Світлотехнічний журнал Софіт №5(9), вересень 2009: «Приборкувачі напруги. Стабілізатори напруги Volter — гарантія безпечної роботи електричних приладів», стор. 10; «Реалізовані проекти. Світло у форматі люкс», стор. 16; «Заборона використання ламп розжарювання. Досвід Європи», стор. 20; «Advision — новий вимір дорожнього освітлення», стор. 34.

1. www.sofit.com.ua Журнал № 5 (9), жовтень 2009
РЕАЛІЗОВАНІ ПРОЕКТИ.
Світло у форматі люкс
Стор. 16
Заборона використання ламп
розжарювання. Досвід Європи
Стор. 20
ADVISION - новий вимір
дорожнього освітлення
Стор. 34
ПРИБОРКУВАЧІ НАПРУГИ.
Стабілізатори напруги Volter –
гарантія безпечної роботи електричних приладів
стор.10

3. Зміст
«Софіт» № 5 (9),
Жовтень, 2009 Новини 2
Український
світлотехнічний журнал
Періодичність – 6 разів на рік
ТОРШЕР: затишний факел 6
Засновник та видавець
ТОВ «Софіт-Люкс»
Україна, 04119, м. Київ
Виробничо-монтажний відділ 8
вул. Сім’ї Хохлових, 8-а
Журнал засновано в 2008 році.
Журнал зареєстровано в Міністерстві
Юстиції України
Приборкувачі напруги 10
Свідоцтво серія КВ № 13917-2890Р від
13.05.2008 р.
Тираж: 4000 примірників. Відділ проектування 14
Шеф-редактор
Д. М. Калініченко
Головний редактор
О. О. Мельнічук
Реалізовані проекти. Світло у форматі люкс 16
Дизайн та верстка
О. М. Остистий
Частотні перетворювачі M-MAX від Moeller 18
Адреса редакції:
вул. Сім’ї Хохлових 8-а
Друк ПП “Р.К.Майстер-принт”
Заборона використання ламп розжарювання. Досвід Європи 20
Ідеї оформлення, стиль та зміст
є об’єктом авторського права та
охороняються законом. Передрукування
або інше їхнє відтворення та
Системи безпеки розумного будинку 25
використання без письмового дозволу
редакції не дозволяються.
Відповідальність за зміст рекламних
матеріалів несе рекламодавець. Він
Альтернативні джерела енергії 28
самостійно відповідає за зміст наданої
інформації, за дотримання авторських
прав та прав третіх осіб, за наявність
посилань на ліцензії та зазначень
Парад проектів “Софіт-Люкс” 30
про сертифікацію продукції та послуг
в порядку, передбаченому чинним
законодавством. STARSENSE. Простота телекерування 32
ADVISION - новий вимір дорожнього освітлення 34
Історії компаній 36
Товарні пропозиції 39
Філії ТОВ «Софіт-Люкс»
м. Вінниця, вул. Ліповецька, 6а, (0432) 55-14-24; м. Маріуполь, вул. Георгіївська, 30а, (062) 933-44-68, (050) 358-80-32;
м. Дніпропетровськ, вул. Ленінградська, 68, (056) 235-63-84, 235-63-86; м. Миколаїв, вул. М. Морська 108, оф. 403, 401, (0512) 58-64-16;
м. Запоріжжя, вул. Електрозаводська, 3, (061) 236-34-30, 236-34-31; м. Одеса, вул. Успенська, 40, (048) 777-22-83, 234-55-62;
м. Донецьк, вул. Жмури, 1, (062) 385-49-12, (062) 385-49-13; м. Полтава, вул. Шевченка, 48, корп. 4, (0532) 61-07-36, 61-10-43;
м. Івано-Франківськ, вул. Максимовича, 15, (0342) 50-93-09; м. Рівне, вул. Д. Галицького, 25, АТП Радіозаводу, (036) 269-05-59
м. Київ, вул. Сім’ї Хохлових, 8а, м. Сімферополь, вул. Балаклавська, 68, (0652) 54-95-81, 54-95-83;
відділ проектування та монтажу (044) 594-67-07, 537-54-85; м. Суми, вул. Лінійна, 24, (0542) 65-57-67, 65-57-68;
відділ регіональних продаж (044) 594-67-26; м. Тернопіль, вул. С. Петлюри, 8, (0352) 43-30-27;
відділ оптових продаж (044) 537-54-84, 537-54-85; 594-67-08; м. Харків, вул. Безлюдівська, 2, (057) 759-18-18, 759-17-17;
відділ продаж декоративного освітлення (044) 537-48-07; м. Херсон, вул. Чорноморська, 8а, (0552) 51-05-70, (050) 464-54-98;
відділ дистриб'юції (044) 594-67-64; м. Хмельницький, вул. Панаса Мирного, 4/1, (0382) 77-20-55, 77-20-75;
м. Кременчук, вул.Профспілкова, 1, (0536) 77-37-74, (050) 440-13-11 м. Чернівці, вул. Руська, 129 а, (037) 258-57-97;
м. Луганськ, вул. Експедиційна, 13, (0642) 42-70-67; 42-70-68; Республіка Молодова, мун. Кишинеу, бул. Дечебал, 99, корпус 3, оф. 515
м. Луцьк, пр. Перемоги, 1, к. 21, (0332) 74-73-86, (050) 447-87-03; (+373 22) 89-09-50, 89-09-52
м. Львів, вул. Городоцька, 174 (мотозавод), (032) 245-17-21, 245-17-62;
ТОРГОВІ ПРЕДСТАВНИКИ: м. Кривий Ріг - (056) 401-18-45, (095) 274-68-30, м. Мелітополь - (095) 282-87 49, м. Кіровоград (095) 270-68-94, м. Черкаси - (095) 279-30-70
Якщо ви бажаєте отримувати 2009
№5 (9), жовтень журнал «Софіт» надсилайте листа на електронну пошту E-mail: info@sofit.com.ua або за тел.: (044) 537-54-87 1

4. Новини
Новий дизайн Gira Esprit Розширення лінійки
Компанія Gira не вуличних світильників ТМ DELUX
перестає дивувати У лінійці вуличних сві-
новими розробка- тильників торгівельної
ми в області дизай- марки DELUX з’яви-
ну своєї продукції. вся новий світиль-
З величезною раді- ник призначений для
стю представляємо освітлення територій
вам новий дизайн мікрорайонів та придо-
улюбленої усіма се- мових територій. Світиль-
рії вимикачів Gira ник виготовлений з алюмінію
Esprit. Родзинка но- та пофарбований у сірий колір. Патрон (Е40) виготовлений з
вих рамок – закруг- електротехнічного фарфору, а кріпильні клямки з неіржавкої
лені кути, що додає сталі. Кріпильний вузол призначений для кріплення на кон-
м’якість і гармо- соль діаметром до 48 мм, під кутом 15-20 градусів до гори-
нійність в інтер’єрі. зонту. Новий світильник призначений для експлуатації в двох
Дизайн рамок мі- варіантах. Варіант 1: захисне скло зі світлостабілізаційного
стить і деякий до- полікарбонату. Світильник призначений для експлуатації з
датковий візуальний ефект: по периметру виробу немов компактною люмінесцентною лампою DELUX Big Spiral, 65 Вт,
струмує тонка окантовка, що має відшліфовану прозору Е 40, 6400K спеціально розробленою для цього світильника
поверхню. Ця новація – рамки Esprit GLASS «С» – миттєво (лампа в комплект світильника не входить). Переваги: ене-
знайде своїх прибічників: адже настільки, здавалося б, не- ргоефективність, невелика вага, простота в установленні та
значна риса – закруглений кут, – може визначити стильову обслуговуванні, захисне скло стійке до дії довкілля, світиль-
спрямованість оформлення приміщення. Чотири кольори ник не схильний до корозії, оптимальне співвідношення ціни
рамок Esprit GLASS «С» – салатовий, білий, чорний і дим- і якості. Варіант 2: захисне скло із загартованого кварцевого
частий – допоможуть сформувати закінчений «образ» еле- скла з товщиною не менш ніж 4 мм. Світильник призначений
ктроінсталяційних пристроїв, необхідних, як повітря, будь- для експлуатації з ртутно-вольфрамовою лампою прямого
якому простору будь-якого приміщення. ввімкнення типу DELUX GYZ 250 Вт E40.
Переваги: невелика вага, простота встановлення та об-
слуговування, практично плоске скло значно знижує «засліп-
Вимикачі серії Basic 55 від компанії ABB люючий» ефект, захисне скло стійке до дії довкілля, світиль-
ник не схильний до корозії, оптимальне співвідношення ціни
Комфортна обстановка створюється не лише незвичайними та якості, незамінний для освітлення сіл та селищ.
меблями або кольором стін. Її створюють гармонійні прос-
торові концепції та продумані деталі. Саме такі дрібниці до- Нова серія світильників ESTIVO
зволяють дізнатися про естетичний смак власника. Вимикачі
з декоративними рамками серії Basic 55 від компанії ABB піді- Компанія LUSSOLE пред-
ставляє на Українському
ринку нову серію світи-
льників ESTIVO. Ця се-
рія є продовженням серії
Autunnale яка дуже доб-
ре зарекомендувала себе
на ринку. Оскільки серія
Autunnale користувала-
ся підвищеним попитом,
компанія прийняла рі-
шення про продовжен-
ня розвитку даної ліній-
ки світильників. У серії
ESTIVO ми застосували
дизайнерське рішення у
вигляді пелюсток, що імі-
йдуть до будь-якої концепції. Ця серія має дев’ять різних ко- тують дерево, і завдяки
лірних варіантів, тому прекрасно впишеться в будь-який про- цій дизайнерській думці
стір. Виберіть для кожного приміщення індивідуальне колірне світильники змінилися. Також змінилося заломлення світло-
рішення. При цьому Ви можете встановити клавішу в рамки вого потоку, який у поєднанні з високоякісними лампочками
різних кольорів – білого або альпійського білого. На світлі та- OSRAM дає дивовижне світло, як у всій кімнаті, так і у віддзе-
кий вимикач виглядає просто і зрозуміло. Видна лише сама ркаленні на стелі. Лампочки OSRAM компанія LUSSOLE надає
суть. Але з настанням темряви, виявляється інша сторона Basic в комплекті до світильників безкоштовно. Щоб дана серія мо-
55. Вимикачі цієї серії починають світитися. Завдяки флуорес- гла поєднуватися з будь-яким інтер’єром, ми представляємо
центній декоративній рамці Ви легко знайдете вимикач навіть її у двох кольорових гаммах: хром та золото. Використання
в повній темноті. Лише той, хто думає про деталі, може до- люстри разом з бра, торшером (або настільною лампою) при
сягти того особливого стану, який називається гармонією. А освітленні інтер’єру додасть додатковий затишок і закінченість
якщо в майбутньому Вам захочеться що-небудь змінити, Basic композиції. Як і інша продукція торгівельної марки LUSSOLE,
55 дозволить з легкістю втілити Вашу ідею в життя. серія ESTIVO пройшла всі технічні випробування і сертифікації.
2 Світлотехнічний журнал

5. Новини
Світильники CEVEDALE від LUSSOLE Зміна керівництва
1 вересня 2009 року в компанії «Осрам Україна» відбулася
К о м п а н і я
офіційна зміна директорів. Після трьох років керівництва, пан
LUSSOLE предста-
Рудольф Хартманн покинув компанію. Нагадаємо, у нього був
вляє на українсь-
великий стаж роботи в компанії OSRAM. За свою трудову ді-
кому ринку нову
яльність він об’їздив безліч країн, а останні роки працював в
серію світиль-
представництвах компанії в Росії та Україні.
ників CEVEDALE.
Новий директор – Діанов Микола Вікторович, раніше працю-
Виходячи з то-
вав в російському представництві компанії OSRAM. Загальний
го, що компанія
стаж його роботи в компанії складає 12 років, з яких сім остан-
LUSSOLE завжди
ніх в офісі Осрам, Москва. У зв’язку з цим було проведено за-
прагне задоволь-
хід у вузькому колі компанії, яке символічно підкреслювало
нити смаки будь-
передачу повноважень від пана Хартманна Миколі Діанову.
якого покупця,
Обидва директора обмінялися щирими побажаннями один
серія CEVEDALE
одному та міцними рукостисканнями.
розроблялася за
принципом оп-
Криза привела до безпрецедентного поліпшення
тимального спів-
екологічної ситуації в світі
відношення ціни
та якості. У даній Економічний спад привів до безпрецедентного зниження га-
зів, що викидаються в атмосферу землі та викликають парни-
ковий ефект. Про це свідчать результати першого крупного
дослідження дії рецесії на кліматичні зміни. Так, за даними
представників Міжнародного агентства по енергетиці, яке
серії використову- проводило дослідження, сьогоднішня ситуація створює уні-
ється патрони під кальну можливість для зменшення викидів вуглекислого газу,
лампочки з цо- який на дві третини складається з елементів, що викликають
колем Е14 що до- парниковий ефект. Також автори звіту встановили, що в да-
зволяє обирати як ний час викиди двоокису вуглецю в довкілля скоротилися бі-
звичайні так і ене- льше, ніж за який- небудь інший період протягом останніх 40
р го за о ща джу ю чі років. Крім того, серед чинників, що вплинули на цей процес,
джерела світла. експерти називають зниження обсягів промислового вироб-
Крім того, в серії ництва, відмова від планів будівництва нових електростан-
CEVEDALE вико- цій, що працюють на вугіллі, а також дії урядів по зниженню
ристовується ори- викидів парникових газів в атмосферу. По оцінках агентства,
гінальний дизайн приблизно 25% всього скорочення, стало результатом заходів
плафонів, який передбачених новими законодавчими актами. У цьому плані
додає м'якість ос- найбільшу роль зіграли три ініціативи: поставлена ЄС мета до
вітленню, але не 2020 року знизити шкідливі викиди на 20%, введені США но-
зменшує яскраво- рми на викиди вихлопних газів, а також політика Китаю, яка
сті пучка світла. направлена на створення більш ефективної енергетики.
Нові кольори серії Unica
Чудовим подарунком і справжньою несподіванкою для поціновувачів електроустановчих виробів серії Unica, що виробляєть-
ся компанією «Шнейдер Електрік» на заводі Eunea в Іспанії, виявилося розширення пропозиції за рахунок нової лініі рамок
Quadro. Унікальна серія цих електроустановчих виробів поєднує в собі багату функціональність та витончений дизайн. В основі
комплектації закладений принцип універсальності модульної системи з різними варіантами рамок. В новій лініі присутні чоти-
ри базові кольори, три кольори «перлини», чотири натуральні і, на додаток, три «металізовані» кольори. Повністю симетрична
рамка дозволяє розташовувати механізми як в горизонтальному, так і вертикальному положенні. За рахунох прямих ліній та
різноманості кольорів Unica Quadro зацікавить архітекторів та дизайнерів саме в проектах, де необхідно додати «свіже повітря»
або закцентувати увагу на особливості інтер’єру. Неповторні кольори від ніжно-пастельних до яскравих та насиченних не зали-
шать байдужим нікого!
№5 (9), жовтень 2009 3

6. Новини
Стабілізатори напруги ТМ Вольтер
Світильники «грил’ято» від компанії
Надійність, «Світлові Технології»
безперечна
якість та неви- Компанія «Світлові Технології» –
сока ціна – це виробник освітлювальних приладів
запорука Вашої для 49 галузей застосування пред-
безпеки. За- ставляє лінійку світильників для пі-
вдяки наполег- двісних стель типу «грил`ято». Сві-
ливій праці над тильники ARS, PRB, PTF, OPL, PRS та
удосконален- WRS мають унікальні геометричні
ням існуючих розміри та систему кріплення, що
ста бі лі за то рів дозволяють легко встановлювати
напруги ТМ їх у підвісні стелі типу «грил`ято».
Volter, на ринку Різноманітність оптичних систем
з’явилися нові, дає можливість застосовувати сві-
не менш безпе- тильники у різних приміщеннях: від торгових залів до аер-
чні та надійні опортів. У світильниках можуть застосовуватись лампи Т8 та
релейні стабілізатори СНПТО та СНПТТ. Прилади цього сі- Т5. Всі світильники мають компенсацію реактивної потужності,
мейства – це найдешевший тип універсальних стабілізато- а також можливість комплектації блоком аварійного жи-
рів напруги, схема яких, побудована на комутації виводів влення та ЕПРА з різними системами регулювання рівня освіт-
автотрансформатора за допомогою реле. Напруга на вихо- леності. Це дає змогу споживачу отримати якісний світильник,
ді змінюється ступенево. Використання новітніх розробок у що легко монтується; значно зменшити витрати на електро-
галузі контактних елементів дозволило підвищити кількість енергію та забезпечити приміщення додатковою системою
комутаційних циклів до 10,000,000 разів, що забезпечую освітлення в разі відмови основного джерела живлення. Всі
безвідмовну роботу стабілізатора до 8 років. Окрім спеці- світильники ТМ «Світлові Технології» сертифіковані в Україні,
альних контактних груп реле, в таких стабілізаторах вико- а виробництво компанії має сертифікат відповідності системи
ристовуються автотрансформатори особливої конструкції, менеджменту якості міжнародному стандарту ISO 9001:2000.
які забезпечують відсутність провалів напруги при переми-
канні ступенів. Такі стабілізатори працюють в діапазоні вхі-
дної напруги від 145 до 285 В. Вихідна точність в +-10%
не вносить відхилень до зовнішньої мережі та забезпечує
надійний захист будь-яких приладів, навіть при значному
перенавантаженні. Релейні стабілізатори ефективно захи-
щають ваші прилади від перенавантаження, короткого за-
микання та різноманітних імпульсних завад.
Нові світлодіодні лампи
Лідер світлотехнічної галузі компа-
нія Royal Philips Electronics (NYSE:
PHG, AEX: PHI) представляє ін-
новаційні продукти — високо-
якісні світлодіодні лампи серій
Econic, Accent, Novallure. Сві-
тлодіодні лампи поєднують в
собі широкі можливості ене-
ргозаощаджуючих технологій
і чудову якість світла. Лампи Новий каталог DeLux
серій Econic, Accent, Novallure
універсальні — вони прекрасно Вийшов новий каталог компактних
підходять до стандартних цоколів люмінесцентних ламп, в якому Ви
і можуть використовуватися як для знайдете всю необхідну інформа-
загального, так і для акцентного, цію щодо повного асортименту
декоративного освітлення. При цьому енергозаощаджуючих джерел
вони споживають зовсім мало електроенергії і працюють в 25 світла торгової марки DeLux. В
разів довше в порівнянні з лампами розжарювання. Завдяки каталог входять як енергозао-
цьому світлодіодні джерела світла окупаються всього за 18 мі- щаджуючі лампи, що вже встиг-
сяців, а ваш вклад в захист довкілля починається з першого ли добре зарекомендувати себе
дня їх використання. Світлодіодні лампи Philips поєднують в на ринку, так і новинки, багато з *
собі відмінні якісні характеристики та прекрасний дизайн. Ці яких не мають аналогів на ринку. .
лампи вже були номіновані на декілька дизайнерських пре- Новий дизайн каталогу допомо- -
*
2010 · www.delux.ua 1
мій. Econic, Accent і Novallure від Philips — це унікальні лампи же швидко орієнтуватися по всьо-
о-
для загального і акцентного освітлення різних форм та кольо- му асортиментному ряду DeLux і
рів. Тепер ви можете зробити освітлення вашого будинку еко- ефективно використовувати такі 1
elux.ua
2010 · www.d
логічним та естетичним. елементи, як код замовлення для ля
роботи з прайс-листом. Каталог має компактний розмір.
4 Світлотехнічний журнал

7. Новини
Компанія «Софіт-Люкс» визнана Sedna. Бездоганний дизайн
імпортером №1 в Україні Нова серія електроуста-
Згідно даних державних органів статис- новних виробів Sedna
тики компанія «Софіт-Люкс» увійшла до від Schneider Electric - це
ТОП-10 найбільших компаній-учасниць оригінальна альтерна-
зовнішньоекономічної діяльності і за- тива традиційним білим
йняла 1-е місце по коду УКТЗЕД 8539:
у вимикачам та розеткам. Завдяки своєму сучасному дизайну
лампи та елегантній кольоровій гаммі (6 кольорів рамок, а також 4
розжа- кольори механізмів), поєднуючи в собі зручність і простоту
рю ван ня керування освітленням та опаленням, серія електроустанов-
або газо- них виробів Sedna забезпечує також і дещо більше. Саме роз-
роз ря д ні ширені функції цих пристроїв можуть скрасити і спростити
лампи, включаючи герметичні Ваше повсякденне життя, а також підкреслити справжню цін-
лампи спрямованного світла, ність архітектурно-дизайнерських рішень, втілених у Вашому
ультрафіолетові або інфрачер- будинку або квартирі.
воні лампи, дугові лампи. Оці-
нка проводилася по 4-м пока- Багатоколірний світлодіод
зникам: рейтинг по показнику розширює асортимент Осрам
«Загальний об’єм імпорту», Осрам розробив найменший
«Динаміка зростання», «Диве- світлодіод RGB Multi CHIPLED
рсифікація» (кількість товарних спеціально для повнокольоро-
позицій), «Географія» (кіль- вих екранів з високим дозво-
кість країн-контрагентів). лом та великими діагоналями.
Малі розміри здатні відобра-
Дорожнє освітлення від Philips Lighting жати велику кількість пікселів,
що знаходяться в області дис-
Компанія Philips Lighting представляє
плею. Цей світлодіод випромі-
рішення, що відповідає всім вимогам
нює діамантові кольори з ідеа-
до якісного і економічного дорожньо-
льним контрастом. У розмірах
го освітлення, — платформу
він досягає 1,6х1,6х0,9 мм. З
світильників Mini Cosmo,
ним можна досягти пікселя у
що включає такі новин-
2 мм, що на великій поверхні
ки, як Mini Iridium, Mini
дозволяє створити величезне
Modena і MiniKoffer2. Сві-
число пікселів. Крім того, зо-
тильники на платформі Mini Cosmo ма-
внішні кольори залишаються
ють найнижчу в своєму класі загальну
незмінними, що дозволяє чітко переглядати зображення з бо-
вартість утримання, забезпечують ви-
ку. А довколишнє освітлення не може зіпсувати якість зобра-
няткову надійність і економічність в ні-
ження, оскільки ледве відображується на чорній основі, в яку
чний час. Висока ефективність джерел
поміщений світлодіод. Такі окремі чіпи випромінюють 250 mcd
світла (до 70%) досягається завдяки
в червоному, 350 mcd в зеленому і 70 mcd в синьому кольорі.
зниженню «непотрібного» освітлення
Стандартна віддача випромінювання – 4 cd/W що відповідає
вночі при збереженні достатнього рів-
12 lm/W при кутовому промені +- 60°. Такий світлодіод акту-
ня видимості. Mini Iridium, Mini Modena
альний для використання в телестудіях, сучасних переговор-
і Mini Koffer2 мають нову високоефек-
них, концерт-холах, торгівельних ярмарках та ін.
тивну оптику, що створена для систе-
ми білого світу CosmoPolis і електронні
«Розумний будинок»
баласти з технологією зміни яскравості
світлового потоку LumiStep для еконо- від компанії «Софіт-Люкс»
мії в нічний час. Додатковою перевагою даної платформи є Проектно-монтажний відділ компа-
простота установлення та обслуговування. Mini Cosmo гнучкі- нії «Софіт-Люкс» реалізував черговий
ші в керуванні та забезпечують оптимальний інтервал устано- проект по проектуванню та монтажу
влення світильників. У моделях Mini поєднуються мала висота системи «Розумний будинок». Про-
установлення, спеціальні щогли та кронштейни, аби органічно ект був розроблений для приватної
вписуватися в денну і нічну архітектуру міського ландшафту. оселі. Система «Розумний будинок»
Mini Iridium LED є проривом в області економічності та вартості була реалізована на базі децентра-
обслуговування (загальній вартості утримання). Завдяки но- лізованої (шинної) системи Instabus
вій нанооптиці, постійному світловому потоку і функції зміни EIB із застосуванням нової лінійки ке-
яскравості світлового потоку новий світильник дозволяє отри- рувального обладнання АВВ - Busch-
мати рівномірний і візуально комфортне біле світло. При цьо- priOn. За допомогою даної системи
му за рахунок переходу на інноваційну світлодіодну техноло- були реалізовані наступні функції:
гію виконуються всі вимоги по економічності в нічний час і об- дистанційний контроль та управління
слуговуванню, що гарантує енергоефективність рішення. Mini через Internet; автоматичне управлін-
Iridium, Mini Modena і Mini Koffer2 - це перспективні рішення ня світлом; автоматичне управління
для житлових районів; вони можуть допомогти міській владі обігрівом; автоматичне управління
в зниженні енергоспоживання, сприяючи, тим самим, змен- шторами; автоматичний захист від
шенню викидів в атмосферу CO2 і покращуючи якість життя. затоплення.
№5 (9), жовтень 2009 5

8. Декоративне світло
ТОРШЕР:
затишний факел
Назва «торшер» має французьке Основна прикраса торшера – аба-
коріння: torchere від torche – факел. жур. Він відразу впадає в очі, вся увага
Торшер – це світильник на високій концентрується на ньому, і саме тому
підставці з абажуром, який закриває дизайнери здебільшого працюють са-
джерело світла. В результаті, світло ме з абажуром.
торшера - неяскраве, розсіяне, воно Абажури торшерів можуть мати
не наносить шкоди очам. У дизай- найхимерніші форми, і виготовляють-
ні інтер’єру торшери - визнані творці ся вони з різних, інколи, навіть, із зда-
затишку. М’яке світло торшера, що не валося б несумісних матеріалів. Девіз
напружує очі, частенько зумовлює мі- сучасного дизайну світлотехніки - не-
сце розташування світильника – біля сподіванка рішень, а сучасні технології
улюбленого крісла або дивана, де так дозволяють втілювати цей принцип в
зручно почитати увечері книгу. Особ- життя. Тепер окрім традиційних «аба-
ливо підходять для цього сучасні тор- журних» матеріалів використовується і
шери - вони можуть бути виконані та- натуральне дерево, і металеві та брон-
ким чином, що з’являється можливість зові пластини, і кришталь, і фарфор, і
змінювати кут нахилу і висоти опори навіть камінь.
торшера, внаслідок чого змінюється Традиційний абажур виробляється
напрям падіння світла, а за допомогою з тканини з узором або аплікацією, ви-
спеціального регулятора змінюється і шивкою та бахромою. Сучасне офор-
інтенсивність освітлення. млення додає подібній класиці аромат
Більшість моделей торшерів мож- загадковості, але при цьому зберіга-
на переміщати, і таким чином не лише ється і чарівний домашній затишок.
моделюється освітлення, а й зміню- Заміські будинки і котеджі, в яких
ється дизайн інтер’єру - проста пере- є камін, так і просять для остаточного
становка торшера від однієї стіни до оформлення інтер’єру торшер з елеме-
іншої може як збільшити, так і змен- нтами натурального дерева біля крісла
шити кімнату візуально, а розставлян- у каміна. Скляні пластини, металеві еле-
ня торшерів в кутах (два по діагоналі) менти, що виблискують холодом, – це
візуально робить дуже витягнуте при- стиль High-Tech, в якому елегантність
міщення більш квадратним. форми і чіткість виконання елементів
Але вибір торшера - це не завжди створюють гармонію світла і простору.
проста справа. Адже перше правило Сьогодні важко представити традицій-
для будь-якого світильника: вибрана ний торшер з тканинним абажуром,
модель повинна повністю гармоніюва- прикрашеним бахромою, в сучасному
ти з довколишнім інтер’єром. Ніщо не робочому кабінеті, поряд з комп’юте-
може так сильно зіпсувати дизайн, як ром та іншими благами технічної циві-
неправильно підібраний світильник. лізації. Але тепер є і такі торшери, які
Одночасно, ніщо не може послужити органічно вписуються в робочий прос-
кращим акцентом, буквально з дріб- тір. Це торшери без абажурів – в стилі
ниць створити завершену картину, як функціонального мінімалізму. Для них
добре підібрані люстри, бра і торшери. характерна відсутність декоративних
Цікавишся акціями? Бажаєш вигідно купити?
З
Заглядай частіше на сторінку htt //
й і і http://www.sofit.com.ua/actions/
fit
fit / ti /
6 Світлотехнічний журнал

9. Декоративне світло
елементів. Строгий дизайн робочого ка- кішні композиції із скла, смальти або
бінету, сучасна офісна техніка - це чіткі черепашок, скляна мозаїка є визнаним
прямі лінії функціонального мінімаліз- символом вишуканості. Слід зауважити,
му. Дизайн у стилі «бунгало» або «кант- що в основному в Україні пропонують-
рі» прекрасно підтримується торшерами ся світильники «під Tiffani», китайсь-
з плетеними абажурами. кого виробництва. Сьогодення
Аналогічна люстра і пле- ж Tiffani
тені меблі при такому то-
ршері створюють гармо-
нійну композицію.
У моду входять то-
ршери, виконані у ви-
гляді колон, що сві-
тяться, – освітлюва-
льні елементи розта-
шовуються практично
по всій висоті торше-
ра. Такі світильники
понад усе нагадують
факел, і загальна ат-
мосфера приміщен-
ня стає практично
«палацовою». Та-
кий же прекрасний пом’якшують лінії
зам ко во- па ла цо- великих кімнат з
вий інтер’єр ство- високими стелями і
рюють криштале- є додатковими дже-
ві торшери, що релами розсіюючого
нагадують кас- світла (для великих
кади води, що приміщень однієї
ллється. Дизайн люстри замало, а ви-
печери Аладіна користання потужних
здатні створити світильників не дуже
торшери в сти- корисно для очей). В
лі Tiffani. Роз- той же час, невисокі
(до 1м) торшери здат-
ні візуально збільшити
висоту кімнати. Також
при виборі торшера слід
звертати увагу на колір.
Зелений - сприяє відпо-
чинку, швидкому роз-
слабленню і заспокоєнню.
Червоний або помаранче-
вий – збуджують чуттє-
вість і сприяють створен-
ню інтимної обстановки.
Блакитний або сріблястий
металік – це прохолода
ранньої весни і строгість.
п р а к - Чорний і білий – створення
тично відсутні у продажу і при- урочистої, святкової атмо-
возяться лише на замовлення. сфери. Скільки торшерів, стільки і ди-
Окрім дизайну, при виборі тор- зайнерських рішень. Сучасний торшер є
шера треба також звертати увагу одночасно і джерелом освітлення, і тво-
на його конструктивні особливо- рцем затишку, і прекрасним завершую-
сті. Обираючи торшер, перш за чим штрихом в дизайні інтер’єру.
все необхідно враховувати ви-
www.luxurynet.ru
соту підставки. Високі торшери
№5 (9), жовтень 2009 7

10. Виробничо-монтажний відділ
Виробничо-
монтажний відділ
Багато клієнтів компанії «СОФІТ-ЛЮКС» безперечно знають
про існування в складі фірми відділу проектування, який є
гарним помічником в питаннях підбору світильників.
«Софіт-Люкс» в особі виробничо-монтажного відділу здатний здійснити повний цикл робіт по елек забез-
ділу ий здійсни повний
й дійснити вн по електро
електро
печенню об’єкту – від проектування, монтажу зовнішніх та внутрішніх мереж, виготовлення розподільчих
внішніх
пристроїв до введення об’єкту в експлуатацію. Наш замовник отримує «з одних рук» як одиничні вироби та
ш р у д ру д р а
послуги, так і комплексні рішення «під ключ». На основі наших знань та вмінь будемо раді запропонувати
Вам декілька варіантів рішень.
монтаж внутрішніх
електричних мереж
будь-якої складності
(освітлення,
електричні мережі
адміністративних
будівель, торгових
залів, виробничих
приміщень,
розважальних та
спортивних комплексів)
8 Світлотехнічний журнал

11. Виробничо-монтажний відділ
встановлення
декоративного
освітлення
(підсвітка фасадів та
пам’ятників, вулично-
паркове освітлення);
монтаж вулично-
паркового освітлення;
підсвічування
фасадів;
монтаж,
програмування,
монтаж зовнішніх запуск в експлуатацію
мереж живлення та систем автоматизації
розподільчих мереж (система «розумний
0,4кВ дім» дозволяє
встановлення керувати розподілом
та введення в електроенергії
експлуатацію і здійснювати
трансформаторних керування системами
підстанцій до 35кВ контролю за кліматом,
системами безпеки
та доступу)
виготовлення
електричних
розподільчих щитів
за індивідуальними
схемами замовників
різного рівня
складності
№5 (9), жовтень 2009 9

12. Стабілізатори напруги
Приборкувачі напруги
Ефективність роботи будь-якого електроустаткування, неза- світлодіодна індикація, яка показує рівень напруги на вході.
лежно від його складності, функцій і можливостей, залежить Контроллер вимірює напругу і автоматично вмикає ту обмот-
від якості електропостачання. Всі чутливі до збоїв живлення ку автотрансформатора, яка в даний момент видає нормальну
електричні пристрої, які використовуються в промисловості напругу. При зниженій напрузі в мережі стабілізатори Volter пі-
на виробництві, а також для побутових цілей схильні до руй- двищують напругу, при підвищеному – знижують. При збіль-
нівної дії неякісного електроживлення. Річ у тому, що більшість шенні напруги на вході до 270-285 В стабілізатор Volter «йде у
електромереж будувалися в ті часи, коли середнє споживання захист», тобто відключає навантаження від мережі. При цьому
електрики було рази в два менше, ніж зараз. Згідно норм яко- починає блимати захисний світлодіод. При нормалізації напру-
сті електричної енергії для більшості споживачів допускається ги стабілізатори Volter вмикаються автоматично через 7 секунд.
відхилення напруги не більше 10%. Проте, стан електричних На верхній панелі стабілізатора знаходиться перемикач «Стабі-
мереж не забезпечує споживачам необхідний рівень напруги, лізація-транзит». Він служить для вибору режиму роботи. Ре-
який дуже часто виявляється зниженим або підвищеним. При- жим «Транзит» необхідний тимчасово при несправності стабі-
чинами пониження напруги є великі втрати при проходженні лізатора і від-
електричного струму по дротах. Стрибки напруги вище норми сутності необ-
обумовлені нерідкими аваріями на електричних станціях або хідності стабі-
лініях електропередач. При пониженні напруги помітно падає лізації напру-
продуктивність електронагрівальних приладів, збільшуються ги. У режимі
струмові навантаження блоків живлення електроустаткування, «Транзит» на
відбуваються збої в роботі, а також вихід з ладу напівпровід- вихід подаєть-
никової техніки. Найуразливішими при перепадах напруги є ся нестабілі-
дорогі пристрої – холодильники, кондиціонери, мікрохвильові зована вхідна
печі, комп’ютери, системи автоматики для басейнів, охоронне напруга, але
устаткування і сигналізація. Більшість мікросхем, які входять в забезпечується
сучасні телевізори, звуковідтворюючі апарати, відеомагнітофо- захист від пе-
ни, за щонайменших відхиленнь напруги стають непрацездат- ренапруження
ними. Тому проблема стабілізації напруги в даний час стає все з відключен-
більш актуальною. Її вирішення можливе завдяки використан- ням автомати-
ню симисторних та релейних стабілізаторів напруги Volter, що чного вимикача. Перемикання в «Транзит» і назад виконується
забезпечують автоматичну підтримку електричної напруги на при вимкненому автоматичному вимикачі. Замість світлодіо-
виході в межах норми при коливанні напруги в мережі жив- дної індикації може застосовуватися рідкокристалічний дисп-
лення (на вході) від 130 до 270В (див. структурну схему 1). лей, який окрім вхідної напруги показує вихідну напругу і силу
струму.
Принцип роботи Стабілізатори Volter – ступеневого типу. Це означає, що при
Стабілізатори напруги Volter встановлюються стаціонарно роботі стабілізатора із зміною вхідної напруги, вихідна напру-
на вводі і розраховані на безперервний цілодобовий ре- га змінюється ступенево, але ніяк не впливає на роботу техніки.
жим роботи в за-
Контроль напруги від 2 до 200 кВт
критих опалюва-
Залежно від устаткування, що знаходиться у використанні і на-
них приміщеннях
пруги мережі, можна виділити дві групи стабілізаторів:
(квартирах, офі-
1-а - побутового призначення. Захищає системи опалювання,
сах, виробничих
кондиціонери, устаткування медичного призначення, побутову
приміщеннях). Пі-
техніку.
дключається ста-
2-я - промислового призначення. Захищає верстати з ЧПУ, на-
білізатор за допо-
сосні станції, електродвигуни різного призначення, котельні,
могою клемника,
лінії по виготовленню пластикової тари і таке інше.
в розрив фази на
вводі, відразу пі- Однофазні стабілізатори
сля лічильника. До першої групи відносяться однофазні (220В, 50 Гц) симис-
На передній па- торні стабілізатори з діапазоном потужностей від 4 до 27 кВт.
нелі стабілізаторів Однофазні стабілізатори напруги Volter забезпечують:
Volter знаходиться – стабілізацію вихідної напруги на рівні 220 В з невеликим від-
10 Світлотехнічний журнал

13. Стабілізатори напруги
хиленням при зміні вхідної напруги від 130 до 270 В (від 150 до – зручність монтажу і транспортування трьох однофазних бло-
260В) частотою 50 ± 2,5 Гц; ків (вага трифазного стабілізатора складає 100 – 400 кг);
– роботу в усьому діапазоні навантажень від холостого ходу до – при виході з ладу одного блоку не потрібно розбирати всю
максимального навантаження; схему, досить відправити на ремонт лише його, а дві інші фази
– захисне відключення приладів при підвищенні вхідної напру- будуть захищені і стабілізовані;
ги більше 285 В (270 В) з подальшим автоматичним підключен- – можна збирати схему з однофазних стабілізаторів різної по-
ням навантаження при зниженні вхідної напруги до робочого тужності по фазах залежно від навантаження;
рівня; – при необхідності контролю зникнення фаз встановлюється
– захист від короткого замикання і тривалого перевантаження окремий блок.
на виході;
Економ-пропозиція
– режим «транзит» в аварійній ситуації;
Окрім симисторних стабілізаторів, у торговій марці Volter пред-
– захист приладів від перенапруження в режимі «транзит» в ді-
ставлені релейні стабілізатори напруги. Релейні стабілізатори -
апазоні напруги 253-263 В;
найдешевший тип універсальних стабілізаторів напруги. Схема
– захист приладів від перенапруження по виходу в режимі «ста-
таких стабілізаторів заснована на комутації виводів автотранс-
білізація»;
форматора за допомогою реле. Цей тип стабілізаторів напруги
– тепловий захист автотрансформатора в інтервалі температур
добре підходить для реальних умов і може бути використаний
75-98°С;
для стабілізації напруги живлення і захисту побутової і проми-
– нормоване (4,5-7,5 с) відключення приладів при короткоча-
слової техніки. А саме: комп’ютерів, апаратури зв’язку, відео-
сному зникненні напруги (виключає пошкодження імпульсних
техніки, торгівельного і медичного устаткування, а також для
джерел живлення споживачів);
комплексного живлення промислового устаткування, котеджів,
– час реагування на зміну вхідної напруги складає 20 мс.
квартир і офісів.
Під замовлення виготовляються моделі різних кліматичних ви-
конань: знижена температура, підвищена вологість і таке інше. Переваги релейних стабілізаторів напруги Volter:
Власне споживання електроенергії на нерабочому ході стабілі- – велика перевантажувальна здатність – до двократної про-
заторів напруги Volter складає 10-20 Вт. тягом 4 секунд, оскільки реле безпосередньо ланцюг наванта-
ження не комутують;
Трифазні стабілізатори
– форма напруги не спотворюється через відсутність спотворю-
Друга група включає трифазні симисторні стабілізатори з діа-
ючих елементів;
пазоном потужностей від 12 до 200 кВт, що призначені для ав-
– широкий робочий температурний діапазон: від -40 0С до + 40 0С;
томатичної підтримки на стабільному рівні фазної напруги 220
– висока перешкодостійкість, оскільки реле не чутливі до пере-
(230) В у трифазній мережі з лінійною напругою 380 (400)В
шкод, форм струму і напруги;
змінного струму з частотою 50 Гц. Трифазні стабілізатори на-
– невисока ціна.
пруги Volter (СНПТТ) побудовані на основі трьох однофазних
функціонально закінчених стабілізаторів СНПТО, сполучених за Недоліки релейних стабілізаторів напруги:
схемою «зірка» з обов’язковою вхідною нейтраллю. – поступовий механічний знос реле (до 10 років) залежно від
якості реле та інтенсивності перепадів напруги;
– обмежений потужнісний ряд;
– при роботі стабілізатора чутні перемикання реле.
Питання енергозбереження
Вирішення завдань енергозбереження сьогодні особливо акту-
альні. Легко підрахувати, що збільшення живлячої напруги на
10 % від номінальної призводить до зростання енергоспожи-
вання на 21 %, при цьому скорочується термін служби побуто-
вої техніки, освітлювального – та електроустаткування. Стабі-
лізація та регулювання напруги живлячої мережі для багатьох
споживачів дозволить істотно знизити витрати на електроене-
ргію, а також продовжити термін їх служби. У моделях стабі-
лізаторів напруги Volter з рідкокристалічними індикаторами
(ЖКІ) застосовується опція зміни середньої вихідної напруги.
За допомогою кнопок на передній панелі стабілізатора можна
змінити середню вихідну напругу від 205 до 235 В із збережен-
ням похибки відхилення. Вживання цієї опції дозволить опера-
тивно змінювати вихідну напругу залежно від завдань:
Переваги такої схеми підключення:
збільшувати – для живлення електротехніки, розрахованої на
– допускається значний перехил фаз на вході (по фазах від 130
європейські 230 В;
до 270 В), кожен блок працює незалежно від інших і контролює
зменшувати – для зниження до 30 % електровжитку освітлю-
свою фазу;
вальними приладами в нічний час, наприклад таких, як освіт-
– не боїться несиметричного навантаження на виході (по фазах
лення торгівельних центрів і вулиць. Це важливо, коли висока
від холостого ходу до максимального навантаження);
освітленість не потрібна.
№5 (9), жовтень 2009 11