1. hay
.
:Đ
?
Le Cid”.
Gormas
.
“Rodrigue as tu du
Coeur”. Tr
:”
Je suis jeune, il est vrai ; mais aux âmes bien nées
La valeur n'attend point le nombre des années. “
,
.
“Il faut venger un père, et perdre une maitresse.
L'un m'anime le coeur, l'autre retient mon bras.
Réduit au triste choix ou de trahir ma flamme,
Ou de vivre en infâme,
Des deux côtés mon mal est infini.”
, bên kia ,
, bên kia ,
yêu,
.
.
,
1

2. .N
.
C , do
& heros Racinien)
Iphigenie PTGDTD :
“Je m'en retournerai seule et désespérée ?
Je verrai les chemins encor tout parfumés
Des fleurs dont sous ses pas on les avait semés ?
(Acte de Quatrieme)
&&&&&&&&&&&
Tôi về đơn côi và thất vọng
Trên đường còn thơm ngát hương xa
Từng bước chân xinh đã rải xuống
Mỗi gót hồng thương mỗi đoá hoa.
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
.
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
.
-
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
(Chuyên Vua Agamemnon để chiếm được thành
Troie phải đem con gái là Iphigénie gả cho
Achille hầu tạo được một liên minh thần thánh.
Người cha phải hy sinh danh dự,
người mẹ Clystemnestre đưa tiển con gái ra đi,
2

3. và trên đường trở về,
buồn bã với các vần thơ….. ).
Câu chuyê -
:
HAMLET
Vua Cha đã hiện ra và báo mộng
Chú đã cướp mẹ, giết cha nhanh chóng
Hoàng tử giờ phân vân phải làm sao ?
Trả thù hay không, cho người khuất bóng
Hiện hữu hay không hiện hữu.
Trả thù hay phải tự tử
Chàng đã chọn phải trả thù
Kẻ ác phải được hành xử
Nhưng thay vì giết được chính kẻ thù
lại giết nhầm cha người mình s ng ái
Khiến nàng O-phelia trở nên điên dại
Còn chọn gì, ngoài cái chết tự trầm
Anh người yêu, bị giục âm mưu ngầm
Trả thù cha và em đã chết
bằng ly rượu giết người không dấu vết
đánh kiếm với đầu lưỡi tẩm độc.
hưng trời đã
Mẹ chàng đã uống ly rượu độc
Chàng bị đâm bởi lưỡi kiếm
Anh người yêu, .
“Thủ phạm chính là chú Clau-di-us “
Trước khi chết La-ertes đã xưng tội,
“Người đã gây ra bao nhiêu tội lỗi
Kẻ giết cha chàng, cướp mẹ chàng”.
3

4. Chàng cũng kịp giết được kẻ thâm cừu
trước khi cõi đời do thấm độc
Hiện hữu hay không hiện hữu.
To be or not to be…
. Ai xem qua phim Hamlet,
.
?
PTGDTD :
XẢ
Từ Bi Hỉ Xả
Người người rộn rã
Buông đi tất cả
Còn lại một điều
Còn lại một chữ
Y Ê U YÊU.
Phùng Quang Lộc
%%%%%
Chuông đêm trong thuyền khách
Gương sáng soi ngậm ngùi
Bóng mây chiều bay lạc
Thôi , buông , cho đời vui
Tri Khac Pham Phamid@msn.com
%%%
ếp con người
4

5. ội lỗi cuộc đời trót mang
Nào là ích kỹ dối gian
Nào là ghen ghét võ vàng màn đêm
Ngăn mùa xuân đến nghiêng thềm hưong hoa
- Thôi thì phải biết th tha
Cho bao lầm lỗi đi qua tháng ngày
Bàn tay siết chặt b n tay
Làn môi ngào ngọt chan đầy lời thưong
Nghĩa t nh n vấn vương
Vườn cây trĩu trái con đưòng thong dong
Xa nhau chia nh x mong
Môt đời thanh thản xoay vòng mến yêu.
%%%%%%
:
THA TH
Trong Thánh kinh, Chúa bảo :
Kẽ thấy mình VÔ TỘI
mới được ném đá vào
Người đàn bà phạm lỗi
Đám đông xét thấy mình
không được trong sạch gì,
Đã vội vã lảng đi
Không nửa lời cãi chối
Trời đã tạo trẻ thơ
Không gợn chút bợn nhơ
Tâm hồn như GIẤY TRẮNG
Hình ảnh đẹp như mơ
Trẻ thấy tội lỗi như màu đen bẩn
Chúng thấy sợ và không hề thứ tha
5

6. Cho bất cứ ai kẻ gần người xa
Đã lở phải sa vào hô sâu thẳm
Nhưng một khi đã ngã thành màu sẫm
Như A-Dam, đã ăn phải trái cấm
Thì hãy biết THA THỨ cho mọi người
Dù đã phải chịu khổ nhiều đau lắm
Tha thứ giúp cho hồn mình thấm đượm
Niềm Hạnh Phúc cùng tinh thần thanh thản
Giúp người tu sửa sẽ được hồi phản
Tìm về lại màu trắngkhối tinh tuyền.
Nhưng
Chưa hẵn Người đã phạm phải lỗi ?
Có thể đó là Lỗi tại tôi ?
Mea Culpa (Lỗi tại Tôi).
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Kinh Lạy Cha (The Lord’s Prayer) là lời cầu nguyện được biết đến nhiều
nhất trong Kitô giáo. Mặc dù có nhiều quan điểm thần học, đức tin và sự
tôn kính khác nhau làm chia cắt tín đồ Kitô giáo song phần lớn họ đều cho
rằng Kinh Lạy Cha là lời cầu nguyện do chính Chúa Giêsu dạy.
Trong Nhà Thờ “Kinh Lạy Cha” tại Giêrusalem. Tảng đá Chúa ngồi dạy
Kinh Lạy Cha vẫn còn đó. Nhà thờ này do các Soeur Dòng Kín Cát Minh
người Pháp coi sóc. Nơi đây có 114 phiến đá ghi Kinh Lạy Cha bằng 114
ngôn ngữ. Có bản kinh bằng tiếng Việt do Đức cố Giám mục Phạm Ngọc
Chi đặt từ năm 1959.
: Ngay sau trình t
ngày Chúa giảng trong đền thờ. Đêm đến Thầy trò
kéo nhau về núi Ôliu. Bấy giờ các môn đệ hỏi Chúa cách cầu nguyện.
Chúa đã dạy Kinh Lạy Cha. Đây là lời kinh duy nhất Chúa để lại.
Kinh Lạy Cha bao gồm: một lời thân thưa, hai lời nguyện ước và ba lời cầu
xin. . Trước mặt Thiên Chúa, con
6

7. người là tội nhân. Tha thứ cho nhau là điều kiện cần và đủ để chúa tha thứ
cho mình. Được Cha yêu thương chăm sóc và thứ tha các lỗi lầm, con noi
gương Cha, sống yêu thương tha thứ cho anh em của mình. Như thế mới
trọn vẹn tình con thảo hiếu.
:
And forgive us our trespasses
Và tha nợ chúng con
As we forgive those who trespass against us
Như chúng con cũng tha kẻ có nợ chúng con
Pardonne-nous nos offences
Comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
%%%%%%%%%%%%%
.
./.
VÕ HIẾU NGHĨA
(06/01/2011)
%%%%%%%%%%
Xem thêm t : http://www.vohieunghia.com/
:
http://www. daihocsuphamsaigon.org/
– :
http://www. ptgdtdusa.com/
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Fw: Tra thu & Tha thu
From: An Le <anhtumyan@yahoo.com>
View Contact
To: Tran Bang Thach <tranbt21@yahoo.com>; Võ Hiếu Nghĩa <vhnghia2000@yahoo.com>
_Tha thu.doc (509KB)
7

8. Một Nhịn Chín Lành
Cuộc đời lắm nỗi long đong
Hận thù nung nấu trong lòng thêm chi?
Xin đời ném bỏ sân si
Nhân sinh tự cổ đường đi một chiều
Trải lòng tâm được phiêu diêu
Hồn ta thanh thản với nhiều niềm vui.
Một mai ngày tắt ngậm ngùi
Mỉm cười nhắm mắt buông xuôi cuộc đời.
Thứ tha đẹp lắm người ơi
Thương yêu ngọn lửa sáng ngời trần gian!
Nguyễn Hồng Ẩn
(Cảm tác từ bài viết *Trả Thù Và Tha Thứ* của Võ Hiếu Nghĩa)
Connecticut, Về sáng January 7, 2011
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
8