My work experience in references and in contracts

1. AGRJPLAN
AGRICULTURAL PROTECTS
Agriplan Consultants b.v.
Woudrichemseweg 36A
P.O. 80x38
4286 2G Almkerk
The Netherlands
Phone +3I (0)183 406060
Fax +31 (0)183 406066
E-mail info@agriplan.nl
ABN AMRO Bank N.V.
Rotterdam 53.93.76.205
Almkerk, 26 November 2001
Contract ref.: 0004/001 katic
Subject: Contract PSO-plus Project Obudovac, Rep. Srpska - Bosnia & Herzegovina
Integrated Pig Production Project, Bosnia-Herzegovina (PSOO/BH/1/25)
- SERVICE CONTRACT -
Between Agriplan,
represented by Mr. Bart van Gogh, project manager of Agriplan,
and Vesna Katie
hereinafter referred to as the Contractor.
Agriplan, in consortium with GK Holding and TOPICS International, is the main contractor of the
project "Integrated Pig Production Project, Bosnia-Herzegovina" (PSOO/BH/1/25) in Bosnia-
Herzegovina, which is implemented within the framework of the PSO-plus programme in Bosnia &
Herzegovina. It has been agreed that Agriplan will render the services of Ms. Vesna Katie in this
project as translator/interpreter and project assistant for the duration of the project, in accordance
with the terms as stipulated hereafter.
Chamber of Commerce 24241303 Rotterdam. VAT NL 802898476601.

2. KOMPANIJAZAPROI7VOONJU
BETONSKIH 8LOKOVA
April 9, 2003
To Whom It May Concern:
I am happy to recommend Vesna Katie as a skilled and reliable professional. To
succeed in my business, I rely on technically skilled forward thinking individuals, who
can perform well with others in a quickly changing business environment. The people on
whom I rely must be willing to take increasing levels of responsibility, be focused on
results and possess initiative. During her work with my firm in the summer of 2002, Ms.
Katie proved that she has these characteristics as well as impressive abilities as an
interpreter.
Her interpretation skills were proved by her ability to not only convey the content, but
also the feeling of the messages that we wanted expressed. Additionally, Vesna was
able to quickly learn the unique vocabulary of our business and adapted confidently to a
variety of audiences and situations.
Vesna particularly stands out for her initiative. When she saw that a task needed to be
completed she eagerly took responsibility to make sure it was done. When colleagues
needed assistance, Vesna was always the first in line to offer help. It is that type of
initiative that is helping our business succeed.
I would be enthusiastic to have Vesna on my team again and am confident that any
future project or job that she takes on will be approached with the same maturity,
intelligence and sense of urgency that she supplied to my firm.
Regards,
Heath Cox
Director
IBD Company
Bijeljinska cesta bb.
BRCKODISTRIKT
Bosnia & Herzegovina
+387 49 217 424 (tel)
+387 49217 198 (fax)

3. Executive Advisor to the Ambassador, Brcko District, Bosnia i Herzegovina
International Criminal Investigative Training Assistance Program
United States Department of Justice. Criminal Division
April 10, 2003
Re: Vesna Katie; Letter of Reference
To Whom It May Concern:
It is always a pleasure to have an opportunity to write a letter of reference
for someone so truly deserving and who has clearly earned the praise.
Ms. Katie is one such person. She represents the very best in work ethic,
dedication to her continued professional growth and commitment to her
employer. Of high character and intelligence, she possesses outstanding
confidence in her ability to be a reliable asset to and with whomever she is
employed.
Ms. Vesna Katie will be a valuable member of any team requiring intellect and
analytical abilities with which she becomes a member.
Sincerely yurs
James R
Executive Adviso
HQ SFOR USAE (ICITAP), APO AE 09780
Email: Tlormaebn ritel.ngt * Tele: 187-049-225^47 + Fax: 38 7-49-205-5 «) * Email: d< illQ9a@vahoo.com

4. 10/04 03 THU 09;3d FAI -rSTl 7600538 PRO FARM L£QQ1
Riga, April 2003.
Re: Letter of recommendation for Mrs. Vcsna Katie
LS,
During the period of December 2000 till March 2003, Vesna Katie was working as
project assisuini for a Dutch PSO project, as local project team coordinator I was
working closely with her and direct responsible for her activities.
During this period Mrs Katie was working as an interpreter and assistant and T can
state that she was of great value for the project and me. Her English skills in writing
and speaking are cf a high level and T appreciated especially the adequate and fast
simultaneous translating- Even though the matter of the discussions was strange for
her as it was very specific, she mastered the terms fast aod was able to translate
fluently. Her open character proved to support the easy way of"communication at all
levels of meetings and made her pleasant to work with.
Not only as interpreter she was very helpful, she also was of great help in organizing
seminars and meetings.
T can very highly recommend Mrs. Katie as interpreter or in any other function as I
came to know her as an opcnand professional employee.
eam leader

5. TO WHOM IT MAY CONCERN
From May to July, 1998, the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE)
organised Election Registration in Bosnia. During this period, Ms. Vesna Katie worked
closely with me as an interpreter.
Ms. Katie was more than an interpreter. She carefully learnt all stages of the registration
process and assisted the local team, with whom she had excellent relations, in this process.
She showed initiative, reliability and willingness to work long hours in occasionally
adverse conditions.
It was a pleasure working with Ms. Katie. Her team spirit with colleagues and other
members of the international community made her an excellent employee of OSCE.
Christine MacCallum
Samac, Republika Srpska
1 July, 1998

6. EMPLOYEE SALARY STATEMENT
ECMM
MO SARAJEVO
RO TUZLA
Team BRCKO
Month of: March 2000
Employee's NAME : Vesna KATIC
Function : Day-by-Day Interpreter
HRO's NAME : Harri Korpisaari
DATE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
TOTAL
WORK (*)
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
516
LUNCH
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
180
DINNER
0
PLACE OF MISSION
O - (Normal) WORK, MIS ON (More than one day), DUTY (day), OFF, LEAVE, SICK
Salary
Social Security
Meal Allowance
516
180
DEM
DEM
DEM
No Social Contribution
GRAND TOTAL 696 DEM
Team Leader's Signature
DHRO's Signature
Received the above mentioned SUM
Employee's Signature

7. Dwight W. Fulford
3857 Revelstoke Drive
Ottawa, ON K1V7C2
Canada
Tel: (613)523-3724 • Fax: (613)523-7781 • E-mail: dwfulford@sympatico.ca
September 24, 1997
To Whom It May Concern:
Miss Vesna Katie acted as my interpreter when I served as an International Elections
Supervisor with the Organization of Security and Co-operation in Europe during the municipal
elections held in the Republika Srpska September 13-14. She was a skilled interpreter and willing to
work long hours and to help out in areas other than interpretation. She showed initiative and
intelligence and was able to get on well with all of those with whom she came in contact. I was very
lucky to have had her help during the elections. I can recommend her services unreservedly to any
future employer.
I have had experience working abroad, having spent thirty-four years in the Canadian
Foreign Service with two appointments as Ambassador (Argentina and Saudi Arabia) and have been an
observer to eighteen elections abroad since my retirement. I would have been pleased to have hired
Miss Katie as a locally engaged employee at a Canadian Embassy abroad or to have been able to secure
her services at other elections to which I have been an observer.
I would be pleased to confirm the contents of this letter to anyone who might wish to get
in touch with me by telephone, fax or E-mail.
Dwight Fulford

8. DEPARTMENT OF THE ARMY
HEADQUARTERS, U.S. ARMY SUSTAINMENT COMMAND
1 ROCK ISLAND ARSENAL
ROCK ISLAND, IL 61299-6500
REPLY TO
ATTENTION OF:
AMSAS-ACF-L 6/24/2008
MEMORANDUM FOR: Commander, US Army Materiel Command Logistic Support
Element (AMC-LSE) Forward- IRAQ
SUBJECT: Letter of Authorization: Kellogg, Brown and Root Services, Inc., Contract No.
DAAA09-02-D-0007, Task Order # 0139
1. Reference Army Regulation (AR) 700-137,16 Dec 1985 and Army Materiel Command
Pamphlet (AMC PAM) 700-30, 31 Jan 2000, "Logistics Civil Augmentation Program
{LOGCAP)"; Field Manual Interim (FMI) 4-93.41, "Army Field Support Brigade Tactics,
Techniques, and Procedures" Oct 2005; and Army Regulation" (AR) Draft 715-9, "Army
Contractors Accompanying the Force", 8 Mar 2006.
2. Purpose: Contractor is in operational support of the U.S. Army's LOGCAP contract and is
providing direct support to U.S. Forces in various OCONUS locations. Travel has been
determined to be in the best interest of the Government. Period of performance is through
8/31/2008.
3. Travel Authorization: In accordance with U.S. Army's LOGCAP Contract Number
DAAA09-02-D-0007, the following named individual, an employee of Kellogg, Brown and
Root Services, Inc., is authorized to proceed in support of subject contract as required
from Houston, Texas to various OCONUS sites in support of Operation Iraqi Freedom.
Vesna Katie, Passport # 5644685
During the period of performance:
You will be under the administrative control of the designated Army Field Support Brigade
(AFSB) and/or the AMC Forward Commander.
You are hereby entitled to all discounts (hotel, rental car, etc.) given to civilian personnel
working for the Department of Defense in accordance with the Joint Travel Regulation.
Otherwise, contractors will utilize the lowest commercially available rates. Essential mission
equipment will be transported with traveler.
You are authorized to use Government facilities and services as prescribed by the
appropriate Post Commander, to include transportation, billets, rations, PX (including POL),
commissary (including rationed items), and medical support.
4. Mode of Transportation: OCONUS U.S. MILAIR flights authorized and encouraged as a
cost avoidance measure when required for direct support of LOGCAP mission. Required
commercial transportation from and return to CONUS shall be at contractor's expense.

9. B o s n a i H e r c e g o v i n a
BRCKO DISTRIKT
BOSNE I HERCEGOVINE
Vlada Brcko D i s t r i k t a
O d j e l j e n j e — Odjel za strucne
i admjnistratiyne poslove
B O C H S ir X e p u c r o B i i n a
E P M K O ^ H C T P H K T
BOCHE H XEPlJErOBHHE
Bjia^a BPHKO ^HCTpHKTa
OAJeA>eH>e — OAJCA sa cTpyHHe
II aAMHHtlCTaTHBHe rrOCAOBC
Gy/iesap MUpa 1, 76100 Bpnuo flucrpuKT Bocne M XepqeroBirfHe; TenecJjOH: 049/ 217 618, OSKC: 049/ 216 594, Uempajia. 049/ 216011, noon 211 i 242
Bulevarmira 1, 76100 Brcko DistrM Bosne i Hercegovine; Telefon: 049/217618, Fax: 049/216594, Centrala: 049/216011 lokal. 211 i 242
Broj predmeta:
Broj akta:
Datum,
Mjesto,
33-000120/11
02-0097DR-52/11
26.1.2011. godine
Brcko
Na osnovu clana 156. Zakona o upravnom postupku («Sluzbeni glasnik Brcko Distrikta BiH»
broj: 3/00, 5/00, 9/02 8/04, 8/07, 10/07,19/07 i 2/08) Odjeljenje za strucne i administrativne poslove -
Pododjeljenje za ljudske resurse, a na zahtjev Katie (Savo) Vesne, izdaje
U V J E R E N J E
Da je Katie (Save) Vesna,JMB 2209976186560 obavljala pripravnicki staz u Vladi Brcko distritka BiH
u Kancelariji gradonacelnika - Odsjek za evropske integracije sa VSS - dipl. ekonomista od
21.01.2010.godine do 20.01.2011.godine te ukupno ima 1 (jedna) godina, 0 (nula) mjeseci i 0 (nula)
dana radnog staza.
Uvjerenje se izdaje u svrhu regulisanje prijave na konkurs, te se u druge svrhe ne moze koristiti.
Pododjeljenja za ljudske resurse
r f-^-^~-^), • '
^<e^E&%&
&K£3&Sg£.^_:... _:
jana Mihajiovic, dip).ekonomista
DOSTAVLJENO:
menovanom
2.Evidenciji
S.Arhiva.-