SlideShare a Scribd company logo
1 of 38
Download to read offline
Лю Цзунчжоу	
  
studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015	
  
1	
  
Единое сердце
как
небесное начало
зовется
искренностью
诚,
и это –
основа человека.
Лю Цзунчжоу	
  
studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015	
  
2	
  
В человеке
оно
зовется
просветленностью
明,
и это –
основа Неба.
Лю Цзунчжоу	
  
studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015	
  
3	
  
Поэтому Небо –
корень человека,
а человек –
корень Неба.
Лю Цзунчжоу	
  
studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015	
  
4	
  
Сердце человека
размером с дюйм
в пустоте своей
охватывает
четыре стороны света
и несет в себе
образ
Великой Пустоты.
Лю Цзунчжоу	
  
studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015	
  
5	
  
Будучи пустотным,
оно порождает
одухотворенность
灵
а одухотворенность
порождает
сознание
觉
Лю Цзунчжоу	
  
studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015	
  
6	
  
У него есть
глава,
и он
зовется волей
意.
Лю Цзунчжоу	
  
studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015	
  
7	
  
Таково
тело
небесной
судьбы,
и из него
выходят
все учения.
Лю Цзунчжоу	
  
studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015	
  
8	
  
Небо
– общее имя
для всех вещей,
а не господин вещей.
Лю Цзунчжоу	
  
studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015	
  
9	
  
Дао
– общее имя
для всех орудий,
а не существо орудий.
Лю Цзунчжоу	
  
studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015	
  
10	
  
Природа
– общее имя
всех форм,
а не нечто,
существующее
отдельно от них.
Лю Цзунчжоу	
  
studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015	
  
11	
  
Чем живо сердце
– это природа.
Что ведет сердце
– это Дао.
Чем совершенствует
себя сердце
– это учение.
Лю Цзунчжоу	
  
studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015	
  
12	
  
Благодаря
знанию
возвращаться
к своей единственности –
это искренность
в просветленности.
Лю Цзунчжоу	
  
studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015	
  
13	
  
Благодаря
единственности
приобретать знание –
это просветленность
в искренности.
Лю Цзунчжоу	
  
studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015	
  
14	
  
Всеединство
сущности сердца –
это высшее благо.
Лю Цзунчжоу	
  
studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015	
  
15	
  
Если говорить
о его субстрате
气,
то это пустота
虚.
Лю Цзунчжоу	
  
studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015	
  
16	
  
Если говорить
о его принципе
理,
то это самоотсутствие
无.
Лю Цзунчжоу	
  
studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015	
  
17	
  
Достигая пустоты,
оно вмещает
все сущее.
Достигая
самоотсутствия,
оно творит
все сущее.
Лю Цзунчжоу	
  
studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015	
  
18	
  
В сердце есть воля,
в воле есть знание,
в знании есть предметы,
а среди предметов
есть
мы сами,
семья,
государство
и весь Поднебесный мир.
Лю Цзунчжоу	
  
studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015	
  
19	
  
Посему
вместимость сердца
беспредельна.
Лю Цзунчжоу	
  
studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015	
  
20	
  
В природе
есть
жизнь,
в жизни
есть Небо,
Небо
соединяется
с Дао,
Лю Цзунчжоу	
  
studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015	
  
21	
  
Дао
соединяется
с учением,
а учение
охватывает
Небо,
Землю
и всю тьму вещей,
Лю Цзунчжоу	
  
studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015	
  
22	
  
так что
вместимость
природы
тоже беспредельна.
Лю Цзунчжоу	
  
studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015	
  
23	
  
Дао
Поднебесной
- это воздействие-отклик
и не более того.
Лю Цзунчжоу	
  
studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015	
  
24	
  
Кто откликается
сообразно
воздействию
и забывает об этом,
тот мудрец.
Лю Цзунчжоу	
  
studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015	
  
25	
  
Кто откликается
сообразно
воздействию
и кладет этому конец,
тот достойный муж.
Лю Цзунчжоу	
  
studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015	
  
26	
  
Кто откликается
сообразно воздействию
и продолжает
плыть с миром,
тот обыкновенный человек.
Лю Цзунчжоу	
  
studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015	
  
27	
  
Когда является мысль,
это зло.
Когда прогоняют мысль,
это тоже зло.
Последующие мысли
вытесняют
предыдущие.
Лю Цзунчжоу	
  
studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015	
  
28	
  
Знающий Дао
только бдит
觉.
Лю Цзунчжоу	
  
studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015	
  
29	
  
Когда мы
занимаемся делами,
наш путь –
только следование
顺.
Лю Цзунчжоу	
  
studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015	
  
30	
  
Когда мы
обретаем
прочную опору в сердце,
наш путь –
только прямота
正.
Лю Цзунчжоу	
  
studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015	
  
31	
  
Когда мы
претворяем природу,
наш путь –
только центрированность
中.
Лю Цзунчжоу	
  
studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015	
  
32	
  
Когда
мы служим Небу,
наш путь –
только искренность
诚.
Лю Цзунчжоу	
  
studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015	
  
33	
  
Сердце
не имеет сущности,
его сущность –
воля.
Лю Цзунчжоу	
  
studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015	
  
34	
  
Воля
не имеет сущности,
ее сущность –
знание.
Лю Цзунчжоу	
  
studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015	
  
35	
  
Знание
не имеет сущности,
его сущность –
вещи.
Лю Цзунчжоу	
  
studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015	
  
36	
  
Вещи
не имеют применения,
их применение –
знание.
Лю Цзунчжоу	
  
studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015	
  
37	
  
Знание
не имеет применения,
его применение –
воля.
Лю Цзунчжоу	
  
studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015	
  
38	
  
Воля
не имеет применения,
ее применение –
сердце.

More Related Content

More from Peter Korolev

футуристический особняк
футуристический особнякфутуристический особняк
футуристический особняк
Peter Korolev
 
философия Xx века
философия Xx векафилософия Xx века
философия Xx века
Peter Korolev
 

More from Peter Korolev (20)

Pripoda dolgosrochnogo buduschego
Pripoda dolgosrochnogo buduschegoPripoda dolgosrochnogo buduschego
Pripoda dolgosrochnogo buduschego
 
гщ1990 01-02
гщ1990 01-02гщ1990 01-02
гщ1990 01-02
 
пмк стох мом_истории2014
пмк стох мом_истории2014пмк стох мом_истории2014
пмк стох мом_истории2014
 
футуристический особняк
футуристический особнякфутуристический особняк
футуристический особняк
 
тематизация
тематизациятематизация
тематизация
 
Жан Бодрийяр, Почему все еще не исчезло?/ Pourquoi tout n'a-t-il pas déjà dis...
Жан Бодрийяр, Почему все еще не исчезло?/ Pourquoi tout n'a-t-il pas déjà dis...Жан Бодрийяр, Почему все еще не исчезло?/ Pourquoi tout n'a-t-il pas déjà dis...
Жан Бодрийяр, Почему все еще не исчезло?/ Pourquoi tout n'a-t-il pas déjà dis...
 
московское метро: фото станций (David Burdeny)
московское метро: фото станций (David Burdeny)московское метро: фото станций (David Burdeny)
московское метро: фото станций (David Burdeny)
 
Vladimir putin meets with members of the valdai discussion club
Vladimir putin meets with members of the valdai discussion clubVladimir putin meets with members of the valdai discussion club
Vladimir putin meets with members of the valdai discussion club
 
Г.П.Щедровицкий: О человеке
Г.П.Щедровицкий: О человекеГ.П.Щедровицкий: О человеке
Г.П.Щедровицкий: О человеке
 
Svetlana M.Arstova: Political Ethics (1997)
Svetlana M.Arstova: Political Ethics (1997)Svetlana M.Arstova: Political Ethics (1997)
Svetlana M.Arstova: Political Ethics (1997)
 
Речь Барака Обамы на юбилейной сессии Генассамблеи ООН
Речь Барака Обамы на юбилейной сессии Генассамблеи ООНРечь Барака Обамы на юбилейной сессии Генассамблеи ООН
Речь Барака Обамы на юбилейной сессии Генассамблеи ООН
 
10 основных философских понятий
10 основных философских понятий10 основных философских понятий
10 основных философских понятий
 
Картины из мира науки: сделать невидимое явным
Картины из мира науки: сделать невидимое явнымКартины из мира науки: сделать невидимое явным
Картины из мира науки: сделать невидимое явным
 
Описание лингвистической реальности/A Description of Linguistic Reality
Описание лингвистической реальности/A Description of Linguistic RealityОписание лингвистической реальности/A Description of Linguistic Reality
Описание лингвистической реальности/A Description of Linguistic Reality
 
Циркуляция смысла бытия субъективности
Циркуляция смысла бытия субъективностиЦиркуляция смысла бытия субъективности
Циркуляция смысла бытия субъективности
 
о программе уральского методологического кружка1
о программе уральского методологического кружка1о программе уральского методологического кружка1
о программе уральского методологического кружка1
 
марача тезисы об ммк 500 слов1
марача тезисы об ммк 500 слов1марача тезисы об ммк 500 слов1
марача тезисы об ммк 500 слов1
 
Conversation When We Play
Conversation When We PlayConversation When We Play
Conversation When We Play
 
философия Xx века
философия Xx векафилософия Xx века
философия Xx века
 
Filosofia2
Filosofia2Filosofia2
Filosofia2
 

Единое сердце

  • 1. Лю Цзунчжоу   studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015   1   Единое сердце как небесное начало зовется искренностью 诚, и это – основа человека.
  • 2. Лю Цзунчжоу   studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015   2   В человеке оно зовется просветленностью 明, и это – основа Неба.
  • 3. Лю Цзунчжоу   studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015   3   Поэтому Небо – корень человека, а человек – корень Неба.
  • 4. Лю Цзунчжоу   studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015   4   Сердце человека размером с дюйм в пустоте своей охватывает четыре стороны света и несет в себе образ Великой Пустоты.
  • 5. Лю Цзунчжоу   studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015   5   Будучи пустотным, оно порождает одухотворенность 灵 а одухотворенность порождает сознание 觉
  • 6. Лю Цзунчжоу   studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015   6   У него есть глава, и он зовется волей 意.
  • 7. Лю Цзунчжоу   studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015   7   Таково тело небесной судьбы, и из него выходят все учения.
  • 8. Лю Цзунчжоу   studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015   8   Небо – общее имя для всех вещей, а не господин вещей.
  • 9. Лю Цзунчжоу   studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015   9   Дао – общее имя для всех орудий, а не существо орудий.
  • 10. Лю Цзунчжоу   studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015   10   Природа – общее имя всех форм, а не нечто, существующее отдельно от них.
  • 11. Лю Цзунчжоу   studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015   11   Чем живо сердце – это природа. Что ведет сердце – это Дао. Чем совершенствует себя сердце – это учение.
  • 12. Лю Цзунчжоу   studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015   12   Благодаря знанию возвращаться к своей единственности – это искренность в просветленности.
  • 13. Лю Цзунчжоу   studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015   13   Благодаря единственности приобретать знание – это просветленность в искренности.
  • 14. Лю Цзунчжоу   studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015   14   Всеединство сущности сердца – это высшее благо.
  • 15. Лю Цзунчжоу   studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015   15   Если говорить о его субстрате 气, то это пустота 虚.
  • 16. Лю Цзунчжоу   studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015   16   Если говорить о его принципе 理, то это самоотсутствие 无.
  • 17. Лю Цзунчжоу   studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015   17   Достигая пустоты, оно вмещает все сущее. Достигая самоотсутствия, оно творит все сущее.
  • 18. Лю Цзунчжоу   studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015   18   В сердце есть воля, в воле есть знание, в знании есть предметы, а среди предметов есть мы сами, семья, государство и весь Поднебесный мир.
  • 19. Лю Цзунчжоу   studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015   19   Посему вместимость сердца беспредельна.
  • 20. Лю Цзунчжоу   studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015   20   В природе есть жизнь, в жизни есть Небо, Небо соединяется с Дао,
  • 21. Лю Цзунчжоу   studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015   21   Дао соединяется с учением, а учение охватывает Небо, Землю и всю тьму вещей,
  • 22. Лю Цзунчжоу   studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015   22   так что вместимость природы тоже беспредельна.
  • 23. Лю Цзунчжоу   studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015   23   Дао Поднебесной - это воздействие-отклик и не более того.
  • 24. Лю Цзунчжоу   studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015   24   Кто откликается сообразно воздействию и забывает об этом, тот мудрец.
  • 25. Лю Цзунчжоу   studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015   25   Кто откликается сообразно воздействию и кладет этому конец, тот достойный муж.
  • 26. Лю Цзунчжоу   studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015   26   Кто откликается сообразно воздействию и продолжает плыть с миром, тот обыкновенный человек.
  • 27. Лю Цзунчжоу   studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015   27   Когда является мысль, это зло. Когда прогоняют мысль, это тоже зло. Последующие мысли вытесняют предыдущие.
  • 28. Лю Цзунчжоу   studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015   28   Знающий Дао только бдит 觉.
  • 29. Лю Цзунчжоу   studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015   29   Когда мы занимаемся делами, наш путь – только следование 顺.
  • 30. Лю Цзунчжоу   studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015   30   Когда мы обретаем прочную опору в сердце, наш путь – только прямота 正.
  • 31. Лю Цзунчжоу   studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015   31   Когда мы претворяем природу, наш путь – только центрированность 中.
  • 32. Лю Цзунчжоу   studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015   32   Когда мы служим Небу, наш путь – только искренность 诚.
  • 33. Лю Цзунчжоу   studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015   33   Сердце не имеет сущности, его сущность – воля.
  • 34. Лю Цзунчжоу   studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015   34   Воля не имеет сущности, ее сущность – знание.
  • 35. Лю Цзунчжоу   studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015   35   Знание не имеет сущности, его сущность – вещи.
  • 36. Лю Цзунчжоу   studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015   36   Вещи не имеют применения, их применение – знание.
  • 37. Лю Цзунчжоу   studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015   37   Знание не имеет применения, его применение – воля.
  • 38. Лю Цзунчжоу   studia korolevae 2016-01-26 vladimir malyavin 2015   38   Воля не имеет применения, ее применение – сердце.