More Related Content
Similar to CRC - Finnish version (20)
More from UNICEF Europe & Central Asia (20)
CRC - Finnish version
- 1. <OHLVVRSLPXV ODSVHQ RLNHXNVLVWD
-RKGDQWR
7lPlQ OHLVVRSLPXNVHQ VRSLPXVYDOWLRW
RWWDYDW KXRPLRRQ HWWl KGLVWQHLGHQ .DQVDNXQWLHQ SHUXVNLUMDVVD MXOLVWHWWXMHQ SHULDDWWHLGHQ
PXNDLVHVWL NRNR LKPLVNXQQDQ NDLNNLHQ MlVHQWHQ VQQQQlLVHQ DUYRQ VHNl KWlOlLVWHQ MD
OXRYXWWDPDWWRPLHQ RLNHXNVLHQ WXQQXVWDPLQHQ RQ YDSDXGHQ RLNHXGHQPXNDLVXXGHQ MD UDXKDQ
SHUXVWD PDDLOPDVVD
PXLVWDYDW HWWl KGLVWQHLGHQ .DQVDNXQWLHQ NDQVDW RYDW SHUXVNLUMDVVD YDKYLVWDQHHW XVNRQVD
LKPLVHQ SHUXVRLNHXNVLLQ DUYRRQ MD PHUNLWNVHHQ MD RYDW SllWWlQHHW HGLVWll VRVLDDOLVWD
NHKLWVWl MD SDUHPSLD HOLQRORMD YDSDDPPLVVD RORLVVD
WXQQXVWDYDW HWWl KGLVWQHHW .DQVDNXQQDW RQ LKPLVRLNHXNVLHQ OHLVPDDLOPDOOLVHVVD
MXOLVWXNVHVVD MD NDQVDLQYlOLVLVVl LKPLVRLNHXNVLHQ OHLVVRSLPXNVLVVD MXOLVWDQXW MD VRSLQXW HWWl
MRNDLQHQ LKPLQHQ RQ RLNHXWHWWX QLLVVl WXQQXVWHWWXLKLQ RLNHXNVLLQ MD YDSDXNVLLQ LOPDQ
PLQNllQODLVWD URWXXQ LKRQYlULLQ VXNXSXROHHQ NLHOHHQ XVNRQWRRQ SROLLWWLVLLQ WDL PXLKLQ
PLHOLSLWHLVLLQ NDQVDOOLVHHQ WDL VRVLDDOLVHHQ DONXSHUllQ YDUDOOLVXXWHHQ VQWPllQ WDL PXXKXQ
VHLNNDDQ SHUXVWXYDD HURWXVWD
SDODXWWDYDW PLHOLLQ HWWl LKPLVRLNHXNVLHQ OHLVPDDLOPDOOLVHVVD MXOLVWXNVHVVD KGLVWQHHW
.DQVDNXQQDW RQ MXOLVWDQXW ODVWHQ ROHYDQ RLNHXWHWWXMD HULWLVHHQ KXROHQSLWRRQ MD DSXXQ
RYDW YDNXXWWXQHLWD VLLWl HWWl SHUKHHOOl MRND RQ KWHLVNXQQDQ SHUXVUKPl MD VHQ NDLNNLHQ
MlVHQWHQ MD HULWLVHVWL ODVWHQ KYLQYRLQQLQ MD NDVYXQ OXRQQROOLQHQ PSlULVW| RQ RLNHXV VDDGD
WDUYLWWDYDD VXRMHOXD MD DSXD QLLQ HWWl VH SVW WlGHOOLVHVWL KRLWDPDDQ YHOYROOLVXXWHQVD
KWHLVNXQQDVVD
WXQQXVWDYDW HWWl ODSVHQ WXOLVL SHUVRRQDOOLVXXWHQVD WlVLSDLQRLVHQ MD VRSXVRLQWXLVHQ
NHKLWNVHQ YXRNVL NDVYDD SHUKHHVVl RQQHOOLVXXGHQ UDNNDXGHQ MD PPlUWlPNVHQ
LOPDSLLULVVl
RWWDYDW KXRPLRRQ HWWl ODSVHQ WXOLVL ROOD WlVLQ YDOPLV HOlPllQ LWVHQlLVWl HOlPll
KWHLVNXQQDVVD MD KlQWl WXOLVL NDVYDWWDD KGLVWQHLGHQ .DQVDNXQWLHQ SHUXVNLUMDVVD
MXOLVWHWWXMHQ LKDQWHLGHQ KHQJHVVl VHNl HULWLVHVWL UDXKDQ LKPLVDUYRQ VXYDLWVHYDLVXXGHQ
YDSDXGHQ WDVDDUYRQ MD VROLGDDULVXXGHQ KHQJHVVl
PXLVWDYDW HWWl HULWLVHQ KXROHQSLGRQ XORWWDPLQHQ ODSVHHQ RQ WRGHWWX *HQHYHQ ODSVHQ
RLNHXNVLHQ MXOLVWXNVHVVD YXRQQD MD KGLVWQHLGHQ .DQVDNXQWLHQ YXRQQD
KYlNVPlVVl ODSVHQ RLNHXNVLHQ MXOLVWXNVHVVD VHNl WXQQXVWHWWX LKPLVRLNHXNVLHQ
OHLVPDDLOPDOOLVHVVD MXOLVWXNVHVVD NDQVDODLVRLNHXNVLD MD SROLLWWLVLD RLNHXNVLD NRVNHYDVVD
NDQVDLQYlOLVHVVl OHLVVRSLPXNVHVVD HULWLVHVWL VHQ MD DUWLNODVVD
- 3. MD ODVWHQ KYLQYRLQQLVWD KXROHKWLYLHQ HULWLVMlUMHVW|MHQ MD
NDQVDLQYlOLVWHQ MlUMHVW|MHQ VllQQ|LVVl MD DVLDDQ OLLWWYLVVl DVLDNLUMRLVVD
PXLVWDYDW NXWHQ KGLVWQHLGHQ .DQVDNXQWLHQ OHLVVRSLPXNVHQ SlLYlQl PDUUDVNXXWD
KYlNVPlVVl ODSVHQ RLNHXNVLHQ MXOLVWXNVHVVD WRGHWDDQ HWWl ODSVL UXXPLLOOLVHQ MD
KHQNLVHQ NSVPlWW|PWHQVl YXRNVL WDUYLWVHH HULWLVWl VXRMHOXD MD KXROHQSLWRD VLLKHQ
OXHWWXQD DVLDQPXNDLQHQ KRLWR VHNl HQQHQ VQWPll HWWl VHQ MlONHHQ
SDODXWWDYDW PLHOLLQ MXOLVWXNVHQ VRVLDDOLVLVWD MD RLNHXGHOOLVLVWD SHULDDWWHLVWD ODVWHQ KXROORVVD MD
VXRMHOXVVD HULWLVHVWL VLMDLVKXROORVVD VHNl NDQVDOOLVHVVD HWWl NDQVDLQYlOLVHVVl
ODSVHNVLRWWDPLVHVVD KGLVWQHLGHQ .DQVDNXQWLHQ YlKLPPlLVVllQQ|NVHW QXRULVRRLNHXGHVWD
- 5. MD MXOLVWXNVHQ QDLVWHQ MD ODVWHQ VXRMHOXVWD KlWlWLODQWHLVVD MD DVHHOOLVLVVD
VHONNDXNVLVVD
WXQQXVWDYDW HWWl NDLNLVVD PDDLOPDQ PDLVVD HOll ODSVLD HULWWlLQ YDLNHLVVD RORLVVD MD HWWl
WlOODLVHW ODSVHW WXOHH HULWLVHVWL RWWDD KXRPLRRQ
RWWDYDW DVLDQPXNDLVHVWL KXRPLRRQ NXQNLQ NDQVDQ SHULQWHLGHQ MD NXOWWXXULQ PHUNLWNVHQ
ODSVHQ VXRMHOXVVD MD WDVDSDLQRLVHVVD NHKLWNVHVVl
WXQQXVWDYDW NDQVDLQYlOLVHQ KWHLVW|Q PHUNLWNVHQ ODVWHQ RORMHQ SDUDQWDPLVHNVL NDLNLVVD
PDLVVD HULWLVHVWL NHKLWVPDLVVD
RYDW VRSLQHHW VHXUDDYDVWD
, RVD
DUWLNOD
7lVVl OHLVVRSLPXNVHVVD ODSVHOOD WDUNRLWHWDDQ MRNDLVWD DOOH YXRWLDVWD KHQNLO|l HOOHL
ODSVHHQ VRYHOWXYLHQ ODNLHQ PXNDDQ WlVLLNlLVWWl VDDYXWHWD DLNDLVHPPLQ
DUWLNOD
6RSLPXVYDOWLRW NXQQLRLWWDYDW MD WDNDDYDW WlVVl OHLVVRSLPXNVHVVD WXQQXVWHWXW
RLNHXGHW NDLNLOOH QLLGHQ ODLQNlWW|YDOODQ DODLVLOOH ODSVLOOH LOPDQ PLQNllQODLVWD
ODSVHQ KlQHQ YDQKHPSLHQVD WDL PXXQ ODLOOLVHQ KXROWDMDQVD URWXXQ LKRQYlULLQ
VXNXSXROHHQ NLHOHHQ XVNRQWRRQ SROLLWWLVLLQ WDL PXLKLQ PLHOLSLWHLVLLQ NDQVDOOLVHHQ
HWQLVHHQ WDL VRVLDDOLVHHQ DONXSHUllQ YDUDOOLVXXWHHQ YDPPDLVXXWHHQ VQWSHUllQ WDL
PXXKXQ VHLNNDDQ SHUXVWXYDD HURWWHOXD
6RSLPXVYDOWLRW UKWYlW NDLNNLLQ WDUSHHOOLVLLQ WRLPLLQ YDUPLVWDDNVHHQ HWWl ODVWD
VXRMHOODDQ NDLNHQODLVHOWD VUMLQQlOWl MD UDQJDLVWXNVHOWD MRWND SHUXVWXYDW KlQHQ
YDQKHPSLHQVD ODLOOLVWHQ KXROWDMLHQVD WDL PXLGHQ SHUKHHQMlVHQWHQVl DVHPDDQ
WRLPLQWDDQ PLHOLSLWHLVLLQ WDL YDNDXPXNVLLQ
DUWLNOD
.DLNLVVD MXONLVHQ WDL NVLWLVHQ VRVLDDOLKXROORQ WXRPLRLVWXLQWHQ
KDOOLQWRYLUDQRPDLVWHQ WDL ODLQVllGlQW|HOLPLHQ WRLPLVVD MRWND NRVNHYDW ODSVLD RQ
HQVLVLMDLVHVWL RWHWWDYD KXRPLRRQ ODSVHQ HWX
6RSLPXVYDOWLRW VLWRXWXYDW WDNDDPDDQ ODSVHOOH KlQHQ KYLQYRLQQLOOHHQ
YlOWWlPlWW|PlQ VXRMHOXQ MD KXROHQSLGRQ RWWDHQ KXRPLRRQ KlQHQ YDQKHPSLHQVD
ODLOOLVWHQ KXROWDMLHQVD WDL PXLGHQ KlQHVWl RLNHXGHOOLVHVVD YDVWXXVVD ROHYLHQ
KHQNLO|LGHQ RLNHXGHW MD YHOYROOLVXXGHW 7lKlQ SUNLHVVllQ VRSLPXVYDOWLRW UKWYlW
NDLNNLLQ WDUSHHOOLVLLQ ODLQVllGlQW| MD KDOOLQWRWRLPLLQ 6RSLPXVYDOWLRW WDNDDYDW
HWWl ODVWHQ KXROHQSLGRVWD MD VXRMHOXVWD YDVWDDYDW ODLWRNVHW MD SDOYHOXW QRXGDWWDYDW
WRLPLYDOWDLVWHQ YLUDQRPDLVWHQ DQWDPLD PllUlNVLl MRWND NRVNHYDW HULWLVHVWL
WXUYDOOLVXXWWD WHUYHWWl KHQNLO|NXQQDQ PllUll MD VRYHOWXYXXWWD VHNl KHQNLO|NXQQDQ
ULLWWlYll YDOYRQWDD
DUWLNOD
6RSLPXVYDOWLRW UKWYlW NDLNNLLQ WDUSHHOOLVLLQ ODLQVllGlQQ|OOLVLLQ KDOOLQQROOLVLLQ MD PXLKLQ
WRLPLLQ WlVVl OHLVVRSLPXNVHVVD WXQQXVWHWWXMHQ RLNHXNVLHQ WRWHXWWDPLVHNVL 7DORXGHOOLVWHQ
VRVLDDOLVWHQ MD VLYLVWNVHOOLVWHQ RLNHXNVLHQ WRWHXWWDPLVHNVL VRSLPXVYDOWLRW UKWYlW
PDKGROOLVLPPDQ WlVLPllUlLVHVWL WlOODLVLLQ WRLPLLQ NlWHWWlYLVVl ROHYLHQ YRLPDYDURMHQVD
PXNDDQ MD WDUYLWWDHVVD NDQVDLQYlOLVHQ KWHLVW|Q SXLWWHLVVD
DUWLNOD
6RSLPXVYDOWLRW NXQQLRLWWDYDW YDQKHPSLHQ WDL SDLNDOOLVHQ WDYDQ PXNDLVHQ VXXUSHUKHHQ WDL
KWHLV|Q ODLOOLVWHQ KROKRRMLHQ MD KXROWDMLHQ WDL PXLGHQ ODSVHVWD RLNHXGHOOLVHVWL YDVWXXVVD
- 6. ROHYLHQ KHQNLO|LGHQ YDVWXXWD RLNHXNVLD MD YHOYROOLVXXNVLD WDUMRWD ODSVHOOH KlQHQ NHKLWWYLHQ
YDOPLXNVLHQVD PXNDLVHVWL DVLDQPXNDLVWD RKMDXVWD MD QHXYRD WlVVl OHLVVRSLPXNVHVVD
WXQQXVWHWWXMHQ RLNHXNVLHQ NlWWlPLVHNVL
DUWLNOD
6RSLPXVYDOWLRW WXQQXVWDYDW HWWl MRNDLVHOOD ODSVHOOD RQ VQQQQlLQHQ RLNHXV
HOlPllQ
6RSLPXVYDOWLRW WDNDDYDW ODSVHOOH KHQNLLQMllPLVHQ MD NHKLWWPLVHQ HGHOOWNVHW
PDKGROOLVLPPDQ WlVLPllUlLVHVWL
DUWLNOD
/DSVL RQ UHNLVWHU|LWlYl KHWL VQWPlQVl MlONHHQ MD KlQHOOl RQ VQWPlVWllQ OlKWLHQ
RLNHXV QLPHHQ MD NDQVDODLVXXWHHQ VHNl PLNlOL PDKGROOLVWD RLNHXV WXQWHD
YDQKHPSDQVD MD ROOD KHLGlQ KRLGHWWDYDQDDQ
6RSLPXVYDOWLRW WDNDDYDW QlLGHQ RLNHXNVLHQ WRWHXWWDPLVHQ NDQVDOOLVHQ
ODLQVllGlQW|QVl MD DVLDDQNXXOXYLVVD NDQVDLQYlOLVLVVl DVLDNLUMRLVVD PllULWHOWMHQ
YHOYRLWWHLGHQVD PXNDLVHVWL HWHQNLQ VLOORLQ NXQ ODSVL PXXWHQ ROLVL NDQVDODLVXXGHWRQ
DUWLNOD
6RSLPXVYDOWLRW VLWRXWXYDW NXQQLRLWWDPDDQ ODSVHQ RLNHXWWD VlLOWWll
KHQNLO|OOLVWHQVl P|V NDQVDODLVXXWHQVD QLPHQVl MD VXNXODLVVXKWHHQVD QLLQ NXLQ
ODLQVllGlQQ|VVl QLLVWl PllUlWllQ LOPDQ HWWl QLLKLQ SXXWXWDDQ ODLWWRPDVWL
0LOORLQ ODSVHOWD RQ ODLWWRPDVWL ULLVWHWW KlQHQ KHQNLO|OOLVWHQVl RVLWWDLQ WDL
NRNRQDDQ VRSLPXVYDOWLRLGHQ RQ DQQHWWDYD KlQHOOH DVLDQPXNDLVWD DSXD MD VXRMHOXD
SUNLPNVHQllQ QRSHDVWL SDODXWWDD ODSVHOOH KlQHQ KHQNLO|OOLVWHQVl
DUWLNOD
6RSLPXVYDOWLRW WDNDDYDW HWWHL ODVWD HURWHWD YDQKHPPLVWDDQ KHLGlQ WDKWRQVD
YDVWDLVHVWL SDLWVL NXQ WRLPLYDOWDLVHW YLUDQRPDLVHW MRLGHQ SllW|NVHW YRLGDDQ VDDWWDD
WXRPLRLVWXLPHQ WXWNLWWDYLNVL WRWHDYDW VRYHOWXYLHQ ODNLHQ MD PHQHWWHOWDSRMHQ
PXNDLVHVWL VHQ ROHYDQ ODSVHQ HGXQ PXNDLVWD 7lOODLQHQ SllW|V VDDWWDD ROOD
WDUSHHOOLQHQ HULWLVWDSDXNVHVVD NXWHQ ODSVHQ YDQKHPSLHQ SDKRLQSLGHOOHVVl WDL
ODLPLQO|GHVVl ODVWD WDL NXQ YDQKHPPDW DVXYDW HULOOllQ MD RQ WHKWlYl SllW|V ODSVHQ
DVXLQSDLNDVWD
.DLNLOOH DVLDQRVDLVLOOH RQ DQQHWWDYD PDKGROOLVXXV NDSSDOHHVVD WDUNRLWHWXLVVD
WRLPLVVD RVDOOLVWXD DVLDQ NlVLWWHOQ MD WXRGD VLLQl MXONL QlN|NDQWDQVD
6RSLPXVYDOWLRW NXQQLRLWWDYDW YDQKHPPDVWDDQ WDL YDQKHPPLVWDDQ HURVVD DVXYDQ
ODSVHQ RLNHXWWD OOlSLWll KHQNLO|NRKWDLVLD VXKWHLWD MD VXRULD KWHNVLl NXPSDDQNLQ
YDQKHPSDDQVD VllQQ|OOLVHVWL SDLWVL MRV VH RQ ODSVHQ HGXQ YDVWDLVWD
0LNlOL WlOODLQHQ HUR DLKHXWXX VRSLPXVYDOWLRQ DORLWWDPLVWD WRLPHQSLWHLVWl NXWHQ
ODSVHQ YDQKHPPDQ WDL YDQKHPSLHQ SLGlWNVHVWl YDQJLWVHPLVWD PDDQSDNRRQ
PllUllPLVHVWl NDUNRWXNVHVWD WDL NXROHPDVWD PXNDDQOXNLHQ YDOWLRQ KXRVWDVVD
ROHYDQ KHQNLO|Q PLVWl WDKDQVD VVWl DLKHXWXYD NXROHPD
- 7. WlPlQ VRSLPXVYDOWLRQ RQ
DQQHWWDYD SQQ|VWl ODSVHOOH KlQHQ YDQKHPPDOOHHQ WDL PLOORLQ DLKHHOOLVWD PXXOOH
SHUKHHQMlVHQHOOH ROHQQDLVHW WLHGRW SRLVVDROHYDQ SHUKHHQMlVHQHQ ROLQSDLNDVWD SDLWVL
MRV WLHGRQ DQWDPLQHQ VDDWWDLVL YDKLQJRLWWDD ODSVHQ KYLQYRLQWLD 6RSLPXVYDOWLRLGHQ
RQ HGHOOHHQ YDUPLVWHWWDYD HWWHL WlOODLVHQ SQQ|Q HVLWWlPLQHQ VLQlQVl DLKHXWD
HSlHGXOOLVLD VHXUDXNVLD DVLDQRVDLVLOOH
DUWLNOD
6RSLPXVYDOWLRLOOH DUWLNODQ NDSSDOHHVVD DVHWHWWXMHQ YHOYRLWWHLGHQ PXNDLVHVWL RQ
ODSVHQ WDL KlQHQ YDQKHPSLHQVD KDNHPXNVHW MRWND NRVNHYDW VRSLPXVYDOWLRRQ
VDDSXPLVWD WDL VLHOWl OlKWHPLVWl SHUKHHQ MlOOHHQKGLVWlPLVHNVL NlVLWHOWlYl
P|QWHLVHVWL KXPDDQLVWL MD NLLUHHOOLVHVWL 6RSLPXVYDOWLRW WDNDDYDW OLVlNVL HWWl
WlOODLVHQ KDNHPXNVHQ HVLWWlPLVHVWl HL ROH HSlHGXOOLVLD VHXUDXNVLD KDNLMRLOOH HLNl
KHLGlQ SHUKHHQMlVHQLOOHHQ
/DSVHOOD MRQND YDQKHPPDW DVXYDW HUL YDOWLRLVVD RQ RLNHXV VllQQ|OOLVHVWL OOlSLWll
KHQNLO|NRKWDLVLD VXKWHLWD MD VXRULD KWHNVLl PROHPSLLQ YDQKHPSLLQVD SDLWVL
SRLNNHXNVHOOLVLVVD WDSDXNVLVVD 7lVVl WDUNRLWXNVHVVD MD VRSLPXVYDOWLRLOOH DUWLNODQ
- 8. NDSSDOHHVVD DVHWHWXQ YHOYRLWWHHQ PXNDLVHVWL VRSLPXVYDOWLRLGHQ RQ NXQQLRLWHWWDYD
ODSVHQ MD KlQHQ YDQKHPSLHQVD RLNHXWWD OlKWHl PLVWl WDKDQVD PDDVWD P|V RPDVWD
PDDVWDDQ MD VDDSXD RPDDQ PDDKDQVD 2LNHXGHOOH OlKWHl PDDVWD YRLGDDQ DVHWWDD
YDLQ VHOODLVLD UDMRLWXNVLD MRLVWD RQ VllGHWW ODLVVD MD MRWND RYDW YlOWWlPlWW|PLl
NDQVDOOLVHQ WXUYDOOLVXXGHQ OHLVHQ MlUMHVWNVHQ RUGUH SXEOLF
- 9. YlHVW|Q WHUYHGHQ MD
PRUDDOLQ WDL PXLGHQ LKPLVWHQ RLNHXNVLHQ MD YDSDXNVLHQ WXUYDDPLVHNVL MD MRWND RYDW
VRSXVRLQQXVVD WlVVl OHLVVRSLPXNVHVVD WXQQXVWHWWXMHQ RLNHXNVLHQ NDQVVD
DUWLNOD
6RSLPXVYDOWLRW UKWYlW WRLPLLQ HKNlLVWlNVHHQ ODVWHQ ODLWWRPDW PDDVWDNXOMHWXNVHW MD
XONRPDLOWD SDODXWWDPDWWD MlWWlPLVHW
7lVVl WDUNRLWXNVHVVD VRSLPXVYDOWLRW HGLVWlYlW NDKGHQ MD PRQHQYlOLVWHQ VRSLPXVWHQ
WHNHPLVWD WDL ROHPDVVD ROHYLLQ VRSLPXNVLLQ OLLWWPLVWl
DUWLNOD
6RSLPXVYDOWLRW WDNDDYDW ODSVHOOH MRND NNHQHH PXRGRVWDPDDQ RPDW QlNHPNVHQVl
RLNHXGHQ YDSDDVWL LOPDLVWD QlPl QlNHPNVHQVl NDLNLVVD ODVWD NRVNHYLVVD DVLRLVVD
/DSVHQ QlNHPNVHW RQ RWHWWDYD KXRPLRRQ ODSVHQ LlQ MD NHKLWVWDVRQ PXNDLVHVWL
7lPlQ WRWHXWWDPLVHNVL ODSVHOOH RQ DQQHWWDYD HULWLVHVWL PDKGROOLVXXV WXOOD NXXOOXNVL
KlQWl NRVNHYLVVD RLNHXGHOOLVLVVD MD KDOOLQQROOLVLVVD WRLPLVVD MRNR VXRUDDQ WDL
HGXVWDMDQ WDL DVLDQRPDLVHQ WRLPLHOLPHQ YlOLWNVHOOl NDQVDOOLVHQ ODLQVllGlQQ|Q
PHQHWWHOWDSRMHQ PXNDLVHVWL
DUWLNOD
/DSVHOOD RQ RLNHXV LOPDLVWD YDSDDVWL PLHOLSLWHHQVl 7lPl RLNHXV VLVlOWll YDSDXGHQ
KDNHD YDVWDDQRWWDD MD OHYLWWll NDLNHQODLVLD WLHWRMD MD DMDWXNVLD OL UDMRMHQ VXXOOLVHVVD
NLUMDOOLVHVVD SDLQHWXVVD WDLWHHQ WDL PLVVl WDKDQVD PXXVVD ODSVHQ YDOLWVHPDVVD
PXRGRVVD
7lPlQ RLNHXGHQ NlW|OOH YRLGDDQ DVHWWDD WLHWWMl UDMRLWXNVLD PXWWD YDLQ VHOODLVLD
MRLVWD VllGHWllQ ODLVVD MD MRWND RYDW YlOWWlPlWW|PLl
D
- 12. WDL YlHVW|Q
WHUYHGHQ WDL PRUDDOLQ VXRMHOHPLVHNVL
DUWLNOD
6RSLPXVYDOWLRW NXQQLRLWWDYDW ODSVHQ RLNHXWWD DMDWXNVHQ RPDQWXQQRQ MD
XVNRQQRQYDSDXWHHQ
6RSLPXVYDOWLRW NXQQLRLWWDYDW YDQKHPSLHQ MD ODLOOLVWHQ KXROWDMLHQ RLNHXNVLD MD
YHOYROOLVXXNVLD DQWDD ODSVHOOH RKMDXVWD KlQHQ RLNHXWHQVD NlWWlPLVHVVl WDYDOOD MRND
RQ VRSXVRLQQXVVD ODSVHQ NHKLWVWDVRQ NDQVVD
+HQNLO|Q YDSDXGHOOH WXQQXVWDD XVNRQWRDDQ WDL YDNDXPXVWDDQ YRLGDDQ DVHWWDD YDLQ
VHOODLVLD UDMRLWXNVLD MRLVWD VllGHWllQ ODLVVD MD MRWND RYDW YlOWWlPlWW|PLl OHLVHQ
WXUYDOOLVXXGHQ MlUMHVWNVHQ WHUYHGHQ MD PRUDDOLQ WDL PXLGHQ LKPLVWHQ
SHUXVRLNHXNVLHQ MD YDSDXNVLHQ VXRMHOHPLVHNVL
DUWLNOD
6RSLPXVYDOWLRW WXQQXVWDYDW ODSVHQ RLNHXGHQ KGLVWPLVYDSDXWHHQ MD
UDXKDQRPDLVHHQ NRNRRQWXPLVYDSDXWHHQ
1lLGHQ RLNHXNVLHQ NlWWlPLVHOOH HL VDD DVHWWDD PXLWD UDMRLWXNVLD NXLQ VHOODLVLD MRWND
RYDW VllGHWWMHQ ODNLHQ PXNDLVLD MD MRWND RYDW YlOWWlPlWW|PLl GHPRNUDDWWLVHVVD
KWHLVNXQQDVVD NDQVDOOLVHOOH MD OHLVHOOH WXUYDOOLVXXGHOOH OHLVHOOH MlUMHVWNVHOOH
RUGUH SXEOLF
- 13. YlHVW|Q WHUYHGHQ WDL PRUDDOLQ VXRMHOHPLVHOOH WDL PXLGHQ LKPLVWHQ
YDSDXNVLHQ WDL RLNHXNVLHQ VXRMHOHPLVHOOH
DUWLNOD
/DSVHQ NVLWLVWHHQ SHUKHHVHHQ NRWLLQ WDL NLUMHHQYDLKWRRQ HL VDD SXXWWXD
PLHOLYDOWDLVHVWL WDL ODLWWRPDVWL HLNl KlQHQ NXQQLDDQVD WDL PDLQHWWDQVD VDD ODLWWRPDVWL
- 14. KDOYHQWDD
/DSVHOOD RQ RLNHXV ODLQ VXRMDDQ WlOODLVHOWD SXXWWXPLVHOWD MD KDOYHQWDPLVHOWD
DUWLNOD
6RSLPXVYDOWLRW WXQQXVWDYDW MRXNNRWLHGRWXVYlOLQHLGHQ WlUNHlQ WHKWlYlQ MD WDNDDYDW HWWl ODSVL
VDD WLHWRD PRQHQODLVLVWD NDQVDOOLVLVWD MD NDQVDLQYlOLVLVWl OlKWHLVWl HULWLVHVWL QLLVWl MRLGHQ
WRLPLQWD WlKWll KlQHQ VRVLDDOLVHQ KHQJHOOLVHQ MD PRUDDOLVHQ KYLQYRLQWLQVD VHNl UXXPLLOOLVHQ
WHUYHWHQVl MD PLHOHQWHUYHWHQVl HGLVWlPLVHHQ 7lVVl WDUNRLWXNVHVVD VRSLPXVYDOWLRW
D
- 16. URKNDLVHYDW NDQVDLQYlOLVWl KWHLVW|Wl HULODLVLVWD VLYLVWNVHOOLVLVWl NDQVDOOLVLVWD WDL
NDQVDLQYlOLVLVWl OlKWHLVWl ROHYDQ WlOODLVHQ WLHGRQ MD DLQHLVWRQ WXRWWDPLVHNVL YDLKWDPLVHNVL MD
OHYLWWlPLVHNVL
F
- 19. URKNDLVHYDW NHKLWWlPllQ DVLDQPXNDLVLD RKMHOPLD ODVWHQ VXRMHOHPLVHNVL KHLGlQ
KYLQYRLQQLOOHHQ YDKLQJROOLVHOWD WLHGROWD MD DLQHLVWROWD PXLVWDHQ MD DUWLNORMHQ
PllUlNVHW
DUWLNOD
6RSLPXVYDOWLRW SUNLYlW SDUKDDQVD PXNDDQ WDNDDPDDQ VHQ SHULDDWWHHQ
WXQQXVWDPLVHQ HWWl YDQKHPPDW YDVWDDYDW KWHLVHVWL ODSVHQ NDVYDWXNVHVWD MD
NHKLWNVHVWl 9DQKHPPLOOD WDL WDSDXNVHVWD ULLSSXHQ ODLOOLVLOOD KXROWDMLOOD MD
KROKRRMLOOD RQ HQVLVLMDLQHQ YDVWXX ODSVHQ NDVYDWXNVHVWD MD NHKLWNVHVWl /DSVHQ HGXQ
RQ PllUlWWlYl KHLGlQ WRLPLQWDQVD
7lVVl OHLVVRSLPXNVHVVD WXQQXVWHWWXMHQ RLNHXNVLHQ WDNDDPLVHNVL MD HGLVWlPLVHNVL
VRSLPXVYDOWLRW DQWDYDW YDQKHPPLOOH MD PXLOOH ODLOOLVLOOH KXROWDMLOOH DVLDQPXNDLVWD
DSXD KHLGlQ KRLWDHVVDDQ ODVWHQNDVYDWXVWHKWlYllQVl VHNl KXROHKWLYDW
ODVWHQVXRMHOXODLWRVWHQ MD SDOYHOXMHQ NHKLWWlPLVHVWl
6RSLPXVYDOWLRW UKWYlW NDLNNLLQ DVLDQPXNDLVLLQ WRLPLLQ WDDWDNVHHQ HWWl
W|VVlNlYLHQ YDQKHPSLHQ ODSVLOOD RQ RLNHXV K|GQWll KHLOOH WDUNRLWHWWXMD
ODVWHQKRLWRSDOYHOXLWD MD ODLWRNVLD
DUWLNOD
6RSLPXVYDOWLRW UKWYlW NDLNNLLQ DVLDQPXNDLVLLQ ODLQVllGlQQ|OOLVLLQ KDOOLQQROOLVLLQ
VRVLDDOLVLLQ MD NRXOXWXNVHOOLVLLQ WRLPLLQ VXRMHOODNVHHQ ODVWD NDLNHQODLVHOWD
UXXPLLOOLVHOWD MD KHQNLVHOWl YlNLYDOODOWD YDKLQJRLWWDPLVHOWD MD SDKRLQSLWHOOWl
ODLPLQO|QQLOWl WDL YlOLQSLWlPlWW|PlOWl WDL KXRQROWD NRKWHOXOWD WDL KYlNVLNlW|OWl
PXNDDQOXNLHQ VHNVXDDOLQHQ KYlNVLNlWW| VLOORLQ NXQ KlQ RQ YDQKHPSDQVD PXXQ
ODLOOLVHQ KXROWDMDQVD WDL NHQHQ WDKDQVD PXXQ KRLGRVVD
7lOODLVWHQ VXRMHOXWRLPLHQ WXOLVL WDUYLWWDHVVD VLVlOWll WHKRNNDLWD PHQHWHOPLl
VRVLDDOLVWHQ RKMHOPLHQ SHUXVWDPLVHNVL MRLGHQ DYXOOD ODVWD MD KlQHVWl KXROHKWLYLD
KHQNLO|LWl WXHWWDLVLLQ VDPRLQ NXLQ PHQHWHOPLl HGHOOl NXYDWWXMHQ ODVWHQ
SDKRLQSLWHOWDSDXVWHQ HKNlLVHPLVHNVL WXQQLVWDPLVHNVL UDSRUWRLPLVHNVL
NlVLWHOWlYlNVL VDDWWDPLVHNVL WXWNLPLVHNVL KRLWDPLVHNVL MD MDWNRVHXUDQQDNVL VHNl
WDUYLWWDHVVD RLNHXVODLWRNVHQ DVLDDQ SXXWWXPLVHNVL
DUWLNOD
/DSVHOOH MRND RQ WLODSlLVHVWL WDL SVYlVWL YDLOOD SHUKHHQ WXUYDD WDL MRQND HGXQ
PXNDLVWD HL ROH DQWDD KlQHQ SVl SHUKHSLLULVVl RQ RLNHXV YDOWLRQ DQWDPDDQ
HULWLVHHQ VXRMHOXXQ MD WXNHHQ
6RSLPXVYDOWLRW WDNDDYDW WlOODLVHOOH ODSVHOOH YDLKWRHKWRLVHQ KRLGRQ NDQVDOOLVHQ
ODLQVllGlQW|QVl PXNDLVHVWL
- 20. 7lPl KRLWR YRL PXXQ PXDVVD ROOD VLMDLVSHUKHKRLWR LVODPLQ ODLQ PXNDLQHQ NDIDOD
ODSVHNVLRWWR WDL WDUYLWWDHVVD VLMRLWXV VRSLYDDQ ODVWHQVXRMHOXODLWRNVHHQ 5DWNDLVXD
KDUNLWWDHVVD RQ DVLDQPXNDLVWD KXRPLRWD NLLQQLWHWWlYl MDWNXYXXGHQ WRLYRWWDYXXWHHQ
ODSVHQ NDVYDWXNVHVVD MD ODSVHQ HWQLVHHQ XVNRQQROOLVHHQ VLYLVWNVHOOLVHHQ MD
NLHOHOOLVHHQ WDXVWDDQ
DUWLNOD
6RSLPXVYDOWLRW MRWND WXQQXVWDYDW WDL VDOOLYDW ODSVHNVLRWWDPLVHQ WDNDDYDW HWWl NDLNHVVD
HQVLVLMDLQHQ KXRPLR NLLQQLWHWllQ ODSVHQ HWXXQ MD QH
D
- 21. WDNDDYDW HWWl ODSVHNVLRWWDPLVHQ YRLYDW YDKYLVWDD YDLQ WRLPLYDOWDLVHW YLUDQRPDLVHW MRWND
VRYHOWXYDQ ODLQVllGlQQ|Q MD PHQHWWHOWDSRMHQVD PXNDLVHVWL VHNl NDLNNLHQ DVLDDQ OLLWWYLHQ MD
OXRWHWWDYLHQ WLHWRMHQ SHUXVWHHOOD WRWHDYDW HWWl ODSVHNVLRWWDPLQHQ YRLGDDQ VDOOLD RWWDHQ
KXRPLRRQ ODSVHQ DVHPD MD KlQHQ VXKWHHQVD YDQKHPSLLQVD VXNXODLVLLQVD MD ODLOOLVLLQ
KXROWDMLLQVD MD HWWl WDUYLWWDHVVD DVLDQRVDLVHW RYDW DQWDQHHW WLHWRLVHQ VXRVWXPXNVHQVD
ODSVHNVLRWWDPLVHHQ VDDWXDDQ DVLDQPXNDLVWD RWWRODSVLQHXYRQWDD
E
- 22. WXQQXVWDYDW HWWl NDQVDLQYlOLVWl ODSVHNVLRWWDPLVWD YRLGDDQ KDUNLWD YDLKWRHKWRLVHQD
KRLWRPXRWRQD MRV ODVWD HL YRLGD VLMRLWWDD VLMDLVSHUKHHVHHQ WDL RWWDD ODSVHNVL WDL PLOOllQ PXXOOD
VRSLYDOOD WDYDOOD KRLWDD ODSVHQ RPDVVD PDDVVD
F
- 23. WDNDDYDW HWWl WRLVHHQ PDDKDQ ODSVHNVLRWHWWDYD ODSVL QDXWWLL YDVWDDYLVWD WXUYDWRLPLVWD MD
WDVRVWD NXLQ NDQVDOOLVHVVD ODSVHNVLRWWDPLVHVVD
G
- 25. HGLVWlYlW WlPlQ DUWLNODQ SllPllULl WHNHPlOOl WDUYLWWDHVVD NDKGHQ WDL PRQHQYlOLVLl
VRSLPXVMlUMHVWHOMl WDL VRSLPXNVLD MD SUNLYlW VLLQl KWHGHVVl WDNDDPDDQ HWWl WRLPLYDOWDLVHW
YLUDQRPDLVHW MD WRLPLHOLPHW KRLWDYDW ODSVHQ VLMRLWWDPLVHQ WRLVHHQ PDDKDQ
DUWLNOD
6RSLPXVYDOWLRW UKWYlW WDUSHHOOLVLLQ WRLPLLQ WDDWDNVHHQ HWWl ODSVL MRND NVLQ WDL
KGHVVl YDQKHPSLHQVD WDL NHQHQ WDKDQVD PXXQ KHQNLO|Q NDQVVD DQRR SDNRODLVHQ
DVHPDD WDL MRWD SLGHWllQ SDNRODLVHQD VRYHOWXYLHQ NDQVDLQYlOLVHQ WDL NDQVDOOLVHQ
RLNHXGHQ MD PHQHWWHOWDSRMHQ PXNDDQ VDD DVLDQPXNDLVWD VXRMHOXD MD KXPDQLWDDULVWD
DSXD YRLGDNVHHQ QDXWWLD WlVVl OHLVVRSLPXNVHVVD MD PXLVVD VHOODLVLVVD
NDQVDLQYlOLVLVVl LKPLVRLNHXNVLD MD KXPDQLWDDULVWD RLNHXWWD NRVNHYLVVD DVLDNLUMRLVVD
WXQQXVWHWWXMD RLNHXNVLD MRLGHQ RVDSXROLD NVHLVHW YDOWLRW RYDW
7lPlQ WRWHXWWDPLVHNVL VRSLPXVYDOWLRW RVDOOLVWXYDW VLWHQ NXLQ NDWVRYDW
WDUSHHOOLVHNVL KGLVWQHLGHQ .DQVDNXQWLHQ MD PXLGHQ WRLPLYDOWDLVWHQ
KDOOLWXVWHQYlOLVWHQ WDL KGLVWQHLGHQ .DQVDNXQWLHQ NDQVVD KWHLVW|VVl ROHYLHQ
NDQVDODLVMlUMHVW|MHQ SRQQLVWHOXLKLQ WlOODLVHQ ODSVHQ VXRMHOHPLVHNVL MD DYXVWDPLVHNVL
VHNl SDNRODLVODSVHQ YDQKHPSLHQ WDL PXLGHQ SHUKHHQMlVHQWHQ MlOMLWWlPLVHNVL MRWWD
VDDWDLVLLQ ODSVHQ MD KlQHQ SHUKHHQVl MlOOHHQKGLVWlPLVHQ NDQQDOWD YlOWWlPlWW|PLl
WLHWRMD 6LOORLQ NXQ YDQKHPSLD WDL PXLWD SHUKHHQMlVHQLl HL O|GHWl ODSVHQ RQ VDDWDYD
VHOODLVWD VXRMHOXD NXLQ VVWl WDL WRLVHVWD SHUKHHQ WXUYDD SVYlVWL WDL WLODSlLVHVWL
YDLOOD ROHYDOOH ODSVHOOH WlPlQ OHLVVRSLPXNVHQ PXNDLVHVWL DQQHWDDQ
DUWLNOD
6RSLPXVYDOWLRW WXQQXVWDYDW HWWl KHQNLVHVWL WDL UXXPLLOOLVHVWL YDPPDLVHQ ODSVHQ WXOLVL
VDDGD QDXWWLD WlVLSDLQRLVHVWD MD KYlVWl HOlPlVWl RORLVVD MRWND WDNDDYDW
LKPLVDUYRQ HGLVWlYlW LWVHOXRWWDPXVWD MD KHOSRWWDYDW ODSVHQ DNWLLYLVWD RVDOOLVWXPLVWD
KWHLV|QVl WRLPLQWDDQ
6RSLPXVYDOWLRW WXQQXVWDYDW YDPPDLVHQ ODSVHQ RLNHXGHQ VDDGD HULNRLVKRLWRD VHNl
URKNDLVHYDW MD YDUPLVWDYDW DYXQ XORWWDPLVHQ NlWHWWlYLVVl ROHYLHQ YRLPDYDURMHQVD
PXNDLVHVWL VLLKHQ RLNHXWHWWXLKLQ ODSVLLQ VHNl KHLGlQ KRLGRVWDDQ YDVWDDYLLQ
KHQNLO|LKLQ VLOORLQ NXQ DSXD RQ KDHWWX MD NXQ VH VRYHOWXX ODSVHQ WLODQWHHVHHQ MD
KlQHQ YDQKHPSLHQVD WDL PXLGHQ KRLWDMLHQVD RORVXKWHLVLLQ
- 26. 7XQQXVWDHQ YDPPDLVHQ ODSVHQ HULWLVWDUSHHW WlPlQ DUWLNODQ NDSSDOHHQ PllUlVWHQ
PXNDLVWD DSXD RQ DQQHWWDYD WDUYLWWDHVVD NLLQQLWWlHQ KXRPLRWD YDQKHPSLHQ WDL ODSVHQ
PXLGHQ KRLWDMLHQ YDUDOOLVXXWHHQ $SX RQ VXXQQLWHOWDYD YDUPLVWDPDDQ YDPPDLVHQ
ODSVHQ PDKGROOLVXXV NRXOXQNlQWLLQ NRXOXWXNVHHQ WHUYHGHQKRLWR MD
NXQWRXWXVSDOYHOXLKLQ DPPDWWLNRXOXWXNVHHQ MD YLUNLVWVWRLPLQWDDQ VLWHQ HWWl ODSVL
VRSHXWXX PDKGROOLVLPPDQ KYLQ KlQWl PSlU|LYllQ KWHLVNXQWDDQ MD HWWl KlQ
VDDYXWWDD PDKGROOLVLPPDQ NRUNHDQ NVLO|NRKWDLVHQ NHKLWVWDVRQ VLYLVWNVHOOLQHQ MD
KHQNLQHQ PXNDDQ OXHWWXLQD
6RSLPXVYDOWLRW HGLVWlYlW NDQVDLQYlOLVHQ KWHLVW|Q KHQJHVVl DVLDQPXNDLVHQ
WHUYHGHQKRLWRD VHNl YDPPDLVWHQ ODVWHQ OllNHWLHWHHOOLVWl SVNRORJLVWD MD
WRLPLQQDOOLVWD KRLWRD VHNl OHLVVLYLVWlYll MD DPPDWWLNRXOXWXVWD NRVNHYDQ WLHGRQ
YDLKWRD PXNDDQ OXNLHQ P|V WLHWRMHQ OHYLWWlPLQHQ MD VDDQWL 7DYRLWWHHQD RQ DXWWDD
VRSLPXVYDOWLRLWD SDUDQWDPDDQ YDOPLXNVLDDQ MD WDLWRMDDQ VHNl ODDMHQWDPDDQ
NRNHPXNVLDDQ PlLOOl DORLOOD 7lVVl RQ HULWLVWl KXRPLRWD NLLQQLWHWWlYl
NHKLWVPDLGHQ WDUSHLVLLQ
DUWLNOD
6RSLPXVYDOWLRW WXQQXVWDYDW HWWl ODSVHOOD RQ RLNHXV QDXWWLD SDUKDDVWD PDKGROOLVHVWD
WHUYHGHQWLODVWD VHNl VDLUDXNVLHQ KRLWDPLVHHQ MD NXQWRXWXNVHHQ WDUNRLWHWXLVWD
SDOYHOXLVWD 6RSLPXVYDOWLRW SUNLYlW YDUPLVWDPDDQ HWWHL NVLNllQ ODSVL MRXGX
OXRSXPDDQ RLNHXGHVWDDQ QDXWWLD WlOODLVLVWD WHUYHVSDOYHOXLVWD
6RSLPXVYDOWLRW SUNLYlW WlPlQ RLNHXGHQ WlVLPllUlLVHHQ WRWHXWWDPLVHHQ MD UKWYlW
DVLDQPXNDLVLLQ WRLPLLQ HULWLVHVWL
D
- 28. YDUPLVWDDNVHHQ HWWl NDLNNL ODSVHW VDDYDW YlOWWlPlWW|PlQ OllNlULQ MD
WHUYHGHQKRLGRQ MRVVD SDLQRWWXX SHUXVWHUYHGHQKRLGRQ NHKLWWlPLQHQ
F
- 29. WDLVWHOODNVHHQ WDXWHMD MD DOLUDYLWVHPXVWD YDVWDDQ P|V VDDWDYLOOD ROHYDD
WHNQRORJLDD MD KXROHKWLPDOOD ULLWWlYlQ UDYLQWRSLWRLVHQ UXRDQ MD SXKWDDQ MXRPDYHGHQ
VDDWDYXXGHVWD RWWDHQ KXRPLRRQ PSlULVW|Q SLODDQWXPLVHQ YDDUDW MD ULVNLW
G
- 31. YDUPLVWDDNVHHQ HWWl KWHLVNXQQDQ NDLNNL NHUURNVHW HULWLVHVWL YDQKHPPDW MD
ODSVHW VDDYDW WLHWRD MD RSHWXVWD MD HWWl KHLWl WXHWDDQ NlWWlPllQ VDDPLDDQ
SHUXVWLHWRMD ODSVHQ WHUYHGHVWl MD UDYLQQRVWD ULQWDUXRNLQQDQ HGXLVWD
PSlULVW|KJLHQLDVWD MD RQQHWWRPXXNVLHQ HKNlLVVWl
I
- 32. NHKLWWllNVHHQ HKNlLVHYll WHUYHGHQKXROWRD YDQKHPSDLQRKMDXVWD VHNl
SHUKHNDVYDWXVWD MD SDOYHOXMD
6RSLPXVYDOWLRW UKWYlW NDLNNLLQ WHKRNNDLVLLQ MD WDUNRLWXNVHQPXNDLVLLQ WRLPLLQ
SRLVWDDNVHHQ ODVWHQ WHUYHGHOOH YDKLQJROOLVLD SHULQWHLVLl WDSRMD
6RSLPXVYDOWLRW VLWRXWXYDW HGLVWlPllQ MD NDQQXVWDPDDQ NDQVDLQYlOLVWl KWHLVW|Wl
WRWHXWWDDNVHHQ DVWHLWWDLQ WlVVl DUWLNODVVD WXQQXVWHWXQ RLNHXGHQ WRWHXWWDPLVHQ
NRNRQDLVXXGHVVDDQ 7lVVl NLLQQLWHWllQ HULWLVWl KXRPLRWD NHKLWVPDLGHQ WDUSHLVLLQ
DUWLNOD
6RSLPXVYDOWLRW WXQQXVWDYDW ODSVHOOH MRQND WRLPLYDOWDLVHW YLUDQRPDLVHW RYDW VLMRLWWDQHHW KlQHQ
KXROWRQVD MlUMHVWlPLVHNVL KlQHQ VXRMHOHPLVHNVHHQ WDL KlQHQ UXXPLLOOLVHQ WDL KHQNLVHQ
WHUYHWHQVl KRLWRD YDUWHQ RLNHXGHQ KlQHOOH DQQHWXQ KRLGRQ MD KlQHQ VLMRLWXNVHHQVD OLLWWYLHQ
PXLGHQ RORVXKWHLGHQ DMRLWWDLVHHQ WDUNLVWDPLVHHQ
DUWLNOD
6RSLPXVYDOWLRW WXQQXVWDYDW MRNDLVHQ ODSVHQ RLNHXGHQ QDXWWLD VRVLDDOLWXUYDVWD
PXNDDQ OXHWWXQD VRVLDDOLYDNXXWXV MD UKWYlW YlOWWlPlWW|PLLQ WRLPLLQ WlPlQ
RLNHXGHQ WlGHNVL WRWHXWWDPLVHNVL NDQVDOOLVHQ ODLQVllGlQW|QVl PXNDLVHVWL
1lLWl HWXXNVLD P|QQHWWlHVVl ROLVL WDUYLWWDHVVD RWHWWDYD KXRPLRRQ ODSVHQ MD KlQHQ
- 33. HODWXNVHVWDDQ YDVWXXVVD ROHYLHQ KHQNLO|LGHQ YDUDOOLVXXV MD RORVXKWHHW NXWHQ P|V
PXXW ODSVHQ HVLWWlPllQ WDL KlQHQ SXROHVWDDQ HVLWHWWQ KDNHPXNVHHQ YDLNXWWDYDW
VHLNDW
DUWLNOD
6RSLPXVYDOWLRW WXQQXVWDYDW MRNDLVHQ ODSVHQ RLNHXGHQ KlQHQ UXXPLLOOLVHQ KHQNLVHQ
KHQJHOOLVHQ PRUDDOLVHQ MD VRVLDDOLVHQ NHKLWNVHQVl NDQQDOWD ULLWWlYllQ HOLQWDVRRQ
9DQKHPPLOOD WDL PXLOOD ODSVHQ KXROORVWD YDVWDDYLOOD RQ HQVLVLMDLQHQ YHOYROOLVXXV
NNMHQVl MD WDORXGHOOLVWHQ PDKGROOLVXXNVLHQVD PXNDLVHVWL WXUYDWD ODSVHQ NHKLWNVHQ
NDQQDOWD YlOWWlPlWW|PlW HOLQRORVXKWHHW
6RSLPXVYDOWLRW UKWYlW NDQVDOOLVWHQ RORVXKWHLGHQVD MD YDURMHQVD PXNDLVHVWL
WDUSHHOOLVLLQ WRLPLLQ WXNHDNVHHQ YDQKHPSLD MD PXLWD ODSVHVWD YDVWXXVVD ROHYLD WlPlQ
RLNHXGHQ WRWHXWWDPLVHVVD VHNl DQWDYDW WDUYLWWDHVVD DLQHHOOLVWD DSXD MD WXNHYDW
RKMHOPLD MRLVVD NLLQQLWHWllQ KXRPLRWD HULWLVHVWL UDYLQWRRQ YDDWHWXNVHHQ MD
DVXPLVHHQ
6RSLPXVYDOWLRW SUNLYlW NDLNLQ PDKGROOLVLQ NHLQRLQ WXUYDDPDDQ ODSVHQ
HODWXVPDNVXMHQ VDDQQLQ YDQKHPPLOWD WDL PXLOWD ODSVHVWD WDORXGHOOLVHVVD YDVWXXVVD
ROHYLOWD QLLQ VRSLPXVYDOWLRVVD NXLQ XONRPDLOWDNLQ (ULWLVHVWL VLOORLQ NXQ ODSVHVWD
WDORXGHOOLVHVVD YDVWXXVVD ROHYD DVXX HUL PDDVVD NXLQ ODSVL VRSLPXVYDOWLRW HGLVWlYlW
NDQVDLQYlOLVLLQ VRSLPXNVLLQ OLLWWPLVWl WDL QLLGHQ WHNHPLVWl VHNl PXLGHQ
DVLDQPXNDLVWHQ MlUMHVWHOMHQ WHNHPLVWl
DUWLNOD
6RSLPXVYDOWLRW WXQQXVWDYDW MRNDLVHQ ODSVHQ RLNHXGHQ VDDGD RSHWXVWD MD
WRWHXWWDDNVHHQ WlPlQ RLNHXGHQ DVWHLWWDLQ MD KWlOlLVHVWL NDLNLOOH QH HULWLVHVWL
D
- 35. WXNHYDW HULODLVWHQ NHVNLDVWHHQ NRXOXWXVPXRWRMHQ NHKLWWlPLVWl PXNDDQ OXHWWXLQD
RSLQWR MD DPPDWLQYDOLQQDQRKMDXV VDDWWDYDW QH MRNDLVHQ ODSVHQ XORWWXYLOOH MD
UKWYlW WDUNRLWXNVHQPXNDLVLLQ WRLPHQSLWHLVLLQ NXWHQ PDNVXWWRPDQ RSHWXNVHQ
NlWW||QRWWDPLVHHQ MD WDORXGHOOLVHQ WXHQ DQWDPLVHHQ VLWl WDUYLWVHYLOOH
F
- 37. WXRYDW RSHWXNVHHQ MD DPPDWWLNRXOXWXNVHHQ OLLWWYlQ WLHGRQ MD RKMDXNVHQ NDLNNLHQ
ODVWHQ VDDWDYLOOH MD XORWWXYLOOH
H
- 38. UKWYlW WRLPHQSLWHLVLLQ NRXOXQNlQQLQ VllQQ|OOLVGHQ HGLVWlPLVHNVL MD
NRXOXQNlQQLQ NHVNHWWlPLVHQ YlKHQWlPLVHNVL
6RSLPXVYDOWLRW UKWYlW NDLNNLLQ WDUNRLWXNVHQPXNDLVLLQ WRLPHQSLWHLVLLQ WDDWDNVHHQ
HWWl NXULQSLWR NRXOXLVVD WDSDKWXX WDYDOOD MRND RQ ODSVHQ LKPLVDUYRQ PXNDLVWD MD
VRSXVRLQQXVVD WlPlQ OHLVVRSLPXNVHQ NDQVVD
6RSLPXVYDOWLRW HGLVWlYlW MD NDQQXVWDYDW NDQVDLQYlOLVWl KWHLVW|Wl NRXOXWXNVHHQ
OLLWWYLVVl DVLRLVVD SUNLHQ HULWLVHVWL SRLVWDPDDQ WLHWlPlWW|PGHQ MD
OXNXWDLGRWWRPXXGHQ NRNR PDDLOPDVWD MD KHOSRWWDPDDQ WLHWHHOOLVHQ MD WHNQLVHQ WLHGRQ
VHNl QNDLNDLVWHQ RSHWXVPHQHWHOPLHQ K|GQWlPLVWl 7lVVl NLLQQLWHWllQ HULWLVWl
KXRPLRWD NHKLWVPDLGHQ WDUSHLVLLQ
DUWLNOD
6RSLPXVYDOWLRW RYDW KWl PLHOWl VLLWl HWWl ODSVHQ NRXOXWXNVHQ WXOHH SUNLl
D
- 42. NXQQLRLWXNVHQ HGLVWlPLVHHQ ODSVHQ YDQKHPSLD RPDD VLYLVWNVHOOLVWl LGHQWLWHHWWLl
NLHOWl MD DUYRMD ODSVHQ DVXLQ MD VQQLQPDDQ NDQVDOOLVLD DUYRMD VHNl KlQHQ
RPDVWDDQ SRLNNHDYLD NXOWWXXUHLWD NRKWDDQ
G
- 43. ODSVHQ YDOPLVWDPLVHHQ YDVWXXOOLVHHQ HOlPllQ YDSDDVVD KWHLVNXQQDVVD
PPlUUNVHQ UDXKDQ VXYDLWVHYDLVXXGHQ VXNXSXROWHQ YlOLVHQ WDVDDUYRQ MD
NDLNNLHQ NDQVDNXQWLHQ HWQLVWHQ NDQVDOOLVWHQ MD XVNRQQROOLVWHQ UKPLHQ VHNl
DONXSHUlLVNDQVRLKLQ NXXOXYLHQ KHQNLO|LGHQ YlOLVHQ VWlYGHQ KHQJHVVl
H
- 44. NXQQLRLWXNVHQ HGLVWlPLVHHQ HOLQPSlULVW|l NRKWDDQ
0LQNllQ WlPlQ DUWLNODQ WDL DUWLNODQ RVDQ HL SLGl WXONLWD UDMRLWWDYDQ NVLO|LGHQ MD
KWHLV|MHQ RLNHXWWD SHUXVWDD MD MRKWDD RSSLODLWRNVLD HGHOOWWlHQ NXLWHQNLQ DLQD HWWl
QRXGDWHWDDQ WlPlQ DUWLNODQ NDSSDOHHVVD HVLWHWWMl SHULDDWWHLWD MD YDDWLPXVWD HWWl
WlOODLVHVVD ODLWRNVLVVD DQQHWXQ NRXOXWXNVHQ WXOHH YDVWDWD YDOWLRQ DVHWWDPDD
YlKLPPlLVWDVRD
DUWLNOD
1LLVVl PDLVVD MRLVVD RQ HWQLVLl XVNRQQROOLVLD WDL NLHOHOOLVLl YlKHPPLVW|UKPLl WDL
DONXSHUlLVNDQVRLKLQ NXXOXYLD KHQNLO|LWl WlOODLVHHQ YlKHPPLVW|UKPllQ WDL
DONXSHUlLVNDQVDDQ NXXOXYDOWD ODSVHOWD HL VDD NLHOWll RLNHXWWD QDXWWLD KGHVVl UKPlQ PXLGHQ
MlVHQWHQ NDQVVD RPDVWD NXOWWXXULVWDDQ WXQQXVWDD MD KDUMRLWWDD RPDD XVNRQWRDDQ WDL NlWWll
RPDD NLHOWllQ
DUWLNOD
6RSLPXVYDOWLRW WXQQXVWDYDW ODSVHQ RLNHXGHQ OHSRRQ MD YDSDDDLNDDQ KlQHQ LNlQVl
PXNDLVHHQ OHLNNLPLVHHQ MD YLUNLVWVWRLPLQWDDQ VHNl YDSDDVHHQ RVDOOLVWXPLVHHQ
NXOWWXXULHOlPllQ MD WDLWHLVLLQ
6RSLPXVYDOWLRW NXQQLRLWWDYDW MD HGLVWlYlW ODSVHQ RLNHXWWD RVDOOLVWXD NDLNNHHQ
NXOWWXXUL MD WDLGHHOlPllQ MD NDQQXVWDYDW VRSLYLHQ MD KWlOlLVWHQ PDKGROOLVXXNVLHQ
WDUMRDPLVWD NXOWWXXUL WDLGH YLUNLVWV MD YDSDDDMDQWRLPLQWRLKLQ
DUWLNOD
6RSLPXVYDOWLRW WXQQXVWDYDW ODSVHQ RLNHXGHQ WXOOD VXRMHOOXNVL WDORXGHOOLVHOWD
KYlNVLNlW|OWl VHNl VHOODLVHOWD W|QWHROWD MRND WRGHQQlN|LVHVWL YDDUDQWDD WDL KDLWWDD
KlQHQ NRXOXWXVWDDQ WDL RQ YDKLQJROOLVWD KlQHQ WHUYHGHOOHHQ WDL UXXPLLOOLVHOOH
KHQNLVHOOH PRUDDOLVHOOH WDL VRVLDDOLVHOOH NHKLWNVHOOHHQ
6RSLPXVYDOWLRW UKWYlW ODLQVllGlQQ|OOLVLLQ KDOOLQQROOLVLLQ VRVLDDOLVLLQ MD
NRXOXWXNVHOOLVLLQ WRLPHQSLWHLVLLQ WDDWDNVHHQ WlPlQ DUWLNODQ WRWHXWWDPLVHQ 7lVVl
WDUNRLWXNVHVVD MD RWWDHQ KXRPLRRQ PXLGHQ NDQVDLQYlOLVWHQ DVLDNLUMRMHQ
DVLDDQNXXOXYDW VllQQ|NVHW VRSLPXVYDOWLRW HULWLVHVWL
D
- 47. VllWlYlW VRSLYDW UDQJDLVWXNVHW MD PXXW SDNRWWHHW WDDWDNVHHQ WlPlQ DUWLNODQ
WHKRNNDDQ WlWlQW||QSDQRQ
DUWLNOD
6RSLPXVYDOWLRW UKWYlW NDLNNLLQ DVLDQPXNDLVLLQ WRLPLLQ ODLQVllGlQQ|OOLVHW KDOOLQQROOLVHW
VRVLDDOLVHW MD NRXOXWXNVHOOLVHW WRLPHQSLWHHW PXNDDQOXHWWXLQD VXRMHOODNVHHQ ODSVLD
DVLDDQNXXOXYLVVD NDQVDLQYlOLVLVVl VRSLPXNVLVVD PllULWHOWMHQ KXXPDXVDLQHLGHQ MD
SVNRWURRSSLVWHQ DLQHLGHQ OXYDWWRPDOWD NlW|OWl VHNl HVWllNVHHQ ODVWHQ NlW|Q QlLGHQ
DLQHLGHQ ODLWWRPDVVD WXRWDQQRVVD MD NDXSDVVD
DUWLNOD
6RSLPXVYDOWLRW VLWRXWXYDW VXRMHOHPDDQ ODVWD NDLNLOWD VHNVXDDOLVHQ ULLVWRQ MD KYlNVLNlW|Q
PXRGRLOWD 7lVVl WDUNRLWXNVHVVD VRSLPXVYDOWLRW UKWYlW HULWLVHVWL NDLNNLLQ
- 51. ODVWHQ KYlNVLNlW|Q SRUQRJUDILVLVVD HVLWNVLVVl WDL DLQHLVWRLVVD
DUWLNOD
6RSLPXVYDOWLRW UKWYlW NDLNNLLQ WDUNRLWXNVHQPXNDLVLLQ NDQVDOOLVLLQ VHNl NDKGHQ MD
PRQHQYlOLVLLQ WRLPHQSLWHLVLLQ HVWllNVHHQ ODVWHQ U|VWlPLVHQ PQQLQ MD NDXSSDDPLVHQ
PLVVllQ WDUNRLWXNVHVVD MD PXRGRVVD
DUWLNOD
6RSLPXVYDOWLRW VXRMHOHYDW ODVWD NDLNLOWD PXLOWD KlQHQ KYLQYRLQWLDDQ MROODLQ WDYRLQ XKNDDYLOWD
KYlNVLNlW|Q PXRGRLOWD
DUWLNOD
6RSLPXVYDOWLRW WDNDDYDW HWWl
D
- 52. ODVWD HL NLGXWHWD HLNl NRKGHOOD WDL UDQJDLVWD MXOPDOOD HSlLQKLPLOOLVHOOl WDL KDOYHQWDYDOOD
WDYDOOD .XROHPDQUDQJDLVWXVWD WDL HOLQNDXWLVWD WXRPLRWD LOPDQ YDSDXWWDPLVPDKGROOLVXXWWD HL
WXOH ODQJHWWDD DOOH YXRWLDDQD WHKGLVWl ULNRNVLVWD
E
- 53. ODSVHOWD HL VDD ULLVWll KlQHQ YDSDXWWDDQ ODLWWRPDVWL WDL PLHOLYDOWDLVHVWL /DSVHQ
SLGlWWlPLVHVVl PXXVVD YDSDXGHQULLVWRVVD WDL YDQJLWVHPLVHVVD WXOHH QRXGDWWDD ODNLD MD QlLKLQ
WRLPLLQ RQ WXUYDXGXWWDYD YDVWD YLLPHLVHQl MD PDKGROOLVLPPDQ OKWDLNDLVHQD NHLQRQD
F
- 54. YDSDXGHQULLVWRQ NRKWHHNVL MRXWXQXWWD ODVWD RQ NRKGHOWDYD LQKLPLOOLVHVWL MD NXQQLRLWWDHQ
VQQQQlLVWl LKPLVDUYRD RWWDHQ KXRPLRRQ KlQHQ LNlLVWHQVl WDUSHHW (ULWLVHVWL RQ
YDSDXGHQULLVWRQ NRKWHHNVL MRXWXQXWWD ODVWD SLGHWWlYl HULOOllQ DLNXLVLVWD SDLWVL VLOORLQ NXQ
NDWVRWDDQ ROHYDQ ODSVHQ HGXQ PXNDLVWD PHQHWHOOl WRLVLQ -RNDLVHOOD ODSVHOOD RQ RLNHXV SLWll
KWHWWl SHUKHHVHHQVl NLUMHLWVH MD YLHUDLOXNlQQHLQ SDLWVL SRLNNHXNVHOOLVLVVD RORVXKWHLVVD
G
- 55. YDSDXGHQULLVWRQ NRKWHHNVL MRXWXQHHOOD ODSVHOOD RQ RLNHXV SLNDLVHHQ RLNHXV MD PXXKXQ
DSXXQ VDPRLQ NXLQ RLNHXV NLLVWll YDSDXGHQULLVWRQ ODLOOLVXXV WXRPLRLVWXLPHVVD WDL PXXQ
WRLPLYDOWDLVHQ ULLSSXPDWWRPDQ MD SXROXHHWWRPDQ YLUDQRPDLVHQ HGHVVl MD RLNHXV VDDGD
SLNDLQHQ SllW|V PLVVl WDKDQVD WlOODLVHVVD DVLDVVD
DUWLNOD
6RSLPXVYDOWLRW VLWRXWXYDW NXQQLRLWWDPDDQ QLLWl NDQVDLQYlOLVHQ KXPDQLWllULVHQ
RLNHXGHQ VllQW|Ml MRWND VRYHOWXYDW QLLKLQ DVHHOOLVLVVD VHONNDXNVLVVD MD MRLOOD RQ
PHUNLWVWl ODSVHQ NDQQDOWD VHNl WDNDDPDDQ NXQQLRLWXNVHQ QlLWl VllQW|Ml NRKWDDQ
6RSLPXVYDOWLRW UKWYlW NDLNNLLQ PDKGROOLVLLQ WRLPHQSLWHLVLLQ YDUPLVWDDNVHHQ
HWWHLYlW DOOH YXRWLDDW KHQNLO|W VXRUDQDLVHVWL RVDOOLVWX YLKROOLVXXNVLLQ
6RSLPXVYDOWLRW SLGlWWlWYlW YlUYllPlVWl DVHYRLPLLQVD KHQNLO|l MRND HL ROH
WlWWlQW YXRWWD .XWVXHVVDDQ SDOYHOXNVHHQ QLLWl MRWND RYDW WlWWlQHHW YXRWWD
PXWWD HLYlW YXRWWD VRSLPXVYDOWLRW SUNLYlW DQWDPDDQ HWXVLMDQ WlPlQ LNlUKPlQ
YDQKLPPLOOH
6RSLPXVYDOWLRW UKWYlW NDQVDLQYlOLVHQ KXPDQLWDDULVHQ RLNHXGHQ PXNDLVWHQ
VLYLLOLYlHVW|Q VXRMHOXD NRVNHYLHQ YHOYRLWWHLGHQVD PXNDLVHVWL NDLNNLLQ PDKGROOLVLLQ
WRLPLLQ VXRMHOODNVHHQ MD KRLWDDNVHHQ ODSVLD MRLKLQ DVHHOOLQHQ VHONNDXV YDLNXWWDD
DUWLNOD
6RSLPXVYDOWLRW UKWYlW NDLNNLLQ DVLDQPXNDLVLLQ WRLPLLQ HGLVWllNVHHQ PLQNl WDKDQVD
ODLPLQO|QQLQ KYlNVLNlW|Q SDKRLQSLWHOQ NLGXWXNVHQ WDL PXXQ MXOPDQ HSlLQKLPLOOLVHQ
WDL KDOYHQWDYDQ NRKWHOXQ WDL UDQJDLVWXNVHQ WDL DVHHOOLVHQ VHONNDXNVHQ XKULNVL MRXWXQHHQ
ODSVHQ UXXPLLOOLVWD MD KHQNLVWl WRLSXPLVWD VHNl KWHLVNXQQDOOLVWD VRSHXWXPLVWD 7RLSXPLVHQ MD
- 56. VRSHXWXPLVHQ RQ WDSDKGXWWDYD PSlULVW|VVl MRND HGLVWll ODSVHQ WHUYHWWl LWVHNXQQLRLWXVWD MD
LKPLVDUYRD
DUWLNOD
6RSLPXVYDOWLRW WXQQXVWDYDW MRNDLVHOOH ODSVHOOH MRQND YlLWHWllQ VOOLVWQHHQ
ULNRVODLQ ULNNRPLVHHQ MRWD VWHWllQ VLLWl WDL MRQND RQ WRGHWWX VLWl ULNNRQHHQ
RLNHXGHQ WXOOD NRKGHOOXNVL WDYDOOD MRND HGLVWll ODSVHQ LKPLVDUYRD MD DUYRNNXXWWD
MRND YDKYLVWDD ODSVHQ NXQQLRLWXVWD PXLGHQ LKPLVRLNHXNVLD MD SHUXVYDSDXNVLD
NRKWDDQ VHNl RWWDD KXRPLRRQ ODSVHQ LlQ MD SUNLPNVHQ HGLVWll KlQHQ
KWHLVNXQQDOOLVWD VRSHXWXPLVWDDQ MD UDNHQWDYDQ URROLQ RPDNVXPLVWD KWHLVNXQQDVVD
7lPlQ WRWHXWWDPLVHNVL MD RWWDHQ KXRPLRRQ NDQVDLQYlOLVWHQ DVLDNLUMRMHQ
DVLDDQNXXOXYDW PllUlNVHW VRSLPXVYDOWLRW WDNDDYDW HULWLVHVWL HWWl
D
- 57. ODSVHQ HL YlLWHWl VOOLVWQHHQ ULNRVODLQ ULNNRPLVHHQ KlQWl HL VWHWl VLLWl WDL
KlQHQ HL WRGHWD ULNNRQHHQ VLWl WHNRMHQ WDL ODLPLQO|QWLHQ SHUXVWHHOOD MRWND HLYlW
WHNRKHWNHOOl ROOHHW NLHOOHWWMl NDQVDOOLVHVVD ODLQVllGlQQ|VVl WDL NDQVDLQYlOLVHVVl
RLNHXGHVVD
E
- 60. KlQHOOH RQ LOPRLWHWWDYD YLLSPlWWl MD VXRUDDQ WDL WDUYLWWDHVVD YDQKHPSLHQVD WDL
ODLOOLVWHQ KXROWDMLHQVD YlOLWNVHOOl KlQWl YDVWDDQ HVLWHWW VWWHHW MD KlQHOOl RQ
RLNHXV VDDGD RLNHXVDSXD WDL PXXWD DVLDQPXNDLVWD DSXD SXROXVWXNVHQVD
YDOPLVWHOXVVD VHNl VHQ HVLWWlPLVHVVl
LLL
- 61. KlQHQ RQ YLLSPlWWl VDDWDYD ODLQVllGlQQ|Q PXNDLVHVWL DVLDQVD WRLPLYDOWDLVHQ
ULLSSXPDWWRPDQ MD SXROXHHWWRPDQ YLUDQRPDLVHQ WDL RLNHXGHOOLVHQ HOLPHQ
SllWHWWlYlNVL UHKHOOLVHVVl RLNHXGHQNlQQLVVl RLNHXV WDL PXXQ DVLDQPXNDLVHQ
DYXVWDMDQ OlVQlROOHVVD MD RWWDHQ HULWLVHVWL KXRPLRRQ ODSVHQ LlQ KlQHQ WLODQWHHQVD
KlQHQ YDQKHPSDQVD WDL ODLOOLVHW KROKRRMDQVD WDL KXROWDMDQVD OlVQlROOHVVD HOOHL VHQ
WRGHWD ROHYDQ ODSVHQ HGXQ YDVWDLVWD
LY
- 62. KlQWl HL VDD SDNRWWDD WRGLVWDPDDQ WDL WXQQXVWDPDDQ VOOLVWWllQ +lQHQ RQ
YRLWDYD NXXOXVWHOOD WDL NXXOXVWHOXWWDD YDVWDSXROHQ WRGLVWDMLD VHNl VDDGD KlQHQ
SXROHVWDDQ HVLLQWYlW WRGLVWDMDW NXWVXWXLNVL MD NXXOXVWHOOXLNVL WDVDSXROLVXXGHQ
QLPLVVl
Y
- 63. MRV KlQHQ NDWVRWDDQ ULNNRQHHQ ODNLD KlQHOOl RQ RLNHXV VDDGD WlPl SllW|V MD VHQ
SHUXVWHHOOD PllUlWW WRLPHQSLWHHW NRUNHDPPDQ WRLPLYDOWDLVHQ ULLSSXPDWWRPDQ MD
SXROXHHWWRPDQ YLUDQRPDLVHQ WDL RLNHXGHOOLVHQ HOLPHQ NlVLWHOWlYlNVL ODLQVllGlQQ|Q
PXNDLVHVWL
YL
- 64. KlQHQ RQ VDDWDYD PDNVXWWD WXONLQ DSXD MRV KlQ HL PPlUUl WDL SXKX NLHOWl MROOD
DVLDD NlVLWHOOllQ
YLL
- 65. KlQHQ NVLWLVWWllQ RQ NXQQLRLWHWWDYD WlGHOOLVHVWL DVLDQ NlVLWWHOQ NDLNLVVD
YDLKHLVVD
6RSLPXVYDOWLRW SUNLYlW HGLVWlPllQ VHOODLVWHQ ODNLHQ VllWlPLVWl PHQHWWHOWDSRMHQ
MD YLUDQRPDLVWHQ DVHWWDPLVWD MD ODLWRVWHQ SHUXVWDPLVWD MRWND VRYHOWXYDW HULWLVHVWL
ODSVLLQ MRLGHQ YlLWHWllQ VOOLVWQHHQ MRLWD VWHWllQ WDL MRLGHQ RQ WRGHWWX
ULNNRQHHQ ULNRVODNLD MD HULWLVHVWL
D
- 67. DLQD PLOORLQ PDKGROOLVWD MD WRLYRWWDYDD UKWPllQ PXLKLQ NXLQ RLNHXGHOOLVLLQ
WRLPHQSLWHLVLLQ WlOODLVWHQ ODVWHQ NRKGDOOD HGHOOWWlHQ HWWl LKPLVRLNHXNVLD MD
RLNHXVWXUYDD NXQQLRLWHWDDQ WlGHOOLVHVWL
6HQ YDUPLVWDPLVHNVL HWWl ODSVLD NRKGHOODDQ KHLGlQ KYLQYRLQQLOOHHQ VRSLYDOOD VHNl
KHLGlQ RORVXKWHLVLLQVD MD ULNNRPXNVHHQVD RLNHDVVD VXKWHHVVD ROHYDOOD WDYDOOD RQ
- 68. ROWDYD PDKGROOLVXXV HULODLVLLQ MlUMHVWHOLKLQ NXWHQ KXROHQSLWRRQ RKMDXVWD MD
YDOYRQWDD NRVNHYLLQ SllW|NVLLQ QHXYRQWDDQ YLUDQRPDLVYDOYRQWDDQ
VLMDLVSHUKHKRLWRRQ RSHWXV MD DPPDWWLNRXOXWXVRKMHOPLLQ MD PXLKLQ ODLWRVVLMRLWXNVHQ
YDLKWRHKWRLKLQ
DUWLNOD
0LNllQ WlVVl OHLVVRSLPXNVHVVD HL YDLNXWD PllUlNVLLQ MRWND HGLVWlYlW SDUHPPLQ ODSVHQ
RLNHXNVLHQ WRWHXWXPLVWD MD MRLWD YRL ROOD
D
- 70. VRSLPXVYDOWLRWD VLWRYDVVD NDQVDLQYlOLVHVVl RLNHXGHVVD
,, RVD
DUWLNOD
6RSLPXVYDOWLRW VLWRXWXYDW VDDWWDPDDQ OHLVVRSLPXNVHQ SHULDDWWHHW MD PllUlNVHW OHLVHVWL
QLLQ DLNXLVWHQ NXLQ ODVWHQNLQ WLHWRRQ WDUNRLWXNVHQPXNDLVHVWL MD DNWLLYLVHVWL
DUWLNOD
7DUNDVWHOHPDDQ VRSLPXVYDOWLRLGHQ HGLVWPLVWl WlPlQ OHLVVRSLPXNVHQ
YHOYRLWWHLGHQ WlWWlPLVHVVl SHUXVWHWDDQ ODSVHQ RLNHXNVLHQ NRPLWHD MRND KRLWDD
MlOMHPSlQl PllULWHOWMl WHKWlYLl
.RPLWHD NRRVWXX NPPHQHVWl NRUNHDQ PRUDDOLQ MD WlPlQ OHLVVRSLPXNVHQ DOXHHOWD
KYlQ DVLDQWXQWHPXNVHQ RPDDYDVWD DVLDQWXQWLMDVWD 6RSLPXVYDOWLRW YDOLWVHYDW
NRPLWHDQ MlVHQHW NDQVDODLVWHQVD NHVNXXGHVWD MD KH WRLPLYDW NRPLWHDVVD
KHQNLO|NRKWDLVHVVD RPLQDLVXXGHVVDDQ -lVHQWHQ YDOLQQDVVD RQ NLLQQLWHWWlYl
KXRPLRWD WDVDSXROLVHHQ PDDQWLHWHHOOLVHHQ MDNDXPDDQ MD VLLKHQ HWWl NHVNHLVLPPlW
RLNHXVMlUMHVWHOPlW RYDW HGXVWHWWXLQD
.RPLWHDQ MlVHQHW YDOLWDDQ VDODLVLOOD YDDOHLOOD VRSLPXVYDOWLRLGHQ QLPHlPLVWl
KHQNLO|LVWl .XNLQ VRSLPXVYDOWLR YRL DVHWWDD HKGRNNDDNVL KGHQ NDQVDODLVHQVD
.RPLWHDQ HQVLPPlLQHQ MlVHQYDDOL SLGHWllQ YLLPHLVWllQ NXXGHQ NXXNDXGHQ NXOXWWXD
WlPlQ OHLVVRSLPXNVHQ YRLPDDQWXORVWD MD VHQ MlONHHQ MRND WRLQHQ YXRVL 9lKLQWllQ
QHOMl NXXNDXWWD HQQHQ NXWDNLQ YDDOLD KGLVWQHLGHQ .DQVDNXQWLHQ SllVLKWHHULQ RQ
OlKHWHWWlYl VRSLPXVYDOWLRLOOH NLUMH MRVVD SGHWllQ QlLWl QLPHlPllQ HKGRNNDDQVD
NDKGHQ NXXNDXGHQ NXOXHVVD 3llVLKWHHUL ODDWLL VHQ MlONHHQ NDLNLVWD QLPHWLVWl
KHQNLO|LVWl DDNNRVMlUMHVWNVHVVl ROHYDQ OXHWWHORQ MRVWD Nl LOPL KHLGlW QLPHQQHHW
VRSLPXVYDOWLRW MD DQWDD VHQ WlPlQ MlONHHQ OHLVVRSLPXNVHQ VRSLPXVYDOWLRLGHQ
WLHGRNVL
9DDOL WRLPLWHWDDQ SllVLKWHHULQ NRROOHNXWVXPLVVD VRSLPXVYDOWLRLGHQ NRNRXNVLVVD
KGLVWQHLGHQ .DQVDNXQWLHQ SllPDMDVVD 1lPl NRNRXNVHW RYDW SllW|VYDOWDLVLD NXQ
OlVQl RQ NDNVL NROPDVRVDD VRSLPXVYDOWLRLVWD MD NRPLWHDDQ WXOHYDW YDOLWXLNVL QH
MRWND VDDYDW HQLWHQ llQLl MD HQHPPLVW|Q OlVQlROHYLHQ MD llQHVWlYLHQ
VRSLPXVYDOWLRLGHQ HGXVWDMLHQ llQLVWl
.RPLWHDQ MlVHQHW YDOLWDDQ QHOLYXRWLVNDXGHNVL +HLGlW YRLGDDQ YDOLWD XXGHVWDDQ MRV
KHLGlW QLPHWllQ XXGHOOHHQ HKGRNNDLNVL (QVLPPlLVHVVl YDDOLVVD YDOLWXLVWD MlVHQLVWl
YLLGHQ WRLPLNDXVL SllWW NDKGHQ YXRGHQ NXOXWWXD 6RSLPXVYDOWLRLGHQ NRNRXNVHQ
SXKHHQMRKWDMD YDOLWVHH DUYDOOD QlPl YLLVL MlVHQWl YlOLWW|PlVWL HQVLPPlLVHQ YDDOLQ
MlONHHQ
-RV NRPLWHDQ MlVHQ NXROHH HURDD WDL LOPRLWWDD HWWHL MRVWDLQ PXXVWD VVWl YRL KRLWDD
WHKWlYLllQ NRPLWHDVVD VRSLPXVYDOWLR MRND ROL QLPHQQW KHQNLO|Q HKGRNNDDNVL
QLPLWWll WRLVHQ DVLDQWXQWLMDQ NDQVDODLVWHQVD MRXNRVWD WlPlQ WLODOOH KlQHQ NDXGHVWDDQ
MlOMHOOl ROHYDNVL DMDNVL 1LPLWV RQ DOLVWHWWDYD NRPLWHDQ KYlNVWWlYlNVL
.RPLWHD KYlNV RPDW PHQHWWHOWDSDVllQW|QVl
.RPLWHD YDOLWVHH WRLPLKHQNLO|QVl NDNVLYXRWLVNDXGHNVL
.RPLWHDQ NRNRXNVHW MlUMHVWHWllQ WDYDOOLVHVWL KGLVWQHLGHQ .DQVDNXQWLHQ
SllPDMDVVD WDL PLVVl WDKDQVD PXXVVD NRPLWHDQ SllWWlPlVVl SDLNDVVD .RPLWHD
- 71. NRNRRQWXX OHHQVl YXRVLWWDLQ 7lPlQ OHLVVRSLPXNVHQ VRSLPXVYDOWLRLGHQ NRNRXV
WHNHH SllW|NVHQ NRPLWHDQ NRNRXVWHQ NHVWRVWD MD WDUNLVWDD SllW|VWl WDUYLWWDHVVD
3llW|V DOLVWHWDDQ OHLVNRNRXNVHQ KYlNVWWlYlNVL
KGLVWQHLGHQ .DQVDNXQWLHQ SllVLKWHHUL KXROHKWLL HWWl NRPLWHDOOD RQ NlW|VVllQ
WDUYLWWDYD KHQNLO|NXQWD MD W|WLODW MRWWD NRPLWHD YRL KRLWDD WlPlQ OHLVVRSLPXNVHQ
PXNDLVHW WHKWlYlQVl WHKRNNDDVWL
OHLVNRNRXNVHQ SllW|NVHOOl VDDYDW WlPlQ OHLVVRSLPXNVHQ SHUXVWHHOOD SHUXVWHWXQ
NRPLWHDQ MlVHQHW SDONNDD KGLVWQHLGHQ .DQVDNXQWLHQ OHLVNRNRXNVHQ SllWWlPLQ
HKGRLQ
DUWLNOD
6RSLPXVYDOWLRW DQWDYDW KGLVWQHLGHQ .DQVDNXQWLHQ SllVLKWHHULQ YlOLWNVHOOl
NRPLWHDOOH UDSRUWLW VXRULWWDPLVWDDQ WRLPHQSLWHLVWl MRLOOD SDQQDDQ WlWlQW||Q WlVVl
OHLVVRSLPXNVHVVD WXQQXVWHWWXMD RLNHXNVLD MD QlLGHQ RLNHXNVLHQ QDXWWLPLVHVVD
WDSDKWXQHHVWD HGLVWPLVHVWl
D
- 73. VHQ MlONHHQ MRND YLLGHV YXRVL
7lPlQ DUWLNODQ PXNDLVHVWL WHKGLVVl UDSRUWHLVVD RQ RVRLWHWWDYD QLLWl PDKGROOLVLD
WHNLM|LWl MD YDLNHXNVLD MRWND YDLNXWWDYDW WlPlQ OHLVVRSLPXNVHQ PXNDLVWHQ
YHOYRLWWHLGHQ WlWWlPLVHHQ 5DSRUWHLVVD RQ P|V ROWDYD ULLWWlYlVWL WLHWRMD MRWWD
NRPLWHD YRL VDDGD NDWWDYDQ NlVLWNVHQ OHLVVRSLPXNVHQ QRXGDWWDPLVHVWD NVHLVHVVl
PDDVVD
6RSLPXVYDOWLRQ MRND RQ DQWDQXW NRPLWHDOOH SHUXVWHHOOLVHQ HQVLUDSRUWLQ HL WDUYLWVH
VHXUDDYLVVD E NDSSDOHHQ PXNDLVLVVD UDSRUWHLVVD WRLVWDD DLNDLVHPPLQ NRPLWHDOOH
WRLPLWHWWXMD SHUXVWLHWRMD
.RPLWHD YRL SWll VRSLPXVYDOWLROWD OHLVVRSLPXNVHQ WlWlQW||QSDQRRQ OLLWWYLl
OLVlWLHWRMD
.RPLWHD DQWDD MRND WRLQHQ YXRVL WDORXV MD VRVLDDOLQHXYRVWRQ YlOLWNVHOOl
KGLVWQHLGHQ .DQVDNXQWLHQ OHLVNRNRXNVHOOH UDSRUWLQ WRLPLQQDVWDDQ
6RSLPXVYDOWLRW MXONLVWDYDW RPDW UDSRUWWLQVD ODDMDOWL OHLV|OOH RPDVVD PDDVVDDQ
DUWLNOD
-RWWD OHLVVRSLPXNVHQ WHKRNDVWD WlWlQW||QSDQRD YRLWDLVLLQ HGLVWll MD NDQVDLQYlOLVWl
KWHLVW|Wl VHQ NDWWDPDOOD DODOOD URKNDLVWD
D
- 74. HULWLVMlUMHVW|LOOl 81,()LOOD MD PXLOOD KGLVWQHLGHQ .DQVDNXQWLHQ HOLPLOOl RQ RLNHXV
ROOD HGXVWHWWXLQD WlPlQ OHLVVRSLPXNVHQ VHOODLVWHQ PllUlVWHQ WlWlQW||QSDQRQ DUYLRLQQLVVD
MRWND NXXOXYDW QLLGHQ WRLPLDODDQ .RPLWHD YRL WDUYLWWDHVVD SWll HULWLVMlUMHVW|Ml
81,()LD MD PXLWD VRSLYLNVL NDWVRPLDDQ WRLPLYDOWDLVLD KWHLV|Ml DQWDPDDQ DVLDQWXQWLMD
DSXD OHLVVRSLPXNVHQ WlWlQW||QSDQRD NRVNHYLVVD NVPNVLVVl MRWND NXXOXYDW NXQNLQ
WRLPLDODDQ .RPLWHD YRL SWll HULWLVMlUMHVW|Ml 81,()LD MD PXLWD KGLVWQHLGHQ
.DQVDNXQWLHQ HOLPLl DQWDPDDQ UDSRUWWHMD OHLVVRSLPXNVHQ WlWlQW||QSDQRVWD NXQNLQ RPDOOD
WRLPLDODOODDQ
E
- 75. NRPLWHD OlKHWWll WDUSHHOOLVLNVL NDWVRPLVVDDQ WDSDXNVLVVD HULWLVMlUMHVW|LOOH 81,()LOOH MD
PXLOOH WRLPLYDOWDLVLOOH HOLPLOOH VRSLPXVYDOWLRLGHQ UDSRUWLW MRLVVD SGHWllQ WHNQLVWl RSDVWXVWD
WDL DSXD WDL MRLVWD VHOODLQHQ WDUYH LOPHQHH KGHVVl NRPLWHDQ RPLHQ KXRPLRLGHQ MD HKGRWXVWHQ
NDQVVD PLNlOL QLLWl RQ QlLGHQ SQW|MHQ WDL WDUSHLGHQ VXKWHHQ
F
- 76. NRPLWHD YRL VXRVLWHOOD OHLVNRNRXNVHOOH HWWl VH SWlLVL SllVLKWHHULl VXRULWWDPDDQ
NRPLWHDQ SXROHVWD WXWNLPXNVLD ODSVHQ RLNHXNVLLQ OLLWWYLVVl HULWLVNVPNVLVVl
G
- 77. NRPLWHD YRL WHKGl HKGRWXNVLD MD OHLVLl VXRVLWXNVLD MRWND SHUXVWXYDW WlPlQ
OHLVVRSLPXNVHQ MD DUWLNODQ PXNDLVHVWL VDDWXLKLQ WLHWRLKLQ 1lPl HKGRWXNVHW MD OHLVHW
VXRVLWXNVHW WRLPLWHWDDQ NDLNLOOH DVLDQRVDLVLOOH VRSLPXVYDOWLRLOOH MD QLLVWl VHNl
VRSLPXVYDOWLRLGHQ PDKGROOLVLVWD KXRPLRLVWD LOPRLWHWDDQ OHLVNRNRXNVHOOH
- 78. ,,, RVD
DUWLNOD
7lPl OHLVVRSLPXV RQ DYRLQQD DOOHNLUMRLWWDPLVWD YDUWHQ NDLNLOOH YDOWLRLOOH
DUWLNOD
7lPl OHLVVRSLPXV RQ UDWLILRLWDYD 5DWLILRLPLVNLUMDW WDOOHWHWDDQ KGLVWQHLGHQ .DQVDNXQWLHQ
SllVLKWHHULQ KXRVWDDQ
DUWLNOD
7lKlQ OHLVVRSLPXNVHHQ YRLYDW OLLWWl NDLNNL YDOWLRW /LLWWPLVNLUMDW WDOOHWHWDDQ
KGLVWQHLGHQ .DQVDNXQWLHQ SllVLKWHHULQ KXRVWDDQ
DUWLNOD
7lPl OHLVVRSLPXV WXOHH YRLPDDQ NROPDQWHQDNPPHQHQWHQl SlLYlQl VLLWl NXQ
KGLVWQHLGHQ .DQVDNXQWLHQ SllVLKWHHULQ KXRVWDDQ RQ WDOOHWHWWX NDKGHVNPPHQHV
UDWLILRLPLV WDL OLLWWPLVNLUMD
.XQNLQ VRSLPXVYDOWLRQ RVDOWD MRND UDWLILRL OHLVVRSLPXNVHQ WDL OLLWW VLLKHQ
NDKGHQQHQNPPHQHQQHQ UDWLILRLPLV WDL OLLWWPLVNLUMDQ WDOOHWWDPLVHQ MlONHHQ
OHLVVRSLPXV WXOHH YRLPDDQ NROPDQWHQDNPPHQHQWHQl SlLYlQl WlOODLVHQ YDOWLRQ
RPDQ UDWLILRLPLV WDL OLLWWPLVNLUMDQ WDOOHWWDPLVHVWD
DUWLNOD
-RNDLQHQ VRSLPXVYDOWLR YRL HKGRWWDD PXXWRVWD OHLVVRSLPXNVHHQ MD DQWDD
PXXWRVHKGRWXNVHQ KGLVWQHLGHQ .DQVDNXQWLHQ SllVLKWHHULOOH 3llVLKWHHULQ RQ
WlPlQ MlONHHQ LOPRLWHWWDYD VRSLPXVYDOWLRLOOH PXXWRVHKGRWXNVHVWD MD SGHWWlYl
QlLWl LOPRLWWDPDDQ NDQQDWWDYDWNR QH VRSLPXVYDOWLRLGHQ NRNRXVWD PXXWRVHVLWNVHQ
NlVLWWHOHPLVHNVL MD VLLWl llQHVWlPLVHNVL 0LNlOL QHOMlQ NXXNDXGHQ NXOXHVVD
WlOODLVHVWD LOPRLWXNVHVWD YlKLQWllQ NVL NROPDVRVD VRSLPXVYDOWLRLVWD NDQQDWWDD VLWl
NRNRXNVHQ SllVLKWHHUL NXWVXX WlOODLVHQ NRNRXNVHQ NRROOH KGLVWQHLGHQ
.DQVDNXQWLHQ DODLVXXGHVVD 0LNl WDKDQVD PXXWRVHVLWV MRND RQ KYlNVWW
OlVQlROHYLHQ MD llQHVWlYLHQ VRSLPXVYDOWLRLGHQ HQHPPLVW|OOl DOLVWHWDDQ
KGLVWQHLGHQ .DQVDNXQWLHQ OHLVNRNRXNVHQ KYlNVWWlYlNVL
0XXWRV MRND RQ KYlNVWW WlPlQ DUWLNODQ NDSSDOHHQ PXNDLVHVWL WXOHH YRLPDDQ
NXQ VHQ RQ KYlNVQW KGLVWQHLGHQ .DQVDNXQWLHQ OHLVNRNRXV MD NDNVL
NROPDVRVDD VRSLPXVYDOWLRLVWD
.XQ PXXWRV WXOHH YRLPDDQ VH VLWRR QLLWl VRSLPXVYDOWLRLWD MRWND VHQ RYDW
KYlNVQHHW 0XLWD VRSLPXVYDOWLRLWD VLWRYDW HGHOOHHQ WlPlQ OHLVVRSLPXNVHQ
PllUlNVHW MD PDKGROOLVHW DLNDLVHPPDW PXXWRNVHW MRWND QH RYDW KYlNVQHHW
DUWLNOD
KGLVWQHLGHQ .DQVDNXQWLHQ SllVLKWHHUL YDVWDDQRWWDD MD WRLPLWWDD HGHOOHHQ NDLNLOOH
YDOWLRLOOH YDOWLRLGHQ UDWLILRLQQLQ WDL VRSLPXNVHHQ OLLWWPLVHQ KWHGHVVl WHNHPLHQ
YDUDXPLHQ WHNVWLW
9DUDXPDD MRND HL ROH VRSXVRLQQXVVD WlPlQ OHLVVRSLPXNVHQ SllPllUlQ MD
WDUNRLWXNVHQ NDQVVD HL VDOOLWD
9DUDXPD YRLGDDQ PLOORLQ WDKDQVD SHUXXWWDD LOPRLWWDPDOOD VLLWl KGLVWQHLGHQ
.DQVDNXQWLHQ SllVLKWHHULOOH MRND WRLPLWWDD DVLDVWD WLHGRQ NDLNLOOH YDOWLRLOOH
7lOODLQHQ LOPRLWXV WXOHH YRLPDDQ SlLYlQl MRQD SllVLKWHHUL RQ VHQ YDVWDDQRWWDQXW
DUWLNOD
6RSLPXVYDOWLR YRL LUWLVDQRD WlPlQ OHLVVRSLPXNVHQ LOPRLWWDPDOOD VLLWl NLUMDOOLVHVWL
KGLVWQHLGHQ .DQVDNXQWLHQ SllVLKWHHULOOH ,UWLVDQRPLQHQ WXOHH YRLPDDQ YXRGHQ NXOXWWXD
VLLWl NXQ SllVLKWHHUL RQ VDDQXW VLLWl WLHGRQ
- 79. DUWLNOD
KGLVWQHLGHQ .DQVDNXQWLHQ SllVLKWHHUL QLPHWllQ WlPlQ OHLVVRSLPXNVHQ WDOOHWWDMDNVL
DUWLNOD
7lPlQ OHLVVRSLPXNVHQ DONXSHUlLVNDSSDOH MRQND DUDELDQ NLLQDQ HQJODQQLQ UDQVNDQ
YHQlMlQ MD HVSDQMDQNLHOLVHW WHNVWLW RYDW KWl WRGLVWXVYRLPDLVHW WDOOHWHWDDQ KGLVWQHLGHQ
.DQVDNXQWLHQ SllVLKWHHULQ KXRVWDDQ
7lPlQ YDNXXGHNVL DOOHNLUMRLWWDQHHW HGXVWDMDW KDOOLWXVWHQVD VLLKHQ DVLDQPXNDLVHVWL
YDOWXXWWDPLQD RYDW DOOHNLUMRLWWDQHHW WlPlQ VRSLPXNVHQ