เป็นหนังสือที่จัดทำขึ้นเนื่องในโอกาสครบรอบ 30 ปี คณะเภสัชศาสตร์ มหาวิทลัยศิลปากร โดยมีเนื้อหาเกี่ยวกับความรู้ด้านยาเบื้องต้น เช่น ประเภทของยาตามกฏหมาย วิธีการรับประทานยาที่ถูกต้อง การสังเกตและปฏิบัติตัวหาเกิดอาการแพ้ยา การใช้ยาในหญิงมีครรภ์ การใช้ยาปฏิชีวะอย่าสมเหตุสมผล รวมถึงวัคซีนในแผนการสร้างเสริมภูมิคุ้มกันโรคของกระทรวงสาธารณสุข เป็นต้น

1. P H A R M A C Y
th
H A P P Y
A N N I V E R S A R Y
S I L P A K O R N
30
1

2. P = Pride (ÀÙÁÔã¨Ê¶ÒºÑ¹)
H = Humanity (ÂÖ´ÁÑ่¹Á¹ØɸÃÃÁ)
A = ArtAppreciation&Creativity (¹ํÒÈÔÅ»ÐÊÌҧÊÃä)
R = Reliance (àª×่ÍÁÑ่¹¾Ö่§¾Ò)
M = MoralCourage (ËÒޡŌҨÃÔ¸ÃÃÁ)
S = SocialResponsibility (¹ํÒ¾ÒÊѧ¤Á)
U = Unity (¡ÅÁà¡ÅÕÂǼ١¾Ñ¹)
¤‹Ò¹ÔÂÁͧ¤¡Ã
2

3. ¼ÙŒ¹Ô¾¹¸
ÀÞ.Ç¹ÔªÒ »ÂÐÃѵ¹ÇѲ¹
¹ÈÀ.¡¹¡¾Ã ÁÕ¹ŒÍÂ
¹ÈÀ.à¡ÇÅÔ¹ ÇÃàǪ¸¹¡ØÅ
¹ÈÀ.¤Á·Ç¹ ¤ÁÇزԡÒÃ
¹ÈÀ.¨ØÌÒÅѡɳ ǪÔþ§È
¹ÈÀ.ਹ¨ÔÃÒ ÊÔÃÔà©ÅÔÁ¡ØÅ
¹ÈÀ.©ÑµÃ¾Ã µÑ§Ç§È»ÃÐàÊÃÔ°
¹ÈÀ.°¡Ã ¨Ñ¹·Ð´Õ
¹ÈÀ.°ÔµÔÃѵ¹ à¿„›Í§ÇÃø¹Ð
¹ÈÀ.³Ñ¯¸Ô´Ò Êآǧȏ
¹ÈÀ.³Ñ°³ÔªÒ ÊÔ·¸Ô¡ØÅ
¹ÈÀ.³Ñ°¸Ô´Ò âÊÀ³»³¤Ø³
¹ÈÀ.³Ñ°¾§É ªÑÞÞÒºØÞ·ÃѾ
¹ÈÀ.¸ÑªªÑ ¨Ó»‚àËÅ×ͧ
¹ÈÀ.¸ÑÞޏ°ÔµÒ ÃÑÈÁոҴҾѲ¹
¹ÈÀ.¹¾Ãѵ¹ ¼´Ø§à¨ÃÔÞ
¹ÈÀ.»¡Ã³ ÊØ¢â¢
¹ÈÀ.»Ãзҹ¾Ã â©ÁÈØÀÒ§¤
¹ÈÀ.»ÃоѲ¹ ÇÃó»ÃÐÀÒ
¹ÈÀ.»ÒÃÔªÒµ ¡Ô¨ÁÒµÃÊØÇÃó
¹ÈÀ.½¹·Ô¾Â ¡Ãе‹Ò¨ѹ·Ã
¹ÈÀ.¾ÈÇÕÏ ¾Ö่§à¡ÕÂõÔä¾â蹏
¹ÈÀ.¾¹Ô´Ò ÍÃÔ¸ÃÃÁ¡Ô¨
Ò´¡ÑÈÕÃÒÍÍ้×Íà³ÃÀÒÞªÔ¾.Àȹ
¹ÈÀ.¾Ôɳؾ§É ൪ÐÍÒÀó¡ØÅ
¹ÈÀ.¾ÕÃ´Ò ÍÃÔÂÒ¹¹·
¹ÈÀ.ÀÑ·ÃÇÃó ªÔ¹¹ÔÇѵ¹
¹ÈÀ.ÃÊÇѹ ¸¹ÒÊÁºÙó¼Å
¹ÈÀ.ÃѧÊÔÁÒ ´Ç§á¡ŒÇ
¨Ñ´·Óâ´Â
ÀÞ.¼È.´Ã.ÊعՏ ൪ÐÍÒÀó¡ØÅ
ÀÞ.´Ã.¹Ñ¹·Åѡɳ ʶҾùҹ¹·
À¡.ÃÈ.´Ã.¸ÇѪªÑ ᾪÁÑ´
À¡.ÃÈ.´Ã.©ÑµªÑ ©Ô่¹ä¾ÈÒÅ
ÀÞ.ÃÈ.´Ã.ÊØªÒ´Ò ¾ÔÃÔÂлÃÐÊÒ¸¹
À¡.ÃÈ.´Ã.¸ÕÃÈÑ¡´Ô์ âè¹ÃÒ¸Ò
ÀÞ.´Ã.·Ô¾Ò¾Ã ¾§É àÁÉÒ
À¡.´Ã.ÀҹؾѲ¹ ¾Ø‹Á¾Ä¡É
ÀÞ.´Ã.¸ÕÃ´Ò áµŒâʵ¶Ô¡ØÅ
À¡.»ÃÔÞޏ ¨Ñ¡ÃÊÁÔ·¸Ò¹¹·
ÃÒ¡ÒªÔǧҷÒÉ¡Öû่Õ·
3

4. ¼ÙŒ¹Ô¾¹¸ (µ‹Í)
¹ÈÀ.ÇûÃѪޏ ¨ÔµµÇÃÒǧɏ
¹ÈÀ.ÈÃÔ¹Ãѵ¹ ⵺ÒÃÁÕ¡ØÅ
¹ÈÀ.ÈÔÃԾŠÈÃÕàΧ侺Ùŏ
¹ÈÀ.ÈØÀÁÒÊ âÅËÇÔµµÐ
¹ÈÀ.ÈØÀÃÑÊÁÔ์ ¾Ô·ÂÍÀÔ¾Å
¹ÈÀ.ÊÔÀÒ¾Ãó Ê͹àʹÒÐ
¹ÈÀ.ÊÔÃԾà ¨Ñ¹·Ç§È
¹ÈÀ.ÊØÇԷ ÇÔ¨ÔµÃÊNjҧǧȏ
¹ÈÀ.ÍáÁÅ ¹ÑÞÅѡɳ
¹ÈÀ.ÍÇѵ¶Ò ¤Á¹ÕÂǹԪ
¹ÈÀ.¡ÔµµÔà´ª à´ª¾§È¾ÃËÁ
¹ÈÀ.¨ÔÃÀÑ·Ã ÊÒ¾ҹÇÔ·ÂÒ
¹ÈÀ.³Ñ°´¹Ñ àÅÔÈÊØâÀªÇ³ÔªÂ
¹ÈÀ.µÔÃÃÔ¹·Ã ÊØùѤ¤ÃÔ¹·Ã
¹ÈÀ.¸ÕÃâªµÔ ÅÕÃØ‹§Êշͧ
¹ÈÀ.ÈѡÈó ¡ÅÕºàÍÁ
¨Ñ´·ํÒâ´Â
¼ÙŒ»ÃÐÊÒ¹§Ò¹
¹ÈÀ.¡Ñ³°Ô¡Ò ÍÔ่Ááʧ¨Ñ¹·Ã
¹ÈÀ.ªØÁ¾Ã ª×่¹ªÁ
½†ÒÂÈÔÅ»Š
¹ÈÀ.¹ÅÔ¹Ãѵ¹ ÅÔ่ÇÈÃÕÇÔäÅ
¹ÈÀ.³ÑªªÒ ÍÑʹÕÈÒ¹µÔǧɏ
¹.Ê.¹ÑÊÃÕ¹ àÍ¡ª¹
4

5. ·ํÒà¹Õº¤³º´Õ
¾.È.2529
¾.È.2551
¾.È.2543
¾.È.2539
¾.È.2531
¾.È.2531
ÃͧÈÒʵÃÒ¨ÒÏ ´Ã.»ÃÐâªµÔ à»Å‹§ÇÔ·ÂÒ
¤³º´Õ
1 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2529 - 19 ÁԶعÒ¹ 2531
¼ÙŒª‹ÇÂÈÒʵÃÒ¨ÒÏà͹¡ ÇÕÃàǪª¾ÔÊÑÂ
ÃÑ¡ÉÒ¡ÒÃã¹µํÒá˹‹§¤³º´Õ
20 ÁԶعÒ¹ 2531 - 31 µØÅÒ¤Á 2531
ÃͧÈÒʵÃÒ¨ÒÏ ´Ã.ÊÔ¹¸ØªÑ ᡌǡԵԪÑÂ
¤³º´Õ
1 ¾ÄȨԡÒ¹ 2531 - 31 µØÅÒ¤Á 2539
ÍÒ¨ÒÏ ´Ã.ÇѹªÑ ÊØ·¸Ð¹Ñ¹·
¤³º´Õ
1 ¾ÄȨԡÒ¹ 2539 – 1 ¾ÄȨԡÒ¹ 2543
ÃͧÈÒʵÃÒ¨ÒÏ ´Ã.ÊÔ¹¸ØªÑ ᡌǡԵԪÑÂ
¤³º´Õ
2 ¾ÄȨԡÒ¹ 2543 - 1 ¾ÄȨԡÒ¹ 2551
ÃͧÈÒʵÃÒ¨ÒÏ ´Ã.¨ØäÃÃѵ¹ ¹Ñ¹·Ò¹Ôª
¤³º´Õ
2 ¾ÄȨԡÒ¹ 2551 – »˜¨¨ØºÑ¹
5

6. ·ํÒà¹Õº¼ÙŒºÃÔËÒÃ
Ãͧ¤³º´Õ½†ÒºÃÔËÒÃ
À¡.¼È.´Ã.³Ñ°ÇѲ¹ ³Ñ°¾ÙÅÇѲ¹
Ãͧ¤³º´Õ½†ÒÂÇÔªÒ¡ÒÃ
À¡.ÃÈ.´Ã.¸¹ÐàÈÃÉ° §ŒÒÇËÔÃÑ޾Ѳ¹
Ãͧ¤³º´Õ½†ÒÂÇÔ¨ÑÂáÅÐÇÔà·ÈÊÑÁ¾Ñ¹¸
À¡.È.´Ã.¾ÃÈÑ¡´Ô์ ÈÃÕÍÁÃÈÑ¡´Ô์
¤³º´Õ¤³ÐàÀÊѪÈÒʵÏ
ÀÞ.ÃÈ.´Ã.¨ØäÃÃѵ¹ ¹Ñ¹·Ò¹Ôª
6

7. Ãͧ¤³º´Õ½†ÒÂÇҧἹáÅлÃСѹ¤Ø³ÀÒ¾
À¡.¼È.´Ã.ÊÒ¸Ôµ ¹ÔÃѵÔÈÑÂ
Ãͧ¤³º´Õ½†ÒÂÇÔªÒªÕ¾
À¡.¼È.´Ã.ÊØÃÊÔ·¸Ô์ ŌͨԵÃÍํÒ¹ÇÂ
Ãͧ¤³º´Õ½†Ò¾Ѳ¹Ò¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒáÅÐÈÔɏࡋÒÊÑÁ¾Ñ¹¸
À¡.Í.´Ã.ÀҹؾѲ¹ ¾Ø‹Á¾Ä¡É
¼ÙŒª‹Ç¤³º´Õ½†ÒÂÇÔªÒ¡Òà (¾Ñ²¹Ò¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹)
ÀÞ.Í.´Ã.·Ô¾Ò¾Ã ¾§ÉàÁÉÒ
¼ÙŒª‹Ç¤³º´Õ½†ÒÂÇÔªÒ¡Òà (ºÑ³±ÔµÈÖ¡ÉÒ)
À¡.Í.´Ã.ÇÒÃ³Õ ºØÞª‹ÇÂàËÅ×Í
7

8. ้Õ¹¹Ñǧֶ¹้ѹ¹ÑÇ¡Ò¨
30 »‚ àÀÊÑªÏ ÈÔŻҡÃP H A R M A C Y
30
th
H A P P Y
A N N I V E R S A R Y
S I L P A K O R N
10 ¾.Â. 2520
24 ¡.Â. 2524
11 Ê.¤. 2526
¾.È. 2528
5 ÁÔ.Â. 2528
1 ¾.¤. 2529
¾.È. 2529
¡ÃáÁ่ÔÃà¤Ø¹ã
§่Ö¹ËÒªÔǤÒÀ¹š»àŒËãÂÒÁ˧‹ØÁ´âÃµÊÒȪÑÊÀàÒªÔÇõÙÊ¡ÑÅ˧ҋÃÁ่ÔÃà
¢Í§¤³ÐÇÔ·ÂÒÈÒʵÏ
¹·áÒªÔÇг¤¹š»à´»à͢´â¨ã§้ѵÁÒǤ¹Â่ÕÅ»àÂÑÅÒ·ÔÇÒËÁ
ÃµÊÒȪÑÊÀà㤧้ѵ´Ñ¨ÃÒ¡¹ãºÍª¹็ËàÔµÁÕÁÂÑÅÒ·ÔÇÒËÁ§Çº·
È·àÐû§Í¢6่Õ·ºÑ´ÒํŏõÊÒȪÑÊÀàг¤¹š»àºÑ¹Ã¡Ò»ÅÔÈÂÑÅÒ·ÔÇÒËÁ
ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÔŻҡà 䴌´Óà¹Ô¹¡Òâ͵ÑÇ À¡.ÃÈ.´Ã.»ÃÐâªµÔ à»Å‹§ÇÔ·ÂÒ
§้ѵ´Ñ¨ÃÒ¡¹Ô¹àÒํ´ÂÇ‹ªÒÁÂÑÅÒ·ÔÇÒËÁ³Ã¡§ÅÒÌبÃµÊÒȪÑÊÀàг¤¡Ò¨
¤³ÐàÀÊѪÈÒʵÏ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÔŻҡÃ
ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ·ӡÒÃẋ§Ê‹Ç¹¤³ÐàÀÊѪÈÒʵÏÍÍ¡ÁÒ໚¹¤³ÐÇÔªÒ
¨Ö§¹Ñºä´ŒÇ‹Ò໚¹Çѹʶһ¹Ò¤³ÐÍ‹ҧ໚¹·Ò§¡ÒÃ
À¡.ÃÈ.´Ã.»ÃÐâªµÔ à»Å‹§ÇÔ·ÂÒ ä´ŒÃѺ͹ØÁѵÔãËŒâ͹µÑÇÁÒÃѺÃÒª¡ÒÃ
³ ¤³ÐàÀÊѪÈÒʵÏ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÔŻҡà áÅÐä´ŒÃѺ¡ÒÃᵋ§µÑ้§à»š¹
¤³º´Õ·‹Ò¹áá
¹¤23¹้Ôʧ้Ñ·¹Ç¹Òํ¨ÕÁ¡ÃṋØÃÒÉ¡ÖȡѹºÑÃÁ่ÔÃà
¹¤62¹้Ôʧ้Ñ·ÒÉ¡ÖÈÃÒ¡¨็ÃàÒํÊ´â
่Õ·¹ÂÕÃà»ä§Ò·¹Ô´à§ÍŒµ§Ö¨Õ´Â͌úÂÕÃà¨็ÃÊà‹Áä§ÑÂÏг¤§Í¢ÃÒ¤ÒÍ
¨ØÌÒŧ¡Ã³ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÁËÔ´Å
áÅÐÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁÈÒʵÏ
8

9. ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂä´Œ¡ÃÒº·ÙÅÍÑÞàªÔÞàÊ´็¨ÊÁà´็¨¾ÃÐ਌ÒÀ¤Ô¹Õà¸Í
਌ҿ‡ÒྪÃÃѵ¹ÃÒªÊØ´ÒÊÔÃÔâÊÀҾѳ³Ç´Õ ໚¹Í§¤»Ãиҹ㹾ԸÕ
ÇÒ§ÈÔÅÒġɏÍÒ¤Òä³ÐàÀÊѪÈÒʵÏ ¾ÃŒÍÁ·Ã§»ÅÙ¡µŒ¹¨Ñ¹
Ïг¤ÒŒ¹Ë่Õ·ÂÑÅÒ·ÔÇÒËÁÒํ¨ÐûŒÁ乌µ
30 ¾.Â. 2531
㹪‹Ç§¡ÒÃÊÌҧ
ÃÒ¤ÒÍ
4 µ.¤. 2532
¾.¤. 2536
¾.È. 2542
18 ¡.¤. 2548
¾.È. 2549
¾.È. 2553
ÃµÊÒÈÒ·ÔÇг¤§Í¢่Õ·¹Ò¶ÊŒªãÍ¢Œ´äÃµÊÒȪÑÊÀàг¤
໚¹ËŒÍ§àÃÕ¹ ˌͧ·´Åͧ ˌͧ¾Ñ¡ÍÒ¨ÒÏ ÃÇÁ¶Ö§ËŒÍ§·Ó§Ò¹
³‹ÙÂÍÒÁ่Õ·¹Ò¶ÊÂҌŒ´äÒÁÍ‹µÐÅáÃҡعҢÅà¹Ò§¡Ñ¹ÒํÊ
ÁÇùÂÕÃàÃÒ¤ÒͧҋŹ้Ѫ
¹š»à§Ò‹ÂÍŒªã´»àÁ่ÔÃàÐÅᏳÃÙºÁʨ็ÃÊàÃµÊÒȪÑÊÀàг¤§Í¢ÃÒ¤ÒÍ
·Ò§¡Òà ¾ÃŒÍÁ¡ÑºÍÒ¤Òû¯ÔºÑµÔ¡ÒÃà·¤â¹âÅÂÕ·Ò§àÀÊѪ¡ÃÃÁ
¤³Ð䴌ແ´Ê¶Ò¹»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃàÀÊѪ¡ÃÃÁªØÁª¹ “àÀÊѪÈÒÅÒ”
§‹ÅËṚ»à§้Ñ·ÁÇùªÒªÐû‹¡áÁÊÐÒÁËà่Õ·ÒÂŒªãÃÒ¡Òํ¹Ð¹áÒํ¤ŒËãÍ่×¾à
½ƒ¡»¯ÔºÑµÔ§Ò¹ÇÔªÒªÕ¾¢Í§¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ
ÂÒ‹¢‹ÁṚ»à”¶Ò¹ÒªÐû“È·à¹ÊªÑÊÀàÂÒ‹¢Í×äàÂÇ‹¹Ë§้ѵ´Ñ¨Œ´ä
ãËŒºÃÔ¡ÒÃʹѺʹع¢ŒÍÁÙÅ·Ò§ÂÒáÅмÅÔµÀѳ±ÊØ¢ÀÒ¾
ÂÇŒ´¡Õ;ÒÀ¢Øʧҷȷà¹ÊÃÒʺºÐÃÁú͡ƒ½ÃÒ¡ŒËã§้Ñ·ÁÇÃ
ÊÁà´็¨¾ÃÐà·¾Ãѵ¹ÃÒªÊØ´ÒÏ ÊÂÒÁºÃÁÃÒª¡ØÁÒÃÕ ·Ã§à»š¹
ͧ¤»Ãиҹ ແ´»‡ÒÂÍÒ¤Òû¯ÔºÑµÔ¡ÒäǺ¤ØÁ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¤Ø³ÀÒ¾
·Ò§àÀÊѪÈÒʵÏáÅÐÇÔ·ÂÒÈÒʵÏ෤â¹âÅÂÕ à»š¹ÍÒ¤Òû¯ÔºÑµÔ
ÁÇÃÂÒÂÃú§ÍŒË¹š»àŒªãÍ่×¾àÁÃÈÒÍ°Ò»¹Ç‹ÊÃÒ¤ÒÍŒªã´»à§้Ñ·
ÁÇÃÃÒ¡
¹้Ö¢¡ÒÁÁ่Ô¾à่Õ·ÒÉ¡Öȡѹ¹Ç¹Òํ¨ºÑçÍÃÍ่×¾à
¾ÒÀ¢ØʧҷÃµÊÒÈÈ·à¹ÊÃÒÊÒªÔǤÒÀ§้ѵ´Ñ¨ÃÒ¡ÕÁ
໚¹ÀÒ¤ÇÔªÒÅӴѺ·Õ่ 8 ¢Í§¤³Ð áÅÐແ´ÃѺ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ
ÊÒ¢Ò์¹ÊÒÃʹà·È·Ò§ÊØ¢ÀÒ¾
”Ò·Ôǧ‹Å»àÔµªâÐû“ÃµÊÒȪÑÊÀà§Ò·ÒÞÞ˜»ÔÁÙÀÂÇ‹¹Ë§้ѵ´Ñ¨Œ´ä
ÃҡԵѺԯ»§ÍŒË¹Ò°ÃµÒÁÁÒµËÐÒäàÔǤԹ¤·àÃÒ¡ÔúÃÒ¡¹Œ¹à§‹ØÁ§่Ö«
ISO 17025 ᡋ˹‹Ç§ҹÀÒ¤ÃÑ°áÅÐàÍ¡ª¹ áÅСÒÃãËŒºÃÔ¡ÒÃ
»äÇ่Ñ·¹ªÒªÐû‹¡á¾ÒÀ¢Øʏ±³ÑÀµÔżÐÅáÒ¹Ҍ´§ÍŒµ¡Ù¶่Õ·ŒÙÃÁÒǤ
9

10. àÀÊѪÈÒʵÏ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÔŻҡÃã¹»‚·Õ่ 30 ¡Í»Ã¡Ñº¡ÒèѴ
¡Ô¨¡ÃÃÁ ÊÑ»´ÒˏàÀÊѪÇÔªÒ¡Òà »ÃШํÒ»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ 2558 ·Ò§ÊâÁÊÃ
¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ àÀÊѪÈÒʵÏ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÔŻҡÃä´Œ¨Ñ´·ํÒ˹ѧÊ×Í 30 »‚
¤³ÐàÀÊѪÈÒʵÏ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÔŻҡà à¾×่Íà¼Âá¾Ã‹¤ÇÒÁÃÙŒãˌᡋ
¹Ñ¡àÃÕ¹ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ áÅÐ »ÃЪҪ¹¼ÙŒÊ¹ã¨ â´ÂÁÕà¹×้ÍËÒ¤ÇÒÁÃÙŒà¡Õ่ÂǡѺ
¤ÇÒÁÃÙŒ´ŒÒ¹ÂÒàº×้ͧµŒ¹ ઋ¹ ÇÔ¸Õ¡ÒÃÃѺ»ÃзҹÂÒ ÇÔ¸Õ¡ÒÃ㪌àÀÊѪÀѳ±
ÃٻẺµ‹Ò§æ ÍÒ¡ÒÃᾌÂÒËÃ×ÍÍÒ¡ÒÃäÁ‹¾Ö§»ÃÐʧ¤¨Ò¡ÂÒ ÃÇÁ¶Ö§
ËÇѧ໚¹Í‹ҧÂÔ่§Ç‹Ò¼ÙŒÍ‹Ò¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅ‹Á¹Õ้¨ÐÊÒÁÒö¹ํÒ¤ÇÒÁÃÙŒ´ŒÒ¹ÂÒ
àº×้ͧµŒ¹ä»ãªŒãËŒà¡Ô´»ÃÐ⪹µ‹Íµ¹àͧáÅФ¹Ãͺ¢ŒÒ§µ‹Íä»
¤ํÒ¹ํÒ
à¹×่ͧã¹âÍ¡ÒʤúÃͺ¡Òá‹ÍµÑ้§ áÅдํÒà¹Ô¹¡Òâͧ¤³Ð
·Ñ้§¹Õ้·Ò§ÊâÁÊùѡÈÖ¡ÉÒàÀÊѪÈÒʵÏÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÔŻҡÃ
ÊâÁÊùѡÈÖ¡ÉÒàÀÊѪÈÒʵÏ
ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÔŻҡÃ
7 ¡Ã¡®Ò¤Á 2558
¢ŒÍ¤Çû¯ÔºÑµÔ·Õ่¶Ù¡µŒÍ§ã¹¡ÒÃ㪌ÂÒºÒ§ª¹Ô´ ໚¹µŒ¹
10

11. Ò¹š»àШҋǡҋÅà§Í่×Ãà
»ÃÐàÀ·¢Í§ÂÒµÒÁ¡®ËÁÒÂ
·ÓäÁµŒÍ§ÃкØãËŒÃѺ»ÃзҹÂÒ¡‹Í¹ÍÒËÒà – ËÅѧÍÒËÒÃ
”ÒÂŒ¾á“ÃÒ¡ÒÍ´Ô¡àÍ่×ÁàÃä§Ò‹ÂÍÇѵԵѺԯ»ÃǤ
ÀÃä§้ѵ§ÔÞ˹ãÒÂŒªãÃÒ¡
ÂÒ¾ÒÃÒ૵ÒÁÍšѺ¡ÒÃà¡Ô´¾Ôɵ‹ÍµÑº…㪌Í‹ҧäÃãËŒ»ÅÍ´ÀÑÂ
Ò»¯ÔªÕǹÐÂsvºÊà¡ÑÍŒ¡áÒÂ
Í่×þàÒ่ํþ§Ò‹ÂÍйÇÕªÔ®»ÒÂŒªãÃÒ¡§Í¢É·â
ÊàµÕÂÃÍ´…ÂÒÇÔàÈɨÃÔ§ËÃ×Í?
ÁÒÃÙŒ¨Ñ¡ÂÒ¤ØÁ©Ø¡à©Ô¹¡Ñ¹à¶ÍÐ
ÇѤ«Õ¹ã¹á¼¹¡ÒÃÊÌҧàÊÃÔÁÀÙÁԤ،Á¡Ñ¹âä¢Í§¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒóÊØ¢ (EPI)
º·ºÒ·ÃŒÒ¹ÂҤسÀÒ¾áÅÐàÀÊѪ¡ÃªØÁª¹
ÇÔ¸Õ¡ÒÃ㪌ÂÒËÂÍ´µÒ
ÇÔ¸Õ¡ÒÃ㪌ÂÒ¾‹¹¨ÁÙ¡
ÇÔ¸Õ¡ÒÃ㪌ÂÒËÂÍ´ËÙ
ÇÔ¸Õ¡ÒÃ㪌ÂÒà˹็ºª‹Í§¤ÅÍ´
ÇÔ¸Õ¡ÒÃ㪌ÂÒà˹็º·ÇÒÃ
ºÃóҹءÃÁ
1
3
4
7
9
16
19
20
21
25
27
36
40
41
42
43
44
45
ÊÒúÑÞ
ÃÒ¡Òà ˹ŒÒ
11

12. Ò¹š»àШҋǡ...Ò‹Åà§Í่×Ãà
Ò‹Ç¡่Õ·¹Íµ¹้Ñ¢Áª»ä¹Ò‹·æ¡Ø·Ò¾Ð¨Á¼้Õ¹¹ÑǺÑäմÊÑÇÊ
¹Ë䋤á¹ÍŒ«ºÑ«ºÑÅÊ่Õ·ÃÒ¡¹ÇºÐáÕÁÇѵ1ÒÁ¡ÍÍÒÂŒ´äШ
àªÔÞ·Ø¡·‹Ò¹ÁÒªÁàŤÃѺ
¡Ãкǹ¡ÒÃã¹âç§Ò¹
¡Ò䌹¤ÇŒÒáÅоѲ¹ÒÂÒãËÁ‹
D&RÂÒ†½Í×ÃËÒÂÒ¹²Ñ¾ÐÅáҌǤ¹Œ¤ÂÒ†½Íפ้Õ¹¹Ò§ºÍª´Ô¼ºÑÌټ´â
Íפ้Õ¹ÂÒ†½¹ã¹Ò§§Í¢่Õ·ÒŒ¹Ë§่Ö«)tnempoleveDdnahcraeseR(
¾ÒÀÔ¸·ÔÊÐûÕÁŒËãÁÔ´àÒÂÒ¹²Ñ¾Í×Ã˹͋¡ÒÁÒํ·Ã¤ãÕÁ¤à‹Áä่Õ·‹ÁËãÒ¹Œ¤´Ô¤
¹้Ö¢§่ÔÂÕ´่Õ·ÃÒ¡Ðû§ÒºÔµÑºÁʳؤÍ×ÃË
¡ÒÃÊѧà¤ÃÒÐˏÂÒ
ÕÁ¤à§Ò·§้Ñ·ÒÂÇѵ§Í¢ÔµÑºÁʳؤºÍÊ´·ÒÁÒํ¹Í่×¾àÒÁ¹้Ö¢¹้ѹÇѵҏËÐÒäà§ÑÊ
¹‹ªàÒ·ÔÇÐÃÕÃʧҷæ¹้ѹÒÂÇѵ§Í¢์Ô¸·Ä¡ÍÍÃҡżÐÅáÊ¡Ôʁ¿
ÃäÒ‹·à¹Ò¹์Ô¸·Ä¡ÍÍÃÒ¡ÒÅÇàÐÂÐÃÕÁÃä§Ò‹ÂÍÁÖ«´Ù´ÃÒ¡ÕÁ้Õ¹ÒÂ
·Ó¡Ò÷´Êͺã¹ÊѵǏ·´Åͧ
µÔÇÕªÕÁ§่Ôʧ͢¹Ç‹Ê¹้ÔªÍ×Ã˧ÍÅ´·ÇµÑʹãºÍÊ´·
§ÍÅ´·ÇµÑʹãÒÂŒªãÃÒ¡¹ãÂÑÀ´ÍÅ»ÁÒǤÐÅá์Ô¸·Ä¡ÍÍÃÒ¡Ù´Í่×¾à
·Ó¡Ò÷´Åͧ㹤¹ (1)
¡ÅØ‹ÁµÑÇÍ‹ҧ
¡Ò÷´Åͧ¹ÓÂÒä»ãªŒã¹¤¹ â´Â㪌ÍÒÊÒÊÁѤëÖ่§µŒÍ§¼‹Ò¹¡ÒõÃǨÊͺ
â´Â¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒèÃÔ¸ÃÃÁ¡ÒÃÇÔ¨ÑÂã¹Á¹Øɏ
ÁÒµ´ÔµÍ่×¾àÕ´¾ÒÀ¢ØÊÕÁ่Õ·§Ò‹ÂÍÇѵÁ‹ØÅ¡¹ã§ÍÅ´·ÃÒ¡¡Ò¨Á่ÔÃàШ§ÍÅ´·ÃÒ¡
¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀѨҡ¡ÒÃ㪌ÂÒ
12
1

13. ·Ó¡Ò÷´Åͧ㹤¹ (2)
¼ÙŒ»†Ç¨ÃÔ§
์Ô¸·ÄÁÑÊżÁÒµ´ÔµÍ่×¾à§ÔèÂdž»ŒÙ¼¹ã§ÍÅ´·»äÒํ¹¹้ѹ¡Ò¨
Œ´äºÑÃÁÍÂ่Õ·ºÑ´Ðùã§ÂÕ¤à§ÒŒ¢Å¼ÕÁÐÅáæ¹้ѹ¤ÃâÒÉ¡ÑÃÃÒ¡¹ã
»ä¹้Ö¢‚»01³ÒÁÐûÒÅÇà¹Ô¡Ð¨§ÍÅ´·ÃÒ¡¹Íµ¹้ѢnjÅáÁÇôâ
´Òŵ§ÍŒ·‹ÙÊ¡ÍÍÂÒ‹¹ËÒํ¨ÐÅáÒ¹ÂÕºàз¹้Ö¢ÃÒ¡Òํ·Œ´äÍ่×Áà
§Í่×¹àÍ‹µ§Ò‹ÂÍÒ§͢ÂÑÀ´ÍÅ»ÁÒǤÅÙÁÍŒ¢º็¡àÃÒ¡ÕÁШ
¼ÅÔµ &µÃǨÊͺáÅÐÇÔà¤ÃÒÐˏ¼ÅÔµÀѳ±ÂÒ
¹้ѹµÔżÃÒ¡¹ÇºÐá§Ò‹ÇËÐùã§่Ö«µÔżÃÒ¡¹Íµ¹้Ñ¢‹ÙÊÒŒ¢à
µÔż่շҏ±³ÑÀµÔżËÐÒäàÔÇÐÅáºÍʨÇõ่Õ·ÒŒ¹ËÒํ·§่Ö¹ËÂÒ†½¡ÕÍÕÁШ
Ò‹Ç¡ÂÕÃàÒÃà‹ÁäÍ×ÃËŒÇä´¹ËÒํ¡่Õ·ÁÒµæ§Ò‹µÔµÑºÁʳؤÕÁ
½†Ò¤Ǻ¤ØÁ¤Ø³ÀÒ¾ ËÃ×Í ½†Ò QC (Quality Control)
´¹ËÒํ¡่Õ·ÁÒµ§Ãµ‹ÁäԵѺÁʳؤÍ×ÃËгɡÑÅÕÁµÔż§ÑÅÒํ¡่Õ·ÒÂҋǺ¾¡ÒË
æ¹้ѹ´Øª¹ã±³ÑÀµÔż¹Ò‹¼ÂÍ‹Å»Í×Ã˧้ԷШÃǤҋǨã¹Ôʴѵ่Õ·ÂÒ†½¹š»àШ
ÁÊÐÒÁËà่Õ·ÒºÑÃŒ´äÂdž»ŒÙ¼ŒËãÍ่×¾à§่Ô§ҋÂÍÞѤÒํÊ่Õ·ÃÒ¡¹ÇºÐṚ»àÍ׶§่Ö«
ãËŒ¼Å¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ´Õ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
¡Ãкǹ¡Òâ¹Ê‹§ÂÒ
ÒºѡÁÊÐÒÁËàŒËãæ§Ò‹µÐÇÒÀÊÐÅáÔÁÙÀ˳ØÍÁؤºÇ¤ÃÒ¡ÕÁ§ÍŒµ§Ö¨§‹Ê¹¢ÃÒ¡¹้ѹ§Ñ´
ºÑÌټ§Ö¶ÒÁ¹Ô¹àÒํ´§‹Ê¹¢ÃÒ¡Í่×ÁàÂdž»ŒÙ¼Í×Á§Ö¶Ð¨¹Í‹¡¾ÒÀ³Ø¤ÁÍ่×Êà‹ÁäÒÂŒËãÍ่×¾à
ÞѤÒํÊ·Òº·ºÕÁáªÑÊÀàæ¹่×ÍÅÒºÒ¾¹Ò¶ÊÍ×ÃËÒ¹ҌÃÅÒºÒ¾§Ã⹚»à¨Ò่ͧÖ«
㹡ÒäѴàÅ×Í¡ ¾Ô¨ÒÃ³Ò áÅÐãËŒ¤Óá¹Ð¹Ó㹡ÒÃ㪌ÂÒÍ‹ҧ¶Ù¡µŒÍ§á¡‹¼ÙŒÁÒÃѺºÃÔ¡ÒÃ
§Íà¹่ѹÒÂŒªãÃÒ¡¹ãÂÑÀ´ÍÅ»ÁÒǤÐÅá¾ÒÀÔ´ÊÑÇÊ´Ô¡àŒËãÍ่×¾à
¹Ñ¡§Ò‹µ่Õ·Á͌ŴÇáÐÇÒÀʹãÇѵ§¤ÁÒǤÕÁШÇѵÐÅ‹µáÒÂÒ‹ÇÐÒþ๚»à¹่ѹ
ʋǹãËÞ‹ÍسËÀÙÁÔáÅÐáʧ ¨ÐÊ‹§¼Åµ‹Í¤ÇÒÁ¤§µÑǢͧÂÒ
à¤ÂʧÊÑÂËÃ×ÍäÁ‹Ç‹Ò·ÓäÁÂÒºÒ§µÑÇÊÒÁÒöÇÒ§änj㹢ŒÒ§¹Í¡à©Âæ ä´Œ
§Êá¹Ñ¡§Í‡»Í่×¾àÒªÕʧͫ‹Êã§ÍŒµÇѵ§ÒºÒÂÍ×Ã˹็ÂàŒÙµ‹ªá§ÍŒµÇѵ§ÒºÒ‹µá ??
13
2

14. »ÃÐàÀ·ÂÒµÒÁ¡®ËÁÒÂ
ÁÔµàÁ่Ô¾à¢äŒ¡áºÑº©ÐÅá0152.È.¾ÒÂÔµÑÞÞѺªÒÃÐþÁÒµ
ä´Œ¨ÓṡÂÒá¼¹»˜¨¨ØºÑ¹Í͡໚¹ 3 ¡ÅØ‹Á
Ò¡ҨÂÑÀ´ÍÅ»ÁÒǤºÑÃŒ´äŒËã¤ÀâÔúŒÙ¼§ÍäÁŒØ¤ÃÒ¡¹š»àÍ่×¾à
áÅÐ໚¹¡ÒáÓ˹´º·ºÒ·¢Í§¼ÙŒ·Õ่¨ÐÃѺ¼Ô´ªÍº
㹡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀѨҡ¡ÒÃ㪌ÂÒ
ÂÒÊÒÁÑÞ»ÃШӺŒÒ¹1
ÁÊÐÒÁËà่Õ·´Ò¹¢¹ãŒªãÍ่×ÁàÂÑÀ´ÍÅ»ÁÒǤÕÁ
»äÇ่Ñ·Œ´äÂÒ‹¹ËÒํ¨§ÒÇŒËãµÒÞعÍ
¼ÙŒ»†ÇÂÊÒÁÒöµÑ´ÊÔ¹ã¨àÅ×͡㪌ÂÒ´ŒÇµ¹àͧ
¹Œµ§Í้׺àÂdž»º็¨àÃÒ¡ÒÍÁÒµ
“ ÂÒÊÒÁÑÞ»ÃШӺŒÒ¹ ”
¨ÐÍÂً㹡ÃͺÊÕà¢ÕÂǺÃÔàdz¡Å‹Í§
ËÃ×Í ÀÒª¹ÐºÃèØÂÒ
ÂÒàÁ็´ºÃÃà·Ò»Ç´Å´ä¢Œ¾ÒÃÒ૵ÒÁÍÅ 500 ÁÔÅÅÔ¡ÃÑÁ
(੾ÒТ¹Ò´ºÃÃ¨Ø 4 áÅÐ 10 àÁ็´)
ÂÒãÊ‹á¼Åâ¾ÇÔâ´¹-äÍâÍ´Õ¹ ໚¹µŒ¹
้Õ¹Á‹ØÅ¡¹ãÒ§ҋÂÍÇѵ
ÂÒÍѹµÃÒÂ2
͹ØÞÒµãËŒ¢ÒÂ䴌੾ÒÐã¹ÃŒÒ¹¢ÒÂÂÒ
¹้ѹҋ·à)1.Â.¢(¹ÑºØ¨¨˜»¹¼á
µŒÍ§ÍÂÙ‹ÀÒÂ㵌¡ÒäǺ¤ØÁ¢Í§àÀÊѪ¡Ã
¼ÙŒ»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ
¡‹ÍãËŒà¡Ô´ÍѹµÃÒÂä´Œ§‹ÒÂËҡ㪌äÁ‹¶Ù¡µŒÍ§
“ ÂÒÍѹµÃÒ ”
µÑÇÍÑ¡ÉÃÊÕá´§¨ÐÍÂÙ‹ºÃÔàdz¡Å‹Í§
ËÃ×Í ÀÒª¹ÐºÃèØÂÒÂÒ»¯ÔªÕǹРÂÒ¤ØÁ¡Óà¹Ô´ ÂÒÅ´¤ÇÒÁ´Ñ¹âÅËÔµ ໚¹µŒ¹
้Õ¹Á‹ØÅ¡¹ãÒ§ҋÂÍÇѵ
ÂÒÍѹµÃÒÂ
ÂÒÊÒÁÑÞ»ÃШӺŒÒ¹
14
3

15. »ÃÐàÀ·ÂÒµÒÁ¡®ËÁÒ (µ‹Í)
ÂҤǺ¤ØÁ¾ÔàÈÉ3
Œ´äÒ¹ҌùãÂÒ¢ÕÁ่Õ·Ò¹š»à§‹ºá
ÅÒºÒ¾¹Ò¶ÊÐÒ¾©àŒªã่Õ·ÒÂÐÅá
Í่×ÁàÍ‹µ็¡Œ´äÂÒ‹¹ËÒํ¨Ð¨้Õ¹Á‹ØÅ¡¹ãÒÂ
¹้ѹҋ·àÂ·¾á¡Ò¨Ò§่ÑʺãÕÁ
“ ÂҤǺ¤ØÁ¾ÔàÈÉ ”
µÑÇÍÑ¡ÉÃÊÕá´§¨ÐÍÂÙ‹ºÃÔàdz¡Å‹Í§
ËÃ×Í ÀÒª¹ÐºÃèØÂÒ
ÂÒàÁ็´ÊàµÕÂÃÍ´ ໚¹µŒ¹
้Õ¹Á‹ØÅ¡¹ãÒ§ҋÂÍÇѵ
ÂҤǺ¤ØÁ¾ÔàÈÉ
·ÓäÁµŒÍ§ÃкØãËŒÃѺ»ÃзҹÂÒ
¡‹Í¹ÍÒËÒÃ-ËÅѧÍÒËÒà ?
à¤ÂʧÊÑÂËÃ×ÍäÁ‹Ç‹Ò ·ÓäÁº¹©ÅÒ¡ÂÒ¨Ö§µŒÍ§ÃкØÇÔ¸Õ¡ÒÃ㪌ÂÒ
¹‹ªà»ä¡Í͹ѡ§Ò‹µ¡µá่Õ·
ÂҫͧááÃкØÇ‹Ò “ÃѺ»ÃзҹÂÒËÅѧÍÒËÒÔ
ÍÕ¡«Í§ÃкØÇ‹Ò “ÃѺ»ÃзҹËÅѧÍÒËÒ÷ѹ·Õ”
ËÃ×ͺҧ«Í§¡ÅѺÃкØÇ‹Ò “ÃѺ»Ãзҹ¡‹Í¹ÍÒËÒÔ
à¾ÃÒÐà˵Øã´¨Ö§äÁ‹ÊÒÁÒöÃѺ»ÃзҹÂÒ·Ø¡µÑǾÌÍÁ¡Ñ¹ä´Œ? ?? ?
15
4

16. ÂÒ·Õ่ÃкØãËŒ “ÃѺ»Ãзҹ¡‹Í¹ÍÒËÒÔ
ËÁÒ¤ÇÒÁÇ‹Ò : ãËŒÃѺ»Ãзҹ¡‹Í¹ÍÒËÒà 15-30 ¹Ò·Õ
้Õ¹»äÍ‹µ§Ñ´ØµËàÒÊÕÁ
ÍÒËÒà ÃÇÁ¶Ö§¢¹Á áÅйÁ ¨ÐÅ´¡Òôٴ«ÖÁ¢Í§ÂÒºÒ§ª¹Ô´
ÃÒËÒͧÑÅËÍ×ÃËÁ͌þ้Õ¹Ò‹ÅËàÒ¹ҷÐûºÑÃÃǤ‹Áä§Ö¨¹้ѹ§Ñ´
§Å´ÅÒ§͢¾ÒÀÔ¸·ÔÊÐûŒËãÒํ·¡Ò¨§Í่×¹à
ઋ¹ ¹ÍÏ¿ÅÍ¡«Ò«Ô¹ (Norfloxacin)
ÂÒºÒ§ª¹Ô´ÁդسÊÁºÑµÔäÁ‹·¹¡Ã´
´Ã¡§่ÑÅËÃÒ¡ÕÁ่Õ·ÒÅÇà§Ç‹ª¹š»à§่Ö«ÃÒËÒÍÍ้×Á§ÑÅË้Õ¹Ò‹ÅËàÒ¹ҷÐûºÑáÒË
㹡ÃÐà¾ÒÐÍÒËÒÃã¹»ÃÔÁÒ³ÁÒ¡ ¨Ð·ÓãËŒÂÒ¶Ù¡·ÓÅÒÂâ´Â¡Ã´
㹡ÃÐà¾ÒÐÍÒËÒÃä´Œ
ઋ¹ ÂÒ»¯ÔªÕǹСÅØ‹Áྐྵ¹Ô«ÔÅÔ¹ (Penicillins)
ÂÒºÒ§ª¹Ô´µŒÍ§ÃÍÃÐÂÐàÇÅÒ ÃÒËÒÍÕÁ่շг¢¹ã์Ô¸·Ä¡ÍÍŒËãÍ่×¾à
ઋ¹ ´ÍÁà¾ÍÃÔâ´¹ (Domperidone), àÁâ·Ãâ¤Å¾ÃÒäÁ´ (Metoclopramide)
,)edimalcnebilG(´ÁäÒŤ¹ºàš之ªà´Í×Åà¹ãÅÒµÒ้ํ¹ºÑ´ÐôÅÒÂÐÅá
ä¡Å¾Ôä«´ (Glipizide) ໚¹µŒ¹
1
2
3
3Í×ÃË2่Õ·ÍŒ¢ÁÒµÒ¹ҷÐûºÑÃÁ×Å¡ÒË
Œ´ä§ÁâÇ่Ѫ2ÇŒÅá»äÃÒËÒ͹ҷÐûºÑáҨ§ÑÅËÒ¹ҷÐûºÑöÃÒÁÒÊ
้Õ¹Ò¹ҷÐûºÑç͌µÒŒ¶‹µá§Ò‹ÇÃÒËÒÍÐÒ¾àÐá่Õ·ÒÅÇ๚»àÐÒþà
Œ´ä»äÁ×Å่Õ·Í้×ÁÁÒŒ¢¨ÒÍÇŒÅá‹ÙÂÍ»ä´Ñ¶Í้×Á¹ã
16
5

17. ÂÒ·Õ่ÃкØãËŒ “ÃѺ»ÃзҹËÅѧÍÒËÒÔ
ËÁÒ¤ÇÒÁÇ‹Ò : ¤ÇÃÃѺ»ÃзҹËÅѧÍÒËÒûÃÐÁÒ³ 15 ¹Ò·Õ
ÂÒ¡§Ò‹Ã‹ÙÊÒŒ¢àÒÂÁÖ«´Ù´ÃÒ¡¹ã´Ã¡ÃÒ¡§ÍŒµ¹้ѹÒÂÐÒþ๚»àШ¨Ò่ͧÖ«
ËÃ×Í à¾ÃÒСÒÃÃѺ»ÃзҹÂÒ¹Ñ้¹¡‹Í¹ÍÒËÒÃÍÒ¨·ÓãËŒà¡Ô´ÍÒ¡ÒÃäÁ‹ÊºÒ·ŒÍ§
)nimrofteM(¹ÔÁÃÍ¿·Áà´Í×Åà¹ãÅÒµÒ้ํ¹ºÑ´ÐôÅÒ¹‹ªà
ÂÒºÒ§ª¹Ô´ÍÒ¨ÁÕÇÔ¸Õ㪌ᵡµ‹Ò§ä»¨Ò¡º·¤ÇÒÁ¢ŒÒ§µŒ¹
ÒÂŒªãÃÒ¡Õ¸ÔǺѡÇÂ่Õ¡àÂÑʧÊÍŒ¢ÕÁ¡Ò˹้ѹ§Ñ´
¤ÇûÃÖ¡ÉÒàÀÊѪ¡Ã
ÃÒËÒÍÐÒ¾àÐá§ÍפàÂÒ¤ÐÃ์Ô¸·ÄÕÁ´Ô¹ª§ÒºÒÂ้Õ¹¡Ò¨¡Í¹
ઋ¹ ÂÒá¡Œ»Ç´ÁÕ࿹ÒÁÔ¡ áÍ«Ô´ (Mefenamic acid),
äͺÙâ¾Ã࿹ (Ibuprofen), ä´â¤Å¿‚Ṥ (Diclofenac)
Õ·¹Ñ·ÃÒËÒͧÑÅËÒ¹ҷÐûºÑç͌µ§Ö¨้Õ¹Ò‹ÅËàÒÂ
ËÒ¡Å×Á ้Õ¹Ò‹ÅËàÒ¹ҷÐûºÑÃÃÒ¡¹Í‹¡ÂÍ‹ÂÍ้×ÁÃÒËÒ͹ҷÐûºÑÃÃǤ
17
6

18. ÃÒ¡ÒÍ´Ô¡àÍ่×ÁàÃä§Ò‹ÂÍÇѵԵѺԯ»ÃǤ
“ᾌÂÒ”
¹¤¡Ø·ºÑ¡¹้Ö¢´Ô¡àŒ´ä‹ÁäºÑÃŒ´ä่Õ·ÒÂÍ‹µ§Í¹ÊºÍµ่Õ·ÂÒ¡§Ò‹Ã§Í¢Ôµ¡»´Ô¼ÁÒǤÍפ
Ôµ¡»Ò‹Ç¡¡ÒÁÒÂÍ‹µÇäÂÒ¡§Ò‹Ã§Í¢¹Ñ¡ÁŒØ¤ÔÁÙÀººÐÃÕÁ่Õ·ŒÙ¼ºÑ¡ÐÒ¾©à¹้Ö¢´Ô¡àШ
ÒÂŒ¾áÃÒ¡§Ö¶¡Íº§‹º่Õ·ÃÒ¡ÒÍ
ẋ§Í͡໚¹ 4 ้Õ¹§Ñ´·ÀàÐû
)IepyT(1่Õ··ÀàÐû
Immediate hypersensitivity
ÀÒÂã¹ 1 ªÁ. ËÅѧ¨Ò¡ä´ŒÃѺÂÒ
º¾่Õ·ÃÒ¡ÒÍ ¡ÒºÒํŨãÂÒËÉÔ¾ÁŹ่×¼¹‹ªà
Òµ§Ç´ºÍÃ่Õ·ÁǺÒ่ํµµÔËÅâ¹Ñ´ÁÒǤ¤Í็ª
ËÃ×ÍÃÔÁ½‚»Ò¡
)IIepyT(2่Õ··ÀàÐû
Antibody-dependent hypersensitivity
äÁ‹ÃÇ´àÃ็Çà·‹ÒẺáá
º¾่Õ·ÃÒ¡ÒÍ àª‹¹ ͋͹à¾ÅÕ ËÑÇã¨àµŒ¹àÃ็Ç
»˜ÊÊÒÇÐÊÕࢌÁ à¡Å็´àÅ×Í´µํ่Ò «Ö่§à¡Ô´¨Ò¡¡Ò÷Õ่
àÁ็´àÅ×Í´¶Ù¡·ÓÅÒÂ
)IIIepyT(3่Õ··ÀàÐû
Immune complex disease
ËÅѧ䴌ÃѺÂÒ 1-3 ÊÑ»´Òˏ
º¾่Õ·ÃÒ¡ÒÍ ¾ºä´ŒËÅÒÂÃкº ઋ¹
ÍŒ¢´Ç»ÂÕžà¹Í‹Í¹Ñ¤¹่×¼Œ¢äÕÁ
µ‹ÍÁ¹ํ้ÒàËÅ×ͧⵠ¤ÇÒÁ´Ñ¹âÅËÔµµํ่Ò
)VIepyT(4่Õ··ÀàÐû
Delayed-type hypersensitivity
ËÅѧ䴌ÃѺÂÒ 2-3 Çѹ
º¾่Õ·ÃÒ¡ÒÍ §´á¹่×¼(»äÇ่Ñ·§Ñ¹ËÇÔ¼¹่×¼¹‹ªà
§Ñ¹ËÇÔ¼¹่×¼§Ö¶¹¨)ÂÍŒ¹¡็Åà¹Ù¹/ºÒùºá
ÐÇÂÑÇÍ่Õ·ºÊà¡ÑÍÃÒ¡´Ô¡à¨ÒÍÐÅá§Ãá¹ØúÊà¡ÑÍ
ºÑµ¹‹ªàŒ´ä¹่×Í
18
7

19. ¡Òû¯ÔºÑµÔµÑÇËÒ¡à¡Ô´ÍÒ¡ÒüԴ»¡µÔ
Ò¹ҷÐûºÑÃ่Õ·§Ò‹ÇËÐùã
4 ᨌ§ãˌᾷ¼ÙŒ·Ó¡ÒÃÃÑ¡ÉÒáÅÐàÀÊѪ¡Ã·ÃÒº
ÒºÑÃŒ´ä่Õ·§้Ñä¡Ø·§ÒŒº´ãÒÂŒ¾áÒ‹Ç
1 ËÂØ´ Õ·¹Ñ·ØµËàÒʹš»àÒ‹ÇÂÑʧÊ่Õ·ÒÂ
2 ÃÕº»ÃÖ¡ÉÒᾷËÃ×ÍàÀÊѪ¡Ã
§ÍŒµ¡Ù¶่Õ·ÒÉ¡ÑÃÃÒ¡ÐÅáÂÑ©¨Ô¹ÔǨÇõÃÒ¡Í่×¾à
3 ËÒ¡·ÃҺNjÒᾌÂÒÍÐäà ãËŒ¨´ºÑ¹·Ö¡äÇŒ
ËÃ×ÍËÒ¡ÁպѵÃᾌÂÒãËŒ¾¡µÔ´µÑÇäÇŒàÊÁÍ
์Ô¸·Ä¡ÍÍÃÒ¡¹ã¡äÅ¡¡Ò¨´Ô¡à่շż§Ö¶ÂÒÁËÒ§͢§ÂÕ¤à§ÒŒ¢ÃÒ¡ÒÍ
¹้Ö¢´Ô¡àШ้Õ¹§ÂÕ¤à§ÒŒ¢ÃÒ¡Ò่ͧÖ«ÃÒ¡§ÍŒµ่Õ·ÒÉ¡ÑÃÃҡż‹ªã‹Á䋵áÒ§͢
ºÑ¡¹้Ö¢»ä¹Ñ¡§Ò‹µ¡µáÂÍŒ¹¡ÒÁ¹้Ö¢´Ô¡àШ‹µá§ÂÕ¾àÒºÑÃŒ´ä่Õ·¹¤¡Ø·ºÑ¡
¹ÂÕ¨àÒÍŒÊä¹่׍ÃÒ¡ÒÍ´Ô¡àŒËãÒํ·Ò¹‹ªàŤ¤ØºÐÅ‹µá§Í¢ŒÙúÑÃÃÒ¡
ÃФÒ¡ÃÐà¾ÒÐÍÒËÒà ËÃ×Í·ÓãËŒ§‹Ç§¹Í¹ ໚¹µŒ¹
¤ÇÃÃÐÇѧ ¡ÒÃÊѺʹÃÐËÇ‹Ò§
¡ÒÃᾌÂÒ ¡Ñº ÍÒ¡ÒâŒÒ§à¤Õ§¢Í§ÂÒ
!!!!!!
19
8

20. ÀÃä§้ѵг¢»äÒŒ¢à¹Ò·ÐûºÑËÁá่Õ·ÒÂ
Áռŵ‹Í·Òá㹤ÃÃÀ ËÅÒ·ҧ䴌ᡋ
µÑÇÂÒàͧÁռŵ‹Í·Òá㹤ÃÃÀâ´ÂµÃ§
ÊÒÁÒö·ÓãËŒà¡Ô´¡ÒÃà¨ÃÔÞàµÔºâµ¢Í§·Òá㹤ÃÃÀ¼Ô´»¡µÔ
Œ´äÀÃä¹ãµÔÇÕªÂÕÊàÍ×ÃËÃÒ¡Ô¾ÒÁ´Ô¡à่Õ·¡็´àŒËãÒํ·Å¼ÕÁ
»ä§Å»á¹Â่ÕÅ»à¡Ã§Í¢่Õ·ÒŒ¹ËÒํ·ÃÒ¡ŒËãÒํ·Å¼ÕÁÒÂÇѵ
â´Â·ÓãËŒËÅÍ´àÅ×Í´ÁÕ¡ÒÃË´µÑÇ Å´¡ÒÃÊ‹§¼‹Ò¹ÍÍ¡«ÔਹáÅÐÊÒÃÍÒËÒÃ
¹Ò°ÃµÒÁÒ‹Ç¡Ò่ํµÃÒ¡Ò¹²Ñ¾ÐÅáÇѵ¡Ñ¹ËÒ้ํ¹¡็´àŒËãÒํ·ÀÃä¹ã¡ÃÒ·§Ñ»ä
¹้Ö¢§ÃáÇѵºÕºÃÒ¡ÕÁ¡ÙÅ´ÁŒËãÒํ·Å¼ÕÁÒÂÇѵ
ÃÒ¡ÕÁŒËãÒํ·ÀÃä¹ã¡ÃÒ·§Â้ÕÅà»ä´Í×Åà¹Ò‹¼§‹ÊÃÒ¡´ÅÃҡ´âÁ͌ͧҷżÕÁ
¤ÅÍ´¡‹Í¹¡Ó˹´ËÃ×Íá·Œ§
µÑÇÂÒÍÒ¨Áռŷҧ͌ÍÁµ‹Í·Òá㹤ÃÃÀ
§Ò·¹Ò‹¼่Õ·µÔËÅâ¹ÂÕÇàÅËäÃÒ¡´ÅÃÒ¡¹ãżÕÁ¹Ñ´ÁÒǤ´Å่Õ·Ò¹‹ªà
áÁÕ¼Å㹡ÒÃÅ´ÍÍ¡«ÔਹáÅÐÊÒÃÍÒËÒ÷Õ่ä»ÊÙ‹·Òá㹤ÃÃÀ
1
2
3
4
ÀÃä§้ѵ§ÔÞ˹ãÒÂŒªãÃÒ¡
‹Áá่Õ·ÒÂÒ‹ÇÐÒþà้Õ¹§้Ñ·¡ÒÁÞѤÒํÊ่Õ·§่Ôʹš»àÀÃä§้ѵÃÒ¡§Ò‹ÇËÐÃÒÂŒªãÃÒ¡
ºÑ¡ÇÂÕ´à§Ò·¹š»à§่Ö«¡Ã§Ò·Œ´ä¡ÃÒ·§Ñ»ä¹Ò‹¼ÁÖ«¶ÃÒÁÒÊ»äÒŒ¢àºÑÃŒ´ä
¡ÃÒ·ºÑ¡¹้Ö¢´Ô¡àШ่Õ·ÂÒõ¹ÑÍ¡ÙÅ‹ÙÊ»ä‹Áá¡Ò¨ÃÒËÒÍÃÒÊÐÅṨàÔ«¡ÍÍ
Ò§͢¹Œ¢ÁŒ¢àÁÒǤÀÃä§้ѵÃÒ¡ÐÂÐúѡ‹ÙÂ͹้Ö¢¹้ѹÀÃä¹ã
Õ´Œ´ä¹ÑÁ¢ä¹ãÂÒÅÐÅ่Õ·ÒÂ(¡ÃÒ·§Ñ»ä¡Ã¹Ò‹¼ÁÖ«ÃÒ¡¹ã¶ÃÒÁÒÊÁÒǤÐÅá
ÐÒ¾©à´âÀÃäÕÁ§ÔÞ˹ãÒÂŒªãÃÒ¡§Â่ÕÅà¡ÕÅËÃǤ)Ò‹Ç¡ÂÒ‹§Œ´ä¡Ã¹Ò‹¼Ð¨
Œ´ä»ÙÃÔÇ´Ô¡àÍ×ÃËÃÒ¡Ô¾ÁÒǤ´Ô¡àŒËãÒํ·¨ÒÍÐÒþà¡Ãá¹Í×´à3¹ã§่Ô§ҋÂÍ
¹š»àÒํ¨ÁÒǤÕÁÒŒ¶¡ÃÒ·§Í¢æ§Ò‹µÐÇÂÑÇͧҌÃÊÃÒ¡ÕÁ่Õ·§Ç‹ª¹š»à¡Ò¨§Í่×¹à
µŒÍ§ãªŒ¤ÇÃÍÂً㹤ÇÒÁ´ÙáŢͧᾷ ËÃ×Í»ÃÖ¡ÉÒ¡ÒÃ㪌ÂҡѺàÀÊѪ¡Ã
20
9

21. ¡Ã¹Ò‹¼Á֫Ш‹Áá§Í¢´Í×ÅàÊáÐá¹ãÒÂÐÒþàÂÇŒ´ÀÃä¹ã¡ÃÒ·Í‹µÅ¼§‹ÊШÒÂŒªã‹ÁáÍ่×Áà
¡ÃÒ·่Õ·¹¨àÔ«¡ÍÍÐÅáÃÒËÒÍÃÒÊÒ้ํ¹ºÑ¡ÇÂմ๋ªàŒ´äÀÃä¹ã¡ÃÒ·§Í¢´Í×ÅàÊáÐá‹ÙÊÒŒ¢à
ä´ŒÃѺ·Ò§ÊÒÂÊд×Í
ÂÒÊ‹§µ‹Í¨Ò¡áÁ‹¶Ö§·Òá·Ò§ÊÒÂÊд×ÍËÃ×ͷҧá
ÍפÂѨ¨˜»2ºÑ¡‹ÙÂ͹้Ö¢ÀÃä¹ã¡ÃÒ·§Í¢µâºÔµàÞÔèàÃÒ¡Í‹µº·Ðῧ‹ÊШÒÂ
ºÑÃŒ´ä‹Áá่Õ·Ò§͢´Ò¹¢ÐÅá´Ô¹ª¡ÃÒ·§Í¢ØÂÒÍ
ÒºÑÃŒ´äÒ´ÃÒÁ่Õ·ÃÒ¡¡Ò¨¡ÃÒ·§Í¢ÃÒ¡Ô¾ÁÒǤÍ×ÃËÔµ¡»´Ô¼ÁÒǤ´Ô¡àÃÒ¡
¹‹ªàÃÒ¡ÐûÂÒÅËÂѨ¨˜»ºÑ¡‹ÙÂ͹้Ö¢ÀÃä§้ѵ§Ò‹ÇËÐùã
»ÙÃÔÇ´Ô¡àÃÒ¡Í‹µÅ¼ÕÁ่Õ·ÂѨ¨˜»
ÂÒᵋÅЪ¹Ô´¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡Ò÷ÓãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁ¼Ô´»¡µÔ¢Í§µÑÇ͋͹ᵡµ‹Ò§¡Ñ¹
Ôµ¡»´Ô¼ÁÒǤ´Ô¡àÃÒ¡้Õ¹¡Ò¨¡Í¹¹้ѹÒ§͢ÐÒ¾©àԵѺÁʳؤºÑ¡‹ÙÂ͹้Ö¢
´ã§ÂÕ¾àÂÍŒ¹¡ÒÁ³ÒÁÔû¹ãÒºѡÊѼÁÑÊŒ´ä¡ÃҷҋǺѡ‹ÙÂ͹้Ö¢§ÑÂ
¡ÒÁÂÕÊàż͋¡Ð¨็¡¡ÒÁ³ÒÁÔûÒºÑÃŒ´ä§่ÔÂÍפż‹ÞËã¹Ç‹Ê´â´ãÒ‹·à¹Ò¹ÒÅÇàÐÂÐùãÐÅá
1. ª¹Ô´áÅлÃÔÁÒ³¢Í§ÂÒ
ÂÇŒ´ÁNjù่×ÍÒºÑÃŒ´äÃÒ¡.2
¡ÒÃä´ŒÃѺÂÒËÅÒª¹Ô´Ã‹ÇÁ¡Ñ¹ ÍÒ¨ÁÕ¼ÅàÊÃÔÁ¤ÇÒÁ໚¹¾Ôɡѹ㹡Òá‹ÍãËŒà¡Ô´
¤ÇÒÁ¼Ô´»¡µÔµ‹Í·Òá㹤ÃÃÀ ઋ¹ ¡ÒÃä´ŒÃѺÂҡѹªÑ¡ËÅÒª¹Ô´Ã‹ÇÁ¡Ñ¹ ¨ÐÁÕ
ÇÂÕ´à´Ô¹ª§ÂÕ¾à¡Ñª¹Ñ¡ÒÂŒªãÃÒ¡Ò‹Ç¡§ÙÊ¡ÃÒ·§Í¢»ÙÃÔǾÒÀÊ´Ô¡àÃÒ¡¹ã§Â่ÕÊàÁÒǤ
3. »˜¨¨Ñ·ҧ¾Ñ¹¸Ø¡ÃÃÁ
»˜¨¨Ñ·ҧ¾Ñ¹¸Ø¡ÃÃÁ¢Í§ÁÒôÒËÃ×Í·ÒáÍҨʋ§¼ÅãˌᵋÅкؤ¤ÅÁÕ¤ÇÒÁäÇ
㹡ÒÃà¡Ô´¤ÇÒÁ¼Ô´»¡µÔËÃ×ͤÇÒÁ¾Ô¡ÒèҡÂÒᵡµ‹Ò§
21
10

22. )Í‹µ(»ÙÃÔÇ´Ô¡àÃÒ¡Í‹µÅ¼ÕÁ่Õ·ÂѨ¨˜»
ÂҡѺÍÒÂؤÃÃÀ
4. ÊÀÒÇТͧÁÒôÒ
ÊÀÒÇТͧÁÒÃ´Ò àª‹¹ ÍÒÂØ âä»ÃШӵÑÇ ËÃ×ÍÀÒÇÐâÀª¹Ò¡ÒÃ
ÍÒ¨Áռŵ‹Í¡ÒÃà¡Ô´¤ÇÒÁ¼Ô´»¡µÔµ‹Í·Òá㹤ÃÃÀä´Œ
ŒËãÃÒ¡¹ã§Â่ÕÊàÁÒǤÕÁШ¡Ñª¹Ñ¡ÒºÑÃŒ´äÐÅá¤ÔÅ¿â´Ò¢่Õ·Ò´ÃÒÁ¹‹ªà
¤ÔÅ¿â´Ò¢‹Áä่Õ·Ò´ÃÒÁÒ‹Ç¡¡ÒÁÔµ¡»´Ô¼ÁÒǤÕÁ่Õ·¡ÃÒ·´Ô¹àÒํ¡
ÒºÑÃŒ´ä่Õ·ÀÃäØÂÒͧNjª.5
¹ã§Â่ÕÊàÁÒǤ͋µÞѤÒํÊÁÒǤÕÁÒºÑÃŒ´ä่Õ·ÀÃäØÂÒͧNjª
¡ÒÃà¡Ô´¤ÇÒÁ¼Ô´»¡µÔ¢Í§µÑÇ͋͹ ËÃ×Í·Òá㹤ÃÃÀ
¹้Ö¢´Ô¡à¨ÒÍ่Õ·Ôµ¡»´Ô¼ÁÒǤ§Í¢§Ãá¹ØÃÁÒǤÍ×ÃËгɡÑŧֶÁÇÃ
¡ÃÒ·Í‹µÂÒõ¹ÑÍÕÁ่Õ·ÕÁ¤àÃÒÊÍ×ÃËÒºÑÃŒ´ä‹Áá¡ÒË¡ÃáËÒ´»ÑÊ3§Ç‹ª¹ã
ÍÒ¨·ÓãËŒà¡Ô´¡ÒÃá·Œ§ ËÃ×Í·ÒáàÊÕªÕÇԵ䴌
Ô¸¹ÊÔ¯»ÃÒ¡§ÑÅË8-3่Õ·ËÒ´»ÑʧҋÇËÐçNjª่շг¢¹ã
¹Ç‹Ê¡Ø·ÐÇÂÑÇͺºÐÃÍ‹µÅ¼§‹ÊШÂÒõ¹ÑÍÕÁ่Õ·ÒºÑÃŒ´äÒŒ¶
23ºÃ¤‹ÁäÃÒ¡ÒÍÕÁÔµ¡»´Ô¼ÁÒǤ´Ô¡àŒËãÒํ·¨Ò่ͧÖ«¡ÃÒ·§Í¢
ÐÇÂÑÇ͹š»à¡ÍÍ¡ÂáÇѵ§‹ºáÁ่ÔÃàÀÃä¹ã¡ÃÒ·่Õ·ÐÂÐùš»à้Õ¹ÐÂÐùãÐÒþà
23ºÃ¤‹ÁäÃÒ¡ÒÍÕÁÔµ¡»´Ô¼ÁÒǤ´Ô¡àŒËãÒํ·¨Ò่ͧÖ«ÂÒ¡§Ò‹Ã§Í¢æ§Ò‹µ¹Ç‹Ê
Ç็Ãà´ÇçҋÂ͵âºÔµàÞÔèàШ¡ÃÒ·9-4่Õ·¹Í×´à‹µá§้ѵÐÅá
´Ñª¹‹´à§Ò‹ÂÍ¡Âá่Õ·æ§Ò‹µÐÇÂÑÇÍÁÔÃÊà§ÒŒÃÊÍ่×¾à
³ÃÙºÁÊ่Õ·ÐÇÂÑÇ͹š»à¹¨Í‹µµâºÔµàÞÔèàŒËã¡Ãá¹Í×´à3§Ç‹ª¹ã
ÐÇÂÑÇͧ͢³ÃÙºÁÊÁÒǤ͋µÅ¼§‹ÊШÒºÑÃŒ´ä้Õ¹§Ç‹ª¹ãÒŒ¶
22
11

23. »ÙÃÔÇ´Ô¡àÃÒ¡§Í¢§Â่ÕÊàÁÒǤÁ‹ØÅ¡5
ÀÃä§้ѵ§Ò‹ÇËÐùãÒ¡Ҩ
ẋ§â´Âͧ¤¡ÒÃÍÒËÒÃáÅÐÂÒ »ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò
ÃÒ¡§Ò‹ÇËÐÃŒªãÃÒ¡¹ã´ØÊ่Õ·¡ÒÁÂÑÀ´ÍÅ»ÁÒǤÕÁ่Õ·Á‹ØÅ¡Ò¹š»à
ÇŒÅáÂ͌úÂÕÃà่Õ·¹š»àÂÉعÁ¹ãÒÉ¡ÖÈÃÒ¡ÕÁ¡Ò¨§Í่×¹àÀÃä§้ѵ
ÀÃä¹ã¡ÃÒ·Í‹µÂÒõ¹ÑÍ´Ô¡àÃÒ¡§Í¢§Â่ÕÊàÁÒǤÕÁҋǺ¾‹Áä
´Ô¡àШ่Õ·ÊÒ¡ÍâÍ×ÃˏÀÃä§้ѵÃÒ¡§Í¢¡ÃáÊÒÁõä§Ç‹ª§Ò‹ÇËÐÃ
ÍѹµÃÒµ‹Í·Òá㹤ÃÃÀà¡Ô´ä´Œ¤‹Í¹¢ŒÒ§¹ŒÍ ઋ¹
ÇÔµÒÁÔ¹ÃÇÁ (multivitamin)
Category A
ºÑ¡¹้Ö¢´Ô¡àШ่Õ·ÂÒõ¹Ñͧ͢§Â่ÕÊàÁÒǤº¾‹Áä§ÍÅ´·Ãҡż
µÑÇ͋͹㹤ÃÃÀ¢Í§ÊѵǏ·´Åͧ ᵋÂѧäÁ‹ÁÕ¡Ò÷ӡÒ÷´Åͧ
Í‹µÂÒõ¹ÑÍ´Ô¡àШ่Õ·§Â่ÕÊàÁÒǤº¾§ÍÅ´·ÃÒ¡Í×ÃˏÂÉعÁ¹ã
µÑÇ͋͹㹤ÃÃÀ¢Í§ÊѵǏ·´Åͧ ᵋ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹ÊµÃÕÁÕ¤ÃÃÀ
ÇÒ‹Å¡§Ñ´§Â่ÕÊàÁÒǤº¾‹Áä
Category B
ÀÃä¹ã¹Í‹ÍÇѵ͋µÂÒõ¹ÑÍ´Ô¡àШ่Õ·§Â่ÕÊàÁÒǤº¾§ÍÅ´·ÃÒ¡
¢Í§ÊѵǏ·´Åͧ ᵋ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹ÊµÃÕÁÕ¤ÃÃÀäÁ‹¾º¤ÇÒÁàÊÕ่§
ÇµÑÊÐÅáÂÉعÁ¹ã§้Ñ·§ÍÅ´·ÒÉ¡ÖÈÃÒ¡ÕÁ‹Áä§ÑÂÍ×ÃËÇÒ‹Å¡§Ñ´
·´Åͧ ¨Ö§ÂѧäÁ‹ÁÕ¢ŒÍÁÙÅà¾Õ§¾Í㹡ÒÃÊÃػNjÒÂҴѧ¡Å‹ÒÇÁÕ
้Õ¹Á‹ØÅ¡¹ã‹ÙÂÍШ»äÇ่Ñ·Ò‹ÁäÍ×ÃËÂÕÊàż
Category C
§้Ñ·ÀÃä¹ã¡ÃÒ·Í‹µÂÕÊàżÕÁÒ‹ÇÇŒÅá¹Í¹‹¹á¹¨ÙÊÔ¾ÃÒ¡ÕÁ่Õ·ÒÂ
ÒÉ¡ÑÃÍ่×¾àŒªã§ÍŒµ¹š»àÒํ¨ÁÒǤÕÁ‹µá§ÍÅ´·ÇµÑÊÐÅáÂÉعÁ¹ã
Œªã่Õ·¹ªÂâÐûÐÅáÀÃä§้ѵ§Ò‹ÇËÐÃÒ´ÃÒÁ§Í¢Ôµ¡»´Ô¼ÃÒ¡ÒÍ
¹ã¡ÃÒ·่Õ·§Â่ÕÊàÁÒǤҋǡ¡ÒÁÕÁ¹้ѹÒÂŒªãÃÒ¡¡Ò¨ÒÉ¡ÑÃÃÒ¡¹ã
¤ÃÃÀ¨Ðä´ŒÃѺÍѹµÃÒ¨ҡÂÒ àª‹¹ ÂҡѹªÑ¡, ÂÒÃЧѺÍÒ¡ÒÃ
«ÖÁàÈÃŒÒ (tricyclic antidepressant)
Category D
23
12

24. »ÙÃÔÇ´Ô¡àÃÒ¡§Í¢§Â่ÕÊàÁÒǤÁ‹ØÅ¡5
)Í‹µ(ÀÃä§้ѵ§Ò‹ÇËÐùãÒ¡Ҩ
ẋ§â´Âͧ¤¡ÒÃÍÒËÒÃáÅÐÂÒ »ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò
ÃÒ¡ÕÁ¡Ò¨§Í่×¹àÀÃä§้ѵÃÒ¡§Ò‹ÇËÐù㌪ãÃÒ¡ÁÒŒËÍŒ¢ÕÁ่Õ·ÒÂ
´Ô¡àŒËãÒํ·Ò‹Ç§ÍÅ´·ÇµÑÊÐÅáÂÉعÁ¹ã§้Ñ·¹Í¹‹¹á่Õ·ÒÉ¡ÖÈ
ÃÒ¡¹Ò§ÂÒÃÕÁÍ×ÃˏÀÃä¹ã¡ÃÒ·Í‹µÂÒõ¹ÑÍÍ×Ã˧Â่ÕÊàÁÒǤ
Ò‹Ç¡¡ÒÁ¹¨à´Ñª่Õ·ÂÉعÁ§Í¢ÀÃä¹ã¡ÃÒ·Í‹µÂÒõ¹ÑÍ´Ô¡à
ÒÉ¡ÑÃÃÒ¡Í่×¾àÒÂŒªãÃÒ¡¡Ò¨ºÑÃŒ´ä่Õ·¹ªÂâÐû
ÍÒ¡Ò÷ŒÍ§¼Ù¡ ¹‹ªàÀÃä§้ѵ§ÔÞ˹ãÂÑÀ´ÍÅ»§Ò‹ÂÍŒ´äŒªã่Õ·ÒÂ
‹µá¹ÍŒ¡¹š»àÐÃÒ¨¨ØÍŒËãÂÇ‹ª่Õ·Ò¹š»àÂÍË´็Å¡à¹ÂÕ·àÂÒºÐÃÒÂ
¹Ñµ´ØÍŒÊäÒํŹѡ§Í‡»Í่×¾àÇŒ¡á3-2ÂÍŒ¹§Ò‹ÂÍÁÒµÒ้ํ¹Á่×´§ÍŒµ้Õ¹ÒÂŒªãÃÒ¡
Category X
¡ÒÁ§Ò‹ÂͧÑÇÐôÑÁÐç͌µ่Õ·§ÔÊ่¹š»àÀÃä§้ѵг¢¹ãÒÂŒªãÃÒ¡
µŒÍ§ÍÂً㹤ÇÒÁ´ÙáŢͧᾷáÅÐàÀÊѪ¡ÃÍ‹ҧã¡ÅŒªÔ´
¹Ñ¡¹‹ªà็¡ÃÒËÒÍÁÔÃÊà±³ÑÀµÔżÐÅá¹ÔÁÒµÔǧ้Ñ·ÇŒÅáÒ¡Ҩ¡Í¹
ÇÔÊÒÉ¡ÑÃŒªã่Õ·Íà¹ÔÁÒµÔÇŒªãÃÒ¡¹‹ªàÀÃä¹ã¡ÃÒ·ºÑ¡Å¼ÕÁ็¡
nionitertosiŒªã่Õ·Õõʌ´äÃÒ¡Ô¾ÀÃä¹ã¡ÃÒ·ŒËãÒํ·Å¼ÕÁ
ÀÃä§้ѵÃÒ¡¹Í‹¡¹Í×´à1ÂÍŒ¹§Ò‹ÂÍÒ´ØÂËÃǤÇÔÊÒÉ¡ÑÃÍ่×¾à
้Õ¹ÒÂŒªãÒ´ÃÒÁ่Õ·¡ÃÒ·§Í¢%04ҋǺ¾¡Ò¨§Í่×¹à
Ôµ¡»´Ô¼ÁÒǤ´Ô¡àÃÒ¡ÀÃä§้ѵÃÒ¡§Í¢¡ÃáÊÒÁõä§Ç‹ª¹ã
¢Í§Ãкº»ÃÐÊҷʋǹ¡ÅÒ§ ¡ÐâËÅ¡ÈÕÃÉÐáÅÐãºË¹ŒÒ
ËÑÇ㨠áÅе‹ÍÁä·ÁÑÊ
“
”¹‹ªàÀÃä§้ѵг¢º¾่Õ·§Ò‹ÂͧҺÐÇÒÀ
24
13

25. ¹ÂÕ¨àÒÍŒÊä¹่׍ÃÒ¡ÒÍ ¾º»ÃÐÁÒ³ 60-70 à»ÍÏà«็¹µ¢Í§ËÞÔ§
¹¤01-5.0ÕÁШ‹µáÒÂŒªã§ÍŒµ¹š»àÒํ¨ÁÒǤÕÁ‹Áä‹ÞËã¹Ç‹ÊÀÃä§้ѵ
ÃÒËÒÍ´Ò¢ÐÇÒÀ´Ô¡à¨ÒÍ¡Ò¨§Í่×¹àÒÉ¡ÑÃÃÒ¡ºÑÃŒ´ä§ÍŒµ¹š»àÒํ¨่Õ·¹¤000,1¹ã
ÒÂŒªã§ÍŒµ‹Áä่Õ·Õ¸ÔÇŒªãШÇÒ‹Å¡§Ñ´ÃÒ¡ÒÍ´Ô¡àÒŒ¶Ò้ํ¹´Ò¢ÐÇÒÀ´ÅÇѵ¡Ñ¹ËÒ้ํ¹
´Í·ÃÒ¡¹Ò‹¼่Õ·ÃÒËÒÍÍ×Ã˹ÑÁÃÒËÒʹѨÊÃÕÁ่Õ·ÃÒËÒͧÂ่ÕÅà¡ÕÅ˹‹ªà
ÂÒçҺÀÃä§้ѵ§ÔÞ˹ãÂÍŒ¹ŒÊä¹่׍¡ÖÊŒÙÃ่շг¢¹ãÃÒËÒ͹ҷÐûºÑÃŒËã
ÇÒ‹Å¡§Ñ´ÃÒ¡ÒÍ´Ô¡àŒËãÒํ·ØµËàÒʹš»à¨ÒÍ¡็ÅËàصҸÂÇŒ´ºÍ¡Ðû่Õ·±³ÑÀµÔż
Ò้ํ¹´Ò¢ÐÇÒÀ´Ô¡à¹¨¡ÒÁ¹ÂÕ¨àÒÍÃÒ¡ÒÍÕÁ่Õ·ÂÒçҺÀÃä§้ѵ§ÔÞ˺ÑÃËÒํÊ
Òํ´´Í×Åà´ÍÅ˧ҷÒ้ํ¹ÃÒÊŒËãÍ่×¾àÅÒºÒ¾§Ãâ¹ãÒÉ¡ÑÃÃÒ¡ºÑÃÒŒ¢à§ÍŒµ¹š»àÒํ¨
¡ÒÃ㪌ÂÒá¡ŒÍÒà¨Õ¹ ËÃ×Í ÇÔµÒÁÔ¹ ºÕ6 µŒÍ§ÍÂً㹤ÇÒÁ¤Çº¤ØÁ¢Í§á¾·Â
ËÃ×ÍàÀÊѪ¡Ã
¡ÒúÃÃà·ÒÍÒ¡ÒÃáʺÌ͹ã¹Í¡¨Ò¡¡Ã´äËÅŒ͹
§Ò‹µ¡µáÂÑÀ´ÍÅ»ÁÒǤºÑ´ÐÃÐÅáÂdž»ŒÙ¼ºÑ¡ŒË㌪ã§่Ñʏ·¾á่Õ·Á‹ØÅ¡ÂÒÅËÒÂÕÁ
´Òŵ§ÍŒ·¹ãÂÒ‹¹ËÒํ¨ÕÁ่Õ·Ò้ํ¹´Ô¹ª´Ã¡´ÅÒºÑÃËÒํÊÒ§͢´Ô¹ª‹µáÁÒµ¹Ñ¡
,)leGlicatnA(ÅÂàÅÔ«Òµ¹Íá,)klimmulA(¤Å้ÔÁÁ่ÑÅÐ͹‹ªàÔ·ÒÍ
àºÅÊÔ´ (Belcid), äºÃàÂÅ (Brygel), ºÙÃÒà¨Å (Burajel) ÊÒÁÒö㪌䴌
à¹×่ͧ¨Ò¡´Ù´«ÖÁࢌҡÃÐáÊàÅ×Í´ä´Œ¹ŒÍ ᵋ¶ŒÒÃѺ»ÃзҹáÅŒÇäÁ‹´Õ¢Ö้¹
Ò·àÃúŒªã่Õ·¹่×ÍÁ‹ØÅ¡Ò¹Njʏ·¾áº¾»äŒËãÒํ¹Ð¹á§Í่×¹àÍ‹µ§Ò‹ÂÍÒÂŒªã§ÍŒµ
ÍÒ¡ÒâŒÒ§µŒ¹ á¹Ð¹ÓÇ‹Ò¡ÒÃ㪌µŒÍ§ÍÂً㹡ÒôÙáŢͧᾷËÃ×ÍàÀÊѪ¡Ã
¡ÒÃ㪌ÂÒºÃÃ
¡ÒÃ㪌ÂÒºÃÃ
à·Ò»Ç´ËÃ×ÍÁÕ䢌 ÊÒÁÒö㪌ÂÒ¾ÒÃÒ૵ÒÁÍŠᵋ¤ÇÃ㪌
¹ÑÇÍ‹µ´็Áà8¹Ô¡àÃǤ‹ÁäÐÅá§Í่×¹àÍ‹µ§Ò‹ÂÍŒªãÃǤ‹Áä¹้ѹҋ·àÃÒ¡ÒÍÕÁ¹ÍµÐÒ¾©à
à·ÒÍÒ¡Òäѹ Ò·´Ô¹ªÒÂŒªã¡Í×ÅàÃǤŒ¾áŒ¡áÒÂŒªã§ÍŒµ¹š»àÒํ¨่Õ·
¹š»à่Õ·§Ñ¹ËÇÔ¼Ò·´Ô¹ª¹Ñ¤ÃÒ¡ÒÍÒ·àÃúÒ´â¹Ò·ÐûºÑôԹªÒ‹Ç¡¡ÒÁ
¶ÃÒÁÒʧ่Ö«¹Ñ¡§Ò‹µ¡µá่Õ·Ò§͢§ÃáÁÒǤºÑ´ÐÃÕÁ็¡Ò·´Ô¹ª´ÂÍÃÂÕµàÊ
»ÃÖ¡ÉÒᾷËÃ×ÍàÀÊѪ¡Ã
25
14

26. ÀÃäÕÁÕõʹãÒÂŒªãÃÒ¡¹ã»äÇ่Ñ·ÃÒ¡¡ÑÅË»ØÃÊ
Ôµ¡»´Ô¼ÁÒǤ´Ô¡àŒËãÒํ·ÃÒ¡¹ã§Â่ÕÊàÁÒǤÕÁ่Õ·ÒÂŒªãШØ¸¹Ñ¾ÞÔèàÂÑǹãÕõÊ่Õ·¹Í‹¡.1
¹Í‹¡ÂÕÊàÀÃä§้ѵÃÒ¡¹ãÊÒ¡Íâ¹ÔÁàÐû§ÍŒµÐ¨ÀÃä¹ã¡ÃÒ·§Í¢
2. 㹡ÒÃÃÑ¡ÉÒÊÀÒÇÐâäËÃ×ÍÍÒ¡ÒúҧÍ‹ҧã¹ÊµÃÕÁÕ¤ÃÃÀ Ëҡ໚¹ä»ä´Œ¤ÇÃ㪌
¨ã;่Õ·¹š»à‹ÁäżŒ´äÍ×ÃËżŒ´ä‹ÁäÍ่×Áà¡ÃáºÑ´¹Ñ͹š»àÒÂŒªã‹Áä´âÒÉ¡ÑÃÃÒ¡Õ¸ÔÇ
ÃÒ¡ÕÁŒËãÍ่×¾àÒÂŒªã‹Áä´âÒÉ¡ÑÃÃÒ¡ºÑ¡»ä‹Ù¤ºÇ¤ÒÉ¡Ñç͌µ‹µáÒÂŒªãÒ³ÃҨԾШ§Ö¨
´ØÊ่Õ·ÂÍŒ¹ÒÂŒªã
Œ´ä»ä¹š»àШ่Õ·Ò‹·à´ØÊ่Õ·ÂÍŒ¹ŒËãÒÂŒªãÍ×ÃËÒÂŒªãÃÒ¡§Â่ÕÅà¡ÕÅËÃǤŒ´ä»ä¹š»à¡ÒË.3
¡Ãá¹Í×´à3§Ç‹ª¹ãÀÃä§้ѵÃÒ¡§Ò‹ÇËÐÃ
4. ¡ÒÃ㪌ÂÒ·Ø¡ª¹Ô´ã¹ÊµÃÕÁÕ¤ÃÃÀ ¤ÇÃÍÂÙ‹ÀÒÂ㵌¡ÒôÙáŢͧᾷ ËÃ×ÍàÀÊѪ¡Ã
Í‹ҧã¡ÅŒªÔ´
ÀÞ.Ç¹ÔªÒ »ÂÐÃѵ¹ÇѲ¹
(ÈÔɏࡋÒÃØ‹¹ 1)
26
15

27. ÂÒ¾ÒÃÒ૵ÒÁÍŠ㪌Í‹ҧäÃãËŒ»ÅÍ´ÀÑÂ?
ÂÒ¾ÒÃÒ૵ÒÁÍÅ (Paracetamol ËÃ×Í Acetaminophen) ໚¹ÂÒá¡Œ»Ç´Å´ä¢Œ
¹ÒŒºÒํ¨ÐûÞÑÁÒÊÒ¹š»à¡Ò¨§Í่×¹àÂÒÅˋþá§Ò‹Â͹ѡŒªãÐÅáÕ´¹Ñ¡¡Ñ¨ŒÙù¤¡Ø·่Õ·
Â·¾á¡Ò¨Ò§่Ñʺ㌪ã§ÍŒµ‹Áä´⌴äÍ้׫¶ÃÒÁÒÊÐÅá¡Ù¶Ò¤ÒÃÕÁ่Õ·
¡ÒÃ㪌ÂÒ¾ÒÃÒ૵ÒÁÍÅã¹Êѧ¤Áä·Â
¡ÒÃà¡Ô´¾Ôɵ‹ÍµÑº¨Ò¡¡ÒÃ㪌ÂÒ¾ÒÃÒ૵ÒÁÍÅà¡Ô¹¢¹Ò´
ŒªãÃÒ¡¹ãÂÑÀ´ÍÅ»ÁÒǤÕÁҋǺѹ่Õ·Ò¹š»àÅÍÁÒµ«àÒÃÒ¾
ᵋ¡็ÁÕÍÒ¡ÒÃäÁ‹¾Ö§»ÃÐʧ¤·Õ่ÊÓ¤ÑÞ ¤×Í ¡ÒÃà¡Ô´¾Ôɵ‹ÍµÑº
ÉÔ¾¹š»à่Õ·µÅäͺ·áÁàÃÒÊ¡Ò¨´Ô¡à§่Ö« (toxic metabolite)
Ò‹ÇÍ่ת NAPQI ÅÍÁÒµ«àÒÃÒ¾Ò´Ѩ¢ÃÒ¡¹ÇºÐá§Ò‹ÇËÐù้Ö¢´Ô¡à่Õ·
¹Ò§Òํ·ÃÒ¡Ò‹¤‹µá§้ѵŒ´ä´Ô¡à¨ÒͧÃá¹ØÃÁÒǤºÑ´ÐúѵÍ่×ÂàÍ้×¹àÂÒÅÒํ·»ä
¢Í§µÑº¼Ô´»¡µÔ 仨¹¶Ö§ÀÒÇеѺÇÒÂà©Õº¾Åѹ
Œ´äµÔÇÕªÂÕÊàÃÒ¡‹ÙÊ»äÒํ¹่շصËàÒʹš»àÐÅá
ÊÒà˵آͧ¡ÒÃà¡Ô´¾Ôɵ‹ÍµÑº¨Ò¡¡ÒÃ㪌ÂÒ¾ÒÃÒ૵ÒÁÍÅ
à¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃÃѺ»ÃзҹÂÒ¾ÒÃÒ૵ÒÁÍÅ
ã¹¢¹Ò´ÁÒ¡¡Ç‹Ò 4 ¡ÃÑÁµ‹ÍÇѹ ¡Å‹ÒǤ×Í ãªŒÂÒ¾ÒÃÒ૵ÒÁÍÅ
¢¹Ò´àÁ็´ÅÐ 500 ÁÔÅÅÔ¡ÃÑÁ à¡Ô¹ÇѹÅÐ 8 àÁ็´ ໚¹àÇÅÒµÔ´µ‹Í¡Ñ¹à¡Ô¹ 5 Çѹ
27
16

28. ºÑµÍ‹µÉÔ¾´Ô¡àÃÒ¡§Â่ÕÊàÂѨ¨˜»
¨Ò¡¡ÒÃ㪌ÂÒ¾ÒÃÒ૵ÒÁÍÅ
¹ÍŒ«Ò้ํ«ÒºÑÃŒ´äÃÒ¡.2
à¹×่ͧ¨Ò¡¼ÙŒ»†ÇÂÍÒ¨ÃѺ»ÃзҹÂÒ¾ÒÃÒ૵ÒÁÍÅËÇÁ¡ÑºÂÒÊٵüÊÁ
·Óãˌ䴌ÃѺÂÒà¡Ô¹¢¹Ò´ä´Œ
ÅÍÁÒµ«àÒÃÒ¾Ò§͢Áʼ¹Ç‹ÊÕÕÁ่Õ·ÁʼõÙÊÒÂ-
ÏÅÏÍ้×¹àÁҌšÂÒŤ´Ç»ÃÒ¡ÒÍÒ·àÃúÒÂŒ¢ä´Å´ÑÇËÃÒ¡ÒÍÒ·àÃúÒ¹‹ªà
Ť¤ØºÐÒ¾©à§Â่ÕÊàÂѨ¨˜».3
ÅÍÁÒµ«àÒÃÒ¾Ò¹ҷÐûºÑÃŒÁáÃÒËÒÍÃÒÊ´Ò¢ÐÇÒÀÍ×Ã˺ѵ¤ÃâÕÁ่Õ·ŒÙ¼¹‹ªà
Ôµ¡»¹¤Ò‹Ç¡§Ùʺѵ͋µÉÔ¾´Ô¡àÃÒ¡¹ã§Â่ÕÊàÁÒǤÕÁ§ÑÂ็¡Òํ¹Ð¹á่Õ·´Ò¹¢¡Ò¨¹Ô¡à‹Áä
4. ¡ÒÃà¡Ô´»¯Ô¡ÔÃÔÂÒÃÐËÇ‹Ò§ÂÒ
ÂҡѹªÑ¡ ࿹ԷÍ´ (Phenytoin), ¤ÒϺÒÁÒ«Õ»‚¹ (Carbamazepine),
äÃá¿Á¾Õ¹ (Rifampin) ¹Ñ¡§Í่×¹àÍ‹µÅÍÎÍ¡ÅÍáÁ่×´§Í่×äàÁ่×´ÃÒ¡Í×ÃË
§Ò‹ÇËÐù้Ö¢´Ô¡à§่Ö«ºÑµÍ‹µÉÔ¾¹š»à่Õ·ÃÒÊŒËãÒํ¹ÇÂ่Õ¹ËàШ¹Ò¹ÒÅÇ๚»à
¡Ãкǹ¡Òâ¨Ñ´ÂÒ¾ÒÃÒ૵ÒÁÍÅ ÁÕ»ÃÔÁÒ³ã¹Ã‹Ò§¡ÒÂÁÒ¡¢Ö้¹
¨Ò¡ÊÒà˵شѧ¡Å‹ÒÇ ·ÓãËŒÊӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÒËÒÃáÅÐÂҢͧ»ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò
¡Ó˹´ÁҵáÒÃ㹡ÒÃÅ´¤ÇÒÁàÊÕ่§µ‹Í¡ÒÃà¡Ô´¾Ôɵ‹ÍµÑº¨Ò¡ÂÒ¾ÒÃÒ૵ÒÁÍÅ
ÁÑáÔÅÅÔÁ056Ðŧ้Ñä¹Ô¡àŒªãŒËã‹ÁäÅÍÁÒµ«àÒÃÒ¾Ò´ҹ¢´ÅºÑû´â
áÅСÓ˹´¢¹Ò´ÂÒÊÙ§ÊØ´µ‹ÍÇѹ෋ҡѺ 2,600 ÁÔÅÅÔ¡ÃÑÁ
(¡Å‹ÒǤ×Í ÂÒàÁ็´¢¹Ò´ 500 ÁÔÅÅÔ¡ÃÑÁ »ÃÐÁÒ³ 5 àÁ็´ ËÃ×Í ÂÒàÁ็´¢¹Ò´ 325 ÁÔÅÅÔ¡ÃÑÁ ¨Ó¹Ç¹ 8 àÁ็´)
Òํ¹Ð¹á่Õ·´Ò¹¢¹Ô¡àÒÂŒªã.1
à¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁà¤ÂªÔ¹ ¤ÇÒÁࢌÒ㨼Դ¢Í§¼ÙŒºÃÔâÀ¤ ઋ¹
¤Ô´Ç‹Ò·Ò¹ÂÒã¹¢¹Ò´ÊÙ§¨Ðª‹ÇºÃÃà·ÒÍÒ¡ÒûǴ䴌ÁÒ¡¢Ö้¹
OVER
DOSE
28
17

29. *ËÁÒÂà赯 : Œ¢äÕÁÍ×ÃË´Ç»ÒÅÇàÐÒ¾©à§ÁâÇ่Ѫ4ÂÍŒ¹§Ò‹Â͹ѡ§Ò‹ËÒ¹ԡ
¤Óá¹Ð¹Ó¡ÒÃ㪌ÂÒ¾ÒÃÒ૵ÒÁÍÅÍ‹ҧ»ÅÍ´ÀÑÂ
¹้ѹҋ·àŒªã§‹ºÍŒ¢ÁÒµ¹š»àÒํ¨ÁÒǤÕÁÍ่×ÁàÒÂŒªã Ò·àÃúÐÅጢä´ÅºÑÃËÒํÊŒªã้Õ¹Ò´â
§Ãá¹ØôǻÃÒ¡ÒͺѡŒªã¶ÃÒÁÒÊ‹Áä¹้ѹҋ·à§ÒÅ¡¹Ò»§Ö¶ÂÍŒ¹¡็ÅàºÑ´ÐôǻÃÒ¡ÒÍ
ËÃ×ÍÍÒ¡ÒûǴ¨Ò¡¤ÇÒÁ¼Ô´»¡µÔ¢Í§àÊŒ¹»ÃÐÊÒ·
ÇäغÐÃ่Õ·Òํ¹Ð¹á´Ò¹¢Ò‹Ç¡§ÙÊ´Ò¹¢¹ãÒ¹ҷÐûºÑÃÃǤ‹Áä ้
áÅÐäÁ‹¤ÇÃÃѺ»ÃзҹÂÒµÔ´µ‹Í¡Ñ¹à¡Ô¹ 5 Çѹ ¤ÇûÃÖ¡ÉÒᾷËÃ×ÍàÀÊѪ¡Ã
»äÍ‹µÁÊÐÒÁËà่Õ·ÒÉ¡ÑÃÃÒ¡ŒËãÐÅá¤Ãâ§Í¢ØµËàÒÊÒ˹Œ¤Í่×¾à¹้Ö¢Õ´‹Áäæ§Ò‹µÃÒ¡ÒÍ¡ÒË
ÒÂŒªãÃÒ¡¹Í‹¡§้Ñä¡Ø·Ò§ҷÞÑÁÒÊÍ่תºÍʨÇõ
¹ÍŒ«Ò้ํ«ÒÂŒªãÃÒ¡¹Ñ¡§Í‡»Í่×¾àÁʼõÙÊÒÂÐÒ¾©à´â
ÒÂŒªãÃÒ¡ÕÁ่Õ·§Ò‹ÇËÐÏÅÍÎÍ¡ÅÍáÁ่×´§Í่×äàÁ่×´ÃÒ¡§Â่ÕÅà¡ÕÅËÃǤ
ÇѵÒํ¨Ðû¤ÃâÕÁ่Õ·ŒÙ¼ Òํ¨Ðû¹š»àÅÍÎÍ¡ÅÍáÁ่×´§Í่×äàÁ่×´่Õ·ŒÙ¼ÐÅáºÑµ¤ÃâÐÒ¾©à´â
้Õ¹ÒÂŒªã¹Í‹¡Ã¡ªÑÊÀàÍ×Ãˏ·¾áÒÉ¡ÖûÃǤÂÇŒ´ÁNjù่×ÍÒÂŒªãÃÒ¡ÕÁÍ×ÃË
1
2
3
4
5
]ÒŒ¤ÃÒ¡Í่ת[
ÁÑáÔÅÅÔÁ523ÅÍÁÒµ«àÒÃÒ¾ÕÁ้Õ¹ÒÂ
]ÒŒ¤ÃÒ¡Í่ת[
ÁÑáÔÅÅÔÁ056ÅÍÁÒµ«àÒÃÒ¾ÕÁ้Õ¹ÒÂ
Õ·¹Ñ·์Ô¸·Ä¡ÍÍ´Ô¹ª
]ÒŒ¤ÃÒ¡Í่ת[
ÁÑáÔÅÅÔÁ005ÅÍÁÒµ«àÒÃÒ¾ÕÁ้Õ¹ÒÂ
Êӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÒËÒÃáÅÐÂҢͧ»ÃÐà·Èä·Â
ä´Œ¡Ó˹´ÁҵáÒ÷ҧ¡®ËÁÒÂ㹡ÒûÃѺ»Ãا¢ŒÍ¡Ó˹´
¡ÒÃáÊ´§©ÅÒ¡áÅÐàÍ¡ÊÒáӡѺÂҢͧÂÒ¾ÒÃÒ૵ÒÁÍÅ
22 ¶Ö§ 33
ÁÒ¡¡Ç‹Ò 33 ¶Ö§ 44
ÁÒ¡¡Ç‹Ò 44
´็Áà1Ðŧ้Ñä
§่Öä´็Áà1Ðŧ้Ñä
´็Áà2Ðŧ้Ñä
).¡.¡(Çѵ¡Ñ¹ËÒ้ํ¹ ¢¹Ò´áÅÐÇÔ¸Õ㪌ÂÒ
¢¹Ò´áÅÐÇÔ¸Õ㪌ÂÒ
»ä¹้Ö¢ÁÑáÅâÔ¡44‹µá§้ѵÇѵ¡Ñ¹ËÒ้ํ¹
´็Áà1Ðŧ้ÑäÒ¹ԡ
34 ¶Ö§ 50
ÁÒ¡¡Ç‹Ò 50 ¶Ö§ 67
ÁÒ¡¡Ç‹Ò 67
´็Áà1Ðŧ้Ñä
§่Öä´็Áà1Ðŧ้Ñä
§้Ñä5¹Ô¡à‹ÁäÐŹÑÇ
´็Áà2Ðŧ้Ñä
§้Ñä4¹Ô¡à‹ÁäÐŹÑÇ
).¡.¡(Çѵ¡Ñ¹ËÒ้ํ¹ ¢¹Ò´áÅÐÇÔ¸Õ㪌ÂÒ
5
29
18

30. ÍÒ¡ÒÃ
ÍÑ¡àʺ
ÂÕÃàÕ·¤ºáÍ้תà¡Ò¨´Ô¡àШ¨Ò่ͧÖ«¹ÍŒÃ§´áÁǺ´Ç»ÃÒ¡ÒÍ
ÂÕÃàÕ·¤ºáÍ้תà´ÔµÃÒ¡ºÑ¡§ÍŒ¢ÇÂ่Õ¡à‹ÁäÍ×ÃË
ÂÕÃàÕ·¤ºáÍ้תà´ÔµÃÒ¡¡Ò¨´Ô¡àŒ´ä‹Áä‹ÞËã¹Ç‹ÊºÊà¡ÑÍÃÒ¡Ò่ͧÖ«
ÂÒá¡ŒÍÑ¡àʺ vs ÂÒ»¯ÔªÕǹÐ
ÂÒá¡ŒÍÑ¡àʺ
Œ¢ä´Å´Ç»Œ¡áºÊà¡ÑÍÃÒ¡ÒÍ´ÅŒªã่Õ·ÒÂ
ઋ¹
ÏÅÏ
ÏÅÏ
äͺÙâ¾Ã࿹ áÍÊä¾ÃÔ¹ ÂÒÊàµÕÂÃÍ´
ÂÒ»¯ÔªÕǹÐ
ºÊà¡ÑÍÃÒ¡ÒÍ´ÅŒ¢ä´Å´Ç»Œ¡á์Ô¸·ÄÕÁ‹ÁäÂÕÃàÕ·¤ºáÍ้תàÒ‹¦Œªã่Õ·ÒÂ
¹้ѹҋ·àÂÕÃàÕ·¤ºáÍ้תà´ÔµÃÒ¡¡Ò¨´Ô¡à่Õ·¤ÃâÒÉ¡ÑúÑÃËÒํÊŒªãÊÑÃÇäÍ้תàÒ‹¦์Ô¸·ÄÕÁ‹Áä
ઋ¹ µ‹ÍÁ·Í¹«ÔÅÍÑ¡àʺÁÕ˹ͧ ¡ÃÐà¾Òл˜ÊÊÒÇÐÍÑ¡àʺ
ઋ¹
ÍÐÁÍ¡«Õ«ÔÅÅÔ¹ ൵ÌҫѤÅÔ¹
´Ô¼¨ãÒŒ¢àÃÒ¡´Ô¡àŒËãÒํ·Ð¨¹Ñ¡ºÑÅÊ´Ô¹ª2§้Ñ·Ò¡ÂÕÃàÃÒ¡¹้ѹ§Ñ´
§ÍŒµ¡Ù¶‹Áä่Õ·§่Ôʹš»à§่Ö«æ§Ò‹µºÊà¡ÑÍÃÒ¡ÒÍÒÉ¡ÑÃÃÒ¡¹ãйÇÕªÔ®»ÒÂŒªãÃÒ¡´Ô¡àÐÅá
30
19

31. Í่×þàÒ่ํþ§Ò‹ÂÍйÇÕªÔ®»ÒÂŒªãÃÒ¡§Í¢É·â
àÊÕÂà§Ô¹â´ÂäÁ‹¨Ó໚¹ ÍÒ¨à¡Ô´¼Å¢ŒÒ§à¤Õ§ ¹้Ö¢§่Ô¡ÒÁÒÂÍ้×´Í้תà´Ô¡à
à¹×่ͧ¨Ò¡ºÒ§âäÊÒÁÒö
ËÒÂä´Œàͧâ´ÂäÁ‹¨Ó໚¹
µŒÍ§ãªŒÂÒ»¯ÔªÕǹÐ
¹Ñ¤¹่×¼ÂÕÊà§ÍŒ·ŒÊä¹่׍¹‹ªà
¹้Ñ¢§Ö¶§Ãá¹ØÃŒ¾áÃÒ¡´Ô¡àÍ×ÃË
Í่×þàÒ่ํþŒªãÃÒ¡§่Ö«ÏÅϵÔÇÕªÂÕÊà
¹้Ö¢¡ÒÁ§ÂÕ¤à§ÒŒ¢Å¼´Ô¡àÊÒ¡ÍâÕÁŒËãÒํ·Ð¨
¹้Ö¢§¾á่Õ·Ò¹ԡ§ÍŒµŒËãÒํ·
ÁÕ¤ÇÒÁÍѹµÃÒÂÁÒ¡¢Ö้¹
¨¹ÊØ´·ŒÒÂÍÒ¨äÁ‹ÁÕÂÒÃÑ¡ÉÒä´Œ
§ÍàŒªãйÇÕªÔ¯»ÒÂÍ้׫ÃǤ‹Á乪ҪÐû¹้Ö¢´Ô¡àШ่Õ·æ§Ò‹µÒËÞ˜»´ÅÍ่×¾à¹้ѹ§Ñ´
ËÃ×ÍàÃÕ¡ÌͧÂÒ»¯ÔªÕǹШҡᾷ áÅФÇÃÊͺ¶ÒÁ¶Ö§¤ÇÒÁ¨Ó໚¹
㹡ÒÃ㪌ÂÒ»¯ÔªÕǹС‹Í¹àÊÁÍ
âäËÇÑ´ ÁÕÍÒ¡Òä×Í à¨็º¤Í ¹ํ้ÒÁÙ¡äËÅ ¨ÒÁ äÍ à¤×ͧµÒ µÑÇÌ͹ ÊÒÁÒöËÒÂä´Œàͧâ´Â
ÐÅṋØÍÒ้ํ¹Á่×´ÃǤÊÑÃÇäÍ้תà¡Ò¨´Ô¡à¤Ãâ§Í¢ØµËàÒÊ¡Ò¨§Í่×¹àйÇÕªÔ®»ÒÂŒªã§ÍŒµ¹š»àÒํ¨‹Áä
‹¡áŒ´ä้Õ¹ÃÒ¡ÒÍ4¹ã3ÃÒ¡ÒÍÕÁ¡ÒË‹µáÇѵ¹œ„¿ÂÒ¡§Ò‹ÃŒËãÍ่×¾àæ¡ÒÁ¹Í‹¼¡Ñ¾
§ÙÊŒ¢äÕÁÍäÃÒ¡ÒÍÕÁ‹ÁäÅÔ«¹Í·ÁÍ‹µ่Õ·§Í¹ËÁ‹Øµº¾µâáäÃáҢŒµã³ÇàÔú§Í×ÅËàÒ้ํ¹ÁÍ‹µ
ÂÕÃàÕ·¤ºáÍ้תà´ÔµÃÒ¡¡Ò¨´Ô¡à¨ÒÍÐÒþàÂ·¾áº¾»äºÕÃÃǤ
â䷌ͧËǧ ÍÒËÒÃ໚¹¾ÔÉ Å¼¡Ò¨´Ô¡àÍ×ÃËÃÒËÒ͹ã¹Íœ„»à¹»่Õ·ÉÔ¾¡Ò¨´Ô¡à‹ÞËã¹Ç‹Ê
ÃÒ¡¹ãйÇÕªÔ¯»ÒÂŒªãШ่Õ·¹š»àÒํ¨ÁÒǤÕÁ‹Áä§Ö¨ÊÑÃÇäÍ้תà¡Ò¨´Ô¡àÍ×ÃË´Ô¹ª§ÒºÒ§͢§ÂÕ¤à§ÒŒ¢
»äÂÕÊà่Õ·Ò้ํ¹¹·á´·‹ÃáÍ×Å¡àÒ้ํ¹Á่״´⌴äÒÉ¡ÑöÃÒÁÒÊÉÔ¾¹š»àÃÒËÒÍÐÅá§Ç‹Ã§ÍŒ·¤ÃâÒÉ¡ÑÃ
´Í×Åà¡ÙÁ¹š»àÐÃÒ¨¨ØÍÂÒ‹¶ÐÅጢäÕÁ่Õ·Âdž»ŒÙ¼¹ŒÇà¡ÂÁ¹Á่×´ÃǤ‹ÁäÐÅá¡ÒÂÂ͋´ѨÊÃÃÒËÒÍ´§
ËÃ×͵ÃǨ¾ºàÁ็´àÅ×Í´¢ÒÇã¹Íب¨ÒÃÐ ¤ÇÃä´ŒÃѺ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ´ŒÇÂÂÒ»¯ÔªÕǹÐ
ºÒ´á¼ÅàÅ×Í´ÍÍ¡ ÂÒ‹§Œ´ä´ÒÍÐÊÁÒǤÒํ·§ÒŒÅ¶ÃÒÁÒÊ่շżá(´ÒÍÐÊżá´Òº¹š»àżá´ÒºÒŒ¶
Õ¸ÔÇ¡Ù¶§Ò‹ÂÍżáÒํ·ÐÅáÅáÙ´ÃÒ¡ºÑÃŒ´ä¡ÒË)§ÙÊÍ้תà´Ôµ่Õ·ÁÍÅ»¡Å»á§่Ôʹ͜„»àŒ´ä‹ÁäÐÅáÂÒµÍ้×¹àÕÁ‹Áä
йÇÕªÔ¯»ÒÂŒªã§ÍŒµ¹š»àÒํ¨‹Áä´â§ÍàŒ´äÂÒ˶ÃÒÁÒʧ้Ñä¡Ø·´Ñ¹ÁҵżáÒํ·»äÐÅá§ÁâÇ่Ѫ6¹ãÂÒÀ
Â·¾áº¾»äºÕÃÃǤ§Í¹ËÕÁÍ×Ã˺Êà¡ÑÍÁǺÃÒ¡ÒÍÕÁÒÉ¡ÑÃÃÒ¡ºÑÃŒ´ä่շżá¡ÒËÒŒ¶‹µá
1
2
3
йÇÕªÔ¯»ÒÂŒªã§ÍŒµ‹Áä่Õ·¤Ãâ3
31
20

32. ÍÒ¡ÒÃ
ÍÑ¡àʺ
ÂÕÃàÕ·¤ºáÍ้תà¡Ò¨´Ô¡àШ¨Ò่ͧÖ«¹ÍŒÃ§´áÁǺ´Ç»ÃÒ¡ÒÍ
ÂÕÃàÕ·¤ºáÍ้תà´ÔµÃÒ¡ºÑ¡§ÍŒ¢ÇÂ่Õ¡à‹ÁäÍ×ÃË
ÂÕÃàÕ·¤ºáÍ้תà´ÔµÃÒ¡¡Ò¨´Ô¡àŒ´ä‹Áä‹ÞËã¹Ç‹ÊºÊà¡ÑÍÃÒ¡Ò่ͧÖ«
ÊàµÕÂÃÍ´..ÂÒÇÔàÈɨÃÔ§ËÃ×Í?
ÂÒ¡§Ò‹Ã¹ãÃäÐÍ่Õ·ÒŒ¹ËÒํ·ÃäÐÍÍפ)diorets(´ÂÍÃÂÕµàÊÒ‹ÇÂÑʧʧ¤¹¤ÂÒÅË
Ãä§Ò‹ÂÍŒ´äÒÃà§Í¢¹ÑÇÒํ¨ÐûµÔÇÕªºÑ¡§ÍŒ¢ÇÂ่Õ¡àÒÁÒŒ¢àÐÅá
Ãä§Ò‹ÂÍ‹ÁäÍ×ÃËÕ´¹ÑÁÇŒÅá»ØÃÊҋǨã§ÍŒ¢ÍŒ¢¢äÂÇ‹ªÐ¨้Õ¹ÁÒǤ·º
¹Í‹¡¹Ñ¡´ÂÍÃÂÕµàʺѡ¡Ñ¨ŒÙÃÁÒǤÒํ·ÒÁÒÃà¹้ѹºÍµÒํ¤§Ö¶»äШ¹Í‹¡‹µá
ÊàµÕÂÃÍ´
¡Í¹¹้Ѫµä¡ÇÁËÁÍ‹µ¡Ò¨§ÒŒÃÊ่Õ·§ֹ่˴Թª¹ÁâÃÍÎÍפ
(Adrenal cortex) ẋ§ä´Œ 2 »ÃÐàÀ· ¤×Í
¡ÅÙ⤤ÍϵԤʹ (Glucocorticoid) ºÊà¡ÑÍÃÒ¡´ÅÃÒ¡ÐÅá¹Ñ¡ÁŒØ¤ÔÁÙÀºÑ¡ÇÂ่Õ¡à่Õ·ÒŒ¹ËÒํ·
ÁÔà¹ÍÃÑÅâäÍϵԤʹ (Mineralocorticoid) ÂÒ¡§Ò‹Ã¹ã‹ÃáÍ×Å¡àÐÅáÒ้ํ¹ÅØ´ÁÊÁؤºÇ¤่Õ·ÒŒ¹ËÒํ·
´ÂÍÃÂÕµàʏËÐÒäà§ÑÊÃÒ¡ÕÁ§Ö¨§Íà้Õ¹¹ÑÁÇѵ§Í¢³Ø¤¾ÃÃÊÂÇŒ´
ઋ¹ à¾Ã´¹Ôâ«âŹ à´¡«ÒàÁ·Ò⫹ áÅйÓä»ãªŒ»ÃÐ⪹·Ò§¡ÒÃᾷ
Í‹ҧá¾Ã‹ËÅÒ ᵋÁÑ¡¨ÐäÁ‹ãªŒÂÒÊàµÕÂÃÍ´à»š¹µÑÇàÅ×Í¡áá㹡ÒÃÃÑ¡ÉÒ
¡ÒÁŒ´ä¤§ÊÐû§Ö¾‹Áä่Õ·§ÂÕ¤à§ÒŒ¢ÃÒ¡ÒÍ´Ô¡àŒËãż§‹Ê¨ÒÍ¡Ò¨§Í่×¹à
µÑÇÍ‹ҧ¡ÒùÓÊàµÕÂÃÍ´ä»ãªŒ 䴌ᡋ 㪌·´á·¹¡ÒâҴÎÍÏâÁ¹
㪌ºÃÃà·ÒÍÒ¡ÒÃËͺË×´ ÀÙÁÔᾌ µŒÒ¹¡ÒÃÍÑ¡àʺ âäÊÐà¡็´à§Ô¹
ÏÅϧÃá¹Í‹ÍÍ้×¹àÁҌš¤Ãâ)§Ç¾Á‹Ø¾¤Ãâ(ÕÍÅÍáÊÍà¤Ãâ
æ§Ò‹µ¤ÃâÒÉ¡ÑÃÃÒ¡¹ãżŒË㏴ÂÍÃÂÕµàÊ¡Ò¨§Í่×¹à
´ÂÍÃÂÕµàÊ‹ÊãºÍÅ¡ÑÅÃÒ¡ÕÁŒËãصË๚»à§Ö¨Õ´Œ´äæ§Ò‹µÃÒ¡ÒÍ´¡ÐÅáÇäºÑ©่Õ·
ŧä»ã¹¼ÅÔµÀѳ±µ‹Ò§æ ઋ¹ ÊÁعä¾Ã ÂÒÅÙ¡¡Å͹ ÂҪش
¨ã¹Ñ·Ç็Ãà´ÇçҋÂÍÒÉ¡ÑÃÃҡż¹็Ëà±³ÑÀµÔżŒªãŒÙ¼ŒËãÍ่×¾àÁÔÃÊàÃÒËÒÍ
ÉÈàÔ¾ÁؤºÇ¤Ò¹š»à´Ñ¨´ÂÍÃÂÕµàÊ¡Ò¨§Í่×¹àÂÒÁË®¡´Ô¼Ò‹ÇÍ׶§่Ö«
¹้ѹҋ·àÂÒ‹¨§่Ñʌټ¹š»àÂ·¾áŒËã§ÍŒµÐÅá
32
21

33. ´ÂÍÃÂÕµàÊŒªãÃÒ¡¡Ò¨¹้Ö¢´Ô¡àШ่Õ·§Â่ÕÊàÁÒǤÍ×ÃËÂÒõ¹ÑÍ
â´ÂäÁ‹ä´ŒÍÂً㹡ÒäǺ¤ØÁ´ÙáŢͧᾷËÃ×ÍàÀÊѪ¡Ã
33
22

34. ÃÒËÒÍÁÔÃÊà±³ÑÀµÔżÍ×ÃËÒÂҋǹŒµ§Í้׺ൡà§ÑÊÕ¸ÔÇ
ÁÕʋǹ¼ÊÁ¢Í§ÊàµÕÂÃÍ´ËÃ×ÍäÁ‹
¶ŒÒÍÂÒ¡ÃÙŒãˌṋã¨Ç‹Ò
ÁÕÊàµÕÂÃÍ´¼ÊÁÍÂÙ‹äËÁ µŒÍ§·ÓÍ‹ҧäÃ
Ç็Ãà´ÇçҋÂÍÂÒËШÂÍ่×Áà´Ç»ÃÒ¡ÒÍÃÒËÒÍÁÔÃÊà±³ÑÀµÔżÍ×ÃËÒ¹ԡ¡Ò¨§ÑÅË.1
¹้Ö¢ÐÍÂàŒ´äÃÒËÒ͹ԡÂÍ‹ºÇÔËÃÒËÒÍÞÔèà.2
3. ãºË¹ŒÒºÇÁá´§¨¹àË็¹àÊŒ¹àÅ×Í´½ÍÂ
4. ¼ÅÔµÀѳ±´Ñ§¡Å‹ÒÇÁÑ¡¨ÐÁÕ¡ÒÃâ¦É³ÒÍǴ͌ҧà¡Ô¹¨ÃÔ§ ઋ¹ ͌ҧNjÒÊÒÁÒö
่Õ·¤ÃâÒÉ¡ÑöÃÒÁÒʧֶÁÇÃÅÒÇáѨºÍ人á¤Ãâ´Ñ¾ÃÒÊŒ´ä¤ÃâÒÉ¡ÑÃ
¡ÒÃᾷἹ»˜¨¨ØºÑ¹äÁ‹ÊÒÁÒöÃÑ¡ÉÒãËŒËÒ¢Ҵ䴌 ઋ¹ âäÍÑÁ¾Òµ
âäàºÒËÇÒ¹ âäÁÐàÃ็§
่Õ·§‹ÅËá¡ÑÅËÕÁ‹ÁäШ¡ÑÁ็¡ÂÒ¢่Õ·¹Ò¶Ê¹Ç‹Ê¹Ñ¡æÍ‹µ¡ÍºÃÒ¡¹š»à¡ÑÁÂÒ¢ÃÒ¡.5
ṋ¹Í¹ ઋ¹ ¢Ò·ҧöàË Ê‹§·Ò§ä»ÃɳՏ ËÒ¡ÁÕ¼ÙŒÃѺÁÒ¢Òµ‹Í㹪ØÁª¹
¡็ÁÑ¡äÁ‹ÊÒÁÒöÃкØáËÅ‹§¼ÅÔµËÃ×ͼٌ¢ÒÂ䴌͋ҧªÑ´à¨¹á¹‹¹Í¹
6. Áѡ㪌àÅ¢·ÐàºÕ¹µÓÃѺÂÒ»ÅÍÁ
§Í¢µ«äºÇ็à่Õ·Œ´äºÍʨÇõ»äÒŒ¢à¶ÃÒÁÒʤÀâÔúŒÙ¼
- Êӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÒËÒÃáÅÐÂÒ http://www.fda.moph.go.th
่Õ·Œ´äÁÒ¶ºÍÊÍ×Ãˏ±³ÑÀµÔżÅÙÁÍŒ¢- 0-2590-7191
‹¡áŒ´äËÐÒäàÔǨÇõÃÒ¡ÔúŒËã่Õ·¹Ò§ÂÇ‹¹Ë§Ñ»äÂÑʧÊ่Õ·§Ò‹ÂÍÇѵ§‹Ê¶ÃÒÁÒÊ
¡ÃÁÇÔ·ÂÒÈÒʵÏ¡ÒÃᾷ ÈٹÇÔ·ÂÒÈÒʵÏ¡ÒÃᾷ
ÃÇÁ¶Ö§¤³ÐàÀÊѪÈÒʵÏ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÔŻҡÃ
¹‹ªà´¹ËÒํ¡่Õ·ÁÒµ³ÒÁÔûÍ×Ã˹ǹÒํ¨Œ´äŒËã§Ò‹ÂÍÇѵÁÂÕõà§ÍŒµÂ´â
Ò‹·à2¨Çõ§‹Ê³ÒÁÔûŒªãШáһÅÔÈÂÑÅÒ·ÔÇÒËÁÃµÊÒȪÑÊÀàг¤่Õ·¨Çõ§‹ÊÃÒ¡
§้Ñä͋µŒªã่Õ·³ÒÁÔû§Í¢
่Õ·Œ´ä´ÂÕÍàÐÅÂÒÃÐÅáÅÙÁÍŒ¢ÁÒ¶ºÍʶÃÒÁÒÊ
µÃǨÊàµÕÂÃÍ´¤³ÐàÀÊѪÈÒʵÏ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÔŻҡÃ
µÔ´µ‹ÍÊͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´䴌 â·Ã. 089-9183-921
34
23

35. §Ò‹ÂÍÇѵ¹ã¹»ÁÍÅ»่Õ·´ÂÍÃÂÕµàÊÒ˨ÇõÃÒ¡Õ¸ÔÇ
ÇÔ¸Õç¤àÅ¢¼ÔǺҧ (Thin layer chromatography, TLC)
Ç็Ãà´ÇÃÂÍŒ¹ÂÒ‹¨ŒªãÒ‹¤ÕÁÕ´¾ÒÀÔ¸·ÔÊÐûÕÁ่Õ·§่Ö¹ËÕ¸Ôǹš»à
áÅеÃǨÊͺ䴌ËÅÒµÑÇÍ‹ҧã¹àÇÅÒà´ÕÂǡѹ
Ê¡Ñ´µÑÇÍ‹ҧãËŒÍÂÙ‹ã¹ÃÙ»ÊÒÃÅÐÅÒÂ
่Õ·§¤¤ÒÀ¯Ñǹ‹¼á¹º§Å´Â˻䌴ä่Õ·ÂÒÅÐÅÃÒÊÒํ¹
´ÂÍÃÂÕµàʹҰõÒÁÃÒÊ´ÂËÃÒ¡ºÑ¡‹Ù¤ºÇ¤æ§Òº¹้Ѫ¹š»àŒÇäºÒ©ºÑ«´Ù´Çѵ§¼ÕÁ§่Ö«
(ÊÒ÷Õ่·ÃҺṋ¹Í¹Ç‹Ò¤×Í ÊàµÕÂÃÍ´) ÊÓËÃѺ㪌à»ÃÕºà·Õº
ŒËãÍ่×¾àÂÒÅÐÅÒํ·Çѵ¹ãÁ‹Ø¨»ä่Õ·§¤¤ÒÀ¯Ñǹ‹¼áÒํ¹
¹‹¼á¹º»ä¹้Ö¢่Õ·¹Í่׍à§Ò‹ÂÍÇѵҾÂÒÅÐÅÒํ·Çѵ à¡Ô´¡ÒÃá¡ʋǹ
»ÃСͺµ‹Ò§æ
ã¹µÑÇÍ‹ҧ
ÍÍ¡¨Ò¡¡Ñ¹¹‹¼á¹º§Å¹‹¾´Õ©eulbmuilozartetÒÂÒ้ํ¹Œªã
ËÒ¡ã¹µÑÇÍ‹ҧÁÕÊÒÃÊàµÕÂÃÍ´¨ÐÁÕ ¹Ô§àÒ้ํ¹§Ç‹ÁÕʴب »ÃÒ¡¯¢Ö้¹
´ÂÍÃÂÕµàʹҰõÒÁÃÒʺѡҋ·à¹ŒµÁ่ÔÃà´Ø¨¡Ò¨§Ò·ÐÂÐùã
â´Â»¡µÔ¡ÒõÃǨÇÔà¤ÃÒÐˏ¹Õ้¨Ð㪌µÑÇ·ÓÅÐÅÒÂÁÒ¡¡Ç‹Ò˹Ö่§Ãкº
ËÐÒäàÔÇÃҡż¹Ñ¹×ÂÍ่×¾à§Ò‹ÂÍÇѵ¹ãºÍ¡Ðû¹Ç‹Ê¡ÂáÃÒ¡¹ã
¨Ò¡¡ÒõÃǨÊͺÊÃػ䴌NjÒ
µÑÇÍ‹ҧ A ¾ºÊÒà Prednisolone
áÅÐ Dexamethasone
µÑÇÍ‹ҧ B ¾ºà©¾ÒÐÊÒÃ
Dexamethasone
Dexamethasone
Prednisolone
ÊÒÃÁҵðҹµÑÇÍ‹ҧA ÊÒÃÁҵðҹ µÑÇÍ‹ҧB
Â·¾áÃÒ¡§Ò·¹ªÂâÐûÕÁШ´ÂÍÃÂÕµàÊŒÁáҋǹ็ËàШ¹Œµ§ÒŒ¢ÒÁÇÒ‹Å¡่Õ·´Á˧้Ñ·¡Ò¨
ÒŒ¤¹ÔÊÍ้׫¡Í×ÅàÃÒ¡¹ã§ÑÇÐôÑÁÐÃÃǤ¹้ѹ§Ñ´ÁÊÐÒÁËà‹Áä§Ò‹ÂÍŒªã»äÒํ¹¡ÒËÂÍŒ¹‹Áä‹ÙÂÍÉ·âÕÁ็¡‹µá
»äÒํ¹¶ÃÒÁÒʏ±³ÑÀµÔż¹ã¨ã¹่ÑÁ‹Áä¡ÒËÍ×ÃËŒ´äÍ׶Í่תà่Õ·§‹ÅËá¡Ò¨ÒŒ¤¹ÔÊÍ้׫ÃǤ
µÃǨÊͺ¡ÑºÈٹºÃÔ¡Òõ‹Ò§æ ä´Œ à¾×่ÍãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀѨҡ¡ÒÃ㪌ã¹ÃÐÂÐÂÒÇ
àÃÔ่Á¨Ò¡
35
24

36. ÁÒÃÙŒ¨Ñ¡ÂÒ¤ØÁ©Ø¡à©Ô¹¡Ñ¹à¶ÍÐ
ºÑ¡ÇÂ่Õ¡àŒÙÃÁÒǤÕÁ‹ÁäÍ×Ã˺Ò÷‹ÁäШ¨ÒÍ‹µá”´Ô¹àÒํ¡ÁؤÒ“‹µá¹ÔÂŒ´ä¤৤¹¤ÂÒÅË
Ò‹Ç¡Õ´¹Ñ¡¹้Ö¢¡ÒÁŒËã¹Ñ¡¡Ñ¨ŒÙÃÒÁÒÃàÃä§Ò‹Â͹ѡ§Ò‹µ¡µá้Õ¹Òํ¤2§้Ñ·ÇŒÅᔹԩà¡Ø©ÁؤÒ“
ÕÁ§¼áÐÅ‹µáÐÅ᧼á1Ðŧ͋šÒÂÕÁ·äÈ·àÐû¹ãÂÒ‹¹ËÒํ¨่Õ·¹Ô©à¡Ø©ÁؤÒÂ
§ÙÊ´Ò¹¢¹ÁâÃÍιš»à่Õ·ÒÂÇѵÂÇŒ´ºÍ¡Ðû´็ÁàÐÅ‹µá´็Áà2¹Ô©à¡Ø©ÁؤÒÂ
¤×Í ÅÕâǹÍà¨ÊàµÃÅ (levonorgestrel) àÁ็´ÅÐ 750 äÁâ¤Ã¡ÃÑÁ
ͧ¤»ÃСͺ¢Í§ÂÒ¤ØÁ©Ø¡à©Ô¹
¹้ѹҋ·à¹Ô©à¡Ø©Õ³Ã¡¹ãŒªã´Ô¹àÒํ¡ÁؤÒÂ
ÇÑäºÍä¹¼á§ÒÇÃÒ¡ÕÁ่Õ·ÒÂÃÃÀÕÁÒÊ‹Ù¤¹ã¸¹Ñ¾ÁÑÊȾàÕÁÃÒ¡§Ö¶ÁÒǤÂÒÁ˧่Ö«
Œªã่Õ·´Ô¹àÒํ¡ÁؤոÔÇ¡Ò¨´Òž´Ô¼ÁÒǤ´Ô¡à‹µáÀÃä§้ѵÃÒ¡¹Ñ¡§Í‡»ÃÒ¡Òํ·ÐÅá
¹Œµ¹š»à»ä¹้Ö¢´็Áà2‹µá§้ѵ´Ô¹àÒํ¡Áؤ´็ÁàÒ¹ҷÐûºÑÃÁ×ÅÃÒ¡
¹×¢Á‹¢¡Ù¶่Õ·§ÔÞˌټճá¹ãŒªãÍ×ÃË
¢ŒÍº‹§ãªŒ¢Í§ÂÒ¤ØÁ©Ø¡à©Ô¹
¹Ñ¡§Í‡»Œ´ä‹Áä่Õ·¸¹Ñ¾ÁÑÊȾàÕÁ¡Ò¨§ÑÅË´ØÊ่Õ·Ç็ÃàŒËã¡Ãá´็ÁàÒ¹ҷÐûºÑÃ
¡Ò¨§ÑÅ˧ÍÊ่Õ·´็ÁàÒ¹ҷÐûºÑç͌µÐ¨ÐÅá.Áª27¹Ô¡àÃǤ‹Áä´â
ÃѺ»ÃзҹÂÒàÁ็´ááäÁ‹à¡Ô¹ 12 ªÁ. ËÒ¡ÁÕ¡ÒÃÍÒà¨Õ¹ÀÒÂã¹ 2 ªÁ.
ËÅѧÃѺ»ÃзҹÂÒᵋÅÐàÁ็´ áÅеŒÍ§ÃѺ»ÃзҹÂÒãËÁ‹
äÁ‹á¹Ð¹Ó ãËŒÃѺ»ÃзҹÂÒà¡Ô¹ 4 àÁ็´ ËÃ×Í 2 ¡Å‹Í§/à´×͹
Œ´äÇÂÕ´à§้Ñä¹ã¹Ñ¡Á͌þ´็Áà2¹Ô©à¡Ø©ÁؤÒ¹ҷÐûºÑöÃÒÁÒÊ
ÂÑÀ´ÍÅ»ÁÒǤÐÅá¾ÒÀÔ¸·ÔÊÐû่շ´â
§้Ñä2¹š»à¹Ò·ÐûºÑ狺áÃÒ¡¡Ò¨§Ò‹µ¡µá‹Áä
ÇÔ¸Õ¡ÒÃÃѺ»ÃзҹÂÒ¤ØÁ©Ø¡à©Ô¹
36
25

37. ¼Å¢ŒÒ§à¤Õ§¢Í§¡ÒáԹÂÒ¤ØÁ©Ø¡à©Ô¹
¹Í×´àÒํ¨ÐûÕÁ§ÍŒµÐ¨¹ÑÇ3-2¡ÕÍÇŒÅá¹Ò·ÐûºÑÃÍ่×Áà¹Ô©à¡Ø©ÁؤÒÂ
¹Ô©à¡Ø©ÁؤÒ¹ԡÃǤ‹Áä§Ö¨Ôµ¡»Ò‹Ç¡¡ÒÁ¡ÍÍ´Í×ÅàŒËãÒํ·Ð¨ÐÅá§้Ñä¡Ø·ÒÁ
à¡Ô¹ 2 ἧ/à´×͹ à¾ÃÒШзÓãˌËҧ¡ÒÂàÊÕÂàÅ×Í´ÁÒ¡à¡Ô¹ä»
ÂÒ¡§Ò‹ÃŒËãÒํ·Ð¨Í่×þàÒ่ํþ¹Ô©à¡Ø©ÁؤÒ¹ԡÃÒ¡
ÒŒª¹Ò§§่ÑʧÍÁÊÒŒÅÂÍ่×¹ËàÂÕžà¹Í‹Í
Ê‹§¼Å¡Ãзºµ‹Í¡ÒÃàÃÕ¹áÅСÒ÷ӧҹ
ŒÊä¹่׍Ե¡»‹ÁäÒÁ¹Í×´àÒํ¨Ðû
ÍÒà¨Õ¹ »Ç´ÈÕÃÉÐ
Ò‹Ç¡ÂÍŒ´่Õ·´Ô¹àÒํ¡ÁؤÃÒ¡¹ã¾ÒÀÔ¸·ÔÊÐûÕÁ¹Ô©à¡Ø©ÁؤÒÂ
´็Áà´Ô¹ªÔµ¡»ººá´Ô¹àÒํ¡ÁؤÒ¹ҷÐûºÑÃÃÒ¡ºÑ¡ºÂÕ·àÍ่×Áà
áÅÐËÒ¡ÁÕ¡ÒÃ㪌ÂÒµÔ´µ‹Í¡Ñ¹à»š¹ÃÐÂÐàÇÅÒ¹Ò¹
¡ÙÅ´Á§Ã¾âغÍ่×Âà‹¢ä§ÑÃ่Õ·Ôµ¡»´Ô¼ÁÒǤ´Ô¡àŒËãÒํ·¨ÒͧÑÂ
¡ÙÅ´Á¡Í¹ÀÃä§้ѵÃÒ¡´Ô¡àÃÒ¡¹ã§Â่ÕÊàÁÒǤÁ่Ô¾à§้Ñ·ÁÇÃ
1
2
3
4
37
26

38. ¡Ó˹´¡ÒÃãËŒÇѤ«Õ¹ã¹á¼¹¡ÒÃ
ÊÌҧàÊÃÔÁÀÙÁԤ،Á¡Ñ¹âä
¢Í§¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒóÊØ¢ (EPI)
´Ô¹ª8´Á˧้Ñ·‹ÙÂÍÕÁ¹ÑºØ¨¨˜»¹ãºÑÃŒ´äШÃǤ¹¤¡Ø·Â·ä¡็´à่Õ·¹Ò°¹้×¾¹Õ«¤ÑÇ
ÃÒ¡ÔúººÐôѨÃÒ¡ÕÁ¢ØÊгÃÒ¸ÒʧÇ÷Ðá§Ò·§่Ö«¤Ãâ01Œ´ä¹Ñ¡§Í‡»
ÂÑǧNjªÐÅ‹µá¹ãÁÊÐÒÁËà่Õ·ÒÅÇàÐÂÐÃÁÒµæ§Ò‹µ¹Õ«¤ÑǺÑÃŒ´äÈ·àÐû¹ã¹¤¡Ø·¡็´àŒËãÍ่×¾à
‹¡áŒ´äÂÍ‹ºº¾่Õ·´Ô¹ªÂÒÅË´Õ©´Ô¹ª¹Õ«¤ÑǺÑÃŒ´äÃÒ¡¡Ò¨§Ãá¹ØËÁä่Õ·§ÂÕ¤à§ÒŒ¢Å¼
»Ç´ºÇÁá´§ ÁÕ䢌 ÌͧâÂàÂ
¼Å¢ŒÒ§à¤Õ§¨Ò¡¡ÒÃä´ŒÃѺÇѤ«Õ¹
BCG:
HB:
OPV:
DTP:
MMR:
JE:
dT:
ÇѤ«Õ¹»‡Í§¡Ñ¹Çѳâä
ÇѤ«Õ¹»‡Í§¡Ñ¹äÇÃÑʵѺÍÑ¡àʺºÕ
ÇѤ«Õ¹ª¹Ô´¡Ô¹ »‡Í§¡Ñ¹âäâ»ÅÔâÍ
ÇѤ«Õ¹ÃÇÁ»‡Í§¡Ñ¹âä¤ÍµÕº
ºÒ´·ÐÂÑ¡ ä͡ù
ÇѤ«Õ¹ÃÇÁ»‡Í§¡Ñ¹âäËÑ´ ËÑ´àÂÍÃÁѹ
¤Ò§·ÙÁ
ÇѤ«Õ¹»‡Í§¡Ñ¹âä䢌ÊÁͧÍÑ¡àʺà¨ÍÕ
ÇѤ«Õ¹ÃÇÁ»‡Í§¡Ñ¹âä¤ÍµÕº
áÅкҴ·ÐÂÑ¡ÊÓËÃѺ¼ÙŒãËÞ‹
ÍÒÂØ ÇѤ«Õ¹
BCG , HB1
OPV1 , DTP-HB1
OPV2 , DTP-HB2
OPV3 , DTP-HB3
MMR1
OPV4 , DTP4 , JE1 , JE2
(Ë‹Ò§¨Ò¡à¢็Ááá 1 à´×͹)
MMR2 , JE3
OPV5 , DTP5
dT(¡Ãе،¹·Ø¡ 10 »‚)
ááà¡Ô´
2 à´×͹
4 à´×͹
6 à´×͹
9-12 à´×͹
1 1 ¢Çº
2 1 ¢Çº
4-6 ¢Çº
12 ¢Çº
2
2
38
27

39. §Ãá¹Ø˵áÂÍŒ¹º¾่Õ·§ÂÕ¤à§ÒŒ¢Å¼¹Ç‹Ê
¾ºä´Œã¹ÇѤ«Õ¹á·º·Ø¡ª¹Ô´ ઋ¹ ᾌÍ‹ҧÃعáç
¨ãÂÒËÒÅÇà´ÕǧÂÕÊàÕÁ¡ÒºÒํŨãÂÒ˧ÙÊŒ¢äÕÁÒ่ํµ´Í×Åà´็Å¡à¡Ñª
ÐÉÃÕȹÂÕÇàÍ×Ã˹่ÑʨãÇ็Ã์µà¨ãÇÑËÂÕžà¹Í‹Í´Õ«ÇѵÉÔ¾ÁŹ่×¼´Ô¡à
ʋǹÍÒ¡Ò÷ҧÃкº»ÃÐÊÒ· ¾ºã¹ÇѤ«Õ¹»‡Í§¡Ñ¹ä¢ŒÊÁͧÍÑ¡àʺ (JE)
áÅÐÇѤ«Õ¹ÃÇÁ»‡Í§¡Ñ¹ËÑ´àÂÍÃÁѹ áÅФҧ·ÙÁ (MMR)
áÅÐÍÑÁ¾Òµ¨Ò¡¡ÒÃä´ŒÃѺÇѤ«Õ¹»‡Í§¡Ñ¹â»ÅÔâͪ¹Ô´¡Ô¹ (OPV)
¹¤่Õ¡‹Áä§ÂÕ¾à¡ÒÁÒ่ํµ´Ô¡àÃÒ¡ÒõÑÍÕÁ้Õ¹Ò‹ÅËà§Ãá¹ØÃ่Õ·§ÂÕ¤à§ÒŒ¢Å¼
ËÃ×ÍäÁ‹¶Ö§ 1 ¤¹ 㹡ÒÃãËŒÇѤ«Õ¹ 1 Ōҹ¤ÃÑ้§
ËÒ¡à¡Ô´ÍÒ¡Òôѧ¡Å‹ÒÇ ¤ÇþҼٌ»†ÇÂ仾ºá¾·Â·Ñ¹·Õ
áÅк͡ãˌᾷ·ÃÒº¶Ö§
”ÂÇŒ´¹Õ«¤ÑǺÑÃŒ´ä่Õ·¹ÑǧֶÁÇôԡà่Õ·ÒÅÇàÐÅá่Õ·¹Ñǹ้Ö¢´Ô¡à่Õ·ÃÒ¡ÒÍ“
¼Å¢ŒÒ§à¤Õ§¨Ò¡¡ÒÃä´ŒÃѺÇѤ«Õ¹ (µ‹Í)
้Õ¹»äÍ‹µ§Ñ´ÕÁæ§Ò‹µ¤Ãâ¹Ñ¡§Í‡»¹Õ«¤ÑÇ
ÇѤ«Õ¹»‡Í§¡Ñ¹Çѳâä (BCG vaccine)1.
)niartsdetaunetta(¤Ãâ´Ô¡àŒËãÒํ·ÃÒ¡¹ã์Ô¸·Ä´ÁË‹µá‹ÙÂ͵ÔÇÕªÕÁ§ÑÂÍ้תà่Õ·¹Õ«¤Ñǹš»à
¹š»àżáÕÁ‹ÁäÍ×ÃËÕÁÃÒ¡¹Í‹¡ÒÁÕ¨Õ«Õº¹Õ«¤ÑǺÑÃŒ´ä¤àÒŒ¶ÂÒŒ«‹ÅËä่Õ·§Ñ¹ËÇÔ¼¹้Ѫ¹ã.ÅÁ1.0´Õ©
¹Ñ¡§Í‡»ÃÒ¡‹µá¡็Åà¡็´à¹ãÕ´Œ´ä§ÍÁÊÁŒØËÍ่×Âà¤Ãâ³Ñǹѡ§Í‡»GCBŒ´ä¤Ãâ¹Ñ¡§Í‡»Ò‹Ç¹ÔʴѵÇѵ¹š»àŒ´ä‹Áä
Çѳâä»Í´ã¹¼ÙŒãËÞ‹ãËŒ¼Åᵡµ‹Ò§¡Ñ¹ÁÒ¡ã¹áµ‹ÅÐÃÒ (ÃŒÍÂÅÐ 0-80)
¹Ñ¡ÁŒØ¤ÔÁÙÀ´¡ÒºÑÃŒ´ä่Õ·ŒÙ¼§Ö¶ÁÇç͋þ¡º¹Ñ¡ÁŒØ¤ÔÁÙÀÐÇÒÀÕÁ่Õ·ŒÙ¼¹ãÕ้Õ¹¹Õ«¤ÑÇ´Õ©ÁҌˢŒÍËŒÒÁ㪌
39
28

40. )Í‹µ(้Õ¹»äÍ‹µ§Ñ´ÕÁæ§Ò‹µ¤Ãâ¹Ñ¡§Í‡»¹Õ«¤ÑÇ
ÇѤ«Õ¹»‡Í§¡Ñ¹âäâ»ÅÔâÍ (Polio Vaccine)2.
ª¹Ô´ÃѺ»Ãзҹ Oral Poliovirus Vaccine ( OPV)
§Å์Ô¸·Ä¹Í‹ÍŒËãÒํ·¡Ù¶‹µá‹ÙÂ͵ÔÇÕªÕÁ§ÑÂ่Õ·Ø¸¹Ñ¾ÂÒÊ3ÍâÔÅ»âÊÑÃÇä¡Ò¨ÁÂÕõà่Õ·¹Õ«¤Ñǹš»à
ãËŒâ´ÂÇÔ¸Õ¡Ô¹
¢ŒÍàÊÕ ÃÒ¡ÕÁ¨ÒÍ‹µá§Å์Ô¸·Ä¹Í‹ÍШŒÁáµÔÇÕªÕÁ่Õ·ÊÑÃÇäÍ้ת๚»à่Õ·ÃÒ¡¡Ò¨§ÂÕ¤à§ÒŒ¢Å¼Íפ
¡ÅÒ¾ѹ¸ØáÅС‹ÍãËŒà¡Ô´âä䴌
ÇѤ«Õ¹»‡Í§¡Ñ¹âäµÑºÍÑ¡àʺºÕ (Hepatitis B Vaccine)3.
¡Ò¨§ÑÅËÒÁÁҵШ่Õ·æ§Ò‹µÂÒõ¹ÑֶͧÁÇÃÕººÊà¡Ñͺѵ¤Ãâ¹Ñ¡§Í‡»ÃÒ¡¹ãŒªã่Õ·¹Õ«¤Ñǹš»à
§ÍäÁŒØ¤ÁÒǤŒËã¶ÃÒÁÒʹի¤ÑÇ´Õ©ÃÒ¡»äÇ่ѷ´â§็¢áºÑµÍ×Ã˺ѵ§็ÃàÐÁ¹‹ªàÍ้תà´ÔµÃÒ¡
ã¹ÃÐÂÐÂÒǨ¹¶Ö§µÅÍ´ªÕÇÔµ
à´็¡ : â´Â»¡µÔ¨Ð©Õ´ÊÒÁà¢็Á
ÂÇŒ´‹ÙÂÍÁʼ¹่×Í´Ô¹ª¹Õ«¤ÑÇÕÁ่Õ·ÁÇôԹª¹Õ«¤ÑǺÑÃŒ´ä่Õ·¹¤§Òº¡็´àճá¹ã
´ã§Ò‹ÂÍ‹µáÂÕÊàż´Ô¡àŒËãÍ‹¡‹Áä§่Ö«Á็¢à4ºÑÃŒ´ä¨ÒÍeniccavGCB¹‹ªà
ËŒÒÁ ÕÁŒËãÒํ·่Õ·ÒºÑÃŒ´äÍ×Ã˧͋þ¡º¹Ñ¡ÁŒØ¤ÔÁÙÀÐÇÒÀÕÁ่Õ·ŒÙ¼‹¡áVPO¹Õ«¤ÑÇŒËã
¹·áVPIŒªãŒËã้Õ¹¹‹ªàÐÇÒÀ¹ã§Í‹Ã¾¡º¹Ñ¡ÁŒØ¤ÔÁÙÀÐÇÒÀ
Œ´äVPOŒªãŒËãÒํ¹Ð¹áOHW§่Ö«ÕÇÍäªÍàÍ้תà´Ôµ่Õ·Âdž»ŒÙ¼¹ŒÇà¡Â
ËŒÒÁ §Í‹Ã¾¡º¹Ñ¡ÁŒØ¤ÔÁÙÀÐÇÒÀÕÁ่Õ·¹ÒŒº¹ã´ÔªŒÅ¡ãŒÙ¼่Õ·¡็´à‹¡á้Õ¹¹Õ«¤ÑÇŒËã
¹·áVPIŒªãŒËã้չճá¹Ñ¡ÁŒØ¤ÔÁÙÀ´¡ÒºÑÃŒ´äÍ×ÃË
äÁ‹¤ÇÃãËŒ йÇÕªÔ¯»ÒÂÍ‹µ)sixalyhpanA(§Ãá¹ØÃŒ¾áÔµÑÇÐûÕÁ่Õ·ŒÙ¼¹ãÍâÔÅ»â¹Õ«¤ÑÇ
B-nixymylopÍ×ÃËnicymoen,nicymotperts‹¡áŒ´ä¹Õ«¤Ñǧ͢Áʼ¹Ç‹Ê¹š»à§่Ö«
ÀÃä§้ѵ§ÔÞ˹ãµÔÇÕªÕÁÍ้תàÕÁ่Õ·¹Õ«¤ÑÇŒËãÃǤ‹Áä ¶ŒÒ¨Ó໚¹ãˌ㪌 IPV á·¹
¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇѧ
ª¹Ô´©Õ´ Inactivated Poliovirus Vaccine (IPV)
ŒËã¶ÃÒÁÒʏظ¹Ñ¾ÂÒÊ3´Á˧้Ñ·Í้תàÂÇŒ´ºÍ¡ÐûnjÅáÂÒµ่Õ·ÍâÔÅ»âÊÑÃÇäÍ้תà¡Ò¨Òํ·่Õ·¹Õ«¤Ñǹš»à
ÕÁ่Õ·‹ÞËã¹Ç‹ÊVPI¹Õ«¤ÑǹҷÐûºÑôԹªÒ‹Ç¡§ÙÊÒ¤ÒÃÕÁ‹µáŒ´ä§Í‹Ã¾¡º¹Ñ¡ÁŒØ¤ÔÁÙÀÕÁ่Õ·¹¤¹ã
¨Ó˹‹ÒÂ໚¹ª¹Ô´ÇѤ«Õ¹ÃÇÁ¡Ñº DTP â´ÂËÅÑ¡¡ÒÃáŌǨ֧ÁÕ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ¡Ç‹Ò OPV
ã¤Ã¤ÇéմÇѤ«Õ¹?
40
29

41. ÇѤ«Õ¹»‡Í§¡Ñ¹âä䢌ÊÁͧÍÑ¡àʺà¨ÍÕ (JE vaccine)4.
ٹ˧ÍÁʹã§Â้ÕÅàÐÒ¾à่Õ·ÂÒµÍ้תà´Ô¹ª¹Õ«¤ÑÇÂÇŒ´´Õ©Õ³Ã¡¹ã
ãËŒ©Õ´¡Ãе،¹«ํ้ÒÍÕ¡ 1 â´Ê (â´Ê·Õ่ 4) Ë‹Ò§¨Ò¡â´Ê·Õ่ 3 Í‹ҧ¹ŒÍ 3-5 »‚
·ÒÊÐûººÐçҷ§ÂÕ¤à§ÒŒ¢Å¼§Â่ÕÅà¡ÕÅËÍ่×¾àµÔÇÕª´Íŵʴâ5¹Ô¡àŒËãÃǤ‹Áä
ËÁÒÂà˵Ø
§Ò‹Ë§ÍÊ่Õ·Á็¢àÁ็¢à3´Õ©Ð¨‹ÞËãŒÙ¼¹ã»äÇ่ѷ´â:‹ÞËãŒÙ¼
Á็¢à¡Ò¨§Ò‹ËÁÒÊ่Õ·Á็¢àÐÅá¹Í×´à1¡ÃáÁ็¢à¡Ò¨
¹Í×´à5§ÍÊ่Õ·
ÕººÊà¡ÑͺѵÊÑÃÇäÍ้תà´Ôµ่Õ·ŒÙ¼ºÑ¡¸¹Ñ¾ÁÊÑȾàÕÁ่Õ·ŒÙ¼
ªÒÂÃѡËÇÁà¾È
´Ôµ¾ÊàÃÒÊŒªã่Õ·ŒÙ¼
§ÑÃÍ้×ÃàµäÍ×Ã˺ѵ¤Ã⹚»à่Õ·Âdž»ŒÙ¼
‚»06Ò‹Ç¡¡ÒÁØÂÒÍÕÁÐÅá¹ÒÇËÒºà¤Ã⹚»à่Õ·Âdž»ŒÙ¼
Í้תà´ÔµŒÙ¼ºÑ¡´ÔªŒÅ¡ãÂÑÈÒÍ‹ÙÂÍ่Õ·ŒÙ¼
¤Ãâ§Í¢´ÒºÐÃÃÒ¡ÕÁÕ·่È·àÐû§Ñ»ä§Ò·¹Ô´à§ÍŒµ่Õ·ŒÙ¼
VIHÍ้תà´ÔµÂdž»ŒÙ¼
Í้תà´ÔµŒÙ¼§Í¢´Í×ÅàºÑ¡ÊѼÁÑÊÊÒ¡ÍâÕÁ่Õ·ÃҡԵѺԯ»§ÍŒË่Õ·ÒŒ¹ËÒŒ¨à
´Õ©ŒËãÒํ¹Ð¹áÂ·¾á่Õ·ŒÙ¼
ÕººÊà¡ÑͺѵÊÑÃÇä¤Ãâ¹Ñ¡§Í‡»´Õ©¨ã¹Ê่Õ·ŒÙ¼
้Õ¹§Ñ´§Â่ÕÊàÁÒǤÕÁÐÅá¹Í‹¡ÒÁ¹Õ«¤ÑǺÑÃŒ´ä¤à‹Áä่Õ·‹ÞËãŒÙ¼
¢¹Ò´áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒéմÇѤ«Õ¹»‡Í§¡Ñ¹âä䢌ÊÁͧÍÑ¡àʺ
ÂÒµÍ้תà´Ô¹ª¹Õ«¤ÑÇ
ٹ˧ÍÁʹã§Â้ÕÅàÐÒ¾à
¹š»àÍ้תà´Ô¹ª¹Õ«¤ÑÇ
§Â้ÕÅàÐÒ¾àÅÅ«à¹ã§Â้ÕÅàÐÒ¾à
Beijing 0.5 ÁÅ. ©Õ´à¢ŒÒ㵌¼ÔÇ˹ѧ
Nakayama 1 ÁÅ. ©Õ´à¢ŒÒ㵌¼ÔÇ˹ѧ
Ê´â§่Öä´Õ©ŒËã‚»3Ò‹Ç¡ÂÍŒ¹ØÂÒÍ
0.5 ÁÅ. ©Õ´à¢ŒÒ㵌¼ÔÇ˹ѧ㹷ء
ª‹Ç§ÍÒÂØ
¢ŒÍ´Õ ¹้ѹҋ·àÁ็¢à2§ÂÕ¾à´Õ©§Â้ÕÅàÐÒ¾àÅÅ«à¹ã§Â้ÕÅàÐҾ๚»àÍ้תà´Ô¹ª¹Õ«¤ÑÇ
áÅÐÁռŢŒÒ§à¤Õ§¹ŒÍ¡NjÒ
41
30

42. ÇѤ«Õ¹ÃÇÁ»‡Í§¡Ñ¹âä¤ÍµÕº-ºÒ´·ÐÂÑ¡-ä͡ù5.
ÇÔ¸Õ¡Òéմ
¤ÍµÕº ÇÒ¢¹‹¼áÕÁ§ÃáÂҌôԹªºÊà¡ÑÍͤÃÒ¡ÒÍ´Ô¡àŒËãÒํ·§ֹ่˴ԹªÂÕÃàÕ·¤ºáÍ้תà´ÔµÃÒ¡¡Ò¨´Ô¡à
Í้תàÇѵ¡Ò¨ÉÔ¾Í×Ã˹้Ñ¡´ØͨãÂÒ˹Դà§Ò·´Ô¡àÃÒ¡¡Ò¨µÔÇÕªÂÕÊà¶ÃÒÁÒÊÂdž»ŒÙ¼ÂÍËͤ³ÇàÔú¹้Ö¢
¹Õ«¤ÑǺÑÃŒ´ä‹Áä่Õ·¡็´à¹ã้Õ¹´Ô¹ªÍ้תà´ÔµÃÒ¡º¾¡ÑÁºÊà¡ÑÍ·ÒÊÐûÂÒÅ»ÐÅá¨ãÇÑËÍ้×¹àÁҌšŒËãÒํ·่Õ·
ºÒ´·ÐÂÑ¡ ‹µáæ§Ò‹µÁ͌ŴÇá§่ÔÊÁÒµº¾¡ÑÁ§่Ö«¹¨àÔ«¡ÍÍŒªã‹Áä่Õ·ÂÕÃàÕ·¤ºáÍ้תà´ÔµÃÒ¡¡Ò¨´Ô¡à
¡ÒèÐà¡Ô´âä¹Õ้¨ÐµŒÍ§à¡Ô´á¼Åâ´Â੾ÒÐá¼Å๋Òໄ›Í áÅÐàª×้ͨÐÊÌҧÊÒþÔÉࢌÒÊÙ‹¡ÃÐáÊàÅ×Í´
¹ã้Õ¹´Ô¹ªÍ้תà´ÔµÃÒ¡º¾Œ´ä¨ãÂÒË´ØÂËÐÅáÔµ¡»´Ô¼¹Ò§Òํ·Í้×¹àÁҌš¡ØµÐá¡Ñª§็áàÂdž»ŒÙ¼ŒËãÒํ·
Â·¾áÒÉ¡ÖûÃǤÀÃä§้ѵ่Õ·Ò´ÃÒÁ¹้ѹ§Ñ´¹Õ«¤ÑǺÑÃŒ´ä¤à‹Áä่Õ·ŒÙ¼ÐÅá¡ÃÂÒʴѵ§ÍŒµ่Õ·´ÍŤ¡Ãá¡ÃÒ·
ä͡ù ¡็´à¹ãŒ´ä´Ô¡à้Õ¹¤ÃâÍ้תà´ÔµŒÙ¼§Í¢ÐËÁÊà§ÍÍÐŹҋ¼§ֹ่˴ԹªÂÕÃàÕ·¤ºáÍ้תà´ÔµÃÒ¡¡Ò¨´Ô¡à
ᵋÍÒ¡Òâͧà´็¡àÅ็¡¨ÐÃعáç¡Ç‹Ò ¤×Í äÍÃعá稹ËÂØ´ËÒÂã¨ä´Œ
´Ô¹ª3ÕÁ่Õ·¹Õ«¤Ñǹš»à ¹š»à§‹ºá´â´Õ©ŒÙ¼§Í¢¹้Ö¢´Ô¡àШ่Õ·¤§ÊÐû§Ö¾‹ÁäÃÒ¡ÒÍÐÅáØÂÒͺѡ‹ÙÂ͹้Ö¢
ÅÅ«à§้Ñ·´Ô¹ª¹Ã¡Íä-¡ÑÂз´Òº-ºÕµÍ¤¤Ãâ¹Ñ¡§Í‡»ÁÇùի¤ÑÇ.1
2. ÇѤ«Õ¹ÃÇÁ»‡Í§¡Ñ¹âä¤ÍµÕº-ºÒ´·ÐÂÑ¡-ä͡ùª¹Ô´äÃŒà«ÅŏÊÓËÃѺà´็¡
3. ÇѤ«Õ¹ÃÇÁ»‡Í§¡Ñ¹âä¤ÍµÕº-ºÒ´·ÐÂÑ¡-ä͡ùª¹Ô´äÃŒà«ÅŏÊÓËÃѺ¼ÙŒãËÞ‹ (ÍÒÂØÁÒ¡¡Ç‹Ò 7 »‚)
‚»7Ò‹Ç¡ÂÍŒ¹ØÂÒÍÕÁ่Õ·¡็´àºÑÃËÒํÊ
Á็¢à1ÐŹÍ×´à81,6,4,2่Õ·´Ô¡à¹Í×´à‹µá§้ѵÍפÁ็¢à5´Á˧้Ñ·¹Õ«¤ÑǺÑÃŒ´ä§ÍŒµÐ¨
Á็¢à1¡ÕͺÑÃŒ´äШ‚»6-4³ÒÁÐûØÂÒÍÍ่×ÁàÐÅá
¹Í‹¡ÒÁ¹Õ«¤ÑǺÑÃŒ´ä¤à‹Áä§ÑÂÐÅá‚»7Ò‹Ç¡¡ÒÁØÂÒÍÕÁ่Õ·¡็´àºÑÃËÒํÊ
¹Ã¡ÍäÍ้תà§Í¢ºÍ¡Ðû¹Ç‹ÊÕÁ‹Áä่Õ·ººá¹Õ«¤ÑÇÁ็¢à3´Á˧้Ñ·¹Õ«¤ÑÇ´Õ©ÃÒ¡ºÑÃŒ´ä§ÍŒµ
ËÃ×Í㪌ẺÇѤ«Õ¹ÃÇÁ»‡Í§¡Ñ¹ âä¤ÍµÕº-ºÒ´·ÐÂÑ¡-ä͡ùª¹Ô´äÃŒà«ÅŏÊÓËÃѺ¼ÙŒãËÞ‹ 1 à¢็Á
ÃǤ¹¤¡Ø·¹ªÒªÐûÐÅጴä็¡Á็¢à2¡Õ͹áÍäÍ้תà§Í¢ºÍ¡Ðû¹Ç‹ÊÕÁ‹Áä่Õ·ººá¹Õ«¤ÑǺѡÁÇ‹Ã
‚»01¡Ø·Á็¢à1Ò้ํ«¹ŒØµÐáÃÒ¡ºÑÃŒ´ä
42
31

43. ÇѤ«Õ¹áÅÐà«ÃØ‹Áá¡Œ¾ÔÉÊعѢºŒÒ (Rabies vaccine)6.
¢¹Ò´áÅÐÇÔ¸Õ㪌
Œ´ä¹Ã¡Íä¹Õ«¤ÑǺÑöÃÒÁÒÊ‹Áä่Õ·‚»7Ò‹Ç¡ÂÍŒ¹ØÂÒÍ¡็´àºÑÃËÒํÊŒªãTD¹Õ«¤ÑÇ
ãËŒ©Õ´ÇѤ«Õ¹ 0.5 ÁÅ. ࢌҡŌÒÁà¹×้Í
Í้×¹àÁҌšҌ¢à.ÅÁ5.0´Õ©ŒËã‹ÞËãŒÙ¼Í×ÃË»ä¹้Ö¢‚»7ØÂÒÍ¡็´àºÑÃËÒํÊŒªãTdÁÇùի¤ÑÇ
ºÃÔàdzµŒ¹á¢¹ ¶ŒÒÂѧäÁ‹à¤Âä´ŒÃѺÇѤ«Õ¹ã´æ 㹡ÅØ‹Á DTP, DT, dT, T ÁÒ¡‹Í¹ â´ÂÁÕÃÐÂÐË‹Ò§
0, 1, 6 à´×͹ áÅÐãËŒ©Õ´ dT ¡Ãе،¹«ํ้Ò·Ø¡ 10 »‚
¡ÒÃãËŒÇѤ«Õ¹ºÒ´·ÐÂÑ¡ ¡Ã³ÕÁÕºÒ´á¼Å
·乤§่Ö«)eniccavenituoR(·乤§Í¢¹Ò°ÃµÒÁ¹Õ«¤Ñǹš»àÍ׶้Õ¹Ò‹ÅËàæ§Ò‹µ¹Õ«¤Ñǧ่Ö«
Œ´ä¤à§Í๵ҋÇÒ³ÃÒ¨Ô¾ÃǤ¹¤¡Ø·¹้ѹ§Ñ´‹ÁäÍ×Ã˧ҷ¹Ô´àÃÒ¡ÕÁШҋNjÁäºÑÃŒ´äШÃǤ¹¤¡Ø·
¹Ñ¡§Í‡»¹Õ«¤Ñǹ‹ªàÇѵ§Òº¹Õ«¤ÑÇÍפҳÃÒ¨Ô¾ÃǤ่Õ‹·¹็´àÐûÕÁ§ÑÂÍ×ÃËÇŒÅáÇÒ‹Å¡§Ñ´¹Õ«¤ÑǺÑÃ
ÃÒ¡¹¼á¹ãبÃúÃÒ¡ºÑÃŒ´ä§่Ô¾àÕͨàºÊà¡ÑͧÍÁʤÃâ¹Ñ¡§Í‡»¹Õ«¤ÑÇÐÅáÕººÊà¡ÑͺѵÊÑÃÇä¤Ãâ
ÇÒ‹Å¡§Ñ´¹Õ«¤ÑǺÑÃŒ´ä¤à‹ÁäШ¡ÑÁ‹ÞËãŒÙ¼¹้ѹ§Ñ´¹Ò¹‹Á䌴äÔµÒª§‹Ëá¤Ãâ¹Ñ¡ÁŒØ¤ÔÁÙÀÁÔÃÊà§ÒŒÃÊ
ºÑÃŒ´äÃǤ็¡‹µáIPE¹ã‹ÙÂÍ‹Áä่Õ·¹Õ«¤Ñǹš»à»äÍ‹µÇҋšШ่Õ·¹Õ«¤ÑÇ้Õ¹¡Ò¨¡Í¹¡็´à¹š»à¹Íµ
¤ÃâÐÇÒÀÊÐÅ‹µá¹ã§Â่ÕÊàÁ‹ØÅ¡¹š»à่Õ·¹¤§ÒººÑÃËÒํÊ
ÕÁ¨ÒÍÒ‹ÇÂÑʧʧ͌µ่Õ·ÇµÑÊ¡Ù¶ÃÒ¡¡Ò¨§ÑÅËÂÒÀ´Õ©ÁÂÔ¹ÒŒº¢Ñ¹ØÊÉÔ¾Í้תà¹Ñ¡§Í‡»ºÑÃËÒํʹի¤ÑÇ
Í่×¾à´Õ©¨ÒÍÍ×ÃË¡ÍÍ´Í×Åàżá´ÒºÍ×ÃËÒ้ํªÂÍÃÕÁ¹¨ÂÒŒÃÒํ·Í×ÃË´Ñ¡¹Íœ„»à¹»ÇÒ‹Å¡§Ñ´Í้תà
¡Òû‡Í§¡Ñ¹¡็ä´Œ
¤à่Õ·Ê´â¹Ç¹Òํ¨
ä´ŒÃѺÁÒ¡‹Í¹
(dT, DT, T ËÃ×Í DTP)
§้Ñä3Ò‹Ç¡ÂÍŒ¹
ËÃ×ÍäÁ‹·ÃÒº
(ËÃ×Í DTP ¶ŒÒÍÒÂØ <7 »‚) (ËÃ×Í DTP ¶ŒÒÍÒÂØ <7 »‚)
»ä¹้Ö¢§้Ñä3
á¼ÅÊÐÍÒ´
dT** TIG** dT** TIG**
¡ÑÂз´ÒºÍ้תà¹Íœ„»à¹»¨ÒÍ่շżá
µŒÍ§©Õ´¡Ãе،¹
¶ŒÒä´ŒÃѺà¢็ÁÊØ´·ŒÒÂ
à¡Ô¹ 10 »‚
µŒÍ§©Õ´¡Ãе،¹
¶ŒÒä´ŒÃѺà¢็ÁÊØ´·ŒÒÂ
à¡Ô¹ 5 »‚
43
32

44. ÇѤ«Õ¹áÅÐà«ÃØ‹Áá¡Œ¾ÔÉÊعѢºŒÒ (Rabies vaccine) (µ‹Í)6.
ÇÔ¸Õ¡Òéմ
´Õ©ÃǤ่Õ·‹ÃËäÍ่×Áà
ÐÅá41่Õ·¹ÑÇ,7่Õ·¹ÑÇ,3่Õ·¹ÑÇ,¡Ãá¹ÑǹãÁ็¢à1Ðŧ้Ñä§้Ñä5´Á˧้Ñ·Í้×¹àÁҌšҌ¢à´Õ©
ÂÒŒÃÒํ·ÇµÑÊ¡Ù¶ÃÒ¡§Í¢03่Õ·¹ÑÇ
7่Õ·¹ÑÇ,3่Õ·¹ÑÇ,¡Ãá¹ÑǹãÁ็¢à2Ðŧ้Ñä§้Ñä5´Á˧้Ñ·§Ñ¹ËÇÔ¼ŒµãÒŒ¢à´Õ©
1่Õ·ººáÒ‹Ç¡¡ÒÁŒªã่Õ·¹Õ«¤ÑÇ´ÑÂËÐûШ้Õ¹ººá¹ã´âÂÒŒÃÒํ·ÇµÑÊ¡Ù¶ÃÒ¡§Í¢03่Õ·¹ÑÇÐÅá
¹Ñ¡ÁØŒ¤ÔÁÙÀ´¡ÒºÑÃŒ´ä่Õ·ŒÙ¼ºÑ¡ŒªãÃǤ‹Áä้Õ¹ººá´Õ©ÃÒ¡‹µá¹¤æÂÒÅË´Ñ¡¡Ù¶่շճá¹ãŒªã
VIHÍ้תà´ÔµÍ×ÃË
)eniccaVsurivamollipaPnamuH(ÕÇÕ¾ªÍàÍ้תà¹Ñ¡§Í‡»¹Õ«¤ÑÇ7.
VPHÍ้תà§่Ö«)VPH(surivamollipaPnamuHÍ้תà´ÔµÃÒ¡¹Ñ¡§Í‡»ºÑÃËÒํÊŒªã่Õ·¹Õ«¤Ñǹš»à
ÊÒ¾ѹ¸Ø 6 áÅÐ 11 ໚¹ÊÒà˵آͧ¡ÒÃà¡Ô´Ëٴ˧͹䡋·Õ่ÍÇÑÂÇÐà¾È, ËÙ´·Õ่¡Å‹Í§àÊÕ§ã¹à´็¡
ʋǹÊÒ¾ѹ¸Ø 16 áÅÐ 18 ໚¹ÊÒà˵ØËÅÑ¡¢Í§¡ÒÃà¡Ô´ÁÐàÃ็§»Ò¡Á´ÅÙ¡¶Ö§ÃŒÍÂÅÐ 70
àÁ×่ÍäÁ‹ÁÕ»ÃÐÇѵԡÒÃä´ŒÃѺÇѤ«Õ¹ËÃ×Íä´ŒÃѺÇѤ«Õ¹»‡Í§¡Ñ¹ÁÒáŌǹŒÍÂ¡Ç‹Ò 3 ¤ÃÑ้§µŒÍ§ä´ŒÃѺãËÁ‹·Ñ้§ªØ´
§้Ñä2¡Õ͹ŒØµÐá´Õ©ÃÒ¡ºÑÃŒ´ä§ÍŒµ¹š»àÒํ¨¹Í×´à6¹Ô¡àÒÁ§้Ñä3Ò‹Ç¡¡ÒÁ¹Õ«¤ÑǺÑÃŒ´ä่շճá¹ã
§้Ñä1¡Õ͹ŒØµÐá´Õ©ÃÒ¡ºÑÃŒ´ä§ÍŒµ¹š»àÒํ¨¹Í×´à6¹Ô¡à‹ÁäÒÁ§้Ñä3Ò‹Ç¡¡ÒÁ¹Õ«¤ÑǺÑÃŒ´ä่շճá¹ã
à«ÃØ‹Áá¡Œ¾ÔÉÊعѢºŒÒ
ÕÁżáÍ่×ÁàºÑÃŒ´ä§ÍŒµ¹š»àÒํ¨ÂÉعÁ¡Ò¨Œ´ä´Ñ¡Ê่Õ·ÐÅáÒŒÁ¡Ò¨Œ´ä´Ñ¡Ê่Õ·´Ô¹ª‹¡áŒ´ä´Ô¹ª2ÕÁ
¡Ò»Òµ§Ç´ÊѼÁÑÊÂÑʧʧ͌µ่Õ·ÇµÑÊ¡Ò¨§่ÑÅ˴ѤÃÒÊÍ×Ã˧ѹËÇÔ¼ØÅз¹‹ªà§ÃáÂÒŒÃгɡÑÅ
ÂÑʧʧ͌µ่Õ·ÇµÑʧ͢ºÔ´Í้×¹à¹Ò·ÐûºÑÃÍ×ÃË¡ÙÁ¨
¹Õ«¤ÑǺÑÃÃǤ่Õ·ØÂÒÍÐÅá¹Õ«¤ÑǺÑÃŒ´äÃǤ่շŤ¤Øº
ÊÓËÃѺ¼ÙŒËÞÔ§ á¹Ð¹ÓãËŒ©Õ´ÇѤ«Õ¹ HPV ª¹Ô´ 2 ÊÒ¾ѹ¸Ø (16 áÅÐ 18) ËÃ×Í 4 ÊÒ¾ѹ¸Ø
(6, 11, 16 áÅÐ 18) ãËŒ©Õ´ÍÒÂØÃÐËÇ‹Ò§ 9-26 »‚ ์¹ãËŒã¹à´็¡¼ÙŒËÞÔ§ ÍÒÂØ 11-12 »‚ ¤ÇÃãËŒ
ºÑÃŒ´ä¤à‹Áä่Õ·ŒÙ¼¹ã´Õ©¡Ò˧ÙÊШ¹Õ«¤Ñǧ͢¾ÒÀÔ¸·ÔÊÐû¡Ãá§้Ñ䏸¹Ñ¾ÁÑÊȾàÕÁÁ่ÔÃà¹Í‹¡¹Õ«¤ÑÇ
¹Í‹¡ÒÁ¸¹Ñ¾ÁÑÊȾàÕÁ¤à‹ÁäÍ×Ã˹͋¡ÒÁVPHÍ้תà
44
33

45. ÇѤ«Õ¹ä¢ŒËÇÑ´ãËÞ‹ (Influenza vaccine)8.
ÊÓËÃѺ¼ÙŒªÒ ¹้ѹҋ·à)81ÐÅá61,11,6(Ø¸¹Ñ¾ÂÒÊ4´Ô¹ªVPH¹Õ«¤ÑÇŒªãŒËãÒํ¹Ð¹á
ãËŒ©Õ´ÍÒÂØÃÐËÇ‹Ò§ 9-26 »‚ á¹Ð¹ÓãËŒ©Õ´ã¹à´็¡¼ÙŒªÒÂÍÒÂØ 11-12 »‚·Ø¡¤¹ áÅÐãËŒã¹à´็¡¼ÙŒªÒÂ
‚»62-22ØÂÒÍÂÒªŒÙ¼¹ãŒËãÒ³ÃÒ¨Ô¾¨ÒÍÐÅá¹Í‹¡ÒÁ¹Õ«¤ÑǺÑÃŒ´ä¤à‹Áä§ÑÂ่Õ·‚»12-31ØÂÒÍ
§Í‹Ã¾¡º¹Ñ¡ÁŒØ¤ÔÁÙÀÕÁ่Õ·ŒÙ¼ÂÒª¡ÑÃÂÒª¹‹ªà§ÙʧÂ่ÕÊàÁ‹ØÅ¡ºÑÃËÒํÊȾàÐÇÂÑÇÍ่Õ·´Ù˹ѡ§Í‡»Í่×¾à
ËÃ×Í µÔ´àª×้ÍàͪäÍÇÕ á¹Ð¹ÓãËŒ©Õ´·Ø¡ÃÒ¨¹¶Ö§ÍÒÂØ 26 »‚
䢌ËÇÑ´ãËÞ‹ (flu) ͤº็¨àÍä¹่ÑÊÇÒ¹ËÐÉÃÕÈ´Ç»Œ¢äÕÁŒËãÒํ·ÊÑÃÇäÍ้תà¡Ò¨´Ô¡à
Œ´äµÔÇÕªÂÕÊàÐÅá¹้Ö¢¡Ñ¹Ë¹š»àÇѵÒํ¨Ðû¤ÃâÁǺ´Í»Í้×¹àÁҌšÂÍ่×Áà´Ç»¡ÙÁ¨´Ñ¤ÅËä¡ÙÁÒ้ํ¹
䢌ËÇÑ´ãËÞ‹ ÊѼÁÑÊÐÅáÁÒ¨ÍäÃҡ´â§ÒÇ¢§ÒŒÇ¡§Ò‹ÂÍŒ´äÍ‹µ´Ôµ่Õ·¤Ã⹚»à
ª¹Ô´¢Í§ÇѤ«Õ¹
)MI(Í้×¹àÁҌšҌ¢à´Õ©tnanibmocerÍ×ÃËÂÒµÍ้תà´Ô¹ª
¡ÙÁ¨¹‹¾)VIAL(¹š»àÍ้תà´Ô¹ª
‹ÃËäÍ่×Áà¹Õ«¤ÑÇ´Õ©ÃǤ
).¤.¾¹Í×´à(¹½ÒŒ¹ËÒŒ¢à¹Í‹¡ÍפÁÊÐÒÁËà่Õ·ÒÅÇà§Ç‹ª‹µá‚»´ÍŵŒ´ä´Õ©¶ÃÒÁÒÊ
‚»¡Ø·Ò้ํ«´Õ©ÃǤÐÅá¤Ãâ§Í¢´ÒºÐÃÃÒ¡ÕÁ่Õ·§Ç‹ª¹š»à§่Ö«).¤.µ¹Í×´à(ÇÒ¹ËÒŒ¹ËÐÅá
‚»¡Ø·ÍÁÊà‹ÙÂͧŻá¹Â่ÕÅ»àÃÒ¡ÕÁÊÑÃÇäÍ้תà§Í¢Ø¸¹Ñ¾ÂÒÊ¡Ò¨§Í่×¹à
¹Õ«¤ÑÇ´Õ©ÃǤ่շŤ¤Øº
µä´Í»¨ãÇÑˤÃ⹋ªà¾ÒÀ¢ØÊÒËÞ˜»ÕÁ่Õ·ŒÙ¼ÀÃä§้ѵ§ÔÞË‚»56Ò‹Ç¡¡ÒÁØÂÒÍÕÁ่Õ·ŒÙ¼¡็Åà¡็´à
้Õ¹Ò‹ÅËàŤ¤ØººÑ¡ÊѼÁÑÊ่շŤ¤ØºÐÅáÒ่ํµ¹Ò·¹ÒŒµÔÁÙÀÍ×Ã˧͋þ¡º·ÒÊÐûººÐÃ
่շŤ¤Øº äÁ‹¤ÇéմÇѤ«Õ¹
à´็¡ÍÒÂعŒÍÂ¡Ç‹Ò 6 à´×͹ ¼ÙŒ·Õ่ᾌ䡋 ËÃ×Í䢋䡋Í‹ҧÃعáç ¼ÙŒ·Õ่à¤Â©Õ´ÇѤ«Õ¹áÅŒÇÁÕÍÒ¡ÒÃᾌÍ‹ҧ
¹Í‹¡»ä¹Õ«¤ÑǺÑÃÃÒ¡¹Í่×ÅàÃǤŒ´ä‹ÁäÁؤºÇ¤ºÔÃàÒํ¡¤Ãâ¹ÑžºÂÕ©àÂdž»º็¨àŒ¢äÕÁ่Õ·ŒÙ¼ÐÅá§Ãá¹ØÃ
ËÁÒÂà赯 ¡Ãá§้Ñ乚»à‹ÞËã´ÑÇËŒ¢ä¹Õ«¤ÑÇ´Õ©ÃÒ¡ºÑÃ่Õ·‚»9Ò‹Ç¡Ò่ํµØÂÒÍ¡็´àºÑÃËÒํÊ
¤ÇÃä´ŒÃѺ 2 à¢็Á â´Âà¢็Á·Õ่ 2 Ë‹Ò§¨Ò¡à¢็Ááá 1 à´×͹
45
34

46. )eniccaVsurivatoR(ÊÑÃÇäÒµÃâÍ้תà´Ôµ¤Ãâ¹Ñ¡§Í‡»¹Õ«¤ÑÇ9.
ÂÕÊà§ÍŒ·ÃÒ¡ÒÍ¡็Åà¡็´àÐÅá¡ÃÒ·¡็´à¹ãÂÍ‹ºŒ´äº¾ÂÕÊà§ÍŒ·ÃÒ¡ÒÍ´Ô¡àŒËãÒํ·่Õ·ÊÑÃÇäÍפÊÑÃÇäÒµÃâ
ÂÍ‹ºŒ´äº¾่Õ·ÃÒ¡Ò͹š»àŒ¢äÕÁÐÅá¹ÂÕ¨àÒÍÃÒ¡ÒÍŒ´ä)noitardyheD(Ò้ํ¹´Ò¢ÐÇÒÀ‹ÙÊ»äÒํ¹§Ãá¹ØÃ่Õ·
ÊÑÃÇäÒµÃâÍ้תà´Ôµ่Õ·¡ÃÒ·¡็´à¹ã
Rotavirus vaccine
Œªã่Õ·¹Õ«¤ÑǺѡ‹ÙÂ͹้Ö¢§้Ñä3ŒËã่Õ·ººáºÑ¡§้Ñä2ŒËã่Õ·ººáÍפººá2ÕÁ
ËÅѧ䴌ÃѺÇѤ«Õ¹ÍÒ¨à¡Ô´ÍÒ¡Ò÷ŒÍ§àÊÕ ÍÒà¨Õ¹ ËÃ×ÍÍÒ¨¨Ðà¡Ô´ÍÒ¡ÒÃᾌ䴌ã¹à´็¡ºÒ§ÃÒ ¡ÒÃãËŒ
¡Ãá‚»ºÇ¢¹ãËÒ´»ÑÊ51¹Í‹¡¡Ãá§้Ñä¹Õ«¤ÑǺÑÃŒ´äÃǤ¡็´à´â¹Ò·ÐûºÑÃÃҡ´âŒËãШ¹Õ«¤ÑÇ
¹Í×´à8ØÂÒÍÍ่×ÁàÂÒŒ·´Øʧ้ÑäÐÅá
¹Í×´à2ØÂÒÍ่Õ·¡็´à¹ãŒËã¡Ãá§้Ñä•
¹Í×´à4ØÂÒÍ่Õ·¡็´à¹ãŒËã§ÍÊ่Õ·§้Ñä•
¹Í×´à6ØÂÒÍ่Õ·¡็´à¹ãŒËãÁÒÊ่Õ·§้Ñä•
ÍפÊÑÃÇäÒµÃâ¹Õ«¤ÑÇŒËãÃÒ¡ÁÒŒËÍŒ¢ÕÁ่Õ·¡็´à
ÁÕÍÒ¡ÒÃᾌµ‹Íʋǹ»ÃСͺµ‹Ò§æ ã¹ÇѤ«Õ¹
¹Í‹¡§้Ñä¹ã¹Õ«¤ÑÇŒ¾áÔµÑÇÐûÕÁ
ÁÕÀÙÁԤ،Á¡Ñ¹µŒÒ¹·Ò¹â亡¾Ã‹Í§Ãعáç (Severe Combined Immune Deficiency)
ÁÕ»ÃÐÇѵÔà¤ÂÁÕÅÓäÊŒ¡Å×¹¡Ñ¹ (Intussusception)
46
35

47. º·ºÒ·ÃŒÒ¹ÂҤسÀÒ¾áÅÐàÀÊѪ¡ÃªØÁª¹
¶ÃÒÁÒÊ็¡Âdž»º็¨àÁÒǤ¹Ñ¡ÇÂÕ´àг¢‹µáÒ¹¶ÃÒû¹¤¡Ø·่Õ·§่Ôʹš»àÕ´¾ÒÀ¢ØÊ
¹‹ªàÂҡҋçҷ§้Ñ·Œ´ä¹้Ö¢´Ô¡àÂdž»º็¨àÁÒǤҌ¹Ë§Ç‹Å³ÃÒ¡´Ò¤¨ÒÍÔÁ´⌴ä¹้Ö¢´Ô¡à
䢌ËÇÑ´ »Ç´ËÑÇ µÑÇÌ͹ ËÃ×ͤÇÒÁà¨็º»†Ç·ҧ¨Ôµã¨ ઋ¹ ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ÃŒÍ¹
Ш¡ÑÁ็¡ÒÃà¹้Ö¢´Ô¡àÂdž»º็¨àÁÒǤÕÁÍ่×Áà§่Ö«¹Œµ¹š»àÅǧѡ¡µÔÇÁÒǤ´ÂÕäàÁÒǤ
ÒÉ¡ÑÃÅáÙ´ÃÒ¡¹Í‹¼¡Ñ¾ÃÒ¡§้Ñ·æ¹้ѹÂdž»º็¨àÁÒǤºÑ¡ÃÒ¡´Ñ¨Í่×¾àÒÉ¡ÑÃÃÒ¡Ò˧ÇÊá
¹š»à§ÍàÇѵÒÉ¡ÑÃÍ่×¾àÒÂÍ้׫ÃÒ¡Â·¾áÃÒ¡§Ò·Ã¡ÒŤغҾ§่Ö¾ÃÒ¡§่Ñ·ÐáÍ×Ã˧ÍàÇѵ
ºÑ´¹Ñ͹š»à§Ö¶¡Ö¹¹¤ÂÒÅË่Õ·่Õ·¹Ò¶Ê´⹌µ§Í้׺à¾ÒÀ¢ØÊÅáÙ´ÃÒ¡¹ãŒªã¡ÑÁÒÃà่Õ·ÃÒ¡Õ¸ÔÇ
§Ô¾§่Ö¾§‹ÅËá¹Í×ÁÊàºÂÕûà§Ö¨Ò¹Ҍù้ѹ§Ñ´”Ò¹ҌÓÍפ็¡Âdž»º็¨àÁÒǤ´Ô¡àÍ่×Áà¡Ãá
ŒËãÒํ·¹่ѹ¡Ç´ÐÊ´⌴ä§Ö¶ÒŒ¢à¶ÃÒÁÒÊÂÒÅË¡ÒÅË่Õ·ººá»ÙÃÕÁ¹ÑºØ¨¨˜»¹ãÒ¹ҌÃ
ÒÂŒªãÃÒ¡¡Ò¨ÒËÞ˜»´Ô¡àŒËãÍ‹¡¨ÒÍ็¡¹้ѹÐድá¹้Ö¢ÂÒ‹§Œ´äÒ§ֶҌ¢à¶ÃÒÁÒʹªÒªÐû
É·âÐÅá³Ø¤§้Ñ·ÕÁ่Õ·»äÇ่Ñ·ÒŒ¤¹ÔÊ¡Ò¨§Ò‹µ¡µáгɡÑÅÕÁ”Ò“¡Ò¨§Í่×¹àÂÇŒ´ÒÁÁÒµ
ÃÃÊ¡Í×ÅàÃÒ¡¹้ѹ§Ñ´Œ´ä¾ÒÀ¢ØÊÍ‹µÂÕÊàż§‹ÊШ¹้Ö¢§ÍŒµ¡Ù¶‹Áä่Õ·ÒÂŒªãÃÒ¡´Ô¡à¡ÒËÐÒþà
Ê‹§Áͺ á¹Ð¹Ó ãËŒ¤Ó»ÃÖ¡ÉÒ áÅÐᡌ䢻˜ÞËÒ¨Ò¡¡ÒÃ㪌ÂÒ ¨Ö§¨Ó໚¹µŒÍ§ ÕÁ
‹¡áÒºÍÁ§‹ÊÐÅáÃÃÊ¡Í×ÅàШáªÑÊÀà่Õ·¹Í‹¡”áªÑÊÀà“Íפ¹่ѹÅáÙ´ÞÒªÇÂ่ÕªàŒÙ¼
ÃÒ¡¹ãÅÙÁÍŒ¢ÕÁŒËãÍ่×¾àæ§Ò‹µÃÒ¡ÒÍÔµÑÇÐû¡Ñ«ÅÙÁÍŒ¢ÁÇúÇç͌µÐ¨ÃÒ¡ÔúºÑÌټ
àÅ×Í¡ÂÒä´ŒµÃ§¡Ñº¤ÇÒÁà¨็º»†Ç¢ͧ¼ÙŒÃѺºÃÔ¡Òà ·ÓãËŒÂÒÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÙ§Êش㹡ÒÃ
ÃÑ¡ÉÒ ÃÇÁ件֧¡ÒÃ͸ԺÒÂÇÔ¸Õ㪌ÂÒ ¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇѧ áÅТŒÍËŒÒÁµ‹Ò§æ 㹡ÒÃ㪌ÂÒÍÕ¡´ŒÇÂ
ҋǺ¾ÇŒÅṌµ§Í้׺à¾ÒÀ¢ØʧÍá´Ñ¤Ò¹ҌÃáªÑÊÀà¡ÒË้Õ¹¡Ò¨¡Í¹
§‹ÊÒํ¹Ð¹áÒํ¤ŒËã¶ÃÒÁÒÊ็¡ÃÒ¡ÔúºÑÌټ͋µÂÒõ¹ÑÍÍ×Ã˧Ãá¹ØÃ่Õ·Âdž»º็¨àÁÒǤÕÁ¨ÒÍ
่Õ·¹Ò¶Ê‹¤á§Âվ๚»à‹Áä§Ö¨Ò¹Ҍù้ѹЩÐÒÃ¾àŒ´äæ§Ò‹µ¾ÒÀ¢ØʹҌ´ÃÒ¡Ôú¹Ò¶ÊŒËãÍ‹µ
¾ÒÀ¢ØÊÅáÙ´ÐÅáÂdž»º็¨àÁÒǤÒÉ¡ÑÃÃÒ¡ŒËã่Õ·่Õ·¹Ò¶Ê¹š»à§Ñ‹µáÇÂÕ´à§Ò‹ÂͧÂÕ¾àÒÂÂÒ¢
¹ã¹¤§Í¢¾ÒÀ¢ØÊÅáÙ´¶ÃÒÁÒÊÒ¹ҌáÒ˧่Ö«ÂÇŒ´¡Õ͹ªÁت¹ãÂÒÀ¹¤§Í¢¹Œµ§Í้׺à¹ã
ÅÒºÒ¾ÒÉ¡ÑÃÒ‹¤§้Ñ·ÂÒ‹¨ŒªãÒ‹¤´ÅÂÇ‹ª¶ÃÒÁÒÊШ¾ÒÀÔ¸·ÔÊÐûÕÁ§Ò‹ÂÍŒ´ä¹ªÁت
§Í¢¢ØʳÃÒ¸ÒʺºÐÃÍ‹µÕ´Å¼¹š»à§่Ö«ÅÒºÒ¾§Ãâ§Í¢´ÑÍÍáÁÒǤ´Å§Ò·¹Ô´àÒ‹¤
´ŒÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾¢Í§¼ÙŒ¤¹
»ÃÐà·È
47
36

48. ÕÁШ¾ÒÀ³Ø¤Ò¹Ҍùš»àŒËã§ÍúÑÃÃÒ¡ºÑÃŒ´ä่Õ·Ò¹ҌÃ
Áҵðҹ㹡ÒÃãËŒºÃÔ¡ÒÃã¹ 5 ´ŒÒ¹ 䴌ᡋ
1่Õ·¹Ò°ÃµÒÁ
ÕÁŒ´ä¹้ѹ¹ªÁت§Í¢¾ÒÀ¢ØʹҌ´§่Ö¾่Õ·¹š»àŒËãÒ¹ҌþÒÀÔ¸·ÔÊÐûҹ²Ñ¾ÃÒ¡
ÁÒǤŒµãÂÒÀ”¾ÒÀ³Ø¤Ò¹ҌÃÃÒ¡§Ã¤â“¹Ò‹¼§Í่×¹àÍ‹µ§Ò‹ÂÍÒÁÃÒ¡¹Ô¹àÒํ´ÃÒ¡
ËÇÁÁ×ͧ͢Êӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÒËÒÃáÅÐÂÒ Ã‹ÇÁ¡ÑºÍ§¤¡Ã·Ò§ÇÔªÒªÕ¾
àÀÊѪ¡ÃÃÁ ઋ¹ ÊÀÒàÀÊѪ¡ÃÃÁ ÊÁҾѹ¸¾Ñ²¹Ò¤Ø³ÀҾÌҹÂÒ
ÀÁѶ»ÙªÒÃÁúÐþ¹ã·äÈ·àÐû§‹ËáÁ¤ÒÁÊÁÃáªÑÊÀà·äÈ·àÐû§‹Ëá
à¾×่ÍãËŒ»ÃЪҪ¹ÁÑ่¹ã¨Ç‹Ò¨Ðä´ŒÃѺºÃÔ¡Ò÷Õ่´Õ¨Ò¡ÃŒÒ¹ÂÒµÒÁÁҵðҹÊÒ¡Å
ycamrahPdooG(ÁÃáªÑÊÀà¹ÒŒ´ÃÒ¡ÔúÃÒ¡¹ãÕ´่Õ·ÃÒ¡Õ¸ÔÇ¡ÑÅËÁÒµ
”Ò¹ҌùҰõÒÁ“ÁÒµ¹ÔÁàÐûÃÒ¡¹Ò‹¼่Õ·Ò¹Ҍôâ)PPG:ecitcarP
¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊӹѡ§Ò¹ÃѺÃͧ¤Ø³ÀҾÌҹÂÒ ÊÀÒàÀÊѪ¡ÃÃÁ ¨Ðä´ŒÃѺ
¡ÒÃÃѺÃͧãˌ໚¹ “ÌҹÂҤسÀÒ¾” (Community - Pharmacy
¹š»à§่Ö«§Ò‹Å¹ÒŒ´»ÙçѴ¾ÒÀ³Ø¤Ò¹ҌϳɡÑÅÞÑʺÑÃŒ´äÐÅá)noitatiderccA
¹Ò°ÃµÒÁ¾ÒÀ³Ø¤ÕÁ่Õ·Ò¹Ҍùš»à¹้ѹÒ¹ҌÃÒ‹ÇŒ´ä¹Ñ¡ÐûºÑÃ่Õ·ÂÒÁ˧Í่×äà
ÃÒ¡ÔúÃÒ¡¹Ø¹ÊºÑ¹Ê§่ÔÊÐÅᏳá»ØÍ่Õ·¹Ò¶Ê
ÃÒ¡ÔúŒËãÃÒ¡¹ãÁÊÐÒÁËà่Õ·่Õ·¹้×¾¹Ç‹Ê´ÑÊÕÁШ¾ÒÀ³Ø¤Ò¹ҌÃ
¹š»àÒํ¨่Õ·æ§Ò‹µ³Ã¡»ØÍÕÁÐÅáÒ¹Ҍ´ÒÉ¡ÖûÒํ¤ŒËã่Õ·¹้×¾ÕÁ
¹Œµ¹š»à¡Ñ¹ËÒ้ํ¹§่Ѫ§Í่×Ã¤àŒ¢ä´ÑÇ·Íû¹‹ªàÃÒ¡ÔúŒËãÃÒ¡¹ã
¨ã¹่ÑÁÁÒǤÂÇŒ´Œ´äÃÒ¡ÔúŒªãÒŒ¢à¶ÃÒÁÒʹªÒªÐû
48
37

49. ¾ÒÀ¢ØÊÅáÙ´¶ÃÒÁÒÊÒ¹ҌÃҋǹѡÐûºÑçÍ่×ä๚»à¾ÒÀ³Ø¤Ò¹ҌÃÕÁШŒÁá§Ö¶
¢Í§»ÃЪҪ¹ã¹ªØÁª¹ä´ŒÍ‹ҧÁդسÀÒ¾ ᵋ¡ÒôÙáÅÊØ¢ÀÒ¾¢Í§»ÃЪҪ¹
ÁÔÃÊোÊÃÒ¡§Í¢§Í่×ÃàÕÁ§Ñ¹้ѹҋ·àÂdž»º็¨à¹ÍµÃÒ¡ÒÍÒÉ¡ÑÃÃÒ¡§ÂÕ¾àÕÁŒ´ä‹Áä
Ò‹Ç¡ÂÕÃàáªÑÊÀà§Í¢‹ÁËã·Òº·º´Ô¡àŒËãÒํ·้չصËàÂÇŒ´¡Õ;ÒÀ¢Øʹѡ§Í‡»ÐÅá
¹‹ªàÔ·ÒÍÂÒÅË¡ÒÅËÕÁÒํ·¹ªÁتáªÑÊÀà่Õ·ÁÃá¨Ô¡§่Ö«”¹ªÁتáªÑÊÀà“
¡ÒÃãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒáÅÐÊ‹§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾
¾ÒÀ¢ØÊÅáÙ´ÃÒ¡¹ã¹µÔµÑºÔ¯»ÃÒ¡ÐÅáÒÂŒªãÃÒ¡§Í่×Ã๪ҪÐû‹¡áÒํ¹Ð¹áÒํ¤ŒËãШ¹ªÁتáªÑÊÀà
¶ÃÒÁÒʹªÒªÐûŒËãÒํ·¹้Ö¢§่Ô¡ÒÁÒÂŒªãÃÒ¡ÐÅá¾ÒÀ¢ØʧÍ่×Ãà¹ã¨ãÒŒ¢àÁÒǤÕÁ¹ªÒªÐûŒËãÍ่×¾à
㪌ÂÒ䴌͋ҧ¶Ù¡µŒÍ§áÅлÅÍ´ÀÑ ʋ§¼ÅãËŒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾
2่Õ·¹Ò°ÃµÒÁ
¾ÒÀ³Ø¤Í่×¾àÃÒ¡´Ñ¨ÃÒËÔúÃÒ¡ ÌҹÂҤسÀÒ¾¨ÐÁÕàÀÊѪ¡Ã
่շáªÑÊÀàÂÇ‹ªŒÙ¼ÕÁÃÒ¡ÔúŒËãÁÃáªÑÊÀà¾ÕªÒªÔǺ͡ÐûºãºÑÃŒ´äŒÙ¼
ŒËãÃÒ¡ÃÒ¡´Ñ¨ÃÒ¡ÕÁáªÑÊÀà§Í¢ÅáÙ´ºÑ¡Òํ¡ÃÒ¡ŒµãÂÒÀ¹Ò§ÔµÑºÔ¯»
ºÃÔ¡ÒÃ໚¹ä»µÒÁÁҵðҹ
3่Õ·¹Ò°ÃµÒÁ
Õ´่Õ·ÁÃáªÑÊÀàÃÒ¡ÔúÃÒ¡
ÌҹÂҤسÀÒ¾¨ÐÁÕ¡ÒúÃÔºÒÅ·Ò§àÀÊѪ¡ÃÃÁã¹·Ø¡´ŒÒ¹
äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹¡ÒäѴàÅ×Í¡ÂÒ ¡ÒÃà¡็ºÃÑ¡ÉÒ ¡ÒÃàÅ×Í¡ÊÃÃ
¡Òè‹ÒÂÂÒ áÅСÒÃÊ‹§ÁͺÂÒá¡‹¼ÙŒ»†ÇÂÍ‹ҧÁդسÀÒ¾
ŒÇä´¹ËÒํ¡่Õ·¹Ò°ÃµÒÁÁÒµ
4่Õ·¹Ò°ÃµÒÁ
¡Òû¯ÔºÑµÔµÒÁ¡® ÃÐàºÕº áÅШÃÔ¸ÃÃÁ
ÌҹÂҤسÀÒ¾¨ÐµŒÍ§»¯ÔºÑµÔµÒÁ¡® ÃÐàºÕº ¢ŒÍ¡®ËÁÒµ‹Ò§æ
ÃÇÁ件֧ËÅѡࡳ±¨ÃÔ¸ÃÃÁáË‹§ÇÔªÒªÕ¾àÀÊѪ¡ÃÃÁ
5่Õ·¹Ò°ÃµÒÁ
¡ÒÃãËŒºÃÔ¡ÒÃáÅСÒÃÁÕʋǹËÇÁ㹪ØÁª¹áÅÐÊѧ¤Á
ÌҹÂҤسÀÒ¾¨ÐÁÕʋǹËÇÁ㹡ÒÃᡌ䢻˜ÞËÒ·Ò§ÊØ¢ÀÒ¾¢Í§
§Ö¶»äÁÇùªÁت¹ãÂÒÀÒŒÅËàÍ×ÃË่ÕÃËغ¡ÔÅàÃÒ¡¹‹ªà¹ªÁت¹ã¹¤
æ¹่×;ÒÀ¢Øʏ±³ÑÀµÔżÍ×ÃËÒÂŒªãÃÒ¡¹ÒŒ´ÒËÞ˜»¢äŒ¡áÃÒ¡
㹪ØÁª¹
49
38

50. ¡ÒõÃǨ¤Ñ´¡Ãͧâä
¹Ñ¡§Í‡»ÃÒ¡Òํ¹Ð¹áŒËãÍ่×¾à§Â่ÕÊàÂѨ¨˜»ÕÁ่Õ·ÃÒ¡ÔúºÑÌټ§Í¢¾ÒÀ¢ØʧÍá´Ñ¤Ð¨¹ªÁتáªÑÊÀà
ÅáÙ´ÐÅáÒÉ¡ÑÃÃÒ¡Òํ¹Ð¹áŒËãÍ่×¾àÃÒ¡Òͧ´Êá‹Áä§Ñ‹µáÇŒÅá¤Ã⹚»à่Õ·ÃÒ¡ÔúºÑÌټÍ×ÃˤÃâ
Âdž»º็¨àÍ่×Áà¾ÒÀ¢ØÊ
¡ÒõԴµÒÁ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ
ŒËãÒํ·ÒÂŒªãÃÒ¡ÔµÑÇÐûÁ‡¿áÒํ·Ãҡ´âÂdž»ŒÙ¼§Í¢¾ÒÀ¢ØÊÐÇÒÀÁÒµ´ÔµÐ¨¹ªÁتáªÑÊÀà
¼ÙŒ»†ÇÂä´ŒÃѺ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÍ‹ҧµ‹Íà¹×่ͧáÅÐà¡Ô´»ÃÐÊÔ·¸ÔÀҾ㹡ÒÃÃÑ¡ÉÒÁÒ¡·Õ่ÊØ´
Â·¾áº¾»äÂdž»ŒÙ¼Í‹µ§‹ÊÃÒ¡
àÀÊѪ¡ÃªØÁª¹¨Ð»ÃÐàÁÔ¹ÍÒ¡Òâͧ¼ÙŒÁÒÃѺºÃÔ¡Ò÷Õ่ÌҹÂÒ áÅÐËÒ¡¾ºÇ‹Ò¼ÙŒÃѺºÃÔ¡ÒÃ
ŒËãШ็¡Â·¾á´âÂÑ©¨Ô¹ÔǨÇõÃÒ¡ºÑÃŒ´äÃǤÁÊÍ×Ã˧Ãá¹ØÃ่Õ·¾ÒÀ¢ØʹҌ´§Â่ÕÊàÁÒǤÕÁ
ÅáÙ´ÃÒ¡ºÑÃŒ´äŒËãÍ่×¾àæ§Ò‹µ¾ÒÀ¢ØʹҌ´ÃÒ¡Ôú¹Ò¶ÊŒËãÃÒ¡ÔúºÑÃÒÁŒÙ¼Í‹µ§‹ÊÒํ¹Ð¹áÒํ¤
ÁÊÐÒÁËà่Õ·
¹ÒŒºÁÂ่ÕÂàÃÒ¡
ÃÒ¡ÔúŒËãÃÒ¡¹š»à¹ÒŒºÁÂ่ÕÂà¡ÍÍÃҡ´âÂdž»ŒÙ¼§Í¢¾ÒÀ¢ØÊÅáÙ´¹¼á§ÒÇШ¹ªÁتáªÑÊÀà
´ŒÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾àªÔ§ÃØ¡áÅÐÊÒÁÒöࢌҶ֧¼ÙŒ»†ÇÂä´ŒÁÒ¡¢Ö้¹ àÀÊѪ¡ÃªØÁª¹¨ÐÃѺÃÙŒ¶Ö§»˜ÞËҢͧ
¼ÙŒ»†Ç áÅÐËҷҧᡌ䢻˜ÞËÒ䴌͋ҧàËÁÒÐÊÁ ¼ÙŒ»†ÇÂÁÕ¤ÇÒÁËÇÁÁ×Í㹡ÒÃÃÑ¡ÉÒÁÒ¡¢Ö้¹
Õ´่Õ·µÔÇÕª¾ÒÀ³Ø¤ÕÁÐÅá
¨ÐàË็¹ä´ŒÇ‹Òº·ºÒ·¢Í§àÀÊѪ¡ÃªØÁª¹ã¹»˜¨¨ØºÑ¹ ÊÒÁÒö´ÙáÅÊØ¢ÀÒ¾¢Í§
¹š»à§่Ö«”¾ÒÀ³Ø¤Ò¹ҌÓÍפºÑçԪà¹ã¡ØçԪàÐÅáºÑçԪà¹ã§้Ñ·¹ªÒªÐû
Òํ¹Ð¹áÒํ¤Í¢ÒÂÍ้׫ÒÉ¡ÖûÒํ¤Í¢ÒÁÒŒ¢à¶ÃÒÁÒʹªÒªÐû่Õ·่Õ·¹Ò¶Ê
Íפ็¡¡ØçԪà¹ãÐÅáÃÒ¡ÔúÐÅáÒ§͢¾ÒÀ³Ø¤¹ã¨ã¹่ÑÁÁÒǤºÑÃŒ´äШ§้Ñ·Á͌þ
¹ÒŒºÁÂ่ÕÂà§ÅÁÔÃÊোÊÒÉ¡ÖûÒํ¤ŒËã่Õ·ÒŒ¹ËÒํ·Í่×¾à”¹ªÁتáªÑÊÀà“ÕÁÃÒ¡
ÕÁ่Õ·¾ÕªÒªÔǹš»àÍ׶§Ö¨”¹ªÁتáªÑÊÀà“§Í่×¹àÍ‹µ§Ò‹ÂÍÒÉ¡ÑÃÃÒ¡ÁÒµ´Ôµ
Œ´ä¹Œµ§Í้׺à¹ã¹ªÒªÐû§Í¢¾ÒÀ¢ØʹҌ´§่Ö¾่Õ·¹š»à¶ÃÒÁÒÊÐÅáÞѤÒํÊ·Òº·º
50
39