نظر به هشدار سازمان دامپزشکی کشور مبنی بر مشاهده موارد بروز بیماری زبان آبی در استان های شمالی کشور و با هدف به روز شدن دانستنی های همکاران، کارشناسان و دست اندرکاران در سطح استان که در هر سطح یا جایگاهی به هر شکل، احتمال مواجهه با موارد بیماری که دارای نشانه های بالینی بارز و یا سایر بیماریهای دام قابل اشتباه با این بیماری داشته باشند، مطالب حاضر به صورت گزاره های آموزشی-ترویجی در بخش مطالعات و بررسی بیماریهای دام اداره بهداشت و مدیریت بیماریهای دام اداره کل دامپزشکی استان خراسان رضوی، گردآوری، ترجمه، ویرایش و تنظیم شده است. براساس سوابق موجود و تحقیقات گوناگونی که بر یافتن ردپای ویروس در کشور انجام شده است، شیوع سرمی و تظاهرات بالینی بیماری اثبات شده است. از جمله می توان به بررسی شیوع سرمی توسط دکتر خضری در کردستان انجام شده و مطالعاتی مشابه در خصوص شیوع سرمی ویروس بیماری در سایر استانها (شکل-1) صورت گرفته اشاره کرد. بر این اساس و از بررسی نتایج مطالعات یادشده چنین بر می آید که ویروس عامل بیماری با بالاتر رفتن سن گوسفند(میزبان حساس) یک منطقه، شیوع بیشتری را نشان می دهد

1. 7931
‫آبی‬ ‫زبان‬
Blue Tongue
‫کاذب‬ ‫برفکی‬ ‫تب‬
‫پوزه‬ ‫درگیری‬7
1
- Bluetongue is also known as Sore Muzzle, Pseudo Foot-and-Mouth Disease, Muzzle Disease, Malarial Catarrhal
Fever, Epizootic Catarrh, Beksiekte(disease of mouth)

2. ‫ی‬‫ب‬‫آ‬‫ان‬‫ب‬‫ز‬Blue Tongue
‫ی‬‫م‬‫ا‬‫د‬‫اهی‬‫ار‬‫م‬‫ی‬‫ب‬‫ت‬‫ی‬‫ری‬‫مد‬‫و‬‫ت‬‫اش‬‫د‬‫ه‬‫ب‬‫ره‬‫ا‬‫اد‬‫وی‬‫ض‬‫ر‬‫ان‬‫س‬‫ا‬‫ر‬‫خ‬‫ی‬‫ک‬‫ش‬‫ز‬‫مپ‬‫ا‬‫د‬‫ل‬‫ک‬‫ره‬‫ا‬‫اد‬2‫ی‬‫س‬‫ربر‬‫و‬‫ات‬‫ع‬‫ل‬‫ا‬‫ط‬‫م‬‫ش‬‫خ‬‫ب‬‫ی‬‫م‬‫ا‬‫د‬‫ای‬‫ه‬‫ی‬‫ار‬‫م‬‫ی‬‫ب‬
‫فهرست‬
‫اهم‬‫ی‬‫ت‬...........................................................................................................................................................................3
‫تار‬‫ی‬‫خچه‬.........................................................................................................................................................................3
‫سبب‬‫شناس‬‫ی‬.....................................................................................................................................................................4
‫گونه‬‫ها‬‫ی‬‫حساس‬:..............................................................................................................................................................4
‫انتقال‬‫ب‬‫ی‬‫مار‬‫ی‬....................................................................................................................................................................4
‫اکولوژ‬‫ی‬..........................................................................................................................................................................4
‫ب‬‫ی‬‫مار‬‫ی‬‫زا‬‫یی‬........................................................................................................................................................................5
‫نشانه‬‫ها‬‫ی‬‫درمانگاه‬‫ی‬...........................................................................................................................................................5
‫عالئم‬‫فرم‬‫حاد‬(‫گوسفند‬‫و‬‫بعضی‬‫از‬‫گونه‬‫های‬‫آهو‬:)...........................................................................................................................5
‫آس‬‫ی‬‫ب‬‫شناس‬‫ی‬....................................................................................................................................................................9
‫ی‬‫افته‬‫ها‬‫ی‬‫کالبدگشا‬‫یی‬..........................................................................................................................................................9
‫م‬‫ی‬‫زان‬‫ها‬‫ی‬‫ابتالء‬‫و‬‫مرگ‬......................................................................................................................................................21
‫تشخیص‬.......................................................................................................................................................................21
‫تشخیص‬‫صحراي‬‫ی‬:............................................................................................................................................................21
‫تشخیص‬‫آزمايشگاهی‬:.......................................................................................................................................................23
‫تشخیص‬‫افتراقی‬:..............................................................................................................................................................23
‫نمونه‬‫بردار‬‫ی‬..................................................................................................................................................................23
‫درمان‬..........................................................................................................................................................................24
‫پیشگیری‬‫و‬‫مهار‬‫ب‬‫ی‬‫مار‬‫ی‬......................................................................................................................................................24
‫ب‬:‫در‬‫مناطق‬(‫کشورهای‬)‫آلوده‬‫به‬‫بیماری‬:...................................................................................................................................24
‫بهداشت‬‫عموم‬‫ی‬...............................................................................................................................................................25
‫قضاوت‬‫الشه‬..................................................................................................................................................................25
-------------------------------------------------------------------------------------....................................................................25
-------------------------------------------------------------------------------------....................................................................21
‫منابع‬‫و‬‫مآخذ‬:...................................................................................................................................................................21
‫فهرست‬‫شکل‬‫ها‬:..............................................................................................................................................................21
‫فهرست‬‫نمودارها‬:..............................................................................................................................................................21

3. ‫ی‬‫ب‬‫آ‬‫ان‬‫ب‬‫ز‬Blue Tongue
‫ی‬‫م‬‫ا‬‫د‬‫اهی‬‫ار‬‫م‬‫ی‬‫ب‬‫ت‬‫ی‬‫ری‬‫مد‬‫و‬‫ت‬‫اش‬‫د‬‫ه‬‫ب‬‫ره‬‫ا‬‫اد‬‫وی‬‫ض‬‫ر‬‫ان‬‫س‬‫ا‬‫ر‬‫خ‬‫ی‬‫ک‬‫ش‬‫ز‬‫مپ‬‫ا‬‫د‬‫ل‬‫ک‬‫ره‬‫ا‬‫اد‬3‫ی‬‫س‬‫ربر‬‫و‬‫ات‬‫ع‬‫ل‬‫ا‬‫ط‬‫م‬‫ش‬‫خ‬‫ب‬‫ی‬‫م‬‫ا‬‫د‬‫ای‬‫ه‬‫ی‬‫ار‬‫م‬‫ی‬‫ب‬
‫اهمیت‬
‫دامپزشک‬ ‫سازمان‬ ‫هشدار‬ ‫به‬ ‫نظر‬‫زبان‬ ‫بیماری‬ ‫بروز‬ ‫موارد‬ ‫مشاهده‬ ‫بر‬ ‫مبنی‬ ‫کشور‬ ‫ی‬‫آبی‬‫کشور‬ ‫شمالی‬ ‫های‬ ‫استان‬ ‫در‬‫و‬‫با‬
‫هدف‬‫روز‬ ‫به‬‫دانستنی‬ ‫شدن‬،‫شکل‬ ‫هر‬ ‫به‬ ‫جایگاهی‬ ‫یا‬ ‫سطح‬ ‫هر‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫استان‬ ‫سطح‬ ‫در‬ ‫اندرکاران‬ ‫دست‬ ‫و‬ ‫کارشناسان‬ ،‫همکاران‬ ‫های‬
‫یا‬ ‫و‬ ‫بارز‬ ‫بالینی‬ ‫های‬ ‫نشانه‬ ‫دارای‬ ‫که‬ ‫بیماری‬ ‫موارد‬ ‫با‬ ‫مواجهه‬ ‫احتمال‬‫اشتباه‬ ‫قابل‬ ‫دام‬ ‫بیماریهای‬ ‫سایر‬‫باش‬ ‫داشته‬ ‫بیماری‬ ‫این‬ ‫با‬،‫ند‬
‫آموزشی‬ ‫های‬ ‫گزاره‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫حاضر‬ ‫مطالب‬-‫ترویجی‬1‫بیماریهای‬ ‫مدیریت‬ ‫و‬ ‫بهداشت‬ ‫اداره‬ ‫دام‬ ‫بیماریهای‬ ‫بررسی‬ ‫و‬ ‫مطالعات‬ ‫بخش‬ ‫در‬
.‫است‬ ‫شده‬ ‫تنظیم‬ ‫و‬ ‫ویرایش‬ ،‫ترجمه‬ ،‫گردآوری‬ ،‫رضوی‬ ‫خراسان‬ ‫استان‬ ‫دامپزشکی‬ ‫کل‬ ‫اداره‬ ‫دام‬
‫تاریخچه‬
‫تظاهرات‬ ‫و‬ ‫سرمی‬ ‫شیوع‬ ،‫است‬ ‫شده‬ ‫انجام‬ ‫کشور‬ ‫در‬ ‫ویروس‬ ‫ردپای‬ ‫یافتن‬ ‫بر‬ ‫که‬ ‫گوناگونی‬ ‫تحقیقات‬ ‫و‬ ‫موجود‬ ‫سوابق‬ ‫براساس‬
‫بررسی‬ ‫به‬ ‫توان‬ ‫می‬ ‫جمله‬ ‫از‬ .‫است‬ ‫شده‬ ‫اثبات‬ ‫بیماری‬ ‫بالینی‬‫تو‬ ‫سرمی‬ ‫شیوع‬‫خ‬ ‫دکتر‬ ‫سط‬‫ض‬‫انجام‬ ‫کردستان‬ ‫در‬ ‫ری‬‫مط‬ ‫و‬ ‫شده‬‫العاتی‬
‫خصوص‬ ‫در‬ ‫مشابه‬‫استان‬ ‫سایر‬ ‫در‬ ‫بیماری‬ ‫ویروس‬ ‫سرمی‬ ‫شیوع‬‫ها‬‫(شکل‬-1).‫کرد‬ ‫اشاره‬ ‫گرفته‬ ‫صورت‬‫بر‬‫این‬‫نتایج‬ ‫بررسی‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫اساس‬
)‫حساس‬ ‫گوسفند(میزبان‬ ‫سن‬ ‫رفتن‬ ‫باالتر‬ ‫با‬ ‫بیماری‬ ‫عامل‬ ‫ویروس‬ ‫که‬ ‫آید‬ ‫می‬ ‫بر‬ ‫چنین‬ ‫یادشده‬ ‫مطالعات‬،‫منطقه‬ ‫یک‬‫شیو‬‫بیشتری‬ ‫ع‬
‫نشان‬ ‫را‬‫دهد‬ ‫می‬‫(نمودار‬-1.)
‫شکل‬1-‫ش‬‫ی‬‫وع‬‫آنت‬‫ی‬‫باد‬‫ی‬‫عل‬‫ی‬‫ه‬‫و‬‫ی‬‫روس‬‫زبان‬‫آب‬‫ی‬‫در‬،‫گوسفند‬،‫بز‬،‫گاو‬‫شتر‬‫و‬‫گراز‬(‫خوک‬‫وحش‬‫ی‬)‫؛‬‫استان‬‫ها‬‫ی‬‫مختلف‬)‫شده‬ ‫رنگ‬ ‫های‬ ‫(قسمت‬
1
- Fact Sheet

4. ‫ی‬‫ب‬‫آ‬‫ان‬‫ب‬‫ز‬Blue Tongue
‫ی‬‫م‬‫ا‬‫د‬‫اهی‬‫ار‬‫م‬‫ی‬‫ب‬‫ت‬‫ی‬‫ری‬‫مد‬‫و‬‫ت‬‫اش‬‫د‬‫ه‬‫ب‬‫ره‬‫ا‬‫اد‬‫وی‬‫ض‬‫ر‬‫ان‬‫س‬‫ا‬‫ر‬‫خ‬‫ی‬‫ک‬‫ش‬‫ز‬‫مپ‬‫ا‬‫د‬‫ل‬‫ک‬‫ره‬‫ا‬‫اد‬4‫ی‬‫س‬‫ربر‬‫و‬‫ات‬‫ع‬‫ل‬‫ا‬‫ط‬‫م‬‫ش‬‫خ‬‫ب‬‫ی‬‫م‬‫ا‬‫د‬‫ای‬‫ه‬‫ی‬‫ار‬‫م‬‫ی‬‫ب‬
‫نمودار‬1-‫ش‬‫ی‬‫وع‬‫سرم‬‫ی‬‫زبان‬‫آب‬‫ی‬‫در‬‫گوسفندان‬‫غرب‬‫کشور؛‬‫افزا‬‫ی‬‫ش‬‫ش‬‫ی‬‫وع‬‫با‬‫باال‬‫رفتن‬‫سن‬‫و‬‫مواجهه‬‫ب‬‫ی‬‫شتر‬‫دام‬‫با‬‫و‬‫ی‬‫روس‬
‫در‬‫تایید‬ ‫و‬ ‫بیماری‬ ‫بودن‬ )‫بومی(آندمیک‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫و‬ ،‫کشور‬ ‫جنوب‬ ‫در‬ ‫دیگر‬ ‫ای‬ ‫مطالعه‬‫نقش‬‫بقای‬ ،‫هوایی‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫عوامل‬
.‫باشد‬ ‫می‬ ‫محرز‬ )‫مهره(بندپا‬ ‫بی‬ ‫و‬ )‫دار(گوسفند‬ ‫مهره‬ ‫میزبان‬ ‫در‬ ‫ویروس‬
‫شناسی‬ ‫سبب‬
‫غیر‬ ‫بیماری‬ ‫آبی‬ ‫زبان‬‫واگیر‬‫عامل‬ ‫با‬‫ویروس‬‫ی‬‫ویروس‬ ‫اوربی‬ ‫جنس‬ ‫از‬1‫ر‬ ‫خانواده‬ ‫به‬ ‫متعلق‬‫ویریده‬ ‫ئو‬2‫باشد‬ ‫می‬‫بلوتانگ‬ .‫ب‬‫ا‬
‫حشرات‬ ‫گزش‬(‫کولیکوئیدس‬‫؛‬‫میزبان‬ ‫حشره‬)٬.‫شود‬ ‫می‬ ‫منتقل‬‫گروهی‬ ‫تنوع‬‫شده‬ ‫سبب‬22‫تیپ‬ ‫سرو‬‫جهان‬ ‫سرتاسر‬ ‫در‬‫شناسایی‬
.‫شود‬
:‫حساس‬ ‫های‬ ‫گونه‬
‫کند‬ ‫می‬ ‫درگیر‬ ‫را‬ ‫گوسفندان‬ ‫ویژه‬ ‫به‬ ‫نشخوارکنندگان؛‬ ‫مختلف‬ ‫های‬ ‫گونه‬ ‫بلوتانگ‬.‫اما‬‫ب‬‫در‬ ‫یماری‬،‫بز‬‫گاو‬‫و‬‫شتر‬‫؛‬‫البته‬
‫ایجاد‬ ،‫مشخص‬ ‫بالینی‬ ‫های‬ ‫نشانه‬ ‫بدون‬‫شو‬ ‫می‬‫د‬.‫که‬ ‫است‬ ‫این‬ ‫بر‬ ‫اعتقاد‬ ‫که‬ ‫نحوی‬ ‫به‬‫برگاو‬ ‫عالوه‬ ‫بلوتانگ‬ ‫به‬ ‫آلودگی‬،‫ب‬ ‫در‬‫ز‬‫ش‬ ،‫تر‬
‫یک‬‫کوهانه‬‫و‬‫نشخوارکنندگان‬‫وحشی‬‫(گاهی‬‫حتی‬‫گوسفند‬ ‫در‬‫البته‬ )‫ب‬‫ه‬‫صورت‬‫غیرآشکار‬ ‫عفونت‬9‫است‬.
‫بیماری‬ ‫انتقال‬
‫اکولوژی‬
‫قاره‬ ‫تمامی‬ ‫در‬ ‫بیماری‬‫جهان‬ ‫های‬‫و‬‫همچنین‬‫باال‬ ‫آلودگی‬ ‫حضور‬ ‫از‬ ‫ایران‬ ‫در‬ ‫سرمی‬ ‫های‬ ‫بررسی‬ .‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫جنوب‬ ‫قطب‬
‫دهد‬ ‫می‬ ‫خبر‬ ‫بیماری‬ ‫عامل‬ ‫ویروس‬ ‫با‬‫که‬ ‫رسد‬ ‫می‬ ‫نظر‬ ‫به‬ ‫طور‬ ‫این‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫بوده‬ ‫کم‬ ‫بسیار‬ ‫گوسفند‬ ‫در‬ ‫حتی‬ ‫بالینی‬ ‫موارد‬ ‫بروز‬ ‫لیکن‬ ‫؛‬
1
- Orbivirus
2
- Reoviridae
3 - Asymptomatic

5. ‫ی‬‫ب‬‫آ‬‫ان‬‫ب‬‫ز‬Blue Tongue
‫ی‬‫م‬‫ا‬‫د‬‫اهی‬‫ار‬‫م‬‫ی‬‫ب‬‫ت‬‫ی‬‫ری‬‫مد‬‫و‬‫ت‬‫اش‬‫د‬‫ه‬‫ب‬‫ره‬‫ا‬‫اد‬‫وی‬‫ض‬‫ر‬‫ان‬‫س‬‫ا‬‫ر‬‫خ‬‫ی‬‫ک‬‫ش‬‫ز‬‫مپ‬‫ا‬‫د‬‫ل‬‫ک‬‫ره‬‫ا‬‫اد‬5‫ی‬‫س‬‫ربر‬‫و‬‫ات‬‫ع‬‫ل‬‫ا‬‫ط‬‫م‬‫ش‬‫خ‬‫ب‬‫ی‬‫م‬‫ا‬‫د‬‫ای‬‫ه‬‫ی‬‫ار‬‫م‬‫ی‬‫ب‬
‫باشد‬ ‫نژاد‬ ‫به‬ ‫وابسته‬ ‫تاحدی‬ ‫بیماری‬ ‫های‬ ‫نشانه‬ ‫بروز‬.‫گا‬ ‫و‬ ‫گاو‬‫آنها‬ ‫بدن‬ ‫در‬ ‫ویروس‬ ‫و‬ ‫بوده‬ ‫ویروس‬ ‫اولیه‬ ‫دار‬ ‫مهره‬ ‫میزبانهای‬ ‫ومیش‬
‫می‬ ‫تکثیر‬ ‫طوالنی‬ ‫بمدت‬‫ب‬ ‫عموما‬ ‫آنها‬ ‫در‬ ‫آلودگی‬ ‫و‬ ‫شود‬‫ه‬‫است‬ ‫غیرآشکار‬ ‫شکل‬.
‫آ‬ ‫از‬‫ها‬ ‫پشه‬ ‫که‬ ‫نجا‬1،‫هستند‬ ‫بلوتانگ‬ ‫ویروس‬ ‫مهم‬ ‫طبیعی‬ ‫ناقلین‬‫بنابراین‬‫پراکندگی‬‫و‬‫شیوع‬‫این‬‫بیماری‬‫از‬‫عوامل‬‫زیست‬
‫محیطی‬‫(مثال‬‫بارش‬،‫زیاد‬‫رطو‬ ،‫دما‬‫خاک‬ ‫های‬ ‫ویژگی‬ ‫و‬ ‫بت‬)‫می‬ ‫تبعیت‬‫ب‬ ‫عفونت‬ ‫وقوع‬ ‫جهان‬ ‫نقاط‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫نمایند‬‫ه‬‫صورت‬
‫نمی‬ ‫ایجاد‬ ‫نشخوارکنندگان‬ ‫در‬ ‫پایدار‬ ‫های‬ ‫عفونت‬ ‫بلوتانگ‬ ‫ویروس‬ .‫است‬ ‫فصلی‬‫اینرو‬ ‫از‬ ‫کند‬‫با‬ ‫زیست‬ ‫محیط‬ ‫در‬ ‫عامل‬ ‫جرم‬ ‫بقای‬
‫می‬ ‫مرتبط‬ ‫میزبان‬ ‫حشره‬ ‫بقای‬ ‫عوامل‬‫باشد‬.
‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬‫خاص‬ ‫زیستی‬ ‫شرایط‬ ‫و‬ ‫ویروس‬ ‫ناقل‬ ‫حشره‬ ‫محوری‬ ‫جایگاه‬ ‫و‬ ‫اهمیت‬‫ی‬‫به‬ ،‫هوا‬ ‫و‬ ‫محیط‬ ‫رطوبت‬ ‫وجود‬ ‫همچون‬
‫ناقل‬ ‫این‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫دیگر‬ ‫دامی‬ ‫به‬ ‫دامی‬ ‫از‬ ‫انتقال‬ ‫و‬ ‫بیماری‬ ‫ایجاد‬ ‫احتمال‬ ‫و‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫حشره‬ ‫برای‬ ‫مردابی‬ ‫شرایط‬ ‫وجود‬ ‫که‬ ‫رسد‬ ‫می‬ ‫نظر‬
‫انتقا‬ ‫خطر‬ ‫احتمال‬ ‫رو‬ ‫این‬ ‫از‬ .‫کند‬ ‫می‬ ‫بیشتر‬ ‫را‬ ‫بندپا‬‫از‬ ‫بیش‬ ‫ارتفاع‬ ‫با‬ ‫مناطق‬ ‫در‬ ‫بیماری‬ ‫بروز‬ ‫و‬ ‫شیوع‬ ‫میزان‬ ‫و‬ ‫بیماری‬ ‫ل‬1211‫متر‬
‫بسیار‬ ‫آزاد‬ ‫های‬ ‫آب‬ ‫سطح‬ ‫از‬‫بسیار‬‫مرطوب‬ ‫مناطق‬ ‫برای‬ ‫شده‬ ‫یاد‬ ‫های‬ ‫نسبت‬ ‫از‬ ‫کمتر‬‫و‬ً‫ا‬‫تقریب‬‫صفر‬ ‫به‬ ‫نزدیک‬.‫باشد‬ ‫می‬
‫اجسام‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫ویروس‬ ‫انتقال‬ ‫احتمال‬ ،‫شود‬ ‫می‬ ‫شمرده‬ ‫واگیر‬ ‫غیر‬ ‫بیماری‬ ‫که‬ ‫این‬ ‫وجودی‬ ‫با‬‫سوزن‬ ‫و‬ ‫تجهیزات‬ ‫همچون‬ ‫ی‬
.‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫جراحی‬‫چندان‬ ‫جنسی‬ ‫انتقال‬ ‫راه‬ ،‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫هم‬ ‫منی‬ ‫در‬ ‫و‬ ،‫شود‬ ‫منتقل‬ ‫جنین‬ ‫به‬ ‫مادر‬ ‫از‬ ‫است‬ ‫قادر‬ ‫ویروس‬ ‫که‬ ‫این‬ ‫ضمن‬
.‫است‬ ‫نشده‬ ‫تلقی‬ ‫معمول‬
،‫خود‬ ‫اصلی‬ ‫میزبان‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫کولیکوئیدس‬ ‫پشه‬ ‫توسط‬ ‫گاو‬ ‫انتخاب‬ ‫دیگر‬ ‫سوی‬ ‫از‬‫را‬ ‫حیوان‬ ‫این‬‫مخزن‬ ‫عنوان‬ ‫به‬‫ه‬ ‫و‬‫مچنین‬
‫م‬ ‫بیماری‬ ‫کننده‬ ‫تشدید‬‫ساز‬ ‫می‬ ‫طرح‬.‫د‬
‫بیماریزایی‬
‫شکل‬ ‫به‬ ‫بیماری‬‫شدید‬ ‫تا‬ ‫مالیم‬‫دهد‬ ‫می‬ ‫رخ‬ً‫ال‬‫معمو‬ ‫جوانتر‬ ‫حیوانات‬ ‫که‬ ،.‫شوند‬ ‫می‬ ‫درگیر‬ ‫شدیدتر‬
‫های‬ ‫نشانه‬‫درمانگاهی‬
‫د‬‫معموال‬ ‫بیماری‬ ‫این‬ ‫کمون‬ ‫وره‬12-4‫عفونت‬ ‫از‬ ‫ناشی‬ ‫عوارض‬ .‫است‬ ‫روز‬،‫از‬‫فرم‬‫غیر‬‫آشکار‬‫بیماری‬(‫در‬‫اکثریت‬‫قریب‬‫به‬
‫اتفاق‬‫دامهای‬‫آلوده‬)‫تا‬‫فرم‬‫مهلک‬(‫گوسفند‬ ‫جمعیت‬ ‫از‬ ‫قسمتی‬ ‫در‬،‫بز‬،‫آهو‬‫و‬...)‫متغییر‬‫است؛‬‫اما‬‫گاهی‬‫عفونت‬‫منجر‬‫به‬‫بروز‬‫ش‬‫کل‬
‫بالینی‬‫ب‬‫می‬ ‫یماری‬‫شود‬.
‫حاد‬ ‫فرم‬ ‫عالئم‬(‫آهو‬ ‫های‬ ‫گونه‬ ‫از‬ ‫بعضی‬ ‫و‬ ‫گوسفند‬):
•‫تا‬ ‫تب‬42‫گراد‬ ‫سانتی‬ ‫درجه‬،‫ترشح‬‫بیش‬‫از‬‫حد‬‫بزاق‬،‫افسردگی‬،‫نفس‬‫نفس‬‫زدن‬،
•‫روش‬ ‫ابتدا‬ ‫بینی‬ ‫ترشحات‬‫سپس‬ ،‫ن‬‫موکوسی‬‫می‬ ‫ایجاد‬ ‫پوسته‬ ‫بینی‬ ‫اطراف‬ ‫در‬ ‫شدن‬ ‫خشک‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫چرکی‬‫ک‬‫ند‬،
1 - Bluetongue virus is spread by insects called biting midges (Culicoides spp.)

6. ‫ی‬‫ب‬‫آ‬‫ان‬‫ب‬‫ز‬Blue Tongue
‫ی‬‫م‬‫ا‬‫د‬‫اهی‬‫ار‬‫م‬‫ی‬‫ب‬‫ت‬‫ی‬‫ری‬‫مد‬‫و‬‫ت‬‫اش‬‫د‬‫ه‬‫ب‬‫ره‬‫ا‬‫اد‬‫وی‬‫ض‬‫ر‬‫ان‬‫س‬‫ا‬‫ر‬‫خ‬‫ی‬‫ک‬‫ش‬‫ز‬‫مپ‬‫ا‬‫د‬‫ل‬‫ک‬‫ره‬‫ا‬‫اد‬6‫ی‬‫س‬‫ربر‬‫و‬‫ات‬‫ع‬‫ل‬‫ا‬‫ط‬‫م‬‫ش‬‫خ‬‫ب‬‫ی‬‫م‬‫ا‬‫د‬‫ای‬‫ه‬‫ی‬‫ار‬‫م‬‫ی‬‫ب‬
‫شکل‬2-‫قرینه‬ ‫ترشحات‬‫بزاق‬ ‫تراوش‬ ‫افزایش‬ ‫و‬ ‫بینی‬ ‫تیغه‬ ‫جراحت‬ ،‫بینی‬ ‫از‬
•‫پوزه‬ ‫پرخونی‬‫لب‬ ،‫ها‬،‫صورت‬،‫پلک‬‫و‬‫گوش‬‫که‬‫منجر‬‫به‬‫تورم‬‫و‬‫ادم‬‫می‬‫شو‬،‫د‬
‫شکل‬3-‫دهان‬ ‫مخاطی‬ ‫ناحیه‬ ‫سرخی‬ ‫و‬ ‫خطی‬ ‫جراحت‬
•‫است‬ ‫معمول‬ ‫دهان‬ ‫مخاط‬ ‫نکروز‬ ‫و‬ ‫زخم‬،

7. ‫ی‬‫ب‬‫آ‬‫ان‬‫ب‬‫ز‬Blue Tongue
‫ی‬‫م‬‫ا‬‫د‬‫اهی‬‫ار‬‫م‬‫ی‬‫ب‬‫ت‬‫ی‬‫ری‬‫مد‬‫و‬‫ت‬‫اش‬‫د‬‫ه‬‫ب‬‫ره‬‫ا‬‫اد‬‫وی‬‫ض‬‫ر‬‫ان‬‫س‬‫ا‬‫ر‬‫خ‬‫ی‬‫ک‬‫ش‬‫ز‬‫مپ‬‫ا‬‫د‬‫ل‬‫ک‬‫ره‬‫ا‬‫اد‬7‫ی‬‫س‬‫ربر‬‫و‬‫ات‬‫ع‬‫ل‬‫ا‬‫ط‬‫م‬‫ش‬‫خ‬‫ب‬‫ی‬‫م‬‫ا‬‫د‬‫ای‬‫ه‬‫ی‬‫ار‬‫م‬‫ی‬‫ب‬
•‫شده‬ ‫کبود‬ ‫سپس‬ ‫و‬ ‫متورم‬ ‫و‬ ‫پرخون‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫زبان‬،‫شود‬ ‫خارج‬ ‫دهان‬ ‫از‬‫آن‬ ‫نوک‬ ‫بر‬ ‫ای‬ ‫دانه‬ ‫تک‬ ‫ظهور‬ ‫با‬ ‫گاهی‬ ،،
‫شکل‬4-‫با‬ ‫همراه‬ ‫سطح‬ ‫بر‬ ‫منتشره‬ ‫خونریزی‬ ‫نقاط‬ ‫با‬ ‫گوسفند‬ ‫زبان‬‫تاولی‬‫زبان‬ ‫نوک‬ ‫روی‬ ‫مانند‬ ‫جوش‬
•‫سم‬ ‫تاجی‬ ‫نوار‬ ‫عروق‬ ‫پرخونی‬،‫کشاله‬‫ران‬،‫بغل؛‬ ‫زیر‬‫لنگش‬‫ناشی‬‫از‬‫تورم‬‫ناحیه‬‫تاجی‬‫سم‬.
•‫موارد‬ ‫در‬‫بیماری‬ ‫شدید‬،‫پیچش‬‫دائم‬‫سر‬‫به‬‫طرف‬ ‫یک‬‫علت‬ ‫به‬‫دردناک‬ ‫اسپاسم‬‫عضالت‬،
•‫ناهنجار‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫مادرزادی‬ ‫نقص‬ ‫با‬ ‫بره‬ ‫تولد‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫جنین‬ ‫سقط‬،

8. ‫ی‬‫ب‬‫آ‬‫ان‬‫ب‬‫ز‬Blue Tongue
‫ی‬‫م‬‫ا‬‫د‬‫اهی‬‫ار‬‫م‬‫ی‬‫ب‬‫ت‬‫ی‬‫ری‬‫مد‬‫و‬‫ت‬‫اش‬‫د‬‫ه‬‫ب‬‫ره‬‫ا‬‫اد‬‫وی‬‫ض‬‫ر‬‫ان‬‫س‬‫ا‬‫ر‬‫خ‬‫ی‬‫ک‬‫ش‬‫ز‬‫مپ‬‫ا‬‫د‬‫ل‬‫ک‬‫ره‬‫ا‬‫اد‬8‫ی‬‫س‬‫ربر‬‫و‬‫ات‬‫ع‬‫ل‬‫ا‬‫ط‬‫م‬‫ش‬‫خ‬‫ب‬‫ی‬‫م‬‫ا‬‫د‬‫ای‬‫ه‬‫ی‬‫ار‬‫م‬‫ی‬‫ب‬
‫شکل‬5–،‫گوسفند‬ ‫جنین‬‫در‬‫بزرگتر‬ ‫نمونه‬‫شود‬ ‫می‬ ‫دیده‬ ‫گردن‬ ‫زاد‬ ‫مادر‬ ‫کجی‬ ‫شده‬ ‫سقط‬
•‫و‬ ‫جذب‬ ‫نظیر‬ ‫تولیدمثلی‬ ‫مشکالت‬ ‫باشند‬ ‫شده‬ ‫آلوده‬ ‫آبستنی‬ ‫اول‬ ‫سوم‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫هایی‬ ‫میش‬‫تحلیل‬‫س‬ ،‫جنین‬‫یا‬ ‫قط‬
‫تولد‬،‫دهند‬ ‫می‬ ‫نشان‬ ‫را‬ ‫نارس‬ ‫های‬ ‫بره‬
•‫الریه‬ ‫ذات‬ ‫ثانویه‬ ‫عوارض‬(‫ثانویه‬ ‫عفونت‬)‫می‬‫نماید‬ ‫بروز‬ ‫تواند‬،
•‫در‬ ‫مرگ‬11-8‫ریزش‬ ‫با‬ ‫همراه‬ ‫طوالنی‬ ‫مدت‬ ‫در‬ ‫بهبودی‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫داده‬ ‫رخ‬ ‫روز‬‫مو‬،‫نازایی‬‫و‬‫تاخیر‬‫رشد‬‫حاصل‬‫خواهد‬‫شد‬،
•‫در‬‫مواردی‬‫ز‬‫هایی‬ ‫خم‬‫پیوسته‬ ‫هم‬ ‫به‬‫پستانی‬ ‫غدد‬ ‫روی‬ ‫بر‬‫شود‬ ‫می‬ ‫دیده‬ ‫گاو‬،

9. ‫ی‬‫ب‬‫آ‬‫ان‬‫ب‬‫ز‬Blue Tongue
‫ی‬‫م‬‫ا‬‫د‬‫اهی‬‫ار‬‫م‬‫ی‬‫ب‬‫ت‬‫ی‬‫ری‬‫مد‬‫و‬‫ت‬‫اش‬‫د‬‫ه‬‫ب‬‫ره‬‫ا‬‫اد‬‫وی‬‫ض‬‫ر‬‫ان‬‫س‬‫ا‬‫ر‬‫خ‬‫ی‬‫ک‬‫ش‬‫ز‬‫مپ‬‫ا‬‫د‬‫ل‬‫ک‬‫ره‬‫ا‬‫اد‬9‫ی‬‫س‬‫ربر‬‫و‬‫ات‬‫ع‬‫ل‬‫ا‬‫ط‬‫م‬‫ش‬‫خ‬‫ب‬‫ی‬‫م‬‫ا‬‫د‬‫ای‬‫ه‬‫ی‬‫ار‬‫م‬‫ی‬‫ب‬
‫شکل‬2-‫های‬ ‫زخم‬‫و‬ ‫متصل‬‫ماده‬ ‫گاو‬ ‫پستانی‬ ‫غدد‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫شده‬ ‫ادغام‬
:‫خفیف‬ ‫فرم‬‫گذرا‬ ‫پرخونی‬،‫ترشحات‬‫خفیف‬‫چشم‬‫وبینی‬‫دیده‬،‫شود‬ ‫می‬
‫فرم‬:‫غیرآشكار‬ ‫عفونت‬‫ای‬‫شکل‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫عفونت‬‫ه‬‫می‬ ‫رخ‬ ‫ویروس‬ ‫خاص‬ ‫های‬ ‫سروتیپ‬ ‫به‬ ‫آلودگی‬ ‫براثر‬ ‫دیگر‬ ‫های‬ ‫گونه‬ ‫و‬ ‫گاو‬ ‫در‬ ‫مکرر‬ ‫صورت‬
‫دهد‬.
‫شناسی‬ ‫آسیب‬
‫چند‬ ‫هر‬‫وجود‬ ‫به‬‫پا‬ ‫ی‬ ‫نشانه‬‫تو‬‫گ‬‫بالینی‬ ‫های‬ ‫نشانه‬ ‫برخی‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ،‫شود‬ ‫نمی‬ ‫اشاره‬ ‫بیماری‬ ‫برای‬ ‫اختصاصی‬ ‫و‬ ‫ونومیک‬
‫د‬ ‫کالبدشکافی‬ ‫های‬ ‫یافته‬ ‫درکنار‬.‫باشد‬ ‫کننده‬ ‫کمک‬ ‫تواند‬ ‫می‬ ‫بیماری‬ ‫اثر‬ ‫بر‬ ‫شده‬ ‫ذبح/تلف‬ )‫ام(های‬
‫وجود‬ ‫میان‬ ‫این‬ ‫از‬‫انتظار‬ ‫از‬ ‫دور‬ ‫ای‬ ‫هسته‬ ‫تک‬ ‫سلولهای‬ ‫نفوذ‬ ‫و‬ ‫مزمن‬ ‫بسیار‬ ‫فیبروز‬ ‫تا‬ ‫خونریزی‬ ‫و‬ ‫حاد‬ ‫عضالنی‬ ‫نکروز‬
.‫نیست‬
‫عروق‬ ‫متنوع‬ ‫تغییرات‬ ،‫دهانی‬ ‫های‬ ‫زخم‬ ‫مشاهده‬‫کوچک‬‫اندوتلیال‬ ‫هایپرتروفی‬ ‫نظیر‬‫و‬ ‫عروقی‬ ‫اطراف‬ ‫خونریزی‬ ‫با‬ ‫همراه‬‫ی‬‫ا‬
.‫عروق‬ ‫این‬ ‫نزدیکی‬ ‫در‬ ‫ماکروفاژها‬ ‫تجمع‬ ‫و‬ ‫گوناگون‬ ‫خونی‬ ‫سلولهای‬ ‫حضور‬ ‫با‬ ‫همراه‬ ،‫ادم‬
‫کالبدگشایی‬ ‫های‬ ‫یافته‬
•‫احتقان‬٬‫ادم‬٬‫پرخونی‬‫و‬‫زخم‬‫مخاط‬‫گوارشی‬‫و‬‫تنفسی‬(‫دهان‬،‫مری‬،‫معده‬،‫شکمبه‬،‫روده‬،‫مخاط‬‫نای‬،)
•‫سپس‬ ‫و‬ ‫متورم‬ ‫و‬ ‫پرخون‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫زبان‬‫شده‬ ‫کبود‬،‫شود‬ ‫خارج‬ ‫دهان‬ ‫از‬‫آن‬ ‫نوک‬ ‫بر‬ ‫ای‬ ‫دانه‬ ‫تک‬ ‫ظهور‬ ‫با‬ ‫گاهی‬ ،،

10. ‫ی‬‫ب‬‫آ‬‫ان‬‫ب‬‫ز‬Blue Tongue
‫ی‬‫م‬‫ا‬‫د‬‫اهی‬‫ار‬‫م‬‫ی‬‫ب‬‫ت‬‫ی‬‫ری‬‫مد‬‫و‬‫ت‬‫اش‬‫د‬‫ه‬‫ب‬‫ره‬‫ا‬‫اد‬‫وی‬‫ض‬‫ر‬‫ان‬‫س‬‫ا‬‫ر‬‫خ‬‫ی‬‫ک‬‫ش‬‫ز‬‫مپ‬‫ا‬‫د‬‫ل‬‫ک‬‫ره‬‫ا‬‫اد‬01‫ی‬‫س‬‫ربر‬‫و‬‫ات‬‫ع‬‫ل‬‫ا‬‫ط‬‫م‬‫ش‬‫خ‬‫ب‬‫ی‬‫م‬‫ا‬‫د‬‫ای‬‫ه‬‫ی‬‫ار‬‫م‬‫ی‬‫ب‬
‫شکل‬7–‫زخم‬ ‫چندین‬‫زبان‬ ‫بغل‬‫گوسفند‬،‫پوشیده‬‫با‬‫اگزودا‬‫؛‬‫اطراف‬ ‫پرخون‬ ‫ناحیه‬ ‫در‬ ‫شده‬ ‫احاطه‬
•‫دهد‬ ‫رخ‬ ‫ثانویه‬ ‫عوارض‬ ‫که‬ ‫وقتی‬،‫پنومونی‬‫دو‬‫طرفه‬‫مشاهده‬‫شود‬ ‫می‬،
•‫مرگ‬ ‫به‬ ‫منجر‬ ‫موارد‬ ‫در‬،‫ممکن‬‫است‬‫ریه‬‫ها‬‫پرخونی‬‫شدید‬‫نشان‬‫دهند‬‫و‬‫برونشها‬‫پر‬‫از‬‫کف‬‫شود‬،
•‫باشد‬ ‫مانند‬ ‫پالسما‬ ‫مایع‬ ‫از‬ ‫زیادی‬ ‫مقدار‬ ‫حاوی‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫پریکارد‬ ‫کیسه‬ ‫و‬ ‫سینه‬ ‫حفره‬،
•‫در‬‫شود‬ ‫می‬ ‫دیده‬ ‫خونریزی‬ ‫قلب‬ ‫ریوی‬ ‫شریان‬ ‫پایه‬،‫کشاند‬ ‫راست‬ ‫سمت‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫آورده‬ ‫باال‬ ‫را‬ ‫مزبور‬ ‫رگ‬ ‫تا‬ ‫است‬ ‫الزم‬ ‫گاهی‬ ‫؛‬

11. ‫ی‬‫ب‬‫آ‬‫ان‬‫ب‬‫ز‬Blue Tongue
‫ی‬‫م‬‫ا‬‫د‬‫اهی‬‫ار‬‫م‬‫ی‬‫ب‬‫ت‬‫ی‬‫ری‬‫مد‬‫و‬‫ت‬‫اش‬‫د‬‫ه‬‫ب‬‫ره‬‫ا‬‫اد‬‫وی‬‫ض‬‫ر‬‫ان‬‫س‬‫ا‬‫ر‬‫خ‬‫ی‬‫ک‬‫ش‬‫ز‬‫مپ‬‫ا‬‫د‬‫ل‬‫ک‬‫ره‬‫ا‬‫اد‬00‫ی‬‫س‬‫ربر‬‫و‬‫ات‬‫ع‬‫ل‬‫ا‬‫ط‬‫م‬‫ش‬‫خ‬‫ب‬‫ی‬‫م‬‫ا‬‫د‬‫ای‬‫ه‬‫ی‬‫ار‬‫م‬‫ی‬‫ب‬
‫شکل‬8–‫های‬ ‫اکیموز‬1‫متعدد‬‫در‬‫قلب‬ ‫ریوی‬ ‫شریان‬ ‫پایه‬‫گوسفند‬ ‫؛‬
•‫ال‬ ‫پرخونی‬‫سم‬ ‫تاجی‬ ‫نوار‬ ‫و‬ ‫مینا‬،‫است‬ ‫همراه‬ ‫ُم‬‫س‬ ‫افتادن‬ ‫گاهی‬ ‫و‬ ،‫حرکت‬ ‫به‬ ‫میلی‬ ‫بی‬ ،‫شدید‬ ‫درد‬ ‫با‬ ‫که‬
‫شکل‬9–‫و‬ ‫ای‬ ‫نقطه‬ ‫های‬ ‫خونریزی‬‫سم‬ ‫تاجی‬ ‫نوار‬ ‫و‬ ‫المینا‬ ‫پرخونی‬
•‫بزرگ‬‫شود‬ ‫می‬ ‫دیده‬ ‫طحال‬ ‫و‬ ‫لنفاوی‬ ‫های‬ ‫گره‬ ‫شدن‬.
1 - Discoloration of the skin resulting from bleeding underneath; ecchymosis.

12. ‫ی‬‫ب‬‫آ‬‫ان‬‫ب‬‫ز‬Blue Tongue
‫ی‬‫م‬‫ا‬‫د‬‫اهی‬‫ار‬‫م‬‫ی‬‫ب‬‫ت‬‫ی‬‫ری‬‫مد‬‫و‬‫ت‬‫اش‬‫د‬‫ه‬‫ب‬‫ره‬‫ا‬‫اد‬‫وی‬‫ض‬‫ر‬‫ان‬‫س‬‫ا‬‫ر‬‫خ‬‫ی‬‫ک‬‫ش‬‫ز‬‫مپ‬‫ا‬‫د‬‫ل‬‫ک‬‫ره‬‫ا‬‫اد‬02‫ی‬‫س‬‫ربر‬‫و‬‫ات‬‫ع‬‫ل‬‫ا‬‫ط‬‫م‬‫ش‬‫خ‬‫ب‬‫ی‬‫م‬‫ا‬‫د‬‫ای‬‫ه‬‫ی‬‫ار‬‫م‬‫ی‬‫ب‬
‫مرگ‬ ‫و‬ ‫ابتالء‬ ‫های‬ ‫میزان‬
‫از‬ ‫شرایطی‬ ‫تابع‬ ‫نیز‬ ‫گوسفندان‬ ‫در‬ ‫عالیم‬ ‫بروز‬ ،‫نشخوارکنندگان‬ ‫سایر‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫گوسفند‬ ‫بودن‬ ‫تر‬ ‫حساس‬ ‫علیرغم‬
‫نشان‬ ‫بروز‬ ،‫کمون‬ ‫دوره‬ ‫طول‬ ‫بر‬ ‫خود‬ ‫سهم‬ ‫به‬ ‫موارد‬ ‫این‬ .‫باشد‬ ‫می‬ ‫محیطی‬ ‫های‬ ‫تنش‬ ‫و‬ ‫ویروس‬ ‫سویه‬ ،‫نژاد‬ ‫جمله‬‫بالینی‬ ‫های‬ ‫ه‬،
‫گذار‬ ‫تاثیر‬ ‫نیز‬ ‫گله‬ ‫یک‬ ‫گوسفندان‬ ‫میان‬ ‫در‬ ‫تلفات‬ ‫میزان‬ ‫حتی‬ ‫و‬ ‫ابتالء‬ ‫میزان‬‫باشند‬ ‫می‬.
، ‫بارندگی‬ ‫همچون‬ ‫عواملی‬ ‫یا‬ ‫سرد‬ ‫هوای‬ ‫دلیل‬ ‫به‬ ‫ناقلین‬ ‫جمعیت‬ ‫تغییر‬ ‫علت‬ ‫به‬ ،‫مناطق‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫در‬ ‫طرفی‬ ‫از‬
‫است‬ ‫فصلی‬ ‫بیماری‬‫سال‬ ،‫دارند‬ ‫چرخش‬ ‫ویروس‬ ‫تیپ‬ ‫سرو‬ ‫چندین‬ ‫که‬ ‫مناطقی‬ ‫در‬ .‫فرق‬ ‫غالب‬ ‫تیپ‬ ‫سرو‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ،‫سال‬ ‫به‬
.‫باشد‬ ‫داشته‬
‫بین‬ (‫متنوعی‬ ‫بسیار‬ ‫سرمی‬ ‫شیوع‬ ،‫شده‬ ‫انجام‬ ‫مطالعات‬ ‫موجود‬ ‫نتایج‬ ‫اساس‬ ‫بر‬1‫از‬ ‫بیش‬ ‫تا‬81‫نواحی‬ ‫در‬ )‫درصد‬
،‫بیماری‬ ‫بومی‬‫وحشی‬ ‫و‬ ‫اهلی‬ ‫نشخوارکنندگان‬ ‫بین‬)‫شتر‬ ‫همچنین‬ ‫و‬ ‫آهوان‬ ،‫گاو‬ ،‫بز‬ ،‫گوسفند‬ ‫همچون‬ (،.‫است‬ ‫شده‬ ‫مشاهده‬
‫به‬ ‫و‬ ‫توضیحات‬ ‫این‬ ‫با‬‫ابتالء‬ ‫میزان‬ ‫کلی‬ ‫صورت‬1‫از‬ ‫گوسفندان‬ ‫بین‬ ‫در‬‫از‬ ‫کمتر‬5‫تا‬ ‫درصد‬15-55‫درصد‬‫(گاهی‬
.‫باشد‬ ‫می‬ ،‫منطقه‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫ویروس‬ ‫حمله‬ ‫دفعه‬ ‫اولین‬ ‫در‬ ‫خصوص‬ ‫به‬ )‫بیشتر‬
‫مبتالیان‬ ‫میر‬ ‫و‬ ‫مرگ‬ ‫میزان‬2‫از‬ ‫کمتر‬ ً‫ا‬‫مشخص‬31‫است‬ ‫ممکن‬ ‫لیکن‬ ،‫درصد‬‫به‬35-55‫بسیار‬ ‫جمعیت‬ ‫در‬ ‫درصد‬
‫حساس‬‫ن‬.‫برسد‬ ‫یز‬
‫به‬ ‫ابتالء‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ،‫منطقه‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫ویروس‬ ‫یک‬ ‫شدن‬ ‫بومی‬ ‫صورت‬ ‫در‬2-1‫یا‬ ‫کاهش‬ ‫نیز‬ ‫درصد‬‫می‬ ‫و‬ ‫مرگ‬ ،‫فته‬‫ر‬
‫بسیار‬ ‫نیز‬‫یابد‬ ‫می‬ ‫کاهش‬.ً‫ال‬‫معمو‬‫مورد‬ ‫در‬‫گاو‬ ‫و‬ ‫بز‬‫بیماری‬ ‫های‬ ‫شکل‬‫تر‬ ‫مالیم‬‫است‬‫نیز‬ ‫ها‬ ‫دام‬ ‫این‬ ‫میر‬ ‫و‬ ‫مرگ‬ ‫میزان‬ ‫لذا‬ ،
‫تیپ‬ ‫سرو‬ ‫با‬ ‫آلمان‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫بزهایی‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫میر‬ ‫و‬ ‫مرگ‬ ‫میزان‬ ‫البته‬ .‫باشد‬ ‫می‬ ‫کمتر‬8،‫بودند‬ ‫شده‬ ‫درگیر‬ ‫ویروس‬22%‫بوده‬
.‫است‬
‫و‬ ‫الما‬ ‫میان‬ ‫در‬ ‫نیز‬ ‫نادری‬ ‫موارد‬‫بلند‬ ‫پشم‬ ‫آمریکایی‬ ‫دار‬ ‫کوهان‬ ‫شتر‬3.‫است‬ ‫شده‬ ‫دیده‬‫حالی‬ ‫در‬ ‫موارد‬ ‫این‬ ‫همه‬
‫ک‬ ‫است‬‫آهو‬ ‫نوعی‬ ‫در‬ ‫ابتالء‬ ‫میزان‬ ‫ه‬4‫وحش‬ ‫حیات‬ ‫در‬ ‫مشابهی‬ ‫موارد‬ ‫و‬5‫تا‬111‫درصد‬‫به‬ ‫میر‬ ‫و‬ ‫مرگ‬ ‫و‬91-81%‫رسیده‬ ‫هم‬
.‫است‬
‫تشخیص‬
‫تشخیص‬:‫صحرايی‬
‫به‬ ،‫بیماری‬ ‫صحرایی‬ ‫تشخیص‬ ‫در‬ ‫موفقیت‬‫تسلط‬‫شناخت‬ ‫و‬‫و‬ ‫دامپزشک‬‫کلینیسین‬‫بالینی‬ ‫های‬ ‫نشانه‬ ‫بر‬‫ب‬ ‫آن‬.‫دارد‬ ‫ستگی‬
1
- Morbidity Rates
2
- Case Fatality Rates
3 - Alpaca
4 - Whitetail deer
5 - Pronghorn antelope

13. ‫ی‬‫ب‬‫آ‬‫ان‬‫ب‬‫ز‬Blue Tongue
‫ی‬‫م‬‫ا‬‫د‬‫اهی‬‫ار‬‫م‬‫ی‬‫ب‬‫ت‬‫ی‬‫ری‬‫مد‬‫و‬‫ت‬‫اش‬‫د‬‫ه‬‫ب‬‫ره‬‫ا‬‫اد‬‫وی‬‫ض‬‫ر‬‫ان‬‫س‬‫ا‬‫ر‬‫خ‬‫ی‬‫ک‬‫ش‬‫ز‬‫مپ‬‫ا‬‫د‬‫ل‬‫ک‬‫ره‬‫ا‬‫اد‬03‫ی‬‫س‬‫ربر‬‫و‬‫ات‬‫ع‬‫ل‬‫ا‬‫ط‬‫م‬‫ش‬‫خ‬‫ب‬‫ی‬‫م‬‫ا‬‫د‬‫ای‬‫ه‬‫ی‬‫ار‬‫م‬‫ی‬‫ب‬
‫تشخیص‬‫آزمايشگاهی‬:
‫ویروس‬‫شده‬ ‫کالبدشکافی‬ ‫یا‬ ‫تلف‬ ‫دام‬ ‫استخوان‬ ‫مغز‬ ‫یا‬ ‫لنفاوی‬ ‫های‬ ‫عقده‬ ،‫طحال‬ ،‫زنده‬ ‫دام‬ ‫خون‬ ‫در‬ ‫بلوتانگ‬ ‫عامل‬
.‫دارد‬ ‫حضور‬‫همچون‬ ‫تستهایی‬1
PCR-RT.‫است‬ ‫کاربرد‬ ‫پر‬ ‫بسیار‬
‫روش‬ ‫حساسیت‬ ‫بودن‬ ‫باال‬ ‫وجود‬ ‫با‬)‫موش‬ ‫یا‬ ‫حساس(گوسفند‬ ‫حیوان‬ ‫به‬ ‫تزریق‬‫روش‬ ‫این‬ ،،‫نیست‬ ‫معمول‬ ‫چندان‬
.‫سلول‬ ‫کشت‬ ‫های‬ ‫محیط‬ ‫به‬ ‫دسترسی‬ ‫عدم‬ ‫صورت‬ ‫در‬ ‫مگر‬
‫ویروس‬ ‫جداسازی‬ ‫برای‬‫بایستی‬‫خون‬ ‫نمونه‬.‫شود‬ ‫گرفته‬ ،‫عفونت‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫ممکن‬ ‫فرصت‬ ‫کمترین‬ ‫در‬
‫تشخیص‬‫افتراقی‬:
‫می‬ ‫بلوتانگ‬ ‫بیماری‬‫بیماریهای‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫بایست‬‫گردد‬ ‫تفريق‬:
•‫واگیردار‬ ‫اکتیمای‬(CE)
•‫برفکی‬ ‫تب‬
•‫استوماتایتیس‬ ‫وزیکوالر‬
•‫بدخیم‬ ‫ای‬ ‫نزله‬ ‫تب‬(MCF)
•‫گاو‬ ‫ویروسی‬ ‫اسهال‬(BVD)
•‫گاو‬ ‫عفونی‬ ‫رینوتراکئیت‬(IBR)
•‫آنفلوآنزای‬ ‫پارا‬ ‫عفونت‬3(PI3)
•‫گوسفند‬ ‫آبله‬
•‫الریه‬ ‫ذات‬
•‫نور‬ ‫به‬ ‫حساسیت‬ ‫و‬ ‫گیاهی‬ ‫مسمومیتهای‬
•‫کوچک‬ ‫نشخوارکنندگان‬ ‫طاعون‬(PPR)
•‫به‬ ‫آلودگی‬‫بینی‬ ‫کرم‬(Oestrus ovis)
•‫گوزن‬ ‫اپیزئوتیک‬ ‫هموراژیک‬(EHD)
•‫آرتریت‬ ‫پلی‬،‫فوت‬‫رات‬)‫ُم‬‫س‬ ‫(گندیدگی‬٬‫آبسه‬‫پا‬
‫برداری‬ ‫نمونه‬
‫که‬ ‫نکته‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫توجه‬‫تشخیص‬ ‫مرجع‬ ‫آزمایشگاه‬ ‫با‬ ‫کامل‬ ‫هماهنگی‬ ‫به‬ ‫منوط‬ ‫همواره‬ ‫بیماری‬ ‫هر‬ ‫برای‬ ‫مناسب‬ ‫برداری‬ ‫نمونه‬
‫بیماری‬‫نظر‬ ‫مورد‬‫است‬.‫باشد‬ ‫نمی‬ ‫مستثنی‬ ‫قاعده‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫هم‬ ‫بیماری‬ ‫این‬ ‫برای‬ ‫مناسب‬ ‫نمونه‬ .
‫خراسان‬ ‫دامپزشکی‬ ‫کل‬ ‫اداره‬ ‫آزمایشگاه‬ ‫اطالعات‬ ‫و‬ ‫سازمان‬ ‫بیماریهای‬ ‫با‬ ‫مبارزه‬ ‫و‬ ‫بررسی‬ ‫ملی‬ ‫نامه‬ ‫شیوه‬ ‫برابر‬ ‫و‬ ‫حال‬ ‫عین‬ ‫در‬
‫رضوی‬،‫نمونه‬ ‫بهترین‬‫خون‬‫کامل‬‫با‬‫ماده‬‫ضد‬‫انعقاد‬(‫مقدار‬ ‫به‬11‫لیتر‬ ‫میلی‬)،‫نمونه‬،‫کبد‬،‫طحال‬‫عقده‬‫های‬‫ل‬‫ن‬،‫فاوی‬‫خون‬‫قلب‬‫دام‬‫تازه‬
‫تلف‬‫شده‬‫و‬‫مایع‬‫صدری‬‫جنین‬‫سق‬‫ط‬‫شده‬‫بایستی‬ ‫که‬ ،‫باشد‬ ‫می‬‫در‬‫کنار‬‫مقدار‬‫کافی‬‫آیس‬‫پک‬‫در‬‫دمای‬4‫درجه‬‫سانتیگراد‬‫ارسال‬
‫شود‬.
1
- Reverse transcriptase-polymerase Chain reaction (RT-PCR) tests

14. ‫ی‬‫ب‬‫آ‬‫ان‬‫ب‬‫ز‬Blue Tongue
‫ی‬‫م‬‫ا‬‫د‬‫اهی‬‫ار‬‫م‬‫ی‬‫ب‬‫ت‬‫ی‬‫ری‬‫مد‬‫و‬‫ت‬‫اش‬‫د‬‫ه‬‫ب‬‫ره‬‫ا‬‫اد‬‫وی‬‫ض‬‫ر‬‫ان‬‫س‬‫ا‬‫ر‬‫خ‬‫ی‬‫ک‬‫ش‬‫ز‬‫مپ‬‫ا‬‫د‬‫ل‬‫ک‬‫ره‬‫ا‬‫اد‬04‫ی‬‫س‬‫ربر‬‫و‬‫ات‬‫ع‬‫ل‬‫ا‬‫ط‬‫م‬‫ش‬‫خ‬‫ب‬‫ی‬‫م‬‫ا‬‫د‬‫ای‬‫ه‬‫ی‬‫ار‬‫م‬‫ی‬‫ب‬
‫درمان‬
‫حمایتی‬ ‫های‬ ‫درمان‬ ‫البته‬ .‫ندارد‬ ‫وجود‬ ‫آن‬ ‫برای‬ ‫درمانی‬ ،‫بیماری‬ ‫ویروسی‬ ‫ماهیت‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬‫بایستی‬‫قرار‬ ‫کار‬ ‫دستور‬ ‫در‬
.‫شود‬ ‫داده‬
‫و‬ ‫پیشگیری‬‫بیماری‬ ‫مهار‬
‫ابتدا‬ ،‫بلوتانگ‬ ‫بیماری‬ ‫به‬ ‫ظن‬ ‫صورت‬ ‫در‬ ‫تا‬ ‫است‬ ‫الزم‬ ،‫شد‬ ‫ذکر‬ ‫باال‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫هایی‬ ‫آموزه‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫چیز‬ ‫هر‬ ‫بر‬ ‫مقدم‬‫ب‬‫ه‬
‫دامپزشک‬‫ی‬‫ا‬‫طال‬‫ع‬‫ده‬.‫ید‬
‫به‬ ‫زیر‬ ‫در‬ ،‫توضیح‬ ‫این‬ ‫با‬‫دو‬‫پیشگیری‬ ‫و‬ ‫کنترل‬ ‫برای‬ ‫اقدام‬ ‫نوع‬‫شود‬ ‫می‬ ‫اشاره‬:
:‫الف‬‫مناطق‬ ‫در‬(‫کشورهای‬):‫بیماری‬ ‫از‬ ‫عاری‬‫ناقلین‬ ‫کنترل‬،‫کنترل‬‫جابه‬‫جایی‬‫دام‬،‫قرنطینه‬‫و‬‫بررسی‬‫سرولوژیک‬‫کانونهای‬‫آلوده‬،
:‫ب‬‫مناطق‬ ‫در‬(‫کشورهای‬)‫بیماری‬ ‫به‬ ‫آلوده‬:
‫ناقل‬ ‫کنترل‬‫ی‬‫ن‬:
-‫پروار‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫ضرورت‬‫ها‬ ‫بندی‬1‫عنوان‬ ‫به‬‫از‬ ‫یکی‬‫خطر‬ ‫پر‬ ‫مناطق‬‫سازمان‬ ‫همکاری‬ ‫و‬ ‫توجه‬ ‫جلب‬ ‫و‬ ،‫سو‬ ‫یک‬ ‫از‬
‫سازی‬ ‫پیاده‬ ‫برای‬ ،‫دیگر‬ ‫سوی‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫تاآلب‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫مرداب‬ ‫خصوص‬ ‫در‬ ‫زیست‬ ‫محیط‬ ‫از‬ ‫حفاظت‬‫مهار‬ ‫و‬ ‫مراقبت‬ ‫برنامه‬
‫بیماری‬‫باشد‬ ‫می‬ ‫موثر‬ ‫و‬ ‫مهم‬ ‫بسیار‬.
-‫اس‬ ‫الزم‬ ،‫شوند‬ ‫نمی‬ ‫آغل‬ ‫وارد‬ ‫خودشان‬ ً‫ال‬‫معمو‬ ‫و‬ ‫فعال‬ ‫تاریکی‬ ‫در‬ ‫ها‬ ‫پشه‬ ‫که‬ ‫این‬ ‫داشتن‬ ‫نظر‬ ‫در‬ ‫با‬‫زمان‬ ‫به‬ ‫تا‬ ‫ت‬
.‫شوند‬ ‫برده‬ ‫آغل‬ ‫به‬ ‫تاریکی‬ ‫از‬ ‫پیش‬ ‫گوسفندان‬ ‫که‬ ‫نحوی‬ ‫به‬ ،‫شود‬ ‫توجه‬ ‫آغل‬ ‫به‬ ‫گوسفندان‬ ‫بازگرداندن‬
-‫جمله‬ ‫از‬ ،‫بیماری‬ ‫فصل‬ ‫شروع‬ ‫از‬ ‫پیش‬ ‫مرتفع‬ ‫مناطق‬ ‫به‬ ‫سالم‬ ‫های‬ ‫دام‬ ‫انتقال‬ ‫ویژه‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫جداسازی‬ ‫و‬ ‫قرنطینه‬ ‫اقدامات‬
.‫شود‬ ‫می‬ ‫محسوب‬ ‫راهبردی‬ ‫نکات‬
‫ضرور‬ ‫و‬ ‫محتاطانه‬ ‫اقدامات‬:‫ی‬
‫است‬ ‫الزم‬ ‫رو‬ ‫این‬ ‫از‬ ،‫شود‬ ‫می‬ ‫تلقی‬ ‫آلوده‬ ،‫بیماری‬ ‫به‬ ‫مشکوک‬ ‫دامهای‬ ‫جراحی‬ ‫در‬ ‫مصرفی‬ ‫های‬ ‫سوزن‬ ‫و‬ ‫لوازم‬ ‫همه‬
‫مناسب‬ ‫روشی‬ ‫به‬‫گردد‬ ‫معدوم‬ ‫سپس‬ ،‫ضدعفونی‬ ‫ابتدا‬.
:‫مناسب‬ ‫ضدعفونی‬
‫سدیم‬ ‫هیدروکسید‬ ،‫سدیم‬ ‫هیپوکلریت‬ ‫از‬ ‫توان‬ ‫می‬ ‫خصوص‬ ‫این‬ ‫در‬3%‫دسیل‬ ‫دی‬ ‫کلرید‬ (‫آمونیوم‬ ‫چهارتایی‬ ‫ترکیبات‬ ‫و‬ ،‫ید‬ ،
‫ضدعفونی‬ ‫به‬ ‫قادر‬ ‫که‬ )‫آمونیوم‬ ‫متیل‬ ‫دی‬‫آفریقایی‬ ‫اسب‬ ‫بیماری‬ ‫ویروس‬ ‫نظیر‬ ‫ها‬ ‫ویروس‬ ‫اوربی‬ ‫سایر‬ ‫و‬ ‫بیماری‬ ‫عامل‬ ‫ویروس‬
.‫کرد‬ ‫استفاده‬ ،‫باشد‬ ‫می‬
‫واک‬ ‫از‬ ‫استفاده‬:‫سن‬
1
- Microclimate; The long-term weather conditions in a small area on the Earth. Usually, this term refers to
such things as the differences in weather between the tops of hills and neighboring valleys, or between
different parts of the same piece of land.
The immediate climate in which an organism lives, such as the climate around a leaf, within the herblayer, or withi
n an adjacent part of the soil.

15. ‫ی‬‫ب‬‫آ‬‫ان‬‫ب‬‫ز‬Blue Tongue
‫ی‬‫م‬‫ا‬‫د‬‫اهی‬‫ار‬‫م‬‫ی‬‫ب‬‫ت‬‫ی‬‫ری‬‫مد‬‫و‬‫ت‬‫اش‬‫د‬‫ه‬‫ب‬‫ره‬‫ا‬‫اد‬‫وی‬‫ض‬‫ر‬‫ان‬‫س‬‫ا‬‫ر‬‫خ‬‫ی‬‫ک‬‫ش‬‫ز‬‫مپ‬‫ا‬‫د‬‫ل‬‫ک‬‫ره‬‫ا‬‫اد‬05‫ی‬‫س‬‫ربر‬‫و‬‫ات‬‫ع‬‫ل‬‫ا‬‫ط‬‫م‬‫ش‬‫خ‬‫ب‬‫ی‬‫م‬‫ا‬‫د‬‫ای‬‫ه‬‫ی‬‫ار‬‫م‬‫ی‬‫ب‬
‫ن‬ ‫دو‬‫واکسن‬ ‫وع‬‫يافته‬ ‫حدت‬ ‫تخفیف‬ ‫زنده‬‫و‬‫کشته‬‫یافته‬ ‫حدت‬ ‫تخفیف‬ ‫زنده‬ ‫واکسنهای‬ ‫است؛‬ ‫دسترس‬ ‫در‬ ‫بلوتانگ‬‫س‬‫روتیپ‬
‫خاص‬ ‫و‬ ‫ویژه‬1‫یافته‬ ‫حدت‬ ‫تخفیف‬ ‫زنده‬ ‫واکسنهای‬ .‫باشد‬ ‫یکسان‬ ‫عفونت‬ ‫عامل‬ ‫ویروس‬ ‫با‬ ‫باید‬ ‫واکسن‬ ‫سروتیپ‬ .‫هستند‬‫به‬ ‫قادر‬‫انتقال‬
‫به‬‫دامها‬‫ی‬‫نشده‬ ‫واکسینه‬‫توانند‬ ‫می‬ ،‫بوده‬‫سویه‬ ‫با‬‫ترکیب‬ ‫محیط‬ ‫در‬ ‫موجود‬ ‫های‬‫تولید‬ ‫به‬‫های‬ ‫سویه‬‫جدید‬‫ویروس‬‫می‬ ‫منجر‬‫ش‬‫و‬‫ن‬.‫د‬
،‫همچنین‬‫بروز‬ ‫امکان‬‫جنینی‬ ‫ناهنجاریهای‬‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫واکسینه‬ ‫دامهای‬ ‫در‬.
‫شناسی‬ ‫حشره‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫مختلف‬ ‫های‬ ‫اکوزون‬ ‫ویا‬ ‫کشور‬ ‫غالب‬ ‫سروتیپ‬ ‫شناسایی‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫و‬ ،‫توضیحات‬ ‫این‬ ‫داشتن‬ ‫نظر‬ ‫در‬ ‫با‬
‫م‬ ،‫بیماری‬ ‫ناقلین‬‫کشته‬ ‫واکسن‬ ‫با‬ ‫کوبی‬ ‫ایه‬‫روشی‬‫می‬ ‫محسوب‬ ،‫بیماری‬ ‫عامل‬ ‫ویروس‬ ‫همچنین‬ ‫و‬ ‫عفونت‬ ‫فراوانی‬ ‫بارز‬ ‫کاهش‬ ‫در‬ ‫موثر‬
.‫شود‬
‫عمومی‬ ‫بهداشت‬
‫مشترک‬ ‫بیماری‬ ،‫آبی‬ ‫زبان‬‫رو‬ ‫این‬ ‫از‬ ،‫باشد‬ ‫نمی‬‫تهدید‬ ،‫انسان‬ ‫برای‬ ‫عمومی‬ ‫بهداشت‬ ‫نظر‬ ‫از‬‫شود‬ ‫نمی‬ ‫محسوب‬.
‫الشه‬ ‫قضاوت‬
‫ارگانهایی‬ ‫شدید‬ ‫درگیری‬ ‫صورت‬ ‫در‬‫ارگانها‬ ‫این‬ ،‫شد‬ ‫اشاره‬ ‫که‬.‫گردد‬ ‫معدوم‬ ‫بایستی‬
-------------------------------------------------------------------------------------
،‫گردآوری‬،‫ترجمه‬‫دکتر‬ ،‫ويرايش‬ ‫و‬ ‫تنظیم‬‫عل‬‫ی‬‫اوجاق‬‫اداره‬ ،‫دامی‬ ‫بیماريهای‬ ‫بررسی‬ ‫و‬ ‫مطالعات‬ ‫مسئول‬ ‫ی؛‬‫رضوی‬ ‫خراسان‬ ‫استان‬ ‫دامپزشکی‬ ‫کل‬
‫با‬‫رضوی‬ ‫خراسان‬ ‫استان‬ ‫دامپزشکی‬ ‫کل‬ ‫اداره‬ ،‫دامی‬ ‫بیماريهای‬ ‫مديريت‬ ‫و‬ ‫بهداشت‬ ‫اداره‬ ‫صفا؛کارشناس‬ ‫محمد‬ ‫دکتر‬ ‫آقای‬ ،‫فنی‬ ‫زبینی‬
1
- serotype specific

16. ‫ی‬‫ب‬‫آ‬‫ان‬‫ب‬‫ز‬Blue Tongue
‫ی‬‫م‬‫ا‬‫د‬‫اهی‬‫ار‬‫م‬‫ی‬‫ب‬‫ت‬‫ی‬‫ری‬‫مد‬‫و‬‫ت‬‫اش‬‫د‬‫ه‬‫ب‬‫ره‬‫ا‬‫اد‬‫وی‬‫ض‬‫ر‬‫ان‬‫س‬‫ا‬‫ر‬‫خ‬‫ی‬‫ک‬‫ش‬‫ز‬‫مپ‬‫ا‬‫د‬‫ل‬‫ک‬‫ره‬‫ا‬‫اد‬06‫ی‬‫س‬‫ربر‬‫و‬‫ات‬‫ع‬‫ل‬‫ا‬‫ط‬‫م‬‫ش‬‫خ‬‫ب‬‫ی‬‫م‬‫ا‬‫د‬‫ای‬‫ه‬‫ی‬‫ار‬‫م‬‫ی‬‫ب‬
-------------------------------------------------------------------------------------
:‫مآخذ‬ ‫و‬ ‫منابع‬
1-‫آبی‬ ‫زبان‬ ‫بیماری‬ ‫با‬ ‫آشنایی‬‫د‬ ‫؛‬‫کتر‬‫دورودی‬ ‫جعفر‬‫دامپزشکی‬ ‫سازمان‬ ‫پورتال‬ ‫؛‬‫کشور‬‫دامی‬ ‫بیماریهای‬ ‫مدیریت‬ ‫و‬ ‫بهداشت‬ ‫دفتر‬ ‫بخش‬ ،
2-)‫(پروتکل‬ ‫نامه‬ ‫شیوه‬،‫کشور‬ ‫دامپزشکی‬ ‫سازمان‬ ،‫دامی‬ ‫بیماریهای‬ ‫مدیریت‬ ‫و‬ ‫بهداشت‬ ‫دفتر‬ ‫سالیانه‬1397‫صفحات‬ ‫؛‬442-445
3-(‫دام‬ ‫بهداشت‬ ‫جهانی‬ ‫سازمان‬ ‫فنی‬ ‫نوشتار‬ ‫و‬ ‫دستورالعمل‬OIE)
online/-setting/terrestrialcode/access-standard-http://www.oie.int/internationalOIE Terrestrial Animal Health Code
4-‫آيوا‬ ‫ايالتی‬ ‫دانشگاه‬ ‫يادداشت‬‫ایا‬ ،‫آمریکا‬ ‫متحده‬ ‫الت‬:
www.cfsph.iastate.edu,http://www.cfsph.iastate.edu/DiseaseInfo
http://www.merckvetmanual.com/mvm/index.jspThe Merck Veterinary Manual-5
United States Animal Health Association. Foreign Animal Diseases-6
s/nahems/fad.pdfsponse/downloadhttp://www.aphis.usda.gov/emergency_re
:‫ها‬ ‫شکل‬ ‫فهرست‬
‫شکل‬1-‫ش‬‫ی‬‫وع‬‫آنت‬‫ی‬‫باد‬‫ی‬‫عل‬‫ی‬‫ه‬‫و‬‫ی‬‫روس‬‫زبان‬‫آب‬‫ی‬‫در‬،‫گوسفند‬،‫بز‬،‫گاو‬‫شتر‬‫و‬‫گراز‬(‫خوک‬‫وحش‬‫ی‬)‫؛‬‫استان‬‫ها‬‫ی‬‫مختلف‬(‫قسمت‬‫ها‬‫ی‬‫رنگ‬‫شد‬‫ه‬)3
‫شکل‬2-‫ترشحات‬‫قر‬‫ی‬‫نه‬‫از‬‫ب‬‫ی‬‫ن‬‫ی‬،‫جراحت‬‫ت‬‫ی‬‫غه‬‫ب‬‫ی‬‫ن‬‫ی‬‫و‬‫افزا‬‫ی‬‫ش‬‫تراوش‬‫بزاق‬..............................................................................1
‫شکل‬3-‫جراحت‬‫خط‬‫ی‬‫و‬‫سرخ‬‫ی‬‫ناح‬‫ی‬‫ه‬‫مخاط‬‫ی‬‫دهان‬......................................................................................................1
‫شکل‬4-‫زبان‬‫گوسفند‬‫با‬‫نقاط‬‫خونر‬‫ی‬‫ز‬‫ی‬‫منتشره‬‫بر‬‫سطح‬‫همراه‬‫با‬‫تاول‬‫ی‬‫جوش‬‫مانند‬‫رو‬‫ی‬‫نوک‬‫زبان‬................................................7
‫شکل‬5–‫جن‬‫ی‬‫ن‬،‫گوسفند‬‫در‬‫نمونه‬‫بزرگتر‬‫سقط‬‫شده‬‫کج‬‫ی‬‫مادر‬‫زاد‬‫گردن‬‫د‬‫ی‬‫ده‬‫م‬‫ی‬‫شود‬...........................................................8
‫شکل‬2-‫زخم‬‫ها‬‫ی‬‫متصل‬‫و‬‫ادغام‬‫شده‬‫بر‬‫رو‬‫ی‬‫غدد‬‫پستان‬‫ی‬‫گاو‬‫ماده‬...................................................................................9
‫شکل‬7–‫چند‬‫ی‬‫ن‬‫زخم‬‫بغل‬‫زبان‬،‫گوسفند‬‫پوش‬‫ی‬‫ده‬‫با‬‫اگزودا؛‬‫احاطه‬‫شده‬‫در‬‫ناح‬‫ی‬‫ه‬‫پرخون‬‫اطراف‬.................................................21
‫شکل‬8–‫اک‬‫ی‬‫موز‬‫ها‬‫ی‬‫متعدد‬‫در‬‫پایه‬‫شریان‬‫ریوی‬‫قلب‬‫؛‬‫گوسفند‬......................................................................................22
‫شکل‬9–‫خونر‬‫ی‬‫ز‬‫ی‬‫ها‬‫ی‬‫نقطه‬‫ا‬‫ی‬‫و‬‫پرخونی‬‫المینا‬‫و‬‫نوار‬‫تاجی‬‫سم‬....................................................................................22
:‫نمودارها‬ ‫فهرست‬
‫نمودار‬1-‫ش‬‫ی‬‫وع‬‫سرم‬‫ی‬‫زبان‬‫آب‬‫ی‬‫در‬‫گوسفندان‬‫غرب‬‫کشور؛‬‫افزا‬‫ی‬‫ش‬‫ش‬‫ی‬‫وع‬‫با‬‫باال‬‫رفتن‬‫سن‬‫و‬‫مواجهه‬‫ب‬‫ی‬‫شتر‬‫دام‬‫با‬‫و‬‫ی‬‫روس‬.......................4