التهاب الصلبة

1. Scleritis and Episcleritis
‫الصلبة‬ ‫والتهاب‬ ‫الصلبة‬ ‫ظاهر‬ ‫التهاب‬
-:)‫(ايبيسكليرايتيس‬ ‫الصلبة‬ ‫ضاهر‬ ‫التهاب‬ : ‫أوال‬
-
‫ال‬ ‫بياض‬ ‫تشكل‬ ‫التي‬ ‫الضام‬ ‫النسيج‬ ‫وطبقة‬ ‫الملتحمة‬ ‫بين‬ ‫تقع‬ ‫التي‬ ‫األنسجة‬ ‫من‬ ‫رقيقة‬ ‫طبقة‬ ‫وهي‬ ‫ُلبة‬‫ص‬‫ال‬ ‫ِر‬‫ه‬‫ظا‬ ‫على‬ ‫تؤثر‬ ‫التهابية‬ ‫حالة‬ ‫هي‬
‫معظم‬ . .)‫(سكليرا‬ ‫عين‬
،‫السبب‬ ‫مجهولة‬ ‫الحاالت‬
воспаление поверхностных слоев склеры.-
its inflammation of deep sub- conjuctival connective tissue in including superficial sclera lamellae
-:)‫(ايبيسكليرايتيس‬ ‫الصلبة‬ ‫ضاهرة‬ ‫انواع‬
(1)Simple
(2)Nodular
(1) простой
(2) узелковый
‫بسيط‬
‫عقدي‬
-:)‫(ايبيسكليرايتيس‬ ‫الصلبة‬ ‫ضاهرة‬ ‫اعراض‬
- Покраснение
- Боль
- Слезотечение и светобоязнь
(Невыраженные)
‫العين‬ ‫ع‬ّ‫م‬‫تد‬
‫الساطع‬ ‫للضوء‬ ‫حساسية‬
‫العين‬ ‫في‬ ‫رملي‬ ‫أو‬ ‫شائك‬ ‫أو‬ ‫حار‬ ‫إحساس‬
- Redness
- No pain
- Ocular discomfort - gritty ,
foreign bod , burning
- Mild photophobia ,
- Lacrimation
- Sometimes severe neuralgia
-: ‫مرض‬ ‫مع‬ ‫يترافق‬
- Флюктулярный конъюнктивит
- Конъюнктивит
- склерит
- Phlyctenular
- Conjunctivitis
- Conjunctivitis Scleritis
-:)‫(ايبيسكليرايتيس‬ ‫الصلبه‬ ‫ضاهرة‬ ‫أسباب‬
Точная причина эписклерита неизвестна. Однако он чаще встречается у
людей с воспалительными заболеваниями, такими как:
- ревматоидный артрит
- системная красная волчанка
- Болезнь Крона
The exact cause of episcleritis is unknown. However, it tends to
occur more often in people with inflammatory diseases, such as:
- rheumatoid arthritis
- systemic lupus erythematosus
- Crohn’s disease

2. Scleritis and Episcleritis
-:)‫(سكليرايتيس‬ ‫الصلبه‬ ‫التهاب‬ : ‫ثانيا‬
Inflammation of the sclera. Scleritis causes local pain and can cause vision loss. Scleritis can occur with diseases
such as rheumatoid arthritis, Wegener's granulomatosis, and lupus.
воспаление фиброзной оболочки глазного яблока (склеры). Часто причинами склерита могут стать следующие
системные заболевания: ревматоидный артрит, системная красная волчанка , болезнь Бехтерева и т.д.
-:)‫(سكليرايتيس‬ ‫الصلبه‬ ‫التهاب‬ ‫اسباب‬
1. Аутоиммунное заболевание
- Анкилозирующий спондилоартрит
- Ревматоидный артрит
- Гранулематоз Вегнера
- Системная красная волчанка
- Псориатический артрит
- Язвенный колит
2.Гранюноматозная болезнь
- туберкулезный
- сифилис
- саркоидоз
- проказа
1 . Autoimmune disease
- Ankylosing spondylitis
- Rheumatoid arthritis
- Wegner's granulomatosis
- Systemic lupus erythmatosis
- Psoriatic arthritis
- Ulcerative colitis
2.Granulomatous disease
-Tuberculous
-Syphlis
-Sarcoidosis
-Leprosy
-:)‫الصلبه(سكليرايتيس‬ ‫التهاب‬ ‫اعراض‬
- Сильная боль в глазах
- Красные глаза
- Увеличивайте слезы.
- Чувствительность к свету
- Отсутствие остроты зрения
- Двойное зрение
‫بالعين‬ ‫شديد‬ ‫ألم‬
‫العين‬ ‫احمرار‬
‫الدموع‬ ‫زيادة‬.
‫للضوء‬ ‫حساسية‬
‫دقة‬ ‫نقص‬
‫اإلبصار‬
‫الرؤية‬ ‫ازدواج‬
- Severe pain during eye movement
- Red eye
- Increase tears.
- Sensitivity to light
- Lack of visual acuity
- Double vision
-:)‫الصلبه(سكليرايتيس‬ ‫التهاب‬ ‫مضاعفات‬
- Keratitis
- Cataract
- Uveitis
- Glaucoma
- Scleral thining
- Инфекции роговицы
- Ирис-инфекции
- катаракта
- Глаукома
- Отек сетчатки
- Отсутствие толщины склеры
- Сильное ухудшение зрения
- Потеря зрения.
‫القرنية‬ ‫التهابات‬
. ‫القزحية‬ ‫التهابات‬
‫الكتاراكت‬
‫الغالكوما‬
. ‫الشبكية‬ ‫تورم‬
. ‫الصلبة‬ ‫سمك‬ ‫نقص‬
. ‫الرؤية‬ ‫فى‬ ‫شديد‬ ‫تدهور‬
. ‫البصر‬ ‫فقدان‬ .

3. Scleritis and Episcleritis
-:)‫(ايبيسكليرايتيس‬ ‫الصلبة‬ ‫التهاب‬ ‫انواع‬
Передний
склерит
Узлековый
Диффузный
Некротизирующий
С воспалительной
реакцей
Без воспалительной реакции
перфорирующая
склеромаляция
Задний
склерит
1 – Anterior
scleritis
- Diffuse
- Nodular
- Necrtizing with inflammation
- Necrotizing without inflammation
- Necrotizing scleromalacia perforans
2- Posterior
Scleritis
- Diffuse
- Nodular
- Necrotizing (at least one
histopathology)