Download to read offline
iOSローカライズことはじめ
- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.
- 6. 補足 Xliffとは？ XLIFF (XML Localization InterchangeFile Format) は ソフトウェアや文書の国際化、 翻訳のために開発された XML ベースのファイル形式である。 Wikipediaより アプリUIの多言語化の手順
- 7.
- 8. 多言語化の手順 1. 開発言語を日本語にしよう 2. storyboardとコードに仕込み 3.Xliffのエクスポート& インポート アプリUIの多言語化の手順
- 9. 多言語化の手順 1. 開発言語を日本語にしよう 2. storyboardとコードに仕込み 3.Xliffのエクスポート& インポート アプリUIの多言語化の手順
- 10.
- 11.
- 12.
- 13.
- 14. 多言語化の手順 1. 開発言語を日本語にしよう 2. storyboardとコードに仕込み 3.Xliffのエクスポート& インポート アプリUIの多言語化の手順
- 15.
- 16. アプリUIの多言語化の手順 2. storyboardとコードに仕込み 多言語化の手順 1. 開発の言語を日本語にしよう 2.storyboardとコードに仕込み 3. Xliffのエクスポート& インポート
- 17.
- 18. アプリUIの多言語化の手順 2. storyboardとコードに仕込み 多言語化の手順 1. 開発の言語を日本語にしよう 2.storyboardとコードに仕込み 3. Xliffのエクスポート& インポート
- 19.
- 20.
- 21. 多言語化の手順 1. 開発言語を日本語にしよう 2. storyboardとコードに仕込み 3.Xliffのエクスポート& インポート アプリUIの多言語化の手順
- 22.
- 23.
- 24.
- 25.
- 26.
- 27.
- 28.
- 29.
- 30.
- 31. 実際にやってみた コード let closeText =NSLocalizedString ("閉じる", comment: “ウィンドウを閉じるためのボタン") let windowText = NSLocalizedString ("ボタンを押してくれてありがと∼！！", comment: "ウィン ドウに表示される文言")
- 32.
- 33.
- 34.
- 35.
- 36.
- 37.
- 38.
- 39.
- 40.
- 41.
- 42.
- 43.
- 44.
- 45.
- 46.
- 47.
- 48. おまけ リンク集 iOS DeveloperLibrary https://developer.apple.com/library/ios/documentation/MacOSX/ Conceptual/BPInternational/Introduction/Introduction.html#// apple_ref/doc/uid/10000171i Xcode6でいろいろローカライズしよう http://qiita.com/kenmaz/items/5effb6c1f6df999e1f2a 知っておくと便利なローカライズ関連Tips http://qiita.com/aqubi/items/36e24c2896321cd6df0f エンジニア・Webデザイナー必読: アプリケーションを国際化・多言語展 開する前に知っておくべきこと http://qiita.com/hachi8833/items/4666638e930de65dcdef