Slide Deck describing how to translate the Apache CloudStack documentation using transifex an publican.
CloudStack has an extensive documentation built using docbook xml files and publican. Localization i.e translation of that documentation is handled by transifex a web service that translators can use to submit translated strings. These translations are then pulled from transifex and committed to the cloudstack source tree to build the documentation in multiple languages.
This same workflow is used to translate the graphical user interface elements. We currently have support for several languages in the GUI including: Japanese, Chinese, Taiwanese, Russian, Italian, French etc...
check http://transifex.com and search for CloudStack.
This talk shows you how to use transifex from the web UI as well as from the transifex command line client and submit translations.