1. Ε κ δ ό σ ε ι ς
pratikyapalım
• Συνοπτικοί επεξηγηματικοί πίνακες τουρκικής γραμματικής
• Λειτουργικά παραδείγματα από τον καθημερινό λόγο για όλα
τα γραμματικά φαινόμενα
• Ασκήσεις απλής εφαρμογής αλλά και συνδυαστικές
• Ασκήσεις παραγωγής γραπτού λόγου
• Λύσεις των ασκήσεων
Τουρκικά για ξένους
Τουρκικά για έλληνες που θέλουν να μάθουν τη γλώσσα
γρήγορα, εύκολα και ευχάριστα
Βασικό επίπεδο Α1 - Α2
28 ενότητες
Ε κ δ ό σ ε ι ς
Turkish grammar 08/11/2012 12:30 μ.μ. Page 1
3. πρόλογος
önsöz
Αγαπητοί μαθητές και συνάδελφοι,
ο συνεχώς αυξανόμενος αριθμός των μαθητών της τουρκικής
γλώσσας αποτέλεσε κίνητρο για τη δημιουργία ενός βιβλίου που να
ανταποκρίνεταιστιςανάγκεςτωνενηλίκωνμαθητώνστοβασικόεπίπεδο
της γλώσσας.
Το παρόν εγχειρίδιο αποτελεί μια προσπάθεια παρουσίασης του
βασικού επιπέδου τουρκικής γραμματικής με τον απλούστερο δυνατό
τρόπο. Αυτό επιτυγχάνεται μέσω πινάκων, σχεδιαγραμμάτων και
απλών παραδειγμάτων από τον καθημερινό λόγο. Έτσι, μπορεί, εκτός
από βοήθημα για περαιτέρω εξάσκηση στα γραμματικά φαινόμενα,
να αποτελέσει και μια πηγή λεξιλογίου χρήσιμου για την επικοινωνία.
Δεν προτείνεται η χρήση του αυτόνομα καθότι δεν έχει χαρακτήρα
αναγνωστικού ή βιβλίου θεωρίας. Ωστόσο, μπορεί να χρησιμοποιηθεί
στα πλαίσια τάξης ή και ατομικά καθώς παρατίθενται οι λύσεις των
ασκήσεων μετά το πέρας των ενοτήτων.
Στο σημείο αυτό θα ήθελα να ευχαριστήσω την συνάδελφο Nildan Tekin
για την επιμέλεια του βιβλίου και την πολύτιμη βοήθειά της.
Kolay gelsin!
Αθανασία Παπάζογλου
Turkish grammar 08/11/2012 12:30 μ.μ. Page 3
4. 1. Çoğul ekleri - ( Επίθημα πληθυντικού αριθμού ) 7
2. -İ / mek eylemi - ( Το ρήμα είμαι ) 8
3. Ad durum ekleri - ( Επιθήματα πτώσεων ) 10
a. Kalma durumu - ( Τοπική πτώση )
b. Çıkma durumu - ( Αφαιρετική πτώση )
c. Yönelme durumu - ( Δοτική πτώση )
d. Belirtme durumu - ( Δοτική πτώση )
4. “ Var ” ve “ Yok ” sözcüklerinin eylem gibi kullanılması - ( Η χρήση των var και yok ως ρήματα ) 13
5. Şimdiki zaman - ( Ενεστώτας - χρόνος του παρόντος ) 14
İstemek eylemi - ( Το ρήμα θέλω )
6. “ İle ” { - ( y ) la / le } bağlaç ve edat görevinde - ( Το “ İle ” σε ρόλο συνδέσμου και πρόθεσης ) 19
7. Belirli geçmiş zaman - ( Αόριστος «Συγκεκριμμένος παρελθοντικός χρόνος» ) 20
Belirli geçmiş zaman fiil çekimi - ( Κλίση ρημάτων στον αόριστο )
8. –İmek eyleminin Belirli geçmiş zamanı - ( Αόριστος « Συγκεκριμένος παρελθοντικός χρ. » του είμαι ) 24
9. İyelik ekleri - ( Επιθήματα κτήσης ) 26
10. Belirtisiz ad tamlaması - ( Μη συγκεκριμμένος ονοματικός προσδιορισμός ) 30
11. Karşılaştırma; sıfatların ve zarfların üstünlük dereceleri 32
( Σύγκριση: βαθμοί σύγκρισης επιθέτων και επιρρημάτων )
a. “ Daha ” üstünlük derecesi - ( Συγκριτικός βαθμός )
b. “ en ” üstünlük derecesi - ( Υπερθετικός βαθμός )
12. “ Belirtli ad tamlamaları ” - ( Συγκεκριμμένοι ονοματικοί προσδιορισμοί ) 34
a. Tamlayan durumu - ( Γενική πτώση )
b. Belirtili ad tamlaması - ( Συγκεκριμμένος ονοματικός προσδιορισμός )
13. “ mı ” soru eki ve cümlelerde yeri - ( Ερωτηματικό μόριο και η θέση του στις προτάσεις ) 38
14. Emir Kipi - ( Προστακτική έγκλιση ) 40
15. Gelecek Zaman - ( Μέλλοντας ) 42
Gelecek zaman fiil çekimi - ( Κλίση ρημάτων στο μέλλοντα )
16. Soru kelimeleri - ( Ερωτηματικές λέξεις ) 46
17. Sıfat yapım ekleri - lı / li / lu / lü ve -sız / siz / suz / süz - ( Επιθήματα δημιουργίας επιθέτων ) 48
18. Geniş zaman - ( Ευρύς ενεστώτας ) 50
Geniş zaman fiil çekimi - ( Κλίση ρημάτων ευρύ ενεστώτα )
19. Belgisiz adıllar ve sıfatlar - ( Αόριστες αντωνυμίες και επίθετα ) 54
İçindekiler ● Περιεχόμενα
Ünite / Ενότητα sayfa / σελίδα
Turkish grammar 08/11/2012 12:30 μ.μ. Page 4
5. 20. İstek kipi - ( Υποτακτική έγκλιση ) 56
İstek kipi fiil çekimi - ( Κλίση ρημάτων στην υποτακτική )
21. -lık / lik / luk / lük ad yapım ekleri - ( Επιθήματα δημιουργίας ουσιαστικών ) 58
22. “ ki ” sıfat ve zamir görevinde - ( το “ ki ” σε ρόλο επιθέτου και αντωνυμίας ) 60
a. -daki / deki ekleri kullanımı - ( Η χρήση των επιθημάτων –daki / deki )
b. ki kullanımı - ( Η χρήση του μορίου ki )
23. Şimdiki zamanın hikâyesi - ( Παρατατικός ) 64
Şimdiki zamanın hikâyesi fiil çekimi - ( Κλίση ρημάτων στον παρατατικό )
24. Yeterlilik Eylemi “ -abil / ebil ” - ( Δυνητική έγκλιση ) 68
25. için, kadar, gibi, hakkında ilgeçlerinin kullanımı - ( Η χρήση των için, kadar, gibi, hakkında ) 72
a. Adın yalın durumu_ için
b. Kişi zamirinin tamlayan durumu_ için
c. -mak / mek_ için ( tek özneli cümle ) - για να ( Προτάσεις ταυτοπροσωπίας )
d. -ma / me + iyelik eki _ için ( çift özneli cümle ) - για να ( Προτάσεις ετεροπροσωπίας )
f. Adın yönelme durumu_ kadar
g. Kişi zamirinin tamlayan durumu_ kadar
h. Adın yalın durumu _ gibi
i. Kişi zamirinin tamlayan durumu_gibi
j. Adın yalın durumu_hakkında
k. Kişi zamirinin yalın durumu_hak(k) + iyelik eki + da
26. -dan / den beri ve -dır zaman belirteçleri - ( Χρονικοί προσδιορισμοί -dan / den beri και -dır ) 78
27a. Adlaştırma; tek özneli cümleler - ( Ουσιαστικοποίηση του ρήματος: προτάσεις ταυτοπροσωπίας ) 80
i. Adlaştırma + bulunma durumu; -makta / mekte
ii. Adlaştırma + çıkma durumu; -maktan / mekten
iii. Adlaştırma + yönelme durumu; -maya / meye
iv. Adlaştırma + belirtme durumu; -mayı / meyi
v. Adlaştırma + vasita durumu; -makla / mekle
27b. Adlaştırma; iki özneli cümleler/yan cümleler 83
( Ουσιαστικοποίηση του ρήματος: προτάσεις ετεροπροσωπίας / πλάγιες προτάσεις )
i. Adlaştırma + iyelik eki + bulunma durumu
ii. Adlaştırma + iyelik eki + çıkma durumu
iii. Adlaştırma + iyelik eki + yönelme durumu
iv. Adlaştırma + iyelik eki + belirtme durumu
v. Adlaştırma + iyelik eki + vasıta durumu
28. Ulaçlar - ( Ρηματικά παράγωγα ) 87
a. fiilin kökü + { –( y ) ıp / ip / up / üp }
b. fiilin kökü + { -madan / meden }
c. fiilin kökü + { -madan / meden önce }
d. fiilin kökü + { -( y ) arak / erek }
e. fiilin kökü + { -( y ) ınca / ince / unca / ünce }
f. fiilin kökü + { -dıktan / dikten / duktan / dükten sonra }
Turkish grammar 08/11/2012 12:30 μ.μ. Page 5
6. 6 pratik yapalım
Türk alfabesi ( τουρκικό αλφάβητο )
Harf ( γράμμα ) Okunuş ( ανάγνωση ) Telaffuz ( προφορά )
A a
B b
C c
Ç ç
D d
E e
F f
G g
- ğ
H h
I ı
İ i
J j
K k
L l
M m
N n
O o
Ö ö
P p
R r
S s
Ş ş
T t
U u
Ü ü
V v
Y y
Z z
α
μπε
τζε
τσε
ντε
ε
φε
γκε
γιουμουσάκ γκε
χε
(ι)
ι
ζε ( παχύ )
κε
λε
με
νε
ο
ε ( κλειστό )
πε
ρε
σε
σε ( παχύ )
τε
ου
ι ( κλειστό )
βε
γιε
ζε
α
μπ
τζ
τσ
ντ
ε
φ
γκ
γ ή τίποτα
χ
ι ( παχύ )
ι
ζ ( παχύ )
κ
λ
μ
ν
ο
ε ( κλειστό )
π
ρ
σ
σ ( παχύ )
τ
ου
ι ( κλειστό )
β
γι
ζ
Büyük ünlüler uyumu
düz yuvarlak
Küçük ünlüler uyumu
düz yuvarlak
a
e
ı
i
o
ö
u
ü
a
e
a
e
ı
i
ı
i
o
ö
u
ü
u
ü
kalın
ince
Turkish grammar 08/11/2012 12:30 μ.μ. Page 6
7. 7pratik yapalım
Neler?
2. Çoğul ekleriyle tamamlayınız. ( Ολοκληρώστε με το επίθημα του πληθυντικού. )
1. Örnekteki gibi tamamlayınız. ( Ολοκληρώστε σύμφωνα με τα παραδείγματα. )
Örnekler:
insanlar dersler okullar gözler
çok teşekkürler beş günler
Ünite 1: Çoğul ekleri ( Επίθημα πληθυντικού αριθμού )
Çoğul ekleri
a
ı
o
u
lar
e
i
ö
ü
ler
1.
2.
3.
4.
5.
6.
cami............. lokanta............ saray.............. sebze..............
köprü............ martı............... park............... meyve.............
müze............. çarşı................ turist.............. su....................
1.
2.
3.
Kimler?
Yunan.......... Türk........... yabancı.......... kardeş.............
vatandaş...... öğrenci...... öğretmen....... baba...............
doktor........... komşu....... arkadaş.......... anne...............
Ayşe.............. Fatih.......... adam.............. Avrupalı..........
1.
2.
3.
4.
3. Nereye uygunsa çoğul ekleriyle tamamlayınız. ( Ολοκληρώστε με το επίθημα του
πληθυντικού, όπου ταιριάζει. )
fazla kalem........
boş zaman..........
dört kişi...............
4.
5.
6.
birçok insan........
pek çok şey.........
uzun zaman........
7.
8.
9.
çok şey..............
az yemek............
kaç kız................
1.
2.
3.
otobüs............
ev...................
yemek............
memur............
saç.................
teşekkür.........
vapur..............
akşam............
renk................
öğrenci...........
başarı.............
hastane..........
iş....................
gün.................
köy.................
takım..............
yıldız..............
tebrik..............
tatil.................
saat................
şehir...............
oda.................
yol..................
çocuk.............
Turkish grammar 08/11/2012 12:30 μ.μ. Page 7
