3. 아빠 어디가
《아빠! 어디가?》는 2013년 1월 6일부터 《일밤》의 1
부 코너에서 방영중인 텔레비전 프로그램이다. 이 프
로그램은 연예인을 비롯한 사회 유명인들이 자녀와
함께 오지 탐험(여행기)을 그린 프로그램으로 아버지
와 자녀의 성장 스토리를 담아내는 기획 의도를 가지
고 있다. 최고 시청률은 시즌 1때 기록했던 20%로
대중들에게 많은 사랑의 받으며 2013년 《MBC 방송
연예대상》에서 대상을 수상하였으며, 2014년 1월 19
일에 시즌 1이 종료되고 그 해 1월 26일에 시즌 2가
시작해 현재 방송 중이다. 중국에 프로그램 포맷이
수출되었고, 중국 판 《아빠! 어디가?》는 《파파취나
얼》이라는 이름으로 인기리에 방영되었고, 이후에는
영화로도 제작되었다.
4. 슈퍼맨이 돌아왔다
《슈퍼맨이 돌아왔다》는 《해피선데이》에서
방영 중인 코너이다. 기획 의도는 가족에서
소외되고, 자녀에게 소홀했던 우리 아빠들이
엄마가 없는 48시간동안 눈물겨운 육아 도
전기를 다루고 있다. 2014년 4월 24일 지난
해 포맷 수출에 논의로 통해 중국 내 유일한
합작 파트너로 수출 계약을 맺었으며 저장
위성TV에서 중국 판 《슈퍼맨이 돌아왔다》
인 아빠가 돌아왔다(爸爸回来了, 파파회래료)
로 방영되기 시작되었다.
5. 두 프로그램 전격 비교 1
먼저, 《아빠 어디가》는 참 좋은 포맷을 가
진 프로이다. 그간 연애와 상황극 위주의 천
편 일률적인 예능이 대세였던 시대에 새로
운 아이템을 가지고 차별화에 성공한 케이스
이다. 늘 상 일본에서 방송 아이템을 사오던
수입국 한국에서 높아진 문화의 위상을 보여
준 상징적인 프로그램이라고 볼 수 있다. 그
러나 그런 《아빠 어디가》는 2기에 들어 서
면서 시청률이 9%대에 머물면서 과거의 영
광을 누리지 못하고 있다.
6. 두 프로그램 전격 비교 2
아무래도 경쟁 프로인 《슈퍼맨이 돌아왔다》
로 인하여 시청자와 팬들이 분산되었기 때문
이다. 여기서 중요한 점은 《슈퍼맨이 돌아왔
다》가 왜 더 인기가 있는가 이다. 만약 그저
《아빠 어디가》를 카피한 아류작이었으면
그렇게 인기가 있지 못했을 것이다. 카피캣
이긴 하지만 차별화를 이루었다는 것이 중요
하다.
7. 두 프로그램 전격 비교 3
《슈퍼맨이 돌아왔다》는 처음에 <아빠 어디가》
를 따라 하는 것 같은 모습으로 많은 비판을 받
았었다. 그러나, 《슈퍼맨이 돌아왔다》는 현실
적 육아와 세 쌍둥이 등등의 보다 현실에 가까
운 것에 초점을 맞추었다는 것이 중요하다. 《아
빠 어디가》는 자신의 자식 한 명과 아버지가
여행을 가고 그 속에서 일어나는 재미있는 장면
들을 방송에서 묘사하는 것인데, 《슈퍼맨이 돌
아왔다》는 그와 비슷하지만 좀 다르게 현실적
인 생활하는 면을 묘사했다는 것이 초점이다.
8. 결론과 느낀 점
이 와 같이, 두 프로그램은 비슷하지만 세부
적인 내용이나, 각 프로그램이 강조하고자
하는 면은 다르다고 볼 수가 있다. 여기서
느낀 점은 카피를 할 때, 큰 틀은 다르지 않
지만 그 속에서 강조하고자 하는 내용이나,
세세한 부분들을 다르게 해서, 독자나 청자
들의 관심을 원본보다 더 끌 수 있다면, 더
이후에 만들어 진 것이 더 훌륭해 질 수도
있다고 생각한다.