Crece la renta per cápita y la inversión en cracovia.

1. 6 POLSKAVIVA.COM @polskaviva
NEGOCIOS - BIZNES
Crece la renta per cápita y la inversión en Cracovia
VARSOVIA. En los últimos
años, Cracovia ha podido dis-
frutar de un considerable creci-
miento de la economía, tanto
nacional como local. Un hecho
que ha tenido un impacto direc-
to en la renta per cápita de to-
dos los habitantes de la ciudad,
y de la región, según lo confir-
ma ‘The Economist’.
La región de Malopolska ha
sido testigo de una fuerte inver-
sión de varias empresas ex-
tranjeras, que han encontrado
un buen lugar para establecer
sus nuevos centros de activida-
des propiciado por la situación
socioeconómica que permite
encontrar personas con una
buena formación y con un am-
plio rango de ventajas econó-
micas. Entre las multinaciona-
les que han decidido apostar
por este enclave se pueden
destacar a IBM, que ha amplia-
do considerablemente su plan-
tilla y sus oficinas en los últimos
meses, KPMG, AXA, Raiffeisen,
Capgemini y una amplia lista de
diferentes empresas, con una
sólida base, que aseguran el
crecimiento local y nacional a
corto y largo plazo.
La región se encuentra en la
cuarta posición en lo que se re-
fiere a popularidad para los FDI
(Foreign Direct Investors).
Siendo los mayores inversores
Estados Unidos y Alemania. La
naturaleza de los negocios con
mayor crecimiento son los ba-
sados en las tecnologías de la
información, banca, consultoría
y gestión externa.
Más de 1,05 mil millones de
dólares fueron destinados a la
inversión en la ciudad de Cra-
covia y hasta ahora han emple-
ado a alrededor de 45.000 per-
sonas directa o indirectamente,
destacando 8.000 puestos de
trabajo de nueva creación.
Está previsto que el creci-
miento de la región siga en la
misma línea debido a la fuerte
inversión de las autoridades lo-
cales en diversas mejoras del
entorno que favorecerán a me-
jorar el clima para el crecimien-
to empresarial, como la amplia-
ción de la terminal del aero-
puerto Juan Pablo II, la cons-
trucción y promoción de nuevos
centros de congresos y ferias,
por ejemplo el Ice Krakow Con-
gress Center, la renovación y
mejora de la red de transportes,
así como la promoción de la
educación superior y el inglés
como idioma de comunicación
primario.
ALEJANDRO PLATAS
Wzrost dochodów na mieszkańca i liczby inwestycji w Krakowie
WARSZAWA. W ostatnich
latach Kraków mógł cieszyć się
znaczącym wzrostem gospo-
darczym, zarówno na poziomie
krajowym, jak i lokalnym. Jak
potwierdza „The Economist”
fakt ten miał bezpośredni wpływ
na dochody wszystkich
mieszkańców tego miasta i
regionu.
Małopolska była świadkiem
silnych inwestycji
zagranicznych. Dzięki jej
sprzyjającej sytuacji społeczno-
gospodarczej, pozwalającej
znaleźć dobrze wyszkolony
personel oraz oferującej szereg
zalet ekonomicznych, wiele firm
znalazło w tym regionie odpo-
wiednie miejsce na stworzenie
nowych centrów działalności.
Wśród międzynarodowych
korporacji, które postawiły na tę
enklawę znajdują się: IBM,
która w ostatnich miesiącach
rozbudowała znacząco swoje
zaplecze produkcyjne i biuro-
we, KPMG, AXA, Reiffeisen,
Capgemini oraz długa lista
innych firm o solidnych
fundamentach, które
zapewniają o swoim rozwoju
lokalnym i krajowym w dłuższej
i krótszej perspektywie
czasowej.
Małopolska znajduje się na
czwartej pozycji w odniesieniu
do popularności wśród FDI
(ang. Foreign Direct Investors).
Największymi inwestorami są
USA i Niemcy. Najszybciej
rozwijają się firmy z sektora
technologii informacyjnych,
bankowości, doradztwa i
zewnętrznego zarządzania.
Ponad 1,05 mld dolarów pr-
zeznaczono na inwestycje w
Krakowie. Dzięki nim do dnia
dzisiejszego bezpośrednie i
pośrednie zatrudnienie
znalazło około 45 tyś. osób i
stworzono 8 tyś. nowych miejsc
pracy.
Przewiduje się, że rozwój
regionu będzie się wciąż
utrzymywał dzięki znaczącym
inwestycjom realizowanym
przez władze lokalne,
polegającym na poprawie
warunków sprzyjających
wzrostowi liczby
przedsiębiorstw. Przykładem
jest rozbudowa terminalu na
lotnisku Jana Pawła II, budowa
i promowanie nowych centrów
kongresowych i targowych, jak
Ice Kraków Congress Center,
odbudowa i modernizacja sieci
transportowej, a także
promowanie uczelni wyższych
oraz angielskiego, jako
głównego języka komunikacji.
(Tekst przetłumaczony z języka
hiszpańskiego)
NOVIEMBRE 25_FEBRERO.qxd 25/11/2014 10:27 Page 6