Tiga kalimat: 1. Dokumen menjelaskan tentang daerah Sungai Golok secara rinci, termasuk geografi, demografi, dan ekonomi daerah. 2. Ia juga membahas mekanisme perjuangan revolusi Patani melawan penjajahan Siam berdasarkan enam prinsip. 3. Selain itu, dokumen menjelaskan tentang dasar-dasar keagamaan perjuangan Patani berdasarkan ajaran Islam dan Al-Quran.

1. TAHUN: 04 ٍRABIUL-AKHIR 1439 H. / JANUARY 2018 M.
SURATSUARA RAKYAT PATANI ‫فطاني‬ ‫رعية‬ ‫سوارا‬
Aspirasi Rakyat Tertindas
• Mengenal Patani Secara Perinci :
Daerah Sungai golok,Wilayah Menara.
• Mekanisme Perjuangan Revolusi.
‫بغسا‬ ‫كساتوان‬ ‫كقواتن‬ ‫دان‬ ‫عقيدة‬ ،‫اسالم‬ •
• PATANI, dalam sejarah dan harapan rum-
pun Melayu.
• Kesimpulan Statistik Peristiwa tahun 2017
dan Statistik 14 tahun Konflik Patani
• Berita Ringkas dan Peristiwa 12/2017 M.
Palestin terletak di Timur tengah, di bumi Syam yang barokah, Bumi Al-Muqaddasah dan bumi Anbiya’. Pen-
duduknya kaumArab. Patani terletak diAsia tenggara, di semenanjung tanah Melayu, bumi barokah, bumiAt-Tohirah,
bumi kelahiran para ulama dan cendikiawan. Penduduknya dari kaum berbangsa Melayu yang diberi nikmat Islam
dan Iman. Kawasan kedua-dua Negara ini hampur sama luas, sekitar 7,000 km2
dan penduduknya hambir sama lebih
kurang 3 juta orang.
Tanah Palestin dijajah dan dirampas oleh rejim Israel Zionis pada tahun 1948 M. Patani juga dijajah oleh kafir harbi
Siam, kafir wathani (kafir penyembah berhala/kafir paling jahat/bodoh) pada tahun 1785 M. Rakyat kedua-dua Negara
ini dianianyai, diperkosa, dikepung, dibantai, ditahan, dipenjara juga dibunuh dengan kejam oleh rejim penjajah.
Israel membangun pemukiman orang Yahudi ditanah orang Palestin, demikian hal juga Siam membangun Nikom
orang Siam di daerah-daerah Patani.
Rakyat Palestin bangkit Intifadah menentang Israel, di Patani juga bangkit perjuangan kemerdekaan dari penjajah
Siam. Mereka dituduh dan dilebelkan sebagai teroris, dan mereka sama-sama mendapat Syahid.
Negera Palestin dikelilingi oleh lebih dari 450 juta orang bangsa Arab, 1.4 ribu juta umat Islam sedunia, berada
dibawah keanggotaan LigaArab (Jamiʻat ad-Duwal al-ʻArabiyya) dan OIC (The Organisation of Islamic Cooperation),
manakala Patani pula dikelilingi oleh lebih dari 27.8 juta orang bangsa Melayu, lebih 250 juta umat Islam dirantau ini,
berada dibawah keanggotaan ASEAN (The Association of Southeast Asian Nations). Kedua-duanya masing-masing
tidak diambil berat tentang konflik dan hak asasi manusia.
NASIBBANGSAMELAYUPATANIDANARABPALESTINDALAMERAMODERN
EDISI
34

2. 2 SURAT
MENGENAL PATANI
SECARA PERINCI
DAERAH SUNGAI GOLOK
WILAYAH MENARA
Kelantan, Malaysia dan daerahWeng, Menara, dan
sebelah barat bersempadan dengan daerah Sungai
Padi. Mempunyai keluasan seluas 138,30 Km2 ,
Meliputi 4 mukim dan 19 kampung.
Demografi: Jumlah penduduk daerah Sungai
Golok statistik dari jabatan statistik Negara tahun
2015 M. lebih kurang 77,137 jiwa,
Geografi: daerah Sungai Golok kebanyakan
tanah lembah rata dan tanah bertakungan air (Paya/
Baroh) memepunyai kawasan paya simpanan
seluas 40 rai yaitu sebahagian hutan paya simpan
“Tokdeng” selebar 8 Km dan panjang 28 km.
Ekonomi dan Kekayaan alam: Rakyat je-
lata dalam daerah ini berkebun kecil, berdusun
buah-buahan, juga ternakan binatang secara ke-
cilan. Ada juga yang berniaga dipekan Sungai
Golok dan pekan Rantau panjang kerana daerah
ini adalah muka sempadan dengan Malaysia
sebagai daerah ekonomi pusat mengekspot dan
impot buahan, sayuran, kayu papan, alat elektrik,
juga kuih muih dan bahan masakan, sebagai pusat
pelancongan bagi pelancung luar negeri terutama
Malaysia Indonesia dan Singapura. Bersambung kemuka 5
PETA DAERAH SUNGAI GOLOK
Sungai Golok dahulu
Daerah Sungai Golok di panggil mengikut
sebatang sungai sempadan Thailand-Malaysia,
yang nana sungai ini berbelok bengkok semacam
pisau Golok.
Daerah ini pada asalnya adalah sebuah mukim
diberi nama mukim “Puyok” dibawah jajahan
daerah Sungai Padi, kemudian dalam tahun 1940
M. dibahagi mukim Puyok kepada 3 mukim yai-
tu mukim Puyok, mukim Pasir mas dan mukim
Sungai Golok
Apabila rakyat jelata makin ramai maka pada
1/6/1940 M. kerajaan Siam oleh perdana menteri
Pibun Songkram mengangkat mukim Sungai
Golok menjadi Perbandaran Sungai Golok
Pada 1/1/1948 M. dinaik taraf mukim Puyok
menjadi cabang daerah Sungai Golok Dan pada
1/1/1953 M. dinaik taraf lagi dari cabang daerah
kepada daerah Sungai Golok sampai sekaramg.
Masa silam sungai golok adalah kawasan semak
dengan hutan rimba orang kampung memanggil
kawasan ini dengan hutan “Jantuli/Cerang Tuli”.
Dalam tahun 1917 M. kerajaan Siam mulai
membina projek jalan keretapi ke Sungai Golok
menuju ke negeri Kelantan dan membina stesyen
keretapi Sungai Golok di kawam hutan jentuli ini.
Semakim hari Sungai Golok makin maju dengan
rakyat jelata berniaga disini dan mulai membina
sebuah rumah kedai dan pekan.
Sungai golok sekarang: adalah salah satu
daerah dari 13 daerah /jajahan wilayah Menara
(Narathiwat). Daerah ini terletak di sebelah ten-
gara wilayah Menara, (paling bawah dalam peta
Negara Thailand) lokasinya kebayakan adalah
tanah lembah rata tidak ada kawasan bukit, daerah
ini bersempadan dengan negeri Kelantan sebagai
pintu sempadan sebelah selatan.
Sebelah utara bersempadan dengan daerah
Sungai padi dan daerah Takbai, sebelah timur
bersempadan dengan negeri Kelantan, Malay-
sia, sebelah selatan bersempadan dengan negeri
M. Pasir mas
M. Sungai golok
M. Puyok
M.Munok
Wilayah Menara
D.Sungai Padi
Kelantan
D.Takbai
Hutan Paya simpan “Paya Tokdeng” masih subur dengan
kekayaan alam, tumbuhan semula jadi dan hidupan liar.
D.Weng

3. 3SUARA RAKYAT PATANI
PENJAJAHANSIAMdanPERJUANGANRAKYATPATANI
MEKANISME PERJUANGAN REVOLUSI
(1) Revolusi mesti punya kawan dan lawan. Kekuatan-kekuatan revolusi harus
tahu siapa kawan dan siapa lawan. Maka harus ditarik garis pemisah yang terang
dan harus diambil sikap yang tepat terhadap kawan dan terhadap lawan revolusi.
(2) Revolusi yang benar-benar revolusi bukanlah revolusi istana malainkan
revolusi rakyat. Oleh sebab itu maka revolusi tidak boleh main atas saja, tetapi
harus jalankan dari atas dan dari bawah.
(3) Revolusi adalah simponinya destruksi dan konstraksi. Simponinya peng-
hancuran dan pembagunan , kerana destruksi atau penghancuran saja tanpa
konstraksi atau pembagunan adalah sama dengan anarki dan sebaliknya kon-
straksi/ pembagunan saja tanpa destruksi/penghancuran berarti kompromi dan
reformasi.
(4) Revolusi selalu punya tahap-tahapnya. Dalam hal revolusi kita tahap peny-
usunan atau persiapan kekuatan revolusi harus diselesaikan dahulu, kemudia
harus ditingkatkan kepada tahap-tahap yang selanjutnya . Inilah dialektika rev-
olusi.
(5) Revolusi harus punya program yang jelas dan tepat. Dasar, tujuan dan ke-
wajiban-kewajibannya revolusi yang jelas. Kekuatan revolusi, sifat revolusi, hari
depan revolusi, musuh-musuh revolusi yang tepat dan seluruh kebijaksanaan
revolusi harus setia kepada program-program ini.
(6) Revolusi harus punya sokoguru yang tepat. Dan punya pimpinan yang
tepat, yang berpandangan jauh kemuka, yang konsekuen yang sanggup melak-
sanakan tugas-tugas revolusi sampai akhirnya. Dan revolusi juga harus punya
kader-kadernya yang tepat pengertiannya dan tinggi semangatnya.

4. 4 SURAT
‫ات‬‫و‬‫س‬ ‫اداهل‬ ‫إسالم‬� ‫ي‬‫أ‬�‫مڠن‬ ‫فنداڠن‬
‫دان‬ ‫ن‬‫أ‬�‫ر‬‫(الق‬ ٢‫نص‬ ‫ترهادف‬ ‫عقيدة‬
‫داري‬ .‫ـاره‬‫ـ‬‫جس‬ ‫جوڬ‬ ‫دان‬ )‫احلديث‬
,‫بڠسا‬ ‫اتو‬ ‫اومه‬ ‫ات‬‫و‬‫س‬ ‫يتيك‬‫ل‬‫و‬‫ف‬ ‫سڬي‬
‫يتيك‬‫ل‬‫و‬‫ف‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـوس‬‫ـ‬‫روم‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ـرداف‬‫ـ‬‫ت‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫دس‬
‫دان‬ ‫هللا‬ ‫كفدا‬ ‫اكمو‬ ‫“طاعتهل‬ ‫يت‬‫أ‬�‫ي‬
‫داري‬ ‫ميفني‬‫مف‬ ‫كفد‬ ‫دان‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫رس‬ ‫كفدا‬
‫اداهل‬ ‫اين‬ ‫ينته‬‫ر‬‫ف‬ ‫عقيدة‬ .”‫اكمو‬ ‫اكلڠن‬
‫جالن‬ ‫ـوق‬‫ـ‬‫ـوجن‬‫ـ‬‫ـت‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ات‬‫و‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـاك‬‫ـ‬‫ـروف‬‫ـ‬‫م‬
‫ڬر‬‫أ‬� )‫ستقمي‬�‫مل‬‫ا‬ ‫اط‬‫رص‬‫(اهدانال‬ ‫لوروس‬
‫كدوالتن‬ ‫دڠن‬ ‫تڬق‬ ‫تتف‬ ‫اسالم‬ ‫اومة‬
‫ا‬‫ر‬‫نڬا‬ ‫(فطاين‬ ‫نڽن‬‫ا‬‫و‬‫ت‬‫ر‬‫ف‬ ‫حق‬ ‫يتيك‬‫ل‬‫و‬‫ف‬
.)‫مؤمني‬ ‫ماليو‬
‫رسول‬ ,‫ـاره‬‫ـ‬‫جس‬ ‫ـودوت‬‫ـ‬‫س‬ ‫داري‬
‫معوم‬ ‫فورموال‬ ‫ات‬‫و‬‫ممب‬ ‫تهل‬ )‫(ص‬ ‫هللا‬
‫دسان‬ .)‫(املدينة‬ ‫يتيك‬‫ل‬‫و‬‫ف‬ ‫ابڬامين‬ ‫تنتڠ‬
‫ات‬‫و‬‫سس‬ ‫ات‬‫و‬‫ممب‬ ‫دافت‬ ‫كيت‬ ‫جوڬ‬
‫سودوت‬ ‫بيذا‬‫ر‬‫ب‬ ‫ابڽق‬ ‫الوفون‬‫و‬ ,‫ان‬‫رب‬‫ڬم‬
‫يعين‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫س‬ ‫اساسڽ‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫انم‬ ‫فنداڠڽ‬
‫ان‬‫و‬‫فڽات‬ ‫تڽي‬‫ر‬‫ا‬ .”‫ميانن‬‫أ‬‫ك‬ ‫دان‬ ‫“اسالم‬
,‫هيدوفن‬‫ك‬ ٢‫ـاي‬‫ـ‬‫ـي‬‫ـ‬‫ن‬ ‫دامل‬ ‫كت‬‫ر‬‫مشا‬
‫رست‬ ‫يتيك‬‫ل‬‫و‬‫ف‬ ‫كدوالتن‬ ‫دان‬ ‫كطاعنت‬
‫ا‬‫ر‬‫نڬا‬ ‫سڬي‬ ‫داري‬ .‫حكوم‬ ‫كعاديلن‬
‫ات‬‫و‬‫ممب‬ ‫تهل‬ ‫مدينة‬ ‫ستور‬�‫دو‬ ,‫دايم‬ ‫نتا‬‫چي‬
.‫فنجورو‬ ‫ا‬‫و‬‫د‬ ‫كداماين‬ ‫موديل‬
‫كفاتوهن‬ ‫ـورو‬‫ـ‬‫ـج‬‫ـ‬‫ـن‬‫ـ‬‫ف‬ ,‫ـراتم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬
‫اتور‬‫ر‬‫ت‬ ‫يڠتهل‬ ‫مدينة‬ ‫ـور‬‫ـ‬‫ـت‬‫ـ‬‫س‬�‫دو‬ ‫كفدا‬
‫ستهل‬� ‫ذمة‬ ‫قوم‬ ‫مڠاتور‬ ‫دامل‬ ‫اواتم‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ت‬
‫فنجورو‬ ,‫ا‬‫و‬‫كد‬ ,‫داماي‬ ‫فرجنجني‬ ‫ادا‬
‫(تيندقكن‬ ‫حكوم‬ ‫ينايس‬‫م‬‫دو‬ ‫اتن‬‫و‬‫كق‬
‫ان‬‫ر‬‫فلڠڬ‬ ‫ات‬‫و‬‫ممب‬ ‫ذمة‬ ‫قوم‬ ‫ستهل‬� )‫فقسا‬
‫انن‬‫و‬‫كت‬ ٢‫ـق‬‫ـ‬‫ح‬ ‫مقصودڽ‬ .‫فرجنجني‬
‫فون‬ ‫سديكيت‬ ‫دروڬيكن‬ ‫تيدق‬ ‫مدينة‬
.‫ايت‬ ‫مدينة‬ ‫داماي‬ ‫فرجنجني‬ ‫دامل‬
‫عقيدة‬ ٢‫نيالي‬ ‫داري‬ ,‫ـادي‬‫ـ‬‫ج‬
,‫ن‬‫أ‬�‫و‬‫كجي‬ ‫نني‬‫ر‬‫مكو‬ ‫مڠالري‬ ‫اسالمية‬
٢‫بيجكن‬‫ك‬ ‫سباڬي‬� ‫مورال‬ ‫دان‬ ‫اخالق‬
)‫ـه‬‫ـ‬‫ـ‬‫(اوم‬ ‫بڠسا‬ ‫ان‬‫و‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـات‬‫ـ‬‫ـس‬‫ـ‬‫ك‬ ‫يتيك‬‫ل‬‫و‬‫ف‬
٢‫حرست‬ ‫ان‬‫و‬‫فڽات‬ ‫دان‬ ‫ا‬‫ر‬‫نڬا‬‫ر‬‫ب‬ ‫دامل‬
‫بيدڠ‬ ‫دامل‬ ‫حرست‬ ‫سفرة‬ .‫هيدوفن‬‫ك‬
‫منجاڬ‬ ‫ـرت‬‫ـ‬‫ح‬ ,‫ـام‬‫ـ‬‫ـ‬‫اڬ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـوروس‬‫ـ‬‫لك‬
,‫ان‬‫ري‬‫فيك‬ ‫عقل‬ ‫دان‬ ‫توهببدان‬ ‫كصيحاتن‬
,‫تبندا‬‫ر‬‫ه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـان‬‫ـ‬‫م‬‫أ‬‫ك‬ ‫منجاڬ‬ ‫ـرت‬‫ـ‬‫ح‬
‫تبة‬‫ر‬‫م‬ ‫ـروءه‬‫ـ‬‫م‬ ‫منجاڬ‬ ‫ـرت‬‫ـ‬‫ح‬ ‫دان‬
.‫سباڬڽي‬�‫ن‬‫ا‬‫د‬ ‫نن/بڠسا‬‫و‬‫كتور‬
‫عقيدة‬ ‫ا‬‫و‬‫هب‬ ‫ممهايم‬ ‫كيت‬ ‫ستهل‬�
‫بيجقكن‬‫ك‬ ‫دارس‬ ‫مڠاتور‬ ‫اسالمية‬
‫يتوڠڽن‬‫ه‬‫فر‬ ‫مك‬ ,)‫عقل‬ ‫ميباڠن‬‫ت‬‫ر‬‫(ف‬
٢‫نيالي‬ ‫مندافيت‬ ‫تهل‬ ‫كيت‬ ‫سودهكه‬
‫هندقيك‬‫ك‬‫د‬ ‫يڠ‬ ‫اف‬ ‫سفرت‬ ‫اين‬ ‫هيدوف‬
‫بڠسا‬ ‫كت‬‫ر‬‫مشا‬ ,‫ـام‬‫ـ‬‫اڬ‬ ‫ان‬‫و‬‫فڽات‬ ‫دڠن‬
‫ا‬‫ر‬‫ا‬ِ‫سچ‬ .‫السالم‬‫ر‬‫دا‬ ‫فطاين‬ ‫ير‬‫أ‬�‫اتهن‬ ‫دان‬
‫كن‬‫و‬‫نت‬‫من‬ ‫دافت‬ ‫كيت‬ ‫يتيك‬‫ل‬‫و‬‫ف‬ ‫ايف‬‫ر‬‫ڬيوڬ‬
‫فدا‬‫ر‬‫د‬ ‫بيباس‬ ‫يڠ‬ ,‫سنديري‬� ‫نصيب‬
‫منجادي‬ ‫سباليقڽ‬� . ‫فنجاجه‬ ‫امن‬‫ر‬‫چڠك‬
‫معمور‬ ‫امان‬ ‫دان‬ ‫عاديل‬ ‫ا‬‫ر‬‫نڬا‬ ‫اه‬‫و‬‫سب‬�
‫اساسكن‬‫ر‬‫ب‬ ‫السالم‬‫ر‬‫دا‬ ‫فطاين‬ ‫سباڬي‬�
.‫حكوم‬ ‫ا‬‫ر‬‫نڬا‬ ‫اه‬‫و‬‫سب‬�
‫كت‬‫ر‬‫مشا‬‫اڠن‬‫و‬‫فرج‬,‫دمكني‬‫يڠ‬‫ليه‬‫و‬‫ا‬
‫اسالم‬ ‫اساسكن‬‫ر‬‫ب‬ ‫يڠ‬ ‫السالم‬‫ر‬‫دا‬ ‫فطاين‬
‫ان‬‫و‬‫كسات‬ ‫اتن‬‫و‬‫كق‬‫سهاج‬‫تنتو‬‫ميانن‬‫أ‬‫ك‬‫دان‬
‫برهادفن‬ ‫كوردامل‬‫و‬‫ا‬ ‫لق‬‫و‬‫ت‬ ‫مروفاكن‬ ‫بڠسا‬
‫تڽي‬‫ر‬‫ا‬ .)‫سيام‬� ‫(فنجاجه‬ ‫موسوه‬ ‫دڠن‬
‫ان‬‫ر‬‫ا‬‫و‬‫ات‬ ‫دڠن‬ ‫كومفرويم‬‫ر‬‫ب‬ ‫تيدق‬ ‫يك‬‫ر‬‫م‬
.‫مڽرهاكهل‬ ‫افالڬي‬ ‫موسوه‬ ‫مصليحة‬ ‫تيفو‬
‫ا‬‫ر‬‫فا‬ ‫ديري‬ ‫ملتقكن‬ ‫ميانن‬‫أ‬‫ك‬ ‫دان‬ ‫اسالم‬
‫يسن‬‫ر‬‫اب‬ ‫دامل‬ ‫السالم‬‫ر‬‫دا‬ ‫فطاين‬ ‫اڠ‬‫و‬‫جف‬
‫يك‬‫ر‬‫م‬ .‫ـورال‬‫ـ‬‫ـرم‬‫ـ‬‫ب‬ ‫دان‬ ‫طاعة‬ ,‫ـر‬‫ـ‬‫ص‬
‫داري‬ ‫ديري‬ ‫مروءه‬ ‫منجاڬ‬ ‫تياس‬‫نن‬‫س‬�
‫بڠسا‬ ‫كساتوان‬ ‫كقواتن‬ ‫دان‬ ‫عقيدة‬ ،‫إسالم‬ ‫جاوي‬ ‫ارتيلك‬
Biar gambar berbicara. (Gambar hiasan)

5. 5SUARA RAKYAT PATANI
‫موسوه‬ ‫نته‬‫و‬‫م‬ ‫نجيلت‬‫ف‬ ‫منجادي‬ ‫ينا‬‫ه‬‫تر‬
.‫منافقني‬ ‫قوم‬ ‫نته‬‫و‬‫م‬ ‫دان‬
‫اڠن‬‫و‬‫فرج‬ ‫دامل‬ ‫لڠكه‬ ‫سباڬي‬�
‫دمسفيڠ‬ ,‫دفطاين‬ ‫ماليو‬ ‫بڠسا‬ ‫يسن‬‫ر‬‫اب‬
‫ينري‬‫س‬�‫لو‬‫و‬‫يف‬‫ر‬ ‫اڠ‬‫ر‬‫ف‬ ٢‫اتيجي‬‫رت‬‫س‬ ‫بينا‬‫مم‬
‫جساره‬ ‫اڠ‬‫ر‬‫ف‬ ,‫نري‬‫و‬‫سي‬�‫ي‬‫ند‬‫و‬‫ك‬ ‫دان‬ ‫ايف‬‫ر‬ ‫يڠ‬
‫كوڠ‬‫و‬‫فند‬ ‫فكتور‬ ‫منجادي‬ ‫دافت‬ ‫جوڬ‬
‫جساره‬ ‫ان‬‫و‬‫جت‬ .‫تنتو‬‫ر‬‫ت‬ ‫ان‬‫و‬‫جڠاك‬ ‫ات‬‫و‬‫ب‬
‫نيجمني‬‫مي‬ ‫دارس‬ ‫سباڬي‬� ‫سهاج‬ ‫تيدق‬
‫بيباسن‬‫ك‬ ‫لويس‬‫و‬‫س‬ ‫منچاري‬ ‫يڠ‬ ‫كومفليك‬
‫يڠ‬ ‫ينني‬‫كك‬ ‫جساره‬ ‫ماهل‬ ,‫كعاديلن‬ ‫دان‬
‫سوروت‬ ‫فاسڠ‬ ٢‫فكتور‬ ‫منچاتت‬ ‫ممفو‬
,‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫دامل‬ ‫ـور‬‫ـ‬‫ـت‬‫ـ‬‫ـك‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ي‬‫أ‬�‫ـ‬‫ـ‬‫ب‬ .‫ـن‬‫ـ‬‫اڠ‬‫و‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـرج‬‫ـ‬‫ف‬
‫فكتور‬ ,‫منافيق‬ ٢‫دارس‬ ,‫يڠن‬‫و‬‫ڽلي‬‫ف‬
‫نيت‬‫أ‬� ‫دارس‬ ‫دان‬ ‫ار‬‫و‬‫ل‬ ‫داري‬ ‫نجيلت‬‫ف‬
.‫موسوه‬ ‫داري‬ ‫يال‬‫ر‬‫ڬ‬
‫ـت‬‫ـ‬‫داف‬ ,‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫اي‬ ‫يسن‬‫ل‬‫و‬‫ت‬ ‫اخــر‬
‫نتفكن‬‫م‬ ‫سالم‬‫أ‬� ‫اڬام‬ ‫ا‬‫و‬‫هب‬ ‫لكن‬‫و‬‫ميف‬‫س‬�‫د‬
‫حريب‬ ‫اكفري‬ ‫ـڽ‬‫ـ‬‫ان‬‫و‬‫ال‬ ‫اسالمية‬ ‫عقيدة‬
‫منچروبوه‬‫يڠ‬)‫ككوفوران‬‫سيام(فڬاڠن‬�
‫سباڬي‬� ,‫الــســام‬‫ر‬‫دا‬ ‫فطاين‬ ‫ا‬‫ر‬‫ـا‬‫ـ‬‫ـڬ‬‫ـ‬‫ن‬
‫فطاين‬ ‫اسالم‬ ‫اومة‬ ‫عني‬ ‫اجب‬‫و‬ ‫عاقبة‬
‫سيام‬� ‫اكفريحريب‬ ‫اڠي‬‫ر‬‫مم‬ ‫السالم‬‫ر‬‫دا‬
‫سڬل‬ ‫مڽاتو‬ ‫اايهل‬ ‫اڠڽي‬‫ر‬‫مم‬ ‫اوسها‬ .‫ايت‬
/‫كاكلهن‬ ‫كن‬‫و‬‫(ب‬ ‫مكناڠن‬ ‫نتوق‬‫و‬‫ا‬ ‫اتن‬‫و‬‫كق‬
‫يتيك‬‫ل‬‫و‬‫ف‬‫اتن‬‫و‬‫كق‬‫مڽاتو‬‫نتوق‬‫و‬‫ا‬,)‫اهن‬‫ر‬‫فڽ‬
‫حق‬ ‫كعاديلن‬ ‫دان‬ ,‫بيباسن‬‫ك‬ , ‫ان‬‫و‬‫كسات‬
‫اڠاك‬‫ر‬ ‫دامل‬ ‫فطاين‬ ‫اسالم‬ ‫ماليو‬ ‫انن‬‫و‬‫ت‬‫ر‬‫ف‬
.‫اابدي‬ ‫كلك‬ ‫يڠ‬ ‫كداماين‬ ‫دان‬ ‫فرداماين‬
,‫اتيجيس‬‫رت‬‫س‬ ٢‫ان‬‫و‬‫فڽات‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫دڠ‬ ‫مك‬
‫كيت‬ ‫قكن‬‫ر‬‫فرڬ‬ ‫ـاره‬‫ـ‬‫ـ‬‫جس‬ ‫اتيجي‬‫رت‬‫س‬
~ ‫كوڠن‬‫و‬‫د‬ ‫اتيجي‬‫رت‬‫س‬ ‫دان‬ ,‫ـارڠ‬‫ـ‬‫س‬
.‫كيت‬ ‫اڠن‬‫و‬‫فرج‬ ‫مكناڠن‬ ‫اساس‬ ‫اداهل‬
Dari muka 2 (Daerah Sungai golok)
Kawasan Pentadbiran: Daerah Sungai Golok mempunyai 4 Mukim dengan 19 buah kampung
antara nama kampung dalam daerah ini ialah
1) Mukim Sungai Golok meliputi Perbandaran Kota Sungai Golok seluruhnya dengan 28 ko-
muniti (S;Cumcon) seperti Komuniti Saitong, Seri aman, Bering, Tok lebai, Kedai baru, Pohon
jambu, Banggol Primeng, Banggol Pak meng, Masjid tengah, Cerang tuli, Kebun Kamel, dan
sebagainya.
2) Mukim Pasir Mas 8 buah kampung: 1.kg.Banggol Seraya 2.kg.Terap 3.kg.Kuala Sira 4.kg.
Meba 5.kg.Namtok 6.Kg. Banggol seraya timur 7.Kg. Kuala sira timur 8. Kg.Lubok Sama.
3) Mukim Mundok 5 buah kampung: 1.kg.Mundok 2.kg.Padang Nyior 3.kg.Kubang Ikan 4.kg.
Pupot 5.kg.Bukit.
4) Mukim Puyok 6 buah kampung: 1.kg.Lalae (Lalang) 2.kg.Puyok 3.kg.Lubok lesong 4.kg.Kok
bumi (Termasuk Kg, Tokwak) 5.kg.Tok Deng.
Agama dan Kebudayaan : Rakyat jelata 95 % terdiri
dari kaum Melayu Islam, manakala 5 % sahaja adalah
warga Siam (mereka kebanyakan menetap dan berniaga di
pekan Sungai Golok). mempunyai masjid yang berdaftar
dengan majlis agama Islam wilayah Menara sebanyak 32
Buah (tidak termasuk Surau kecil, Balasah),Wad (Can-
di Budha) 4 buah. Disegi pendidikan pula mempunyai
Sekolah dasar Kebangsaan 18 buah, Sekolah menengah
kebangsaan 1 sebuah, Sekolah menengah agama rakyat
(Sekolah Pondok) 2 buah. Pondok pesanten /kitab thurat
4 buahdan Sekolah Melayu (Tadika) 46 Buah.
Ulama /Tuan guru dan tokoh silam yang terkenal an-
taranya: Haji Yakop bin Daud, pondok Kebun rambai,
Tok lebai, Sungai golok. Baba Pondok Mundok dan
sebagainya.
kelihatan Sg. Sungai golok membahagikan sempadan
anatara Pekan Sungai golok dengan pekan Rantau
panjang, Malaysia

6. 6 SURAT
Rumpun Melayu adalah
hakikat gambaran nusantara,
yakni suatu super power lega
Melayu raya yang pernah
terkenal dengan budi adab
sopan santun. Hakikat ini
telah tersemai subur dalam
legenda-legenda tersendiri,
Sri Paduka Baginda Raja
Brunei Darussalam, Sri Padu-
ka Baginda Raja Pertuanan
Agong Malaysia, dan to-
koh-tokoh Pemimpin Negara
Republik Indonesia.
Patani Darussalam dan
kawan negara lain yang masih
terjajah, bukan bermakna
tidak ada legenda kemuliaan-
nya, tetapi oleh karena nega-
ra-negara ini masih dijajah,
barang kali lebih popular di
anggap negara bangsa Melayu
yang dipecilkan.
Sekalipun, jurang pemi-
sahan antar negara Melayu
bersangatan legalistis, namun
jiwa rumpun Melayu tidak
mengenal batasan suku-suku
Melayu raya yang bertibaran,
sekalipun juga mereka berada
diluar perantauan macam ne-
gara asing. Hakikat hubungan
kejiwaan rumpun Melayu itu,
laksana bagaikan sel hidup
yang menjalar. Seketika nanti,
bayangkara akan membuk-
tikan legal keadilan Melayu
Darussalam Nusantara.
Khususnya, tentang
negara Patani Darussalam,
maka di sana terdapat suatu
lintasan sejarah yang menja-
di legenda bangsa Melayu.
Di sana merupakan sebuah
negeri membujur alur tempat
peranginan prahu negara Sri
Wijaya menuju singgahsana
di pusat kota Legur (Nakhons-
rithamarat), yang menjadi
suasana keindahan perkasa
segugus tanah Melayu raya
sekitar tahun 857 m.
“Alqisah menceritakan
suatu perjalinan perkawinan
antara putra Sri Wijaya dan
putri Langka Suka, dan telah
memperoleh beberapa orang
keturunan, seorang dari-
padanya benama “Wangsa
di tabal menjadi raja Langka
Suka”. Dari Sri Wijaya dan
Langka Suka inilah meneru-
si legenda lintasan sejarah
Patani Darussalam, antara
negeri gugusan nusantara
yang terhilang.
Saudara bangsa Melayu
perantau, secara kebetulan dari
Bangkok menuju ke selatan,
mungkin destinasi Segenting
Kera (Pracuap), Pukit, Hak-
yai, dan seterusnya ke Patani,
Sungai Golak di sempadan
Kelantan, Malaysia. Barang-
kali, terpandang sesuatu yang
bisa membuat teka-teki dan
Tanya jawab dalam diri.
“Oh! Keindahan pantai
yang melimpah-ruah kehidu-
pan flura dan fauna, keindahan
alam di belahan kanan dengan
kebun, hutan pergunungan
yang menghijau, manakala
belahan kiri terdadapat lam-
baian dedauan anak Ru dan
Kelapa dipersisiran pantai.
Di sana sini dipenuhi manusia
yang menggugah jiwa untuk
bertanya.
“Kenapa orang-orang di
sini berbahasa Melayu dan
berbahasa Siam, dan yang
lebih aneh lagi orang-orang
berkemiripan orang Melayu,
tetapi percakapannya berba-
hasa Siam dan tidak pandai
berbahasa Melayu walaupun
sekalimat kata.
Sesingkat jawaban, bahwa
Patani Darussalam itu adalah
nama pusat pemerintahan
Langka Suka setelah kerajaan
Langka Suka berpindah pusat
pemerintahannya dari Kota
Mahligai, membangun istana
baru, di tempat yang baru,
bernama “Patani”. Secara
legilimitas dan bukti ilmi-
ah Patani Darussalam telah
wujud diarena kedaulatan
kerajaan Melayu, serta telah
terkenal pengaruh kemajuan
Islam, kebudayaan, politik,
perekonomian dan keamanan.
Bahkan telah menjalin hubu-
ngan antara raja-raja Melayu
serantau nusantara, termasuk
dengan negara-negara Arab
India, China, Jepun dan lain-
nya.
“Karena negara Patani
Darussalam diceroboh dan
ditakluki oleh imperialis Siam
Thailand di tahun 1785 hingga
sekarang, banyak terjadi pe-
rubahan-perubahan dasar Me-
layu Islam kepada dasar Thai
Muslim sebagai pengaruh
sistem asimilasi imperialisma
Patani Dalam Sejarah dan Harapan Rumpun Melayu

7. 7SUARA RAKYAT PATANI
Siam-Budha Thailand.
Keindahan yang tersebar me-
nerusi dari pantai ke kebun-ke-
bun menuju hutan lipur, yang
keadaan alam dan tanah ber-
dataran tinggi serta bergunung,
itulah keadaan alam wilayah
negara Patani Darussalam, yang
dahulunya penuh dengan habitat
kekayaan.
“Tetapi apa yang terjadi
akibat perubahan oleh im-
perialisma dan kolonilisma
Siam-Budha , Thailand hing-
galah masyarakat Melayu di
Siamisasikan, Budisma, dan
Thaisma. Kini, lahirlah dikal-
angan masyarakat Melayu
Muslim, sebagai masyarakat
kehilangan jati diri (hilang
hak-hak asasi dan jati diri),
yang disebut maqasidu asys-
yari’ah oleh atau dalam aspek
manusia Islam.
Kesimpulannya, bahwa
keadaan nyata masyarakat
Melayu muslim Patani, di
hari ini, ada di antaranya yang
tidak dapat menguasi langsung
bahasa ibundanya (Melayu),
karena nenek muyang mereka
dipaksa transmigran untuk
menggali Sungai Senseb di
tengah kota Bangkok dan di-
antaranya lagi seratus peratus
terkena aneksasi kebudayaan,
kemelaratan hidup, dan kera-
guan serta kebodohan intele-
ktual (tidak percaya jati diri).
BRN MENDUKUNG SIKAP NEGARA OIC DAN PBB
TERHADAP ISU PALESTINA
Pada 26/12/2017 M. Jabatan Penerangan BRN telah meny-
iarkan video pernyataan terkait klaim sepihak Donald Trump
terhadap ibukota Palestina, Al-Quds.
Video yang disebarkan itu dibaca oleh Abdul Karim Kalid
bersongkok hitam dengan mengenakan syal Palestina di lehern-
ya. jelas beliu bahwa pejuang Melayu Patani turut mendukung
pembebasan tanah Al-Quds dari kolonialisasi Zionis Israel.
Sebagaimana diketahui, BRN merupakan pejuang kemerde-
kaan di tanah Muslim Melayu Patani yang hingga kini berupaya
membebaskan diri dari penjajah Thailand.
Berikut transkrip lengkap pernyataan pejuang Patani se-
bagaimana dilansir dari laman Media Youtube.
Assalamu’alaikum Wr. Wb. Punca lahir konflik dan peperangan di dunia ini lazimnya terkait
dengan penindasan, kolonialisasi, dan pengakuan yang mengklaim wilayah teritorial. Hal tersebut
meruncingkan kondisi krisis dan menghadang kedamaian dunia, umpama terjadi perampasan bumi
di Palestina, pengusiran Rohingya di Arakain, penjajahan di Patani dan di lain-lain tempat. Dapat
kita menyaksikan konflik berkelanjutan di Palestina adalah lahirnya ambisi penjajah Zionis untuk
mengguasai bumi simbolik bersejarah, walaupun harus mengguna cara apa pun, politik, ekonomi,
militer dan sebagainya.
Barisan Revolusi Nasoinal Melayu Patani (BRN) menolak segala bentuk dan sistem penindasan,
perampasan dan pengakuan wilayah teritorial. Dengan demikian, BRN berkomitmen mendukung
sikap Organization of Islamic Conference (OIC) dan aliansi Negara lainnya yang bertujuan meng-
hadang penindasan dan perampasan bumi yang terjadi di Palestina dan di tempat lain. Dunia tidak
akan damai jika kita berdiam diri, di samping lain satu bangsa dianiaya dan dihalau dari tanah
airnya. Dan dunia harus mengakui Yerusalem Timur Ibu Kota Palestina. Demi menjaga cita-cita
kemanusiaan dan kedamaian dunia, Barisan Revolusi Nasional Melayu Patani (BRN) mengim-
baukan kepada semua komuniti antara bangsa dan seluruh aliansi negara bekerjasama dalam usaha
menghentikan penindasan, penjajahan dan pengakuan wilayah teritorial untuk kedamaian dan kes-
ejahteraan dunia Global. Demikian dari kami, semoga kita dirahmati tuhan. Wassalamu’alaikum
Wr. Wb. JABATAN PENERANGAN BRN . Lihat : https://www.youtube.com/watch?v=r6R1XHeocyM
Abdul Karim Khalid
Jabatan Penerangan BRN

8. 8 SURAT
Sudah 14 tahun dan mencec-
ah tahun ke 15 Rakyat Patani
berjuang revolusi bersenjata
terhadap penjajah Siam, dengan
tidak mengerti letih lelah, be-
gitu juga pihak penjajah Siam
mereka menjalankan berbagai
polisi dan menjalankan barbagai
operasi sebagai menahan tanah
jajahannya. Dalam tahun 2017
ini berbagai serangan dan tin-
dakan masih bergolok di bumi
Patani,Antara peristiwa penting
dalam tahun ini kami simpulkan
sebagai berikut:
10/1/2017 M.
-Ustaz Syafi’i binAbdulrahman
baso mantan mudir sekolah/pon-
dok Haji Harun Jala, meninggal
dunia di Malaysia pada usianya
81 tahun .Beliu menyelamatkan
diri keMalaysia setelah diburu
oleh kerajaan Siam atas tuduhan
ketua gerakan BRN semenjak
tahun 2004M. dan ditawarkan
hadiah tangkapannya sebanyak
10 juta bath.
16/1/2017 M.
-Pertemporan dan kurban
syahid di kampung Koto teras,-
daerah Raman, wilayah Jala,,
syahid dikenali Kasim Miya usia
40 tahun.
27/1/2017 M.
-Ustaz IzzuddinAbdul Rahman
mantan pengerusi dan ketua
umum gerakan pembebasan
Patani, parti BIPP (Barisan
Islam Pembebasan Patani) men-
inggal dunia pada usia 82 tahun
dikebumikan di Kota baharu,
Kelantan.
16/2/2017 M.
-Berlaku insiden membakar
dan mengebom di tiga daerah
Muang Yala, Jaha dan Ben-
dang setar wilayah Yala ketika
Deligasi OIC melawat selatan
Thailand
2/3/2017 M.
-8 orang pemuda lengkap
dengan pistol menembak 3
orang tentera Siam dalam Pasar
malam kampung Tabeh, mukim
Langgar, daerah Mayor, wilayah
Pattani. 3 orang mati dalam
serangan ini.
12/3/2017 M.
-Berlaku isu ketegangan dikal-
angan rakyat Patani dengan
pemerintah Siam apabila sekum-
pulan mahasiswa Universiti Ra-
japhat Jala. membawa sepanduk
berjudul “ Kami minta izin pang-
gil kami Orang Patani boleh
atau tidak“ dalam temasya
sukan university tersebut.
29/3/2017 M.
-Tentera Siam menembak
mati 2 orang pejuang Patani
di kampung Tebing runtuh,
mukim koksato, daerah Resok,
wilayah Menara.Syahid dikenali
Useng Husain,30 berasal Jabat,
Menara.dan Ismail Hamat,28
berasal Jabat, Menara.
30/3/2017 M.
-Sekumpulan pejuang men-
yamun kereta rakyat awam di
jalan kampung Romsai, Menara.
Kemudian bawa menyerang
dengan tembakan keatas polis
yang sedang berbaris/gawat de-
pan Pejabat Balai polis Tanjong
mas. Menyebabkan seorang Po-
lis mati dan 3 orang lagi cedera
parah.
3/4/2017 M.
-Lebih dari 30 orang pejuang
Patani menyerang dengan tem-
bakan dan melemparkan bom
paip (bom buatan sendiri) ke da-
lam pos kawalan mukim Krung-
pinang, daerah Krongpinang,
wilayah Jala. Menyebabkan 12
orang polis cedera parah.
7/4/2017 M.
-Serangan memusnah dengan
pembakaran dan pemboman
secara serentak berasiangan
lokasi dengan jumlah letupan
bom sebanyak 114 butir keban-
yakannya ditiang lektrik seluruh
bumi Patani.
19/4/2017 M.
-Serangan bom (kebanyakan
Bom Paip buatan sendiri) secara
serentak di 3 wilayah (Pattani,
Menara dan Senggora) 21 tem-
pat.
9/5/2017 M.
- Serangan bom kereta di pasar
raya Big C Pattani mencedera-
kan orang awam termasuk pel-
anggan dan pekerja pasar raya
tersebut.
23/5/2017 M.
-Serangan bom dalam Hospi-
tal Pramungkut kota Bangkok
ketika Tentera Siam menerima
rawatan
-Serangan bom dan tembakan
ke atas rondaan renjer di kam-
pung Gua Nanggar, mukim Huai
krating (Seladang) daerah Krong
Pinang, wilayah Jala. 2 orang
renjer mati di tempat kejadian
2/6/2017 M.
-Serangan 2 butir bom terhadap
tentera Siam. di Pusat Perikanan
Narathiwat kampung Pulau Ce-
kmuda, mukim Salamai, Daerah
Takbai,wilayah Menara. 7 orang
tentera Siam cedera parah.
19/6/2017 M.
-6 orang tentera Siam mati dan
4 lagi cedera teruk dalam seran-
gan bom di Kg.Baruh cembar,
mukim Natdam, daerah Tung-
yangdeng, wilayah Pattani.
Kesimpulan Statistik Peristiwa tahun 2017 M.
dan Statistik 14 Tahun Konflik Patani.

9. 9SUARA RAKYAT PATANI
20/6/2017 M.
-Ustaz Dahri Toksatu, 55 tahun
Seorang guru agama (Ustaz) ditem-
bak mati di depan Pondok Padang
langgar, mukim Buloh bujor, daer-
ah Nongcik, wilayah Pattani.
30/6/2017 M.
-Pertemporan dan kurban sya-
hid di kampung Natok, mukim
Bumang, daerah Raman, wilayah
Jala. Syahid dikenali saudara Luk-
man Matdeng, 29 tahun berasal
Kg.Baroh, mukim Cerang tadong,
daerah Raman, jala
9/7/2017 M.
-pertemporan dan kurban syahid
di kampung Kahong, mukim Pakar
Harang, daerah Muang Pattani.
Syahid dikenali Suding Mamat,29
dan pada tanggal 14/7/2017 pula
menembak mati seorang rakyat
awam Melayu setelah ditahan
mangsa dikenali Fauzi Tasamoh,
45 berasal kampung tersebut.
15/7/2017 M.
-Letupan bom motorsikal di
jambatan kampung Pupok, mukim
Mundok, daerah Sungai Golok,Me-
nara. 5 orang tentera Siam cedera
parah.
-Sekumpulan pemuda Patani
merampas sebuah kereta di kam-
pung Jabi, daerah Yarang, Pattani.
Kemudian mencuri 6 buah kereta
di premis pengedar kereta di daerah
Natawi, wilayah Senggora.diba-
wa pasang bom dan diletupkan,
seorang pemuda kurban syahid
dikenali Nurhasan Awae,27 berasal
kampung Biara Cerang, Pattani.
14/9/2017 M.
-3 butir bom diletupkan dalam
daerah Jaha dan daerah Kabang,
wilayah Jala. Serangan kali ini
menyebabkan 2 orang tentera Siam
mati, 24 orang cedera termasuk Pol.
Maj.Gen Kresda Keawcandi ketua
polis wilayah Jala.
-Serangan bom terhadap rundaan
renjer unit 4412 di kampung
Tebing, daerah Teluban, wilayah
Pattani. menyebabkan 6 orang ren-
jer mati dan 3 orang cedera parah ,
trek renjer putus dua.
21/10/2017 M.
-Mahkamah wilayah Jala men-
guluarkan waran tangkap keatas
25 orang pemuda pejuang Patani
yang menyerang pos kawalan kes-
elamatan kampung Krong pinang,
Jala pada 3/4/2017 yang lalu.
8/11/2017 M.
-Pihak tentera Siam menembak
mati 2 orang pemuda pejuang
Patani. Syahid dikenali
1)saudara Alias Ahame,29 beras-
al Kg.Berih Pattani 2) suadara
Akadafi Tamasae berasal Kg.
Serdang, mukim Trokbon, daerah
Teluban, Pattani.
21/11/2017 M.
-Serangan bom keatas tentera
Siam di kampung Saikeaw, mukim
Tebing tinggi, daerah Bendang Se-
tar, wilayah Jala. Seorang tentera
meti dan beberpa orang cedera
parah.
Sepanjang tahun 2017 berla-
ku serangan bom dan bahan letu-
pan bom dapat dikesan sebanyak
339 butir/kali (Termasuk seran-
gan bom kereta 7 butir dan bom
motorsikal 4 butir)
Tembakan/berbalas tembak/
pertempuran sebanyak 267
kali, Sabotaj politik (seperti
membakar, pasang bom palsu,
pasang objek meragukan, sepan-
duk dan gantungan, Tabur paku,
Surat tabur dan lain-lain lebih
dari 41 kali.
Angkatan bersenjata Siam
(tentera darat, tentera laut, ranjer
hitam, polis, polis sempadan,
polis forensic (E.O.D.), bantuan
tentera bersenjata (or.sor.) regu
pengawal kampung bersenjata
(cor.ror.bor.), dan lain-lain) mati
sebanyak 58 orang/personal,
cedera parah seramai 128 orang/
personal.
Rakyat awam mati seramai
149 orang,(warga Melayu 108
orang dan warga Siam 31 orang)
cedera parah sebanyak 176 or-
ang(warga Melayu 141 orang
dan wabga Siam 39 orang).
Pejuang Patani Kurban Syahid
dalam pertempuran 9 orang.
Pegawai/kaki tangan kerajaan
(pegawai pentadbiran, anggota
pentadbiran mukim (or.bor.
tor), guru sekolah Siam, Tok
penghulu,dan lain-lain) mati 19
orang,dan cedera parah 6 orang.
Jumlah peristiwa secara
umum berlaku sebanyak 560
kes, terbahagi kepada wilayah
Jala sebanyak 118 kes, wilayah
Pattani sebanyak 91 kes, wilayah
Menara(Narathiwat) sebanyak
151 kes dan lima daerah dalam
wilayah Senggora (Patani Barat)
sebanyak 10 kes.(angka ini tidak
termasuk lagi pristiwa serangan
bom dan tembak menembak
sepanjang bulan 4 sebanyak 190
kes)
Sepanjang tahun 2017 per-
juangan pembebasan Patani ke-
hilangan besar pemimpin utama
antaranya ustaz Syafi’i Baso
(BRN), ustaz Izzuddin Abdul
rahman (BIPP) dan saudara Ka-
mil Yusof (PULO).
Statistik diatas kami petik
dalam berita peristiwa bulanan
yang disiarkan dalam majalah
“Suara Rakyat Patani (SU-
RAT)” ini. Adapun statistik
bagi pihak kerajaan Siam oleh
Pusat pemerhatian pergolokan
wilayah sempadan selatan
”Deep south watch (dsw)”
UniversitiAmir Songkhla Na-
karin kampus Pattani bahawa
berlaku peristiwa sebanyak
582 kes, angka kematian se-
cara umum seramai 250 orang,
Cedera 374 orang.

10. SURAT10
Peristiwa
bulan
1
bulan
2
bulan
3
bulan
4
bulan
5
bulan
6
bulan
7
bulan
8
bulan
9
bulan
10
bulan
11
bulan
12
Jumlah
umum
Serangan Bom 1 4 - 155 12 5 11 18 8 5 7 13 239
Tembak-menembak 17 18 28 15 22 26 44 17 26 13 21 20 267
Sabotaj politik - 6 - 20 4 - 1 - 4 - 2 4 41
Angkatan bersenjata Siam mati - 3 7 8 3 9 5 5 10 2 3 3 58
Angkatan bersenjata Siam cedera - 8 5 13 13 19 9 13 27 2 7 12 128
Rakyat awam mati 11 8 16 15 15 13 15 4 18 12 14 8 149
Rakyat awam cedera 9 10 9 2 77 8 26 15 9 6 4 11 176
Pejuang kurban Syahid 1 - - 2 - 1 2 1 - - 2 - 9
Pejuang ditahan ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??
Pegawai kerajaan mati 1 4 - 1 5 1 1 3 2 - 1 19
Pegawai kerajaan cedera - - 1 - - 5 - - - - - - 6
STATISTIK PERISTIWA TERBAHAGI MENGIKUT WILAYAH
Wilayah Jala 4 11 10 ? 11 10 30 12 15 8 4 3 118+
Wilayah Pattani 6 9 6 ? 13 8 3 3 9 3 12 19 91+
Wilayah Menara 7 11 12 ? 11 13 21 21 14 13 14 14 151+
Wilayah Senggora 1 1 - ? 3 - 2 2 - - - 1 10+
TOTAL 18 32 28 190 38 31 56 38 38 24 30 37 560
STATISTIK PERISTIWA PERGOLOKAN DI PATANI TAHUN 2017 M.
Statistik 14 tahun konflik
Patani
Agensi berita Isra oleh Pusat
berita Isra bahagian selatan mel-
aporkan statistik pergolokan di
Patani sepanjang 14 tahun (2004-
2017M.) sebagai berikaut : Ber-
laku peristiwa secara umum di
3 wilayah dan 5 daerah wilayah
Senggora sebanyak 15,164 Kes.
(dikira kes keamanan 9,823 kes.
Kes peribadi/ jenayah 3,982 kes.
Dan belum pasti lagi 1,359 kes.
Angka diatas sangat berbeza
berbanding statistik dari Pusat
pemerhati konflik di selatan Thai
Universiti Songkhla kampus
Pattani (Deep South Watch) yang
melaporkan : Peristiwa berlaku
meningkat 19,616 kes, angka
kematian meningkat 6,702 orang
dan cedera meningkat 13,247
orang).
Di simpulkan kes keamanan
terbahagi kepada beberapa ka-
tigori antaranya :
1) Menyerang kem tentera/kubu
tentera Siam 41 kes.
2) Serangan 191 kes.
3) Tembakan 4,235 kes.
4) Serangan bom 3,439 kes.
5) Pembakaran (sekolah, pejabat
kerajaan, keaterers kerajaan,
pondok telipon, kediaman rakyat
dan lain-lain 1,505 kes.
6) Membunuh secara kejam (po-
tong leher/ bakar mayat) 92 kes.
7) Tembakan serta Merampas
senjata 176 kes.
8) Demonstrasi secara aman 65
kali.
9) Berlaku Khianat 48 kes.
10) Lain-lain kes 31 kes.
11) Sabotaj politik (Serangan
bom api, bakat tayar, tabor paku,
tebang pokok menghalang lalu
lintas, buka sekru rail kereta api
dan lain-lain sebanyak 3,542
kes.
Angka kematian secara umum
7,666 orang, cedera parah secara
umum 13,115 orang, dibaha-
gi mengikut katigori serbagai
berikut :
Pegawai Polis mati 284 orang,
Cedera parah 1,574 orang.
Tentera mati 570 orang, cedera
2,701 orang. Guru/pegawai pela-
jaran mati 109 orang, cedera 130
orang. Pemimpin tempatan mati
139 orang, cedera 167 orang.
Pemimpin agama mati 21 orang
, cedera 24 orang, Rakyat awam
mati 2,557 orang , cedera 5,856
orang, dan pejuang kurban sya-
hid dalam pertempuran dan dike-
san pihak keamanan Siam 345
orang.(tidak termasuk mereka
yang ditembak oleh penembakan
gelap Siam, mati ketika penga-
niayaan dalam tahanan, dicolek
dan lain-lain)
Sepanjang 13 tahun ini sudah
menelan badjed secara umum
290,901.6 juta bath. Tahun 2016
menelan badjed jumlah tertinggi
yaitu 30,886 juta bath, tahun
2017 angka badjed paling ren-
dah yaitu 12,692 bath sahaja.
dan badjed 2018 ini sebanyak
13,255.7 juta bath.

11. 11SUARA RAKYAT PATANI
BERITA RINGKAS@PERISTIWA
BULAN DESEMBER 12/2017 M.
terseret di bukit Kuwa, mukim
Baroh, daerah Jaha, wilayah Jala.
Antara bahan-bahan dikesan ada-
lah:
1) Selaras senapang jenis senapang
patah (yang dirampas dari unit pen-
gawal mukim, mukim Baruh)
2) Sebutir bom buatan sendiri jenis
lempar, mengisi bahan letupan bom
dalam tin ikan sardin.
3) Berapa jenis bahan letupan bom.
4) Berapa jenis makanan kering dan
barang keperluan peribadi.
14/12/2017 M.
-Tembak mati seorang warga Mel-
ayu didepan Hospital mo-o, mukim
Kokkian, pekan Menara.
15/12/2017 M.
-Seorang remaja Melayu berusia
15 tahun ditembak mati dan rakan-
nya cedera ketika menunggang mo-
tosikal di kampung Puyu, mukim
Kok saton, daerah Takbai, wilayah
Menara.
-Ketua daerah (Nai Ampoe) Sun-
gai Padi, wilayah Menara menahan
8 orang relawan tentera dan unit
pengawal mukim (Cor.Kor.Tor)
mukim Tokdeng, daerah Sungai
Padi, wilayah Menara kerana di-
syakki berniaga dadah jenis ubat
gila dan air ketum kepada pemuda
tempatan .
-Seorang pemuda Melayu beru-
sia 22 tahun cedera parah ditetek
dengan pisau di Taman reakreasi
Padang gajah putih, pekan Jala.
16/12/2017 M.
-Seorang perempuan sedang sarat
mengandung ditembak di kampung
Beresat, daerah Muang, wilayah
Jala. Mangsa cedera ringan.
-Polis wilayah Nakon Seri Thama-
raj menahan seorang Polis yang
sedang bertugas di Balai polis
daerah Nongcik, wilayah Pattani
kerana disyakki menyamung ke-
dai emas dalam daerah Tung yai,
wilayah Nakhon Seri Thamarat.
pada 13/12/2017 yang lepas.
-2 orang rakyat awam warga Me-
layu ditembak atas bukit kampung
Batan telok, mukim Lidun, wilayah
Jala. Seorang mati dan rakannya
1/12/2017 M.
-Tembak mati pegawai Projek
ternakan haiwan kampung Tali
air di depan sekolah kebangsaan
kampung Bakong, mukim Tali air,
daerah Yaring, wilayah Pattani.
-Letupan bom seberat 30 kg. kea-
tas rondaan tentera Siam, menye-
babkan seorang tenterra cedera
parah dan seorang rakyat awam
cedera ringan terkena serpihan
sesat. Insiden berlaku di jalanraya
kampung Janing, daerah Becah
Airong, wilayah Menara.
3/12/2017 M.
-Tembak rakyat awam Melayu ket-
ika memetik buah petai di kampung
ngae, mukim/daerah Seri sakon,
wilayah Menara. Mangsa cedera.
6/12/2017 M.
-Tembak mati seorang warga
Siam pemburu haiwan liar di bukit
Sekupa, mukim/daerah Seri sakon,
wilayah Menara.
-Serangan bom seberat 15 kg.
ke atas trak perisai relawan tentera
daerah Canek, di jalan kampung
Jambu (cawangan kampung Pasir),
mukim Dusunnyor, daerah Canek,
wilayah Menara. 5 orang relawan
tentera cedera dan kereta dinaiki
mereka remak.
8/12/2017 M.
-Polis dan Unit pemusnahan bom
mengesan dan memadam sebutir
bom buatan sendiri dipasang di tepi
tali air kampung Makmawi, mukim
Makmawi, daerahYarang, wilayah
Pattani.
-Tentera Siam menahan seorang
pemuda yang disyaki sebagai pe-
juang Patani di kampung telaga
Sembilan, mukim Makmawi, daer-
ah Yarang, wilayah Parttani.
10/12/2017 M.
-Seorang pegawai polis bertugas
di Ibu pejabat polis wilayah Jala
berpangkat Police Senior Sergeant
Major berumur 46 Tahun mem-
bunuh diri akibat ketegangan konf-
lik dengan pistol peribadinya jenis
9 mm. berhampiran kedimannya di
jalan Wongwian 3, pekan Jala.
-Polis jumpa mayat seorang rak-
yat awam tidak pasti identitinya
dibunuh di tepi jalan raya Patani
–Hadyai kawasan kampung Kerong
Hitam, mukim Koksaba, daerah
Tiba, wilayah Senggora.
12/12/2017 M.
-Polis daerah Yaring menahan
2 orang pemuda disyakki sebagai
pejuang Patani dalam operasi
mengepung kampung Melayu di
kampung Ca-ok, mukim Manang
Jong, daerah Yaring, wilayah Pat-
tani. Mereka dikenali saudara Ad-
nan Lateh, 32 berasal Kg, Sungai
Air Jernih, mukim Balak, daerah
Kabang, Jala. dan saudara Anuwar
Panak, 27 berasal kampung Gelong
pud, mukim Balak, daerah Kabang,
wilayah Jala. Mereka kedua ada
rekod kes keamanan dalam negeri
dan disyakki membakar sekolah
kebangsaan kampung Sungai air
jernih pada 23/9/2008.
-Polis wilayah Jala cedera parah
akibat kecelakaan ketika menyerbu
seorang suspek di belakang Kem
polis sempadan, mukim Satengnok,
daerah Muang, Jala.
13/12/2017 M.
-Unit renjer ke 44, dari Kem Kan-
dang kerbau, mukim Wangpaya,
Jala. seramai 40 orang menjalan
operasi rondaan mengesan senjata
api dan bahan letupan bom yang

12. 12 SURAT
cedera parah.
17/12/2017 M.
-Sekumpulan bersenjata lebih dari
30 orang tidak mengenal pihak
menahan bus milik Syarikat Siam
transport, kemudian menghalau
penumpang seramai 16 orang dan
mengeluarkan barang kemas milik
penumpang serta menembak dan
membakar bus tersebut. Kejadian
berlaku di kampung Sungai air
keruh, cawangan kampung Kasut,
mukim/daerah Bendang Setar,
wilayah Jala. Bersama ini mereka
menebang pokok kayu, menabur
paku dan meletak objek ditengah
jalan sepaya menghalang lalu lintas
di beberapa kawasan berhampiran.
18/12/2017 M.
-Menggantung sepanduk menen-
tang polisi junta Thai di depan se-
kolah Bendang setar, wilayah Jala.
Isi kandungannya “Kami tak mau
kompromi dengan kerajaan junta Thai
kuku besi, yang tidak kasihan belas
terhadap rakyat”
19/12/2017 M.
-Kerajaan Siam mengistihar-
kan penyambungan lagi 3 bulan
Undang-undang darurat dalam 3
wilayah dan sebahagian wilayah
Senggora, berkuat kuasa dalam
wilayah Pattani, Jala, Menara dan
daerah Cenak, Tiba, Sebaya, Nawi
dan Sadao wilayah Senggora.
-Polis menahan 2 orang rakyat
awam kerana disyakki membantu
kumpulan membakar kereta bus
salah seorangnya adalah penjual
minyak petrol berhampiran lokasi
kejadian dan seorang lagi adalah
seorang perempuan yang memberi
tempat perlindungan dan menukar
pakaian dirumahnya.
20/12/2017 M.
-Menyerang dengan tembakan
masuk ke rumah rakyat awam di
kampung Saga, mukim Beserat,
daerah Muang, Jala. Motif serangan
dalam siasatan polis.
21/12/2017 M.
-Tembak mati relawan tentera
warga Melayu berusia 40 tahun be-
rasal kampung Kota Teras, mukim
Nen-ngam, daerah Raman, Jala.
Di jalan Krung seng dalam pekan
Jala. Manakala rakannya seorang
penghulu kampung cedera ringan.
-Ustaz Haji Ahmad Dalam Nyor
(Baba Mat Pohon Setar) meninggal
dunia dalam kemalangan direm-
puh sebuah kereta di jalan raya
Jala-Pattani kawasan kampung
Telubok, Patani. Allah yarham
sebagai khatib Dan sebagai guru
tenaga pegajar di Ma’had Darul
Maarif, Pattani. Sepanjang hidup
beliu adalah seorang ulama yang
giat berjuang untuk nasib umat
Melayu Islam Patani.
22/12/2017 M.
-Tentera Siam menjalankan oper-
asi mengepung kampung Rai,
kampung Bohin dan kampung
Buatong, mukin Kampung Rai,
daerah Tantor, wilayah Jala. Mena-
han 2 orang pemuda dan menahan
seorang aktivis hak asasi manusia
PerMAS (mantan ketua persatuan
mahasiswa Islam University Ram-
kamheng Bangkok) beliu dikenali
saudara Faisol Daleng ditahan
ketika memantau opesasi tersebut.
-Ustaz Abdul Rahman Maming
cik, Ketua Majlis agama Islam
wilayah Pattani, Badan-badan
NGO Islam 26 badan, dan umat Is-
lam dalam wilayah Pattani seramai
lebih 1,000 orang berhimpun secera
aman membantah pengiktirafan
Baitul Makdis sebagai ibu kota
Israel di Masjid jamek wilayah
Pattani.
23/12/2017 M.
-Tembak mati seorang pemuda
Melayu berusia 22 tahun dalam
kebun getah dalam kampung Bec-
ah, mukim Sawa, daerah Resok,
wilayah Menara.
-Membakar jentolak milik suasta
di kampung Kuala balang, mukim
Kemecah, daerah Bendang Setar,
wilayah Jala.
25/12/2017 M.
-Sekumpulan bersenjata
menyerang dengan tembakan ke
Pondok kawalan air terjung Chat-
warin, daerah Sungai padi dan
sekumpulan lagi meyerang ke
atas kem kecil unit renjer 4812
kampung Berangan, mukim Tok-
deng, daerah Sungai Padi, wilayah
Menara. Kedua-dua serangan ber-
laku pertemporan Antara kedua
pihak selama 20 minit dan tidak
mengalami sebarang kecederaan
dilaporkan.
-Membakar kontena tiang telepon
D-tac di kampung Pohon kepas,
mukim Peluru, daerah Sungai
padi, wilayah menara. Serta me-
nebang pokok dan menabur paku
menghalang lalu lintas di jalan
raya kanpung Banggol humo,
mukiim Kawat, daerah Sungai padi,
wilayah Menara.
-Letupan bom 4 butir di tiang
elektrik voltan tinggi di kampung
Buatong mukim Kg. Rai, daerah
Tantor, wilayah Jala. Kekuatan bom
menyebabkan semen asas umbi
tiang turut musnah. Tetapi tidak
tumbang.
-Menembak pemandu lori 18 roda
di kampung Beracut, mukim Petai,
daerah Jaha, wilayah Jala. Mangsa
cedera ringan
-Sabotaj letupan bom di tiang el-
ektrik kawasan kampung Batu 26,
mukim Air weng, daerah Betong,
wilayah Jala. Menyebabkan 5 ba-
tang tiang tumbang dan berlaku
gangguan bekalan elektrik kawasan
daerah Betong secara meluas.
-Seorang anak tiri tentera Siam
menembak mati ibu tirinya dan
ayah kandungnya cedera parah
dalam kuaterers tentera dalam Kem
telaga Bakong, mukim Botong,
daerah Nong cik, wilayah Pattani.
26/12/2017 M.
-Sekumpulan pejuang menyerang
rondaan renjer unit 49 dinaikki
sebuah trak di kampung Dahong,
mukim Cengkiri, daerah Kuala
Kawel, wilayah Menara. Seorang
renjer mati, manakala 3 orang
cedera parah dan seorang rakyat
awam cedera ringan akibat tersasar

13. 13SUARA RAKYAT PATANI
KESIMPULAN
Bulan 12/2017 M. Peristiwa
berlaku 37 kes. terbahagi kepada
wilayah Pattani 3 kes, Jala 19 kes,
Menara 14 kes dan S enggora 1
kes.
Berlaku serangan bom 13 butir
yaitu sebutir dalam wilayah Pat-
tani, 9 butir dalam wilayah Jala,
dan 3 butir dalam wilayah Me-
nara. tidak berlaku dalam wilayah
Senggora.
Tembakan dan pertemporan ber-
laku 20 kali: Masing-masing di
Pattani 2 kali, Jala 7 kali, Menara
10 kali.
Angkatan bersenjata Siam mati 3
orang dan cedera parah 12 orang,
Rakyat awam mati 8 orang( 6
orang warga Melayu, 2 orang war-
ga Siam ) rakyat awam cedera 8
orang (6 orang warga Melayu dan
3 orang warga Siam). tidak ada
statistik kematian dan kecederaan
bagi pegawai kerajaan.
Tidak ada yang kurban Syahid
dibulan ini tetapi yang paling
ramai ialah ditahan oleh pegawai
keamanan Siam.
LETUPAN BOM 20 BUTIR (1 butir dikesan dan dipadamkan )
TEMBAKAN/PERTEMPORAN 20 KALI SABOTAJ 4 TEMPAT
ANGKATAN BERSENJATASIAM MATI 3 ORANG, CEDERA 12 ORANG
RAKYATAWAM MATI 8 ORANG, CEDERA 11 ORANG
PEJUANG KURBAN SYAHID 0 ORANG
PEGAWAI KERAJAAN MATI 1 ORANG, CEDERA 0 ORANG
PATTANI 3
JALA 19
MENARA 14
SENGGORA 1
JUMLAH 37
STATISTIK PERISTIWA BULAN 12/2017 M. WILAYAH PERISTIWA
peluru.
27/12/2017 M.
-TenteraSiammenjalankanoperasi
mengepung 3 buah kampung dalan
daerah Kuala kawel.Antaranya Kg.
Bilok, Kg.Dahong dan Kg.Cerang
dalam rangka memburu kumpulan
yang menembak trak renjer beber-
apa hari lepas. Bersama ini tentera
menahan 4 orang pemuda Melayu
kerana disyakki bergabung dalam
serangan ini.
28/12/2017 M.
-Tentera Siam menjalankan oper-
asi mengepung kampung Melayu
dari jam 3.00-6.00 pagi setelah
berlaku serangan beberapa tempat
dalam daerah Sungai Padi. An-
taranya Kg.Gerung, daerah Becah
Airong, Kg, Berangan, Kg. Pohon
kepas dan Kg. Air Batu, daerah
Sungai Padi, wilayah Menara.
Hasil operasi tidak dapat sebarang
maragukan.
-Serangan bom ke atas rondaan
renjer unit 4608 pengawal guru
naikki trak seramai 5 orang di
kampung Sawa Hilir, mukim Sawa,
daerah Resok, wilayah menara.
Mereka dilaporkan terselamat.
29/12/2017 M.
-Tentera Siam mengesan sebuah
Kem kecil pihak pejuang Patani
dan berlaku pertampuran selama 15
minit diantara kedua pihak ketika
menjalankan operasi rondaan atas
bukit Tuwe, kawasan kampung
Beceng, mukim Bongor, daerah
Canek, wilayah Menara. Antara
yang dikesan adalah:
1) Kemah penginapan sementara
sebanyak 9 buah.
2) Selaras Senjata api jenis M.16
(A1).dipadam nombor registernya
3) Bekalan makananan, alat-alat
memasak dan kelengkapan diri.
-2 orang remaja Siam ditetak den-
gan pisau. Ketika membeli belah di
pakan Jala. Mangsa cedera parah.
Kata polis kes semacam ini sudah
mencatat 5 kali dalam tempoh
seminggu.
30/12/2017 M.
-Orang kampung menemu mayat
seorang pemuda Melayu berusia 28
tahun ditembak dan dibuang keda-
lam sungai kecil kampung Bendang
lengkuas, mukim Bongor, daerah
Canek, wilayah Menara.
31/12/2017 M.
-Mahkamah wilayah Jala men-
guluarkan waran tangkap ke atas
4 orang pemuda yang disyakki
pejuang Patani dalam insiden mem-
bakar bus Jala-Betong di kampung
Kasot beberapa hari lepas. Antara
mereka adalah 1)Abdullah Tapak tok,
2) Ahmad Lebesa, 3) Samik Samae dan
4 ) Muhammad hajimat .
Almarhum ustaz Ahmad Pohon
setar,Patani
Bangkai Bus yang dibakar di Bendang
Setar,Jala.
Sebuah Kem Pejuang Patani atas bukit
Tuwe, yang dikesan oleh Tentera Thai