GtDV

187. 7DEOD7LSRVGHHQGRFDUGLWLVLQIHFFLRVD
%*1 EDFLORVJUDPQHJDWLYRV
+$(.
8'93 8VXDULRGHGURJDVSRUYtDSDUHQWHUDO
(QWUHSDUpQWHVLVHOJpUPHQPiVIUHFXHQWHFRQGLIHUHQFLDGHOJUXSR
6DXUHXV
(IDHFDOLV
%UXFHOOD
R[LHOODEXUQHWWL
DQGLGD
$VSHUJLOOXV
VSS
VSS
(IDHFDOLV(IDHFLXP
6DXUHXV
3VHXGRPRQDV
6HUUDWLD
VSS
VSS
DQGLGDSDUDSVLORVLV
6HSLGHUPLGLV
+DHPRSKLOXV$FWLQREDFLOOXVDUGLREDFWHULXP(LNHQHOOD.LQJHOOD
'LDJQyVWLFR
OtQLFD
6RVSHFKDU(,HQSUHVHQFLDGHXQFRQWH[WRFOtQLFRDSURSLDGRIXQGDPHQWDOPHQWHSRUOD
DSDULFLyQGHILHEUHODGHWHFFLyQGHXQVRSORRUJiQLFRHQODDXVFXOWDFLyQFDUGtDFD
/D PDRUtD GHORV SDFLHQWHV FRQ (, SUHVHQWDQILHEUH 3XHGH QR DSDUHFHU HQDQFLDQRV
WUDWDPLHQWRDQWLELyWLFRSUHYLRLQVXILFLHQFLDFDUGtDFDLQVXILFLHQFLDUHQDORFDTXH[LD

188. $VLPLVPRHQODPDRUtDSXHGHDXVFXOWDUVHXQVRSORFDUGtDFRH[FHSWRVLODYiOYXODDIHFWD
HVXQDYiOYXODWULF~VSLGHRSXOPRQDUSHM(,HQXVXDULRVGHGURJDVSRUYtDSDUHQWHUDO

189. (O FRQWH[WR FOtQLFR DSURSLDGR GHULYD GH GRV HOHPHQWRV FODYH HQ OD SDWRJHQLD GH OD
HQGRFDUGLWLVH[LVWHQFLDGHXQDFDUGLRSDWtDSUHGLVSRQHQWHSURGXFFLyQGHXQDEDFWHULHPLD(QOD
WDEODVHGHWDOODHOULHVJRGHHQGRFDUGLWLVDWHQGLHQGRDODSDWRORJtDGHEDVH(QODWDEOD VH
UHFRJHHOULHVJRGHEDFWHULHPLDWUDVGLIHUHQWHVSURFHGLPLHQWRVGLDJQyVWLFRVWHUDSpXWLFRV
3UyWHVLVYDOYXODU
(,SUHYLD
(,L]TXLHUGDSUHYLD
(,SRU 6DXUHXV SUHYLD
(,SRUKRQJRVSUHYLD
DUGLRSDWtD FRQJpQWLFD FLDQyWLFD
6KXQWVLVWpPLFRSXOPRQDU
3URODSVRGH YiOYXODPLWUDO
RURQDULRSDWtD
3ODFDVGHDWHURPD
0DUFDSDVRV HQGRFDYLWDULR
RPXQLFDFLyQ LQWHUDXULFXODU
9iOYXODVUHSDUDGDVQR SURWpVLFDV
'HULYDFLRQHVR LQMHUWRVFRURQDULRV
5LHVJRHOHYDGR 5LHVJRPRGHUDGR
7DEOD5LHVJRGHHQGRFDUGLWLVDWHQGLHQGRDODSDWRORJtDGHEDVH
5LHVJREDMR
(,HQGRFDUGLWLV LQIHFFLRVD
7DEOD3URFHGLPLHQWRVGLDJQyVWLFRVRWHUDSpXWLFRVFRQULHVJRHOHYDGRGHEDFWHULHPLD
‡3URFHGLPLHQWRVGHQWDOHVFRQSUREDELOLGDGGHSURGXFLUVDQJUDGR
‡%LRSVLDVRFLUXJtDGHYtDVUHVSLUDWRULDVDOWDVSHDPLJGDOHFWRPLDDGHQRLGHFWRPtD

190. ‡3DUWRDERUWROHJUDGRLQVHUFLyQRH[WUDFFLyQGH',8HQSUHVHQFLDGHLQIHFFLyQSHOYLDQD
‡+LVWHUHFWRPtDYDJLQDO
‡DWHWHULVPRXULQDULR
‡LUXJtDDEGRPLQDO
‡'UHQDMHGHDEVFHVRV
3UXHEDVFRPSOHPHQWDULDVEiVLFDV
/DVGRVSUXHEDVFRPSOHPHQWDULDVEiVLFDVVRQORVKHPRFXOWLYRVODHFRFDUGLRJUDItD
+HPRFXOWLYRV
/D SUXHED GH ODERUDWRULR PiV ~WLO SDUD HO GLDJQyVWLFR (Q FRQGLFLRQHV GH DGHFXDGD
UHFRJLGD VRQ SRVLWLYRV HQ XQ GH ODV (, 3DUD REWHQHU HVWD DOWD UHQWDELOLGDG GHEHQ
REVHUYDUVHYDULDVFRQGLFLRQHVLQGLFDGDVHQODWDEOD
‡1RHVSUHFLVRUHDOL]DUODWRPDGHKHPRFXOWLYRVGXUDQWHHOSLFRIHEULO
‡(OFXOWLYRGHEHUHDOL]DUVHSRUSXQFLyQGHXQDYHQDSHULIpULFDQRFDWHWHUL]DGDFRQXQLQWHUYDOR
PtQLPRGHPLQXWRVHQWUHODVWRPDV
6LHOHQIHUPRQRHVWiUHFLELHQGRDQWLPLFURELDQRVHOFXUVRHVVXEDJXGRGHEHQUHDOL]DUVH
H[WUDFFLRQHVHQKRUDV
6LHOFXUVRHVDJXGRODVH[WUDFFLRQHVGHEHQKDFHUVHDQWHVGHODVSULPHUDVWUHVKRUDV
6LHOHQIHUPRHVWiUHFLELHQGRDQWLPLFURELDQRVHOFXUVRHVVXEDJXGRVHSXHGHUHDOL]DUVHXQD
YHQWDQDWHUDSpXWLFDHVGHFLUVXVSHQGHUpVWRVGXUDQWHKRUDV
7DEOD+HPRFXOWLYRHQODHQGRFDUGLWLVEDFWHULDQD
(FRFDUGLRJUDItD

191. 7pFQLFD GHLPDJHQ GH HOHFFLyQ 0X HVSHFtILFDDTXHSHUPLWHODLGHQWLILFDFLyQGHODV
YHJHWDFLRQHVFRQXQEDMRSRUFHQWDMHGHIDOVRVSRVLWLYRV

192. SHURFRQXQDVHQVLELOLGDGOLPLWDGDD
TXH HO OtPLWH GH GHWHFFLyQ GH YHJHWDFLRQHV HV GH PP

193. 3HUPLWH OD LGHQWLILFDFLyQ GH
FRPSOLFDFLRQHVORFDOHVVREUHWRGRGHORFDOL]DFLyQDyUWLFD
/DHFRFDUGLRJUDItDSRUYtDWUDQVHVRIiJLFDWLHQHPDRUVHQVLELOLGDGTXHODUHDOL]DGDSRUYtD
WUDQVWRUiFLFDWDQWRHQORTXHUHVSHFWDDODGHWHFFLyQGHYHJHWDFLRQHVFRPRSDUDODGHWHFFLyQGH
FRPSOLFDFLRQHVORFDOHV(QODWDEOD VHGHWDOODQODVLQGLFDFLRQHVGHODHFRFDUGLRJUDItDHQOD(,
VREUHYiOYXODQDWLYDSURWpVLFDFRQQLYHOHV GHHYLGHQFLD,y,,
(,91HQGRFDUGLWLV LQIHFFLRVD VREUH YiOYXOD QDWLYD
(,93HQGRFDUGLWLV LQIHFFLRVD VREUH YiOYXOD SURWqVLFD
/DHFRFDUGLRJUDILD WUDVHVRIDJLFDSXHGH SURSRUFLRQDU LQIRUPDFLyQDGLFFLRQDODOD
REWHQLGDFRQOD WUDVWRUiFLFD
,1',$,21
'HWHFFLRQFDUDFWHUL]DFLyQGH OHVLRQHV
YDOYXODUHVDOWHUDFLyQKHPRGLQiPLFDRDO
WHUDFLyQYHQWULFXODU
'HWHFFLyQGH YHJHWDFLRQHV FDUDFWHUL]D
FLyQGH OHVLRQHVHQSDFLHQWHVFRQ FDUGLRSD
WtDVFRQJpQLWDVHQ ODVTXHVHVRVSHFKDHQ
GRFDUGLWLV
'HWFFLyQGH DQRUPDOLGDGHVDVRFLDGDV
SHMDEVFHVRVVKXQWVHWF

194. 5HHYDOXDFLyQHQHQGRFDUGLWLVJUDYHVS HM
JHUPHQHV YLUXOHQWRVOHVLRQHVKHPRGLQiPL
FDVVHYHUDVOHVLyQDyUWLFD ILHEUHREDFWHULH
PLDSHUVLVWHQWHR GHWHULRURFOtQLFR

195. (YDOXDFLyQGHSDFLHQWHVFRQ DOWDVRVSHFKD
GHHQGRFDUGLWLVFRQ FXOWLYRVQHJDWLYRV
(YDOXDFLyQGHEDFWHULHPLDGH RULJHQGHV
FRQRFLGR
(VWUDWLILFDFLyQ GHOULHVJRHQHQGRFDUGLWLV
5HHYDOXDFLyQGH UXWLQDHQHQGRFDUGLWLVQR
FRPSOLFDGDVGXUDQWHODWHUDSLDDQWLELyWLFD
(YDOXDFLyQGHILHEUHSHUVLVWHQWHVLQ
HYLGHQFLDGHEDFWHULHPLDR QXHYRVRSOR
(,91
(9,'(1,$
,
,
,
,
,
,,D
,,D
,,E
(9,'(1,$
,
,
,
,
,
,,E
,,D
7DEOD(FRFDUGLRJUDItDHQODV HQGRFDUGLWLV
(,93
ULWHULRVGLDJQyVWLFRV

196. (OGLDJQyVWLFRGH(,VHEDVDHQODDSOLFDFLyQGHYDULRVFULWHULRVFOtQLFRVHFRFDUGLRJUiILFRV
PLFURELROyJLFRVHKLVWROyJLFRV

197. TXHSHUPLWHQXQDDSUR[LPDFLyQSUREDELOtVWLFDDOSUREOHPDWDEOD

198. ULWHULRVPDRUHV
+HPRFXOWLYRVSRVLWLYRV
D0LFURRUJDQtVPRVWtSLFRVGHHQGRFDUGLWLVLQIHFFLRVDHQKHPRFXOWLYRVVHSDUDGRV
D+$(.
DDGTXLULGRVHQODFRPXQLGDGHQDXVHQFLDGHIRFRSULPDULR
E+HPRFXOWLYRVSHUVLVWHQWHPHQWHSRVLWLYRV
E+HPRFXOWLYRVH[WUDtGRVFRQPiVGHKRUDVGHVHSDUDFLyQ
EKHPRFXOWLYRVSRVLWLYRVRODPDRUtDGHyPiVKHPRFXOWLYRVVHSDUDGRV
VLHPSUHTXHHQWUHHOSULPHURHO~OWLPRKDDDOPHQRVKRUD
(YLGHQFLDGHDIHFWDFLyQHQGRFiUGLFD
D(FRFDUGLRJUDItDSRVLWLYD
D9HJHWDFLyQHQYiOYXODRHVWUXFWXUDVDGDFHQWHVRHQHOFKRTXHGHOMHW
0DWHULDOHQRWUDVORFDOL]DFLRQHVVLHPSUHTXHQRH[LVWDRWUDH[SOLFDFLyQDQDWyPLFD

199. D$EVFHVR
D1XHYDGHKLVFHQFLDSDUFLDOGHXQDYiOYXODSURWpVLFD
E1XHYDUHJXUJLWDFLyQYDOYXODUHOLQFUHPHQWRRFDPELRHQXQVRSORSUHH[LVWHQWHQRHV
FRQVLGHUDGRFULWHULRPDRU

200. 6YLULGDQV6ERYLV
6DXUHXV(QWHURFRFFXV
ULWHULRVPHQRUHV
3UHGLVSRVLFLyQFDUGLRSDWtDSUHH[LVWHQWHRXVRGHGURJDVSRUYtDSDUHQWHUDO
7HPSHUDWXUD!ž
)pQRPHQRVYDVFXODUHVpPERORVHQDUWHULDVPDRUHVLQIDUWRVSXOPRQDUHVVpSWLFRVDQHXULVPDV
PLFyWLFRVKHPRUUDJLDLQWUDFUDQHDOKHPRUUDJLDFRQMXQWLYDOOHVLRQHVGH-DQHZD
)HQyPHQRVLQPXQROyJLFRVJORPHUXORQHIULWLVQyGXORVGH2VOHUPDQFKDVGH5RWKIDFWRUUHX
PDWRLGHSRVLWLYR
(FRFDUGLRJUDPDVXJHVWLYRGHHQGRFDUGLWLVLQIHFFLRVDVLQDOFDQ]DUORVFULWHULRVPDRUHVDQWHV
PHQFLRQDGRV
(YLGHQFLDPLFURELROyJLFDKHPRFXOWLYRVSRVLWLYRVTXHQRFXPSOHQORVFULWHULRVPDRUHVH[FOXHQ
GRXQ~QLFRKHPRFXOWLYRFRQHVWDILORFRFRFRDJXODVDQHJDWLYRPLFURRUJDQLVPRVQRDVRFLDGRVFRQ
HQGRFDUGLWLVLQIHFFLRVD

201. RHYLGHQFLDVHUROyJLFDGHLQIHFFLyQFRQXQPLFURRUJDQLVPRSURGXFWRUGH
HQGRFDUGLWLVLQIHFFLRVD
7DEODULWHULRVGLDJQyVWLFRVGHHQGRFDUGLWLVLQIHFFLRVD
(QGRFDUGLWLVLQIHFFLRVDGHILQLWLYD
$

202. ULWHULRVSDWROyJLFRV
$0LFURRUJDQLVPRVGHPRVWUDGRVHQODYHJHWDFLyQSRUFXOWLYRRKLVWRORJtDRHQXQpPEROR
SHULIpULFRRHQXQDEVFHVRLQWUDFDUGtDFR
$9HJHWDFLyQRDEVFHVRLQWUDFDUGtDFRFRQILUPDGRVSRUKLVWRORJtD
%

203. ULWHULRVFOtQLFRV
FULWHULRVPDRUHVR
FULWHULRPDRUFULWHULRVPHQRUHVR
FULWHULRVPHQRUHV
3UHVHQFLDGH$R%
7UDWDPLHQWRPDQHMR
/DFXUDFLyQGHOD(,VHEDVDIXQGDPHQWDOPHQWHHQODWHUDSLDDQWLPLFURELDQDSUHFLVDQGRHQ
RFDVLRQHVGHODFLUXJtD
(QODILJXUD VHLQGLFDHOPDQHMRLQLFLDOGHORVSDFLHQWHVFRQ(,

204. (VWDGRFOtQLFR
$FHSWDEOH
$ODUPDQWH
(VSHUDU
KHPRFXOWLYR
,QVXIFDUGtDFD
FODVH,,,
,QVXIFDUGtDFD
FODVH,,,,9
,QVXIDyUWLFDR
PLWUDOVHYHUDV
(QIHUPRHVWDEOH 3URJUHVLyQD
FODVH,,,,9
LUXJtDYDOYXODU
XUJHQWH 1RUHVSXHVWD
HQK
(QIHUPRHVWDEOH
RQWLQXDUWUDWDPLHQWR
0RGLILFDUGHDFXHUGRFRQ
KHPRFXOWLYR
RQWLQXDUWUDWDPLHQWR
0RGLILFDUGHDFXHUGRFRQKHPRFXOWLYR
0LHQWUDVVHHVSHUDHOUHVXOWDGRGHOKHPRFXOWLYR
0DQWHQHUFRQWDFWRFRQFLUXMDQRFDUGLRYDVFXODU
RQWUROGLDULRGHOHQIHUPRFRQYLJLODQFLDHVSHFLDOGHODIXQFLyQFDUGtDFD
%XVFDUXQDSXHUWDGHHQWUDGDIRFRVPHWDVWiWLFRV
1XQFDDQWLFRDJXODUH[FHSWRHQFDVRGHSUyWHVLVYDOYXODUVLHVWiDQWLFRDJXODGR
7UDWDPLHQWRPpGLFRHPStULFR
9DQFRPLFLQDPJ.J,9K
*HQWDPLFLQDPJ.J,9K
)LJXUD0DQHMRLQLFLDOGHORVSDFLHQWHVFRQHQGRFDUGLWLVLQIHFFLRVD
$EVFHVRDyUWLFRR
IDOVRDQHXULVPD
7UDWDPLHQWRPpGLFRHPStULFR
3HQLFLOLQD*0LYGLDULRVFDGDK
OR[DFLOLQDJLYFDGDK
*HQWDPLFLQDPJ.J,9K
7UDWDPLHQWRPpGLFRHPStULFR
OR[DFLOLQDJLYFDGDK
*HQWDPLFLQDPJ.J,9K
(,91 (,HQ8'93 (,93
(,91HQGRFDUGLWLVLQIHFFLRVDVREUHYiOYXODQDWXUDO
(,HQGRFDUGLWLVLQIHFFLRVD
8'93XVXDULRGHGURJDV SRU YtDSDUHQWHUDO
(,93HQGRFDUGLWLVLQIHFFLRVD VREUH YiOYXOD SURWpVLFD
(QODWDEOD VHLQGLFDHOWUDWDPLHQWRHVSHFtILFRGHOD(,VHJ~QHOJHUPHQDLVODGRHQHO
KHPRFXOWLYR

205. (VWUHSWRFRFRVFRQ0,GHSHQLFLOLQD*—JP/
$

206. (VWiQGDU
3HQLFLOLQD*0LYGLDULRVFDGDKPiVJHQWDPLFLQDPJ.JLYFDGDKyHVWUHSWRPLFLQDPJ.JLPFDGDKGXUDQWHVHPDQDV
%

207. ,UHQDODOWHUDFLyQGHO9,,,SDUyHGDG!DxRV
3HQLFLOLQD*VRODFRPRHQUpJLPHQ$SHURGXUDQWHVHPDQDV

208. 9DULDQWHVQXWULFLRQDOHVGHILFLHQWHVHYROXFLyQ!PHVHVUHFDtGDVRFRPSOLFDFLRQHV
5pJLPHQ$SHURFRQWLQXDUSHQLFLOLQDVHPDQDVPiV
'

209. +LSHUVHQVLELOLGDGUHWDUGDGDDSHQLFLOLQDUDVKFXWiQHR

210. HID]ROLQDJLYyLPFDGDXKGXUDQWHVHPDQDV
(

211. +LVWRULDGHUHDFFLyQDQDILOiFWLFDDSHQLFLOLQD
9DQFRPLFLQDPJ.JLYFDGDKRUDVGXUDQWHVHPDQDV
(VWUHSWRFRFRVFRQ0,GHSHQLFLOLQD*!SHUR—JP/
(

212. 5pJLPHQ6LDOHUJLDDSHQLFLOLQDUpJLPHQ(
(VWUHSWRFRFRVFRQ0,GHSHQLFLOLQD*!—JP/RHQWHURFRFRV
*

213. (VWiQGDU
3HQLFLOLQD*PLOORQHVLYGLDULRVyDPSLFLOLQDJLYGLDULRVHQGRVLVIUDFFLRQDGDVFDGDKPiVJHQWDPLFLQD
PJ.JLYFDGDKGXUDQWHVHPDQDVVHPDQDVVLHYROXFLyQ!PHVHVRFRPSOLFDFLRQHV
+

214. +LSHUVHQVLELOLGDGDSHQLFLOLQD
9DQFRPLFLQDPJ.JLYFDGDKRUDVPiVJHQWDPLFLQDPJ.JLYFDGDKGXUDQWHVHPDQDVVHPDQDV
VLHYROXFLyQ!PHVHVRFRPSOLFDFLRQHV
(VWUHSWRFRFRVJUXSR$QHXPRFRFRR1HLVVHULD
3HQLFLOLQD*PLOORQHVLYGLDULRVIUDFFLRQDGRVFDGDKGXUDQWHVHPDQDV6LDOWDSUHYDOHQFLDGHUHVLVWHQFLDD
SHQLFLOLQDFHIWULD[RQDSHQHXPRFRFR1HLVVHULDHQ(VSDxD

215. (VWDILORFRFRPHWLFLOtQVHQVLEOH
,

216. (VWiQGDU
OR[DFLOLQDJLYFDGDKGXUDQWHVHPDQDVVHPDQDVVLFRPSOLFDFLRQHV0XGLVFXWLGDDXQTXHSUHGRPLQDQ
ORVGHWUDFWRUHVODDVRFLDFLyQGHPJ.JLYGHJHQWDPLFLQDFDGDKRUDVORVSULPHURVGtDVGHWUDWDPLHQWR
-

217. +LSHUVHQVLELOLGDGUHWDUGDGDDSHQLFLOLQDUDVKFXWiQHR

218. HID]ROLQDJLYFDGDKGXUDQWHVHPDQDVVHPDQDVVLFRPSOLFDFLRQHVRQRVLQJHQWDPLFLQDFRPRHQUpJLPHQ,
.

219. +LVWRULDGHUHDFFLyQDQDILOiFWLFDDSHQLFLOLQD
9DQFRPLFLQDPJ.JLYFDGDKRUDVGXUDQWHVHPDQDVVHPDQDVVLFRPSOLFDFLRQHV
RQRVLQJHQWDPLFLQDFRPRHQUpJLPHQ,
(VWDILORFRFRPHWLFLOtQUHVLVWHQWHRFRULQHEDFWHULDV
/

220. ,JXDOTXHUpJLPHQ.
3UyWHVLVYDOYXODU
‡(VWUHSWRFRFRVFRQ0,GHSHQLFLOLQD*—JP/UpJLPHQHV'()SHURSHQLFLOLQDDODGRVLVPiVHOHYDGD
VHPDQDVGHGXUDFLyQVLHPSUHDPLQRJOXFyVLGRODVGRVSULPHUDVVHPDQDV
‡(VWUHSWRFRFRVFRQ0,GHSHQLFLOLQD*!—JP/RHQWHURFRFRVUHJtPHQHV*+SHURGXUDQWHVHPDQDV
‡(VWDILORFRFRUHJtPHQHV,-./SHURGXUDQWHVHPDQDVVLHPSUHFRQJHQWDPLFLQDODVGRVSULPHUDVVHPDQDV
6yORVL6HSLGHUPLGLVDxDGLUULIDPSLFLQDPJYRFDGDKGXUDQWHVHPDQDVPXFRQWURYHUWLGRFRQ6DXUHXV

221. ‡6LUHVLVWHQFLDDDPLQRJOXFyVLGRVHQ*y+H[FOXLUpVWRVWUDWDUVHPDQDV
%DFLORVJUDPQHJDWLYRV
‡(QWHUREDFWHULDVFHIDORVSRULQDGHWHUFHUDJHQHUDFLyQPiVDPLQRJOXFyVLGRGXUDQWHVHPDQDV
‡+$(.DPSLFLOLQDRFHIWULD[RQDPiVJHQWDPLFLQDGXUDQWHVHPDQDV
‡3VHXGRPRQDFHIWD]LGLPDRXUHLGRSHQLFLOLQDPiVDPLQRJOXFyVLGRGXUDQWHVHPDQDV6L(,L]GDVLHPSUHTXLU~UJLFD
‡$QDHURELRV6HQVLEOHVDSHQLFLOLQDSHQLFLOLQD*GXUDQWHVHPDQDV
5HVLVWHQWHVDSHQLFLOLQDy%IUDJLOLVPHWURQLGD]ROGXUDQWHVHPDQDV
2WURV
‡%UXFHORVLV9DORUDFLyQTXLU~UJLFD'R[LFLFOLQDPiVHVWUHSWRPLFLQDPiVULIDPSLFLQDGXUDQWHVHPDQDV
‡)LHEUH45HHPSOD]DPLHQWRYDOYXODU'R[LFLFOLQDPiVVHSWULPIOXRUTXLQRORQDRULIDPSLFLQDDxRFRPRPtQLPR
‡+RQJRV9DORUDFLyQTXLU~UJLFD$QIRWHULFLQD%IOXFLWRVLQDRSFLRQDO

222. RLPLGD]ROHV
‡/HJLRQHOOD'R[LFLFOLQDRHULWURPLFLQDPHVHV9DORUDFLyQTXLU~UJLFDSRUGDxRYDOYXODUSHUPDQHQWH
7DEOD7UDWDPLHQWRGHODHQGRFDUGLWLVLQIHFFLRVDVHJ~QHOJpUPHQFDXVDO

223. /DVLQGLFDFLRQHVGHOWUDWDPLHQWRTXLU~UJLFRVHHVSHFLILFDQHQOD7DEOD
,1',$,21
,QVXILFLHQFLDDyUWLFDRPLWUDODJXGDVFRQ
LQVXILFLHQFLDFDUGtDFD
,QVXILFLHQFLDDyUWLFDDJXGDFRQWDTXLFDUGLD
FLHUUHSUHFR]GHODYDOYXODPLWUDO
(QGRFDUGLWLVI~QJLFD
(YLGHQFLDGHDEVFHVRDyUWLFRRIDOVRDQHX
ULVPD
(YLGHQFLDGHGLVIXQFLyQYDOYXODUHLQIHFFLyQ
SHUVLVWHQWHWUDVXQSHULRGRSURORQJDGR
GtDV

224. GHDQWLELRWHUDSLDFRUUHFWDDVLFRPRSRU
ILHEUHOHXFRFLWRVLVEDFWHULHPLDWUDVGHVFDUWDU
RWUDVFDXVDVGHLQIHFFLyQ
(PEROLDUHFXUUHQWHSHVHDWUDWDPLHQWR
DQWLELyWLFRFRUUHFWR
,QIHFFLyQSRUJUDPQHJDWLYRVR
PLFURRUJDQLVPRVFRQSREUHUHVSXHVWDDORV
DQWLELyWLFRVHYLGHQFLDGHGLVIXQFLyQYDOYXODU
9HJHWDFLRQHVPyYLOHV!PP
(QGRFDUGLWLVHQYiOYXODQDWLYD (QGRFDUGLWLVHQYiOYXODSURWpVLFD
(9,'(1,$
,
,
,
,
,
,,D
,,D
,,E
,1',$,21
(QGRFDUGLWLVSUHFR]PHVHVWUDVFLUXJtD