pharmacia1.com

1. ( ‫تروبين‬ ‫فولى‬Follitropine‫هرمون‬ ‫أو‬ )FSH
‫االستعمال‬ ‫دواعى‬ ‫و‬ ‫التعريف‬
‫ي‬‫ستخدم‬( ‫حقن‬ ‫اف‬ ‫جونال‬GONAL F‫هرمون‬ ‫أو‬ )FSH‫لعالج‬‫مشاكل‬‫فى‬ ‫معينة‬
) ‫العقم‬ ‫من‬ ‫معينة‬ ‫انواع‬ ( ‫الخصوبة‬‫لدى‬‫النساء‬.
( ‫حقن‬ ‫اف‬ ‫جونال‬GONAL F‫هرمون‬ ‫أو‬ )FSH‫عن‬ ‫عبارة‬‫يسمى‬ ‫هرمون‬
Follicle StimulatingHormone‫بهرمون‬ ‫أختصارا‬ ‫يعرف‬ ‫و‬FSH‫هى‬ ‫و‬
. ‫السابق‬ ‫المصطلح‬ ‫من‬ ‫االولى‬ ‫األحرف‬
( ‫حقن‬ ‫اف‬ ‫جونال‬GONAL F‫هرمون‬ ‫أو‬ )FSH‫يعمل‬‫على‬ ‫المبايض‬ ‫تحفيز‬ ‫على‬
‫البويضات‬ ‫انتاج‬‫أنتاج‬ ‫عملية‬ ‫تحفيز‬ (‫البويضات‬).
‫أستخدام‬ ‫يتم‬ ‫ما‬ ‫العادة‬ ‫فى‬( ‫حقن‬ ‫اف‬ ‫جونال‬GONAL F‫هرمون‬ ‫أو‬ )FSH‫دواء‬ ‫مع‬
‫هرمون‬ ‫يسمى‬ ‫اخر‬ ‫هرمونى‬HCG‫المرأة‬ ‫لتساعد‬ ) ‫الكوريومون‬ ‫او‬ ‫البرجنيل‬ ‫حقن‬ (
‫على‬‫أن‬‫تصبح‬‫حامال‬‫تعمل‬ ‫حيث‬ ،( ‫حقن‬ ‫اف‬ ‫جونال‬GONAL F‫هرمون‬ ‫أو‬ )FSH
‫هرمون‬ ‫حقن‬ ‫تعمل‬ ‫ثم‬ ، ‫البويضة‬ ‫انتاج‬ ‫على‬ ‫المبيض‬ ‫تحفيز‬ ‫على‬HCG‫مثل‬ (
. ‫المبيض‬ ‫من‬ ‫البويضة‬ ‫هذة‬ ‫انطالق‬ ‫أو‬ ‫خروج‬ ‫تحفيز‬ ‫على‬ ) ‫الكوريومون‬
‫ال‬‫ينصح‬‫بأستعمال‬( ‫حقن‬ ‫اف‬ ‫جونال‬GONAL F‫هرمون‬ ‫أو‬ )FSH‫للنساء‬‫اللواتي‬
‫قدرة‬ ‫عدم‬ ‫من‬ ‫يعانين‬‫المبايض‬‫تسمى‬ ‫حالة‬ ‫هى‬ ‫و‬ ، ‫البويضات‬ ‫أنتاج‬ ‫على‬(‫فشل‬
‫المبيض‬‫األساسي‬‫أو‬Primary Ovarian Failure‫فيها‬ ‫يعجز‬ ‫او‬ ‫يفشل‬ ‫حالة‬ ‫هى‬ ‫و‬ ،
‫البويضة‬ ‫انتاج‬ ‫عن‬ ‫المبيض‬.)
( ‫حقن‬ ‫اف‬ ‫جونال‬GONAL F‫هرمون‬ ‫أو‬ )FSH‫النساء‬ ‫فى‬ ‫العقم‬ ‫عالج‬ ‫على‬ ‫يعمل‬
‫خالل‬ ‫من‬‫تحفيز‬‫المبيض‬‫إلنتاج‬‫البيض‬.‫ثم‬‫يتم‬‫هرمون‬ ‫إعطاء‬HCG‫حقن‬ (
) ‫البرجنيل‬ ‫او‬ ‫الكوريومون‬‫إلحداث‬‫التبويض‬(‫االفراج‬‫من‬ ‫البويضة‬ ‫خروج‬ ‫أو‬
) ‫المبيض‬.
‫يتوافر‬( ‫حقن‬ ‫اف‬ ‫جونال‬GONAL F‫هرمون‬ ‫أو‬ )FSH‫على‬ ‫الدوائية‬ ‫المنتجات‬ ‫فى‬
. ‫حقن‬ ‫شكل‬

2. ‫كيفية‬‫استخدام‬( ‫حقن‬ ‫اف‬ ‫جونال‬GONAL F‫هرمون‬ ‫أو‬ )FSH‫؟‬
( ‫حقن‬ ‫اف‬ ‫جونال‬GONAL F‫هرمون‬ ‫أو‬ )FSH‫لل‬ ‫معدة‬‫حقن‬‫تحت‬‫الجلد‬‫أو‬‫في‬
‫العضل‬.
‫تعتمد‬‫الجرعة‬‫ومدة‬‫العالج‬‫بدواء‬( ‫حقن‬ ‫اف‬ ‫جونال‬GONAL F‫هرمون‬ ‫أو‬ )FSH
: ‫منها‬ ‫عوامل‬ ‫عدة‬ ‫على‬
1.‫حالتك‬.‫الطبية‬
2.‫الفحوصات‬‫المخبرية‬(‫على‬‫سبيل‬،‫المثال‬‫ومستويات‬‫استراديول‬‫الدم‬‫والموجات‬‫فوق‬
‫الصوتية‬).
3.‫مدى‬‫االستجابة‬‫للعالج‬.
4.‫األدوية‬‫األخرى‬‫التي‬. ‫معها‬ ‫تناولها‬ ‫يتم‬
‫ال‬‫يجب‬‫تغيير‬‫الجرعة‬‫أو‬‫استخدام‬‫هذا‬‫الدواء‬‫لفترة‬‫أطول‬‫من‬‫لك‬ ‫وصفها‬ ‫التى‬
. ‫الطبيب‬
‫يجب‬‫غسل‬‫اليدين‬‫بالماء‬‫والصابون‬‫قبل‬‫استخدام‬‫هذا‬‫الدواء‬.‫و‬‫قبل‬‫كل‬‫جرعة‬
،‫حقن‬‫يجب‬‫تنظيف‬‫موقع‬‫الحقن‬‫من‬ ‫و‬ ، ‫كحولية‬ ‫بمسحة‬ ‫بفركة‬‫المهم‬‫تغيير‬‫موقع‬
‫الحقن‬‫يوميا‬‫لتجنب‬‫المتكرر‬ ‫الحقن‬ ‫منطقة‬ ‫تضرر‬‫أو‬‫تحدث‬ ‫ان‬ ‫يمكن‬ ‫التى‬ ‫المشاكل‬
‫تحت‬‫الجلد‬.
‫يجب‬‫استخدام‬( ‫حقن‬ ‫اف‬ ‫جونال‬GONAL F‫هرمون‬ ‫أو‬ )FSH‫حسب‬‫توجيهات‬
‫الطبيب‬، ‫بالضبط‬‫من‬‫أجل‬‫الحصول‬‫على‬‫أكبر‬‫قدر‬‫من‬‫االستفادة‬‫منه‬.‫و‬‫لمساعدتك‬
‫على‬‫تذكر‬‫الحقن‬ ‫ميعاد‬،‫الحقن‬ ‫تناول‬ ‫بة‬ ‫المنصوح‬ ‫فمن‬‫في‬‫نفس‬‫الوقت‬‫كل‬‫يوم‬.
‫تسببها‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫التى‬ ‫الجانبية‬ ‫األثار‬ ‫هى‬ ‫ما‬( ‫حقن‬ ‫اف‬ ‫جونال‬GONAL F‫هرمون‬ ‫أو‬ )FSH‫؟‬
( ‫حقن‬ ‫اف‬ ‫جونال‬GONAL F‫هرمون‬ ‫أو‬ )FSH‫جانبية‬ ‫أعراض‬ ‫تسبب‬ ‫ان‬ ‫يمكن‬
‫و‬ ، ‫العالج‬ ‫االستمرارفى‬ ‫مع‬ ‫يتحملها‬ ‫و‬ ‫عليها‬ ‫يتأقلم‬ ‫ان‬ ‫للجسم‬ ‫يمكن‬ ‫و‬ ‫خفيفة‬ ‫و‬ ‫محتملة‬
‫مستمرة‬ ‫أو‬ ‫متفاقمة‬ ‫االعراض‬ ‫هذة‬ ‫كانت‬ ‫ما‬ ‫اذا‬ ‫المعالج‬ ‫طبيبك‬ ‫تخبرى‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫لكن‬
: ‫يلى‬ ‫ما‬ ‫االعراض‬ ‫هذة‬ ‫تشمل‬ ‫و‬ ، ‫طويلة‬ ‫لفترة‬
1..‫الصداع‬

3. 2.‫خفيفة‬ ‫آالم‬‫في‬‫المعدة‬.
3.‫اال‬‫نتفاخ‬.
4.‫االحمرار‬‫أو‬‫األلم‬‫في‬‫موقع‬.‫الحقن‬
5.. ‫الثدى‬ ‫فى‬ ‫ألم‬
6.. ‫الدوار‬ ‫او‬ ‫الدوخة‬
‫أن‬ ‫الى‬ ‫التنوية‬ ‫يجب‬‫طبيبك‬‫هذا‬ ‫لك‬ ‫وصف‬‫الدواء‬‫النه‬‫أو‬ ‫األستفادة‬ ‫أن‬ ‫حكم‬ ‫قد‬
‫يسببها‬ ‫ان‬ ‫يمكن‬ ‫التى‬ ‫الجانبية‬ ‫األثار‬ ‫و‬ ‫المخاطر‬ ‫تفوق‬ ‫أستخدامة‬ ‫على‬ ‫المترتبة‬ ‫المنافع‬
.
‫كثير‬‫من‬‫تس‬ ‫التى‬ ‫الحاالت‬‫تخدم‬( ‫حقن‬ ‫اف‬ ‫جونال‬GONAL F‫هرمون‬ ‫أو‬ )FSH
‫عليها‬ ‫يظهر‬ ‫ال‬‫آثار‬‫جانبية‬‫خطيرة‬.
( ‫حقن‬ ‫اف‬ ‫جونال‬GONAL F‫هرمون‬ ‫أو‬ )FSH‫جانبية‬ ‫أثار‬ ‫تسبب‬ ‫أن‬ ‫يمكنها‬
‫لكنها‬ ‫و‬ ، ‫خطيرة‬‫الحدوث‬ ‫شائعة‬ ‫غير‬‫مع‬ ‫التواصل‬ ‫يجب‬ ‫حدوثها‬ ‫حال‬ ‫فى‬ ‫و‬ ،
: ‫يلى‬ ‫ما‬ ‫االعراض‬ ‫هذة‬ ‫تشمل‬ ‫و‬ ، ‫الفور‬ ‫على‬ ‫المعالج‬ ‫الطبيب‬
1.‫ال‬‫نزيف‬‫المهبلي‬.
2.‫أعراض‬‫تشبه‬‫االنفلونزا‬(‫على‬‫سبيل‬،‫المثال‬،‫حمى‬،‫قشعريرة‬‫وآالم‬،‫المفاصل‬‫آالم‬
،‫العضالت‬‫والتعب‬.)
( ‫حقن‬ ‫اف‬ ‫جونال‬GONAL F‫هرمون‬ ‫أو‬ )FSH‫جانبية‬ ‫أعراض‬ ‫تسبب‬ ‫ان‬ ‫يمكنها‬
‫يجب‬ ‫حدوثها‬ ‫حال‬ ‫فى‬ ‫و‬ ، ‫الحدوث‬ ‫نادرة‬ ‫لكنها‬ ‫،و‬ ‫جدا‬ ‫خطيرة‬‫التماس‬‫العناية‬‫الطبية‬
‫الفورية‬: ‫يلى‬ ‫ما‬ ‫االثار‬ ‫هذة‬ ‫تشمل‬ ‫و‬ ،
1.‫ضعف‬‫تعب‬ ‫أو‬‫على‬‫جانب‬‫واحد‬‫من‬.‫الجسم‬
2.‫ثقل‬.‫اللسان‬
3.‫التغيرات‬‫المفاجئة‬‫فى‬‫الرؤية‬.
4.‫صداع‬‫حاد‬.
5.‫ألم‬/‫تورم‬‫في‬‫عضالت‬.‫الساق‬

4. 6.‫ألم‬‫في‬‫الصدر‬.
7.‫ض‬‫يق‬‫في‬‫التنفس‬.
‫قد‬‫ت‬‫سبب‬( ‫حقن‬ ‫اف‬ ‫جونال‬GONAL F‫هرمون‬ ‫أو‬ )FSH‫حالة‬‫تسمى‬(‫متالزمة‬
‫فرط‬‫المبيض‬Ovarian Hyper Stimulation Syndrome‫و‬‫المعروفة‬‫أختصارا‬
‫ب‬OHSS)،‫و‬‫هى‬‫حالة‬‫مهددة‬‫للحياة‬،‫و‬‫تتمثل‬‫فى‬‫األعراض‬‫التالية‬:
1.‫آالم‬‫شديدة‬‫فى‬‫الحوض‬.
2.‫تورم‬‫اليدين‬‫أو‬‫الساقين‬.
3.‫آالم‬‫في‬‫المعدة‬‫وتورم‬.
4.‫ضيق‬‫في‬‫التنفس‬.
5.‫زيادة‬‫الوزن‬.
6.‫اإلسهال‬.
7.‫الغثيان‬‫أو‬‫القيء‬.
8.‫التبول‬‫بمعدل‬‫أقل‬‫من‬‫المعتاد‬.
‫يجب‬‫فى‬‫حال‬‫ظهور‬‫أى‬‫من‬‫أعراض‬‫حالة‬(OHSS)‫التوجة‬‫الى‬‫الطبيب‬‫على‬
‫الفور‬‫او‬‫طلب‬‫العناية‬‫الطبية‬‫العاجلة‬.
‫قد‬‫تحدث‬‫هذه‬‫الحالة‬(OHSS)‫خالل‬‫فترة‬‫العالج‬. ‫العالج‬ ‫عن‬ ‫التوقف‬ ‫بعد‬ ‫او‬
‫الحساسيه‬‫رد‬‫فعل‬‫خطير‬‫جدا‬‫لهذا‬‫الدواء‬‫و‬‫هو‬،‫محتمل‬‫ردة‬ ‫حدوث‬ ‫حالة‬ ‫فى‬ ‫يجب‬ ‫و‬
‫التماس‬ ، ‫الدواء‬ ‫لمكونات‬ ‫تحسسية‬ ‫فعل‬‫ى‬‫الرعايه‬‫الطبية‬‫الفوريه‬‫أعراض‬ ‫تشمل‬ ‫و‬ ،
: ‫يلى‬ ‫ما‬ ) ‫التحسسى‬ ‫األرتكاس‬ ( ‫الدواء‬ ‫لمكونات‬ ‫التحسس‬
1.‫الطفح‬‫الجلدي‬.
2.‫الحكة‬.
3.‫تورم‬(‫وخاصة‬‫في‬‫الوجه‬/‫اللسان‬/‫الحلق‬).
4.‫الدوخة‬.‫الشديدة‬
5.‫صعوبة‬‫في‬‫التنفس‬.

5. ( ‫حقن‬ ‫اف‬ ‫جونال‬GONAL F‫هرمون‬ ‫أو‬ )FSH‫االحتياطات‬ ‫و‬ ‫التحذيرات‬ :
‫يجب‬‫عدم‬‫استخدام‬( ‫حقن‬ ‫اف‬ ‫جونال‬GONAL F‫هرمون‬ ‫أو‬ )FSH‫الحاالت‬ ‫فى‬
: ‫التالية‬
1.‫من‬ ‫تعانين‬ ‫كنت‬ ‫اذا‬‫رد‬‫فعل‬‫تحسسى‬‫تجاة‬FSH.
2.‫االورام‬ ‫حاالت‬‫في‬‫أجزاء‬‫معينة‬‫الدماغ‬ ‫من‬(‫مثل‬‫الغدة‬ ‫ورم‬‫النخامية‬)‫أو‬‫في‬‫أحد‬
‫التناسلى‬ ‫الجهاز‬ ‫اجزاء‬(‫على‬‫سبيل‬،‫المثال‬‫المبيض‬ ‫فى‬ ‫ورم‬‫الرحم‬ ‫او‬ ، ‫أوالثدي‬).
3.‫حالة‬ ‫هى‬ ‫و‬ ) ‫االساسية‬ ‫المبيض‬ ‫فشل‬ ( ‫حاالت‬‫انتاج‬ ‫عن‬ ‫المبيض‬ ‫فيها‬ ‫يعجز‬
. ‫البويضات‬
4.. ‫المتضخم‬ ‫المبيض‬ ‫حاالت‬
5.‫كنت‬ ‫ما‬ ‫اذا‬‫حامل‬‫أو‬. ‫حامل‬ ‫انك‬ ‫تعتقدين‬
6.‫المهبلي‬ ‫النزيف‬ ‫حاالت‬‫الرحمى‬ ‫أو‬‫الغير‬. ‫السبب‬ ‫معروف‬ ‫الغير‬ ‫و‬ ،‫طبيعي‬
7.‫أضطرابات‬ ‫حاالت‬‫الغدة‬،‫الدرقية‬‫أوالغدة‬،‫النخامية‬‫أو‬‫الغدة‬‫الكظرية‬‫التي‬‫يمكن‬ ‫ال‬
. ‫عليها‬ ‫السيطرة‬
‫قد‬‫تحتاجين‬‫الى‬‫تعديل‬‫الجرعة‬‫أو‬‫أح‬‫تياطات‬‫خاصة‬‫ألستخدام‬( ‫حقن‬ ‫اف‬ ‫جونال‬
GONAL F‫هرمون‬ ‫أو‬ )FSH‫بأمان‬،‫اذا‬‫كان‬‫لديك‬‫أي‬‫من‬‫هذه‬‫الحاالت‬‫التالية‬
:
1.‫النزيف‬‫المهبلي‬. ‫السبب‬ ‫معروف‬ ‫الغير‬ ‫و‬ ‫طبيعى‬ ‫الغير‬ ‫الرحمى‬ ‫او‬
2.‫أضطرابات‬‫الغدة‬‫الدرقية‬‫أو‬‫مشاكل‬‫الغدة‬‫الكظرية‬.
3.‫سرطان‬‫األعضاء‬‫التناسلية‬(‫الثدي‬،‫والرحم‬‫المبيض‬).
4.‫ورم‬‫في‬‫الدماغ‬(‫مثل‬‫ورم‬‫الغدة‬‫النخامية‬).
5.‫ت‬‫كيسات‬‫المبيض‬،.(‫وليس‬‫بسبب‬‫متالزمة‬‫المبيض‬‫المتعدد‬‫الكيسات‬).
6.‫التواء‬‫المبيض‬.
7.‫تاريخ‬‫عائلي‬‫من‬‫جلطات‬،‫الدم‬‫أ‬‫و‬‫اضطرابات‬‫تخثر‬‫الدم‬.
8.‫السمنة‬.
9.‫السكتة‬‫الدماغية‬.

6. 10.‫وأمراض‬‫فى‬ ‫معينة‬‫القلب‬(‫على‬‫سبيل‬،‫المثال‬‫نوبة‬‫قلبية‬).
11.‫مشاكل‬‫في‬‫الرئة‬(‫على‬‫سبيل‬،‫المثال‬‫الربو‬.)
( ‫حقن‬ ‫اف‬ ‫جونال‬GONAL F‫هرمون‬ ‫أو‬ )FSH‫قد‬‫تشعرين‬ ‫يجعلك‬‫بالدوار‬.‫و‬ ،
‫استخدام‬ ‫بعدم‬ ‫ينصح‬ ‫لذلك‬،‫اآلالت‬‫او‬‫القيام‬‫بأي‬‫نشاط‬‫يتطلب‬‫اليقظه‬‫تتأكدى‬ ‫حتى‬
‫من‬‫أنك‬‫يمكن‬‫أن‬‫تؤدي‬‫هذه‬‫األنشطة‬.‫بأمان‬
‫يمكن‬‫أن‬‫يسبب‬‫استخدام‬( ‫حقن‬ ‫اف‬ ‫جونال‬GONAL F‫هرمون‬ ‫أو‬ )FSH‫زيادة‬
‫فرص‬‫وجود‬‫الحمل‬‫المتعدد‬(،‫التوائم‬‫ثالثة‬،‫توائم‬،‫الخ‬.)‫و‬‫الحمل‬‫المتعدد‬‫هو‬‫حالة‬
‫حمل‬‫يزيد‬‫فيها‬‫الخطورة‬‫على‬‫األم‬‫و‬‫االجنة‬‫و‬‫لذلك‬‫يجب‬‫اتباع‬‫تعليمات‬‫الطبيب‬‫حول‬
‫أي‬‫عناية‬‫خاصة‬‫قد‬‫تحتاجين‬‫إليها‬‫أثناء‬‫فترة‬‫الحمل‬.
‫على‬‫الرغم‬‫من‬‫أن‬( ‫حقن‬ ‫اف‬ ‫جونال‬GONAL F‫هرمون‬ ‫أو‬ )FSH‫يمكن‬‫أن‬
‫تساعدك‬‫على‬‫أن‬‫تصبحين‬،‫حامال‬‫اال‬‫ان‬‫هذا‬‫العقار‬‫مصنف‬‫من‬‫قبل‬‫هيئة‬‫الغذاء‬‫و‬
‫الدواء‬‫االمريكية‬‫على‬‫انة‬‫عقار‬‫من‬‫الفئة‬X،‫بمعنى‬‫أن‬‫أستخدام‬( ‫حقن‬ ‫اف‬ ‫جونال‬
GONAL F‫هرمون‬ ‫أو‬ )FSH‫خالل‬‫فترة‬‫الحمل‬‫أو‬‫بواسطة‬‫المرأة‬‫الحامل‬‫يسبب‬
‫تشوهات‬‫خلقية‬‫في‬‫الجنين‬.‫و‬‫لذلك‬‫ال‬‫يجب‬‫أستخدام‬( ‫حقن‬ ‫اف‬ ‫جونال‬GONAL F)
‫هرمون‬ ‫أو‬FSH‫بواسطة‬‫المرأة‬‫الحامل‬‫أو‬‫أذا‬‫أصبحت‬‫حامل‬‫خالل‬‫فترة‬‫العالج‬
.
‫من‬‫غير‬‫المعروف‬‫ما‬‫إذا‬‫كان‬( ‫حقن‬ ‫اف‬ ‫جونال‬GONAL F‫هرمون‬ ‫أو‬ )FSH
‫في‬ ‫تمر‬‫حليب‬‫الثدي‬،‫و‬‫لذلك‬‫ال‬‫يجب‬‫أستخدام‬( ‫حقن‬ ‫اف‬ ‫جونال‬GONAL F‫أو‬ )
‫هرمون‬FSH‫خالل‬‫فترة‬‫الرضاعة‬‫الطبيعية‬‫دون‬‫ابالغ‬‫طبيبك‬.