Szkolenie firmy CareWork z cyklu "Bezpieczniej w pracy w opiece". Tematem prezentacji dla pracy opiekunów osób starszych w Niemczech jest postępowanie w sytuacji insektów w domu. Inne szkolenia "Bezpieczniej w pracy w opiece": - ICE - pogotowie ratunkowe (numer alarmowy 112) - pomoc lekarska (numer medycznej opieki doraźnej i wieczorowej 116 117) - postępowanie w sytuacji pożaru, awarii hydraulicznej, awarii energetycznej, insektów w domu - BHP - pierwsza pomoc - bezpieczeństwo w sieci Więcej informacji na stronie internetowej: https://carework.pl/

1. SZKOLENIE ON-LINE
Bezpieczniej w pracy
w opiece

2. W domu są insekty!
Miejsca pracy opiekunów osób starszych są bardzo
różnorodne – w wielu lokalizacjach geograficznych na
terytorium Niemiec, w miejscowościach różnej wielkości, w
domach jednorodzinnych i w blokach. Bez względu na to,
gdzie jest nasze miejsce pracy, możemy napotkać problemy
z niechcianymi gośćmi, takimi jak owady – kleszcze, owady
pszczołowate, osowate, karaczanowate, pasożyty skórne i
inne, których obecność jest dla człowieka szkodliwa lub po
prostu niemiła.

3. Owady (insekty) w życiu człowieka
Najogólniej biorcą, z punktu widzenia przeciętnego
człowieka, owady można podzielić na dwie grupy – takie,
które są dobre (pożyteczne) i złe (szkodniki). Owady
dobre to np. pszczoły a złe to karaluchy, wszy czy
kleszcze. W warunkach pracy w opiece rola owadów
dobrych może się zmienić – pszczoły są dobre dla
środowiska, ale ich ukąszenie może być groźne dla
zdrowia człowieka. Mrówki są dobre i pożyteczne, pod
warunkiem, że nie buszują w szafkach z żywnością.

4. Wiele zabiegów higienicznych, zabezpieczeń w domu i
czynności domowych wykonujemy właśnie po to, żeby
utrudnić funkcjonowanie złym owadom. Myjemy się m.in.
po to, żeby brud nie przyciągał wszy, zakładamy siatki na
okna jako obronę przed komarami i muchami, sprzątamy
aby nie zalęgły się karaluchy, pchły czy pluskwy.
insekt /owad
das Insekt
der Geschmeiß
der Getier
das Kerbtier

5. Skąd się biorą owady w domu?
Wbrew pozorom obecność insektów nie zawsze świadczy
o zaniedbaniach w zakresie utrzymania higieny i
czystości. Są to przeważnie małe organizmy, które
możemy przynieść z domu na ciele (kleszcze), bucie
(pluskwa), odzieży (pchły, wszy), wlecą nam przez okno
(mole), wykorzystają przewody instalacyjne (karaluchy,
prusaki). Niektóre gryzą i niszczą a niektóre są po prostu
dokuczliwe i irytujące (komary). Na terenach i miejskich i
wiejskich zasiedlają się osy, szerszenie, pszczoły. Osy,
kiedy są głodne, wlecą do domu. Szerszenie i pszczoły
raczej spotkamy na zewnątrz.

6. dezynsekcja
die Desinsektion
die Schädlingsbekämpfung
die Ungezieferbekämpfung
Co zrobić w Niemczech, kiedy w domu są owady?
Zwalczanie owadów, które zasiedliły się w domu (np.
prusaki, pchły, pluskwy) to dezynsekcja.

7. osoba wykonująca dezynsekcję, dezynsektor
Schädlingsbekämpfer/in
Kammerjäger/in
W Niemczech, tak jak i w Polsce, zwalczanie insektów w
gospodarstwie domowym trzeba zorganizować i
sfinansować we własnym zakresie. U naszych zachodnich
sąsiadów funkcjonuje specjalny zawód, który upoważnia
do tępienia szkodliwych owadów - dezynsektor.
Kształcenie zawodowe trwa 3 lata.

8. Koszty wykonania dezynsekcji w pomieszczeniach
domowych zależą przede wszystkim od powierzchni, na
której trzeba przeprowadzić zabieg. W przypadku
mieszkania średniej wielkości na pewno trzeba liczyć się
z wydatkiem przynajmniej 150 euro.

9. Pszczoły – kto pomoże?
Jeżeli w okolicy pojawi się zbłąkany rój
pszczół, pszczelarz (Imker, Bienenzüchter)
uspokoi pszczoły dymem, zbierze rój i
wypuści w bezpiecznym miejscu. W
zależności od sytuacji koszt takiej operacji
może wynieść nawet 200 euro, ale jeżeli
znajdziemy kontakt z wykształconym
pszczelarzem – pasjonatem, zrobi to za
darmo.
źródło: https://www.techpedia.pl/

10. Osy – kto pomoże?
W przypadku os – najlepiej nie dopuścić, aby
zbudowały gniazdo. Jeżeli jednak w domu
(np. na strychu) lub w bliskiej odległości
znajduje się gniazdo os, można zlecić jego
przeniesienie do specjalnego doradcy ds. os
– (Wespenberater). Jest to również zawód,
szczególnie znany w północnych Niemczech.
Przeniesienie gniazda os to mniej więcej
koszt od 70 do 150 euro.
źródło: https://toom.de//

11. Szerszenie – kto pomoże?
Szerszenie są objęte ochroną
gatunkową w Niemczech i
zamieszkałe gniazda nie mogą być
niszczone. Za zniszczenie gniazda
szerszeni grozi kara grzywny do 50
000 euro. Gniazdo może być tylko
przeniesione przez specjalistę (Imker,
Kammerjäger).
źródło: http://www.insektenstaaten.de/

12. Rój pszczół
Gniazdo os
Gniazdo szerszeni
Bienenschwarm
Wespennest
Nest von Hornissen
Straży pożarnej (Feuerwehr)
Policji (Polizei)
Administracji miejskiej (Stadtverwaltung)
Urzędu ds. ochrony przyrody i środowiska (Umwelt- und
Naturschutzamt)
Jeżeli gniazda os i szerszeni, rój pszczół, znajdują się w przestrzeni
publicznej ale w zagrażającej nam bliskości, można zwrócić się o pomoc
w ich usunięciu do:
Koszty będą wtedy pokryte ze środków publicznych.

13. Ukąszenia i choroby roznoszone przez owady
Pchły i wszy przenoszą niebezpieczne choroby zakaźne,
w tym dur brzuszny, tularemię i dżumę (Typhus,
Tularämie und Pest). Są to obecnie bardzo rzadko
występujące choroby. Komary w krajach o klimacie
tropikalnym roznoszą malarię. Muchy mogą przenieść
takie choroby jak czerwonka, grypa żołądkowa, dur
brzuszny, cholera i gruźlica (Ruhr, Magengrippe, Typhus,
Cholera und Tuberkulose) oraz pasożyty jelitowe
(Darmparasiten).

14. Ukąszenia i choroby roznoszone przez owady
Ukąszenie przez kleszcza może wywołać skomplikowane
schorzenia takie jak kleszczowe zapalenie mózgu,
borelioza, anaplazmoza, babeszjozę, riketsjoza
(Zeckenenzephalitis, Lyme-Borreliose, Anaplasmose,
Babesiose, Rickettsiose). Owady żądlące takie jak
pszczoły, osy, szerszenie są groźne dla osób uczulonych
na ich jad. Mogą wywołać groźny dla życia wstrząs
anafilaktyczny (alergiczny).

15. Owady gryzące / kąsające
Komar
Giez, końska mucha
Mucha domowa
Mrówka
Kleszcz
Wesz
Pchła
Pluskwa
Beißende Insekten
Die [Stech]mücke, der Moskito
Die Dasselfliege
Die Stubenfliege
Die Ameise
Die Zecke
Die Laus
Der Floh
Die Wanze, die Bettwanze

16. Ukąszenia i choroby roznoszone przez owady
W większości przypadków ukąszenie / użądlenie przez
owady kończy się pojawieniem się swędzącego bąbla.
Rozdrapanie swędzących miejsc może spowodować
zakażenie. W przypadku ukąszenia przez owady i
wystąpienia niepokojących owadów należy udać się do
lekarza. Przy użądleniu przez pszczołę, osę, szerszenia
niezbędne może być wezwanie pogotowia ratunkowego.

17. Jak się chronić przed owadami w domu?
Przeprowadzenie dezynsekcji – czyli zwalczania owadów,
które zagnieździły się domu środkami chemicznymi jest
w wielu przypadkach konieczne. Można jednak podjąć
kroki, które uniemożliwią lub zniechęcą owady do
odwiedzania pomieszczeń. Podstawowa sprawą w
przypadku owadów jest utrzymanie domu w czystości,
zwłaszcza staranne usuwanie resztek żywności, częste
otwieranie mebli, przechowywanie niektórych produktów
żywnościowych w zamkniętych pojemnikach. W
przypadku owadów latających skuteczną ochroną są
siatki na okna.

18. Lawenda
Mirt zwyczajny
Kocimiętka
Mięta
Pelargonie
Komarzyca
Wawrzyn szlachetny (laur)
Lavendel
Myrte
Katzenminze
Minze
Pelargonien, Geranien
Weihrauchpflanze, Mottenkönig
Lorbeer
Owady nie lubią także niektórych zapachów. Można więc hodować w domu lub pod
oknami: lawendę, mirt zwyczajny, kocimiętkę, pelargonie, miętę i komarzycę -
Lavendel, Myrte, Katzenminze, Geranien, Minze, Weihrauchpflanze, Mottenkönig.

19. Zwalczanie szkodników
Szerszenie są pod ochroną gatunkową.
Rój pszczół
Gniazdo os pod dachem
Owady są istotną częścią zachowania
równowagi w przyrodzie.
Schädlingsbekämpfung
Hornissen stehen unter Artenschutz.
Bienenschwarm
Ein Wespennest unter dem Dach
Insekten sind ein wesentlicher
Bestandteil im Gleichgewicht der Natur.
Dla odstraszania owadów przydatne jest także rozkładanie w szafach i na
parapetach suszonej mięty, lawendy, bazylii, bagna (der Sumpfporst),
przypraw takich jak goździki (Gewurznelken) lub liście laurowe (Lorbeer) oraz
rozpylanie naturalnych olejków eterycznych.
Słowniczek

20. Gniazdo szerszeni
Pożądliły mnie pszczoły.
Co pomaga na natrętne owady?
Wyczesywać wilgotne włosy
grzebieniem na wszy.
Każdy, kto znajdzie pluskwy, wzywa
dezynfekatora.
Mól odzieżowy jest ćmą.
Ukąsił mnie kleszcz.
Złapałem kleszcza.
Po kuchni biegają karaluchy.
Potrzebne są moskitery (siatki na
muchy) na okna.
Nest von Hornissen
Ich wurde von Bienen gestochen.
Was hilft gegen die lästigen Insekten?
Die Haare mit einem Läusekamm nass
auskämmen.
Wer Bettwanze findet, ruft den
Kammerjäger.
Die Kleidermotte ist ein Nachtfalter.
Ich bin von einer Zecke gebissen
worden.
Ich habe eine Zecke erwischt.
In der Küche laufen Kakerlaken herum.
Moskitonetze (Fliegengitter) an den
Fenstern sind erforderlich.

21. www.carework.pl