This document contains a collection of phrases and expressions in Portuguese with their English translations. Some examples include "I will just have to make do with two eggs" which means "Eu vou ter que me virar com dois ovos", "Looks can be deceiving" which translates to "As aparências enganam", and "Don't bite the hand that feeds you" or "Não morda a mão que te alimenta". The document provides Portuguese phrases from different categories including time expressions, idioms, sayings, and slang terms along with their English equivalents.

1. August to November

2. to make a scene
(fazer cena)

3. To be on maternity leave
(estar de licença a maternidade)

4. to make faces
(fazer caretas)

5. I will just have to make do with two eggs.
(Eu vou ter que me virar com dois ovos.)

6. Looks can be deceiving
(As aparências enganam.)

7. Don´t bite the hand that feeds you.
(Não morda a mão que te alimenta.)

8. It's on me.
I will pay this bill. (Usually a bill for a meal or drinks. Compare this with This one's
on me.) As the waiter set down the glasses, Fred said, "It's on me," and grabbed the
check. John: Check, please. Bill: No, it's on me this time.

9. È facil / moleza

10. Get off my back = larga do meu pé
Nag = to criticize or complain
often in an annoying way.

11. Get off
the bus
Get on the
bus!
Get in the
car!
Get out of
the car!

12. jump
Don´t jump to conclusions = não tire
conclusões precipitadas.

13. Boca de siri, ou seja, mantenha segredo

14. mummy

15. To die

16. bucket

17. Não dizer algo no calor das emoções

18. Querer é poder!

19. Does it ring a bell?
O nome ´Pavlov´ faz você lembrar de
algo?

20. Isso serve! or Isso dá!

21. I´m on my way. (Estou a caminho.)
24/11/2016

22. Milky Way = Via Láctea
24/11/2016

23. That´s the last straw!
(Essa é a gota d´água.)
24/11/2016

24. drinking straw
24/11/2016

25. Don´t screw it all up!
(não estrague tudo)
24/11/2016

26. To screw = to tighten the muscles of your face or
part of your face into a particular expression, especially
one of disapproval or pain
“He screwed his eyes tight shut against the bright light. “
“The woman at the breakfast table screwed her mouth into a
grimace. “
To screw = slang to cheat or deceive someone
“It was only after we'd had the car for a few days that we realised
we'd been screwed by the dealer.”
24/11/2016

27. I will just have to make do with two eggs.
(Eu vou ter que me virar com dois ovos.)

28. Se você não pode com eles, junte-se a eles.

29. No amor e na guerra tudo vale.

30. Depois da tempestade, vem a calmaria.

31. A pressa é inimiga da perfeição.

32. Boca fechada não entra mosquito.

33. Não adianta chorar sobre o leite
derramado.
Não chore sobre o leite derramado.

34. Faça o que eu digo, não faça o que eu
faço

35. the outskirts = periferia
skirt

36. Quem ri por último, ri melhor

37. Mente vazia , oficina do diabo

38. I´m gonna make him an offer he can´t refuse.

39. carry (sth) on phrasal verb [ M ]
to continue doing something, or to cause something to
continue
1. If an event runs on, it continues for longer
than expected
The game/speech/discussion ran on for hours.
2. If time runs on, it seems to pass quickly
Time 's running on - let's get this job finished soon!

40. They can take our lives, but they can never take out freedom!

41. Slang One that is no longer worth consideration:
Why should we worry about him? He's history!
He´s history = Ele é passado

42. I drink to forget
If I would like to remember, I would write down

43. Spend your days full of emptness
Spend your days full of loneliness

47. henchman = braço direito

51. click here