La ampliación del aeropuerto de cracovia encara su recta final.

1. La ampliación del aeropuerto de
Cracovia encara su recta final
vaRSOvIa. La reforma y am-
pliación del aeropuerto ‘Juan
Pablo II’ de Cracovia comienza
la última fase de trabajos, que,
según está previsto, concluirán
Końcowy etap rozbudowy lotniska w Krakowie
WaRSZaWa. Rozpoczął się
końcowy etap modernizacji i
rozbudowy lotniska Jana Pawła
II w Krakowie. Zakończenie
prac przewidziane jest na lipiec.
Dzięki nim port lotniczy będzie
mógł pretendować do rangi lot-
niczej metropolii w europie
Centralnej i podwoić liczbę
obsługiwanych pasażerów.
Inwestycja “Kraków airport
2015” została sfinansowana
częściowo z funduszy euro-
pejskich. Od 2005 r. na dzie-
więć wykonanych działań,
związanych z dostosowaniem i
modernizacją kompleksu lot-
niczego przeznaczono 340
mln złotych pochodzących ze
środków unijnych.
Do najważniejszych udos-
konaleń, z jakich będą mogli
korzystać pasażerowie, na-
leżą: zmodernizowane i rozbu-
dowane obiekty terminalu pa-
sażerskiego, przebudowany
wewnętrzny układ komuni-
kacyjny, wyremontowane drogi
kołowania oraz nowo wybudo-
wany hotel, zarządzany już od
kilku miesięcy przez pres-
tiżową sieć Hilton.
Zarządca lotniska w Krako-
wie szacuje, że dzięki rozbu-
dowie port lotniczy przyciągnie
rocznie 7-8 mln przylatujących
i wylatujących pasażerów, co
oznacza dwukrotnie większą
liczbą, niż w roku 2014 (3,8
mln). Ponadto zakłada, że taki
wzrost oznaczać będzie silny
impuls dla gospodarki regio-
nalnej, a także dla turystyki i
el próximo mes de julio. Tras la
obra, el aeródromo aspira a
convertirse en un núcleo aéreo
en la zona centro europea y en
multiplicar por más del doble el
número de pasajeros.
el proyecto ‘aeropuerto de
Cracovia 2015’ ha sido financia-
do parcialmente con Fondos de
la Unión europea, que ha desti-
nado desde el año 2005 más de
340 millones de PLN en las nue-
ve actuaciones de adaptación y
mejora del complejo que se han
llevado a cabo.
entre los cambios que los pa-
sajeros podrán apreciar desta-
can la modernización de las ins-
talaciones en la terminal y su
ampliación, la reconstrucción
del sistema de transporte inter-
no, la mejora de las pistas o la
construcción de un hotel, entre
otros. De hecho, el hotel lleva ya
varios meses en servicio gestio-
nado por la prestigiosa cadena
Hilton.
Según estimaciones de la
empresa gestora del aeropuer-
to, aeropuerto de Cracovia, la
ampliación ayudará a atraer
anualmente entre siete y ocho
millones de pasajeros -con des-
tino, salida o escala-, más del
doble de los alcanzados en
2014 con 3,8 millones. además,
estiman que este aumento su-
pondrá un fuerte empuje a la
economía de la ciudad y de la
zona, así como al turismo y a la
industria. Por lo tanto, se espera
que el aeropuerto se convierta
en un motor mejorado de capta-
ción de inversión para toda su
área de influencia.
Más mejoras
entendido como un elemento
fundamental para impulsar el
atractivo de la zona, tanto pa-
ra el turismo como para la
economía, las mejoras no se
ciñen solo al propio aeródro-
mo, sino también a su entor-
no. así, a finales de verano o
principios de otoño, se pondrá
en funcionamiento la conexión
ferroviaria entre el aeropuerto
y Cracovia. además se han
arreglado los accesos por ca-
rretera.
Otra parte de las reformas
que se están llevando a cabo no
serán apreciables directamente
por los viajeros, pero si por las
aerolíneas, para las que se
completan una serie de actua-
ciones encaminadas a servir de
reclamo para la instalación de
nuevas compañías y el aumento
de las rutas.
Por último, se ha realizado
un esfuerzo encaminado a
adaptar el aeropuerto a los re-
querimientos de las personas
con movilidad reducida o nece-
sidades especiales. Se puede
encontrar información al respec-
to en la web: krakowairport.pl.
Sin duda, el ‘Juan Pablo II’
encara la recta final de su mayor
transformación desde su crea-
ción como aeropuerto militar ha-
ce medio siglo en 1965.
ALEJANDRO PLATAS
Infografía del aspecto final del aeropuerto de Cracovia tras la ampliación. WIKIPeDIa
Wizualizacja końcowego etapu rozbudowy lotniska w Krakowie.
Imagen del estado de las obras de ampliación del aeropuerto ‘Juan Pablo II’ de Cracovia . Pv
Stan rozbudowy lotniska Jana Pawła II w Krakowie.
innych szczegółowych zapotr-
zebowań. Więcej informacji na
ten temat można znaleźć na
stronie www.krakowairport.pl
Bez wątpienia port lotniczy
Jana Pawła II wkroczył w koń-
cową fazę transformacji,
począwszy od momentu jego
powstania w 1965 jako lotnis-
ko wojskowe. (Tekst przetłumac-
zony z języka hiszpańskiego)
przemysłu. W konsekwencji
oczekuje się, że lotnisko sta-
nie się siłą napędową pozwa-
lającą pozyskać nowe in-
westycje na obszarze pozos-
tającym pod jego wpływem.
Kolejne udoskonalenia
Mając na uwadze zwiększenie
atrakcyjności obszaru, zarów-
no pod względem tury-
stycznym, jak i gospodarczym,
udoskonalenia nie ograniczają
się do samego portu lotnicze-
go, ale dotyczą również jego
okolicy. Pod koniec lata lub na
początku jesieni zostanie uru-
chomiona linia kolejowa łączą-
ca lotnisko z Krakowem. Po-
nadto zapewniono również
wjazdy do lotniska z dróg.
Inne prowadzone moderni-
zacje nie będą bezpośrednio
odczuwalne przez po-
dróżnych, ale przez przewoź-
ników – wśród nich: akcje pro-
mujące nowe linie lotnicze
oraz zwiększenie liczby dróg
powietrznych.
Dodatkowo podjęto wysiłki
w celu dostosowania lotniska
do potrzeb osób o ograniczo-
nej zdolności ruchowej czy
10 POLSKAVIVA.COM @polskaviva
MARZO 28.e$S.qxp_FEBRERO.qxd 13/3/15 12:41 Página 10