Lokalbank Nytt nr 2-2009

1. INFORMASJON
Lokalbank
Nytt
Nr 2-2009
Penger spart er penger tjent 2-3
Banken tilbyr ungdom
båtførerprøven 4
En verdensøkonomi i endring 6

2. Lokalbank
Nytt KONKURRANSEDYKTIG PÅ PRIS
“Jeg har fått veldig
god oversikt over
Når fritiden
økonomien min”
Mina Kaasa, ny kunde.
er gull verdt
Magne Gundersen, kjent som
økonomiekspert fra TV3-serien
Luksusfellen. (Foto: SpareBank 1)
Magne Gundersen, forbrukerøkonom
i SpareBank 1 Gruppen, gir to gode
grunner til at det er supersmart å bli
totalkunde i bank.
– God oversikt og gode rabatter, sier
Gundersen.
Han mener det beste ved å ha innskudd,
lån og forsikringer i en og samme bank, er at
man får en samlet oversikt over alle tjenestene
Christina G. Kjærgaard er en god nettbankbruker og totalkunde med fordelsprogram. Det sparer hun – Jeg hadde hørt gode omtaler om SpareBank 1 Nøtterøy-Tønsberg. Det skulle vise seg å på nettbanken. Det er rett og slett enkelt.
mange kroner på. (Foto: Dag G. Nordsveen) stemme, sier Mina Kaasa fra Tønsberg (Foto: Dag G. Nordsveen) – Men er det rimeligst?
– Ingen banker er best på alt hele tiden.
Det er alltid mulig å knipe noen kroner eller
tiendedeler på å shoppe banktilbud. Men
Penger spart er penger tjent Boliglån, budsjett det skifter hele tiden hvilken bank som er
best på lån eller sparing. Mange opplever
det også som komplisert å finne det beste
og bakeri
tilbudet for dem. Summa summarum er det
bare småkroner å spare på å finne stadig nye
Christina G. Kjærgaard har vært kunde i SpareBank 1 Nøtterøy-Tønsberg bankforbindelser, sier Gundersen, og mener
at for mange er fritiden for verdifull til å
i hele sitt liv. Det har 36-åringen gode grunner til. drive tidkrevende bankshopping.
Som fersk førskolelærer og boligkjøper ville Mina Kaasa sjekke – Knytt deg til en bank hvor du føler at
din økonomi blir ivaretatt best mulig, sier
bankmarkedet før hun signerte boliglånspapirene. Det ble god
Visste du at… Gundersen, kjent som økonomiekspert fra
– God service og gode priser, konkluderer Christina. butikk. TV3-serien Luksusfellen. Der har han hjulpet
Som selvstendig næringsdrivende i en årrekke, boligkjøper, småbarnsmor og med en SpareBank 1 Nøtterøy- mange å rydde opp i egen økonomi.
mann som er mye på farten, så er det viktig for Christina at hverdagen blir enklest mulig. Hans gode og generelle spareråd til privat-
– Fordelene er flere. Blant annet at kunderådgiverne kjenner meg og jeg får fikset det Tønsberg har fordels- kunder er å sette seg et sparemål. Det er
meste sier Christina, totalkunde med fordelsprogram for etablerere. Mina Kaasa bor på Solvang i Tønsberg og stortrives som fersk boligeier og like fersk nemlig enklere å spare til noe helt konkret,
program for kunder i pedagogisk leder i Solvangkirken barnehage. At hun tok seg tid til å sjekke ulike bank- som en sykkel, en sydentur eller en sofa. I
Døgnåpent alle aldre, der tjenestene tilbud er hun veldig glad for. tillegg anbefaler han at folk med boliglån
Fysioterapeuten og småbarnsmoren forteller at hun fikser det meste med banken etter – Jeg hadde hørt gode omtaler om SpareBank 1 Nøtterøy-Tønsberg. Det skulle vise bør spare nå som renta er superlav. For en
arbeidstid og leggetid for husets to smårollinger. skreddersys behovene. seg å stemme, sier hun. ting er sikkert; den vil stige igjen.
– Nettbanken er jo åpen døgnet rundt, sier hun, og synes den er svært stabil og enkel Som Xtrm fordelspakke-kunde har hun fått bra betingelser og hjelp til å få oversikt over – Ikke venn deg til et høyere forbruk.
å bruke. På nettbanken betales regninger, avtalegiro benyttes, og hun overfører penger privatøkonomien. Med boliglån, studielån, forsikringer og løpende regninger var det Bruk heller litt av overskuddet til å betale
internt til familiens konti. nemlig viktig med en totaloversikt over penger inn og penger ut. ned lån eller spare til trangere tider, sier
Mette Ellefsen, kunderådgiver, forteller at banken belaster kundene med lite gebyrer. – Det fikk jeg i SpareBank 1 Nøtterøy-Tønsberg, sier Mina som bruker kontoret på Gundersen.
Vi har konkurransedyktige betingelser. Det koster heller ingenting å betale med kort i Teie, og ikke får fullrost bankens rådgivere nok.
butikker eller ta ut penger i SpareBank 1 minibanker. – Dessuten er eplekaka hos Nøtterø Bakeri på Teie ekstremt god, ler Mina, som Vil du møte Magne Gundersen og kollegaer
– De månedlige bankgebyrene mine ligger som regel under en tier, sier Christina gjerne tar turen fra Solvang i Tønsberg til Teie for å gjøre flere ærend. på blogg, med betraktninger om nettopp
fornøyd. Hun har også vurdert andre banker. Konklusjonen er at rimeligere og bedre – Der er det enkelt å finne parkeringsplass og jeg møter alltid trivelige folk som er penger og livet? Se www.pengeroglivet.no
service finner hun trolig ingen andre steder enn i SpareBank 1 Nøtterøy-Tønsberg. rådgivere – ikke selgere. Det føles veldig trygt, sier Mina.
2 3

3. Lokalbank
Nytt BÅTFØRERPRØVEN FOR UNGDOM
Banket til med båtførerbevis
Når Marthe Oldrup Jensen og Thea Kristine Wisløff fartet på sjøen sist instrumenter, lanterner, nødsignal og sjøens Jan Egil Levorsen, ansvarlig for medlemsregisteret ved Husøy og
trafikkregler, sjømannskap, sikker bruk av
sommer, visste de hvordan de skulle manøvrere båten. Kunnskapen sikret Foynland Idrettsforening (HFIF), bruker mye tid i løpet av året på å
båt og håndtering av nødsituasjoner. “Systemet er veldig
de seg gjennom båtførerkurs i regi av SpareBank 1 Nøtterøy-Tønsberg. – Mange tror nok pensum er enklere administrere den lokale idrettsforeningen. Med MedlemsNett har livet
enn det faktisk er, sier han, som har loset elegant og raskt å
i HFIF blitt litt enklere.
mange ungdommer gjennom kurs á fem
kvelder på Teie.
oppdatere”
– Vi måtte jobbe en del med stoffet, sier Jan Egil Levorsen, HFIF ny
Marthe og Thea Kristine, som begge besto kunde av MedlemsNett.
skriftlig eksamen. Den kan avlegges fra fylte
14 år, men utstedes først ved fylte 16 år.
– Båtførerkurset gir et teoretisk grunnlag
for ferdsel på sjøen, men eneste måten å bli
god til å kjøre og navigere en båt trygt, er å
gjøre det mye. De senere årene har det vært
en negativ utvikling i antall ulykker til sjøs.
Vi håper å kunne bidra til å snu dette med
grunnleggende opplæring, sier han.
Begge jentene oppfordrer nå andre
ungdommer til å sikre seg båtførerbeviset
så fort som mulig.
– Fra neste sommer må jo mange ha
det, sier de.
Jan Egil Levorsen i HFIF kan bruke mer tid med ball på banen etter at de knyttet seg til
MedlemsNett. (Foto: Dag G. Nordsveen)
Sikker synlighet
Også i høst vil SpareBank 1 Nøtterøy-
Enklere hverdag med MedlemsNett
Tønsberg dele ut reflekser til sine kunder.
Den nasjonale Refleksdagen blir Levorsen skal blant annet holde styr på sms eller e-post uten at de belastes for
markert 15. oktober i samarbeid med
Trygg Trafikk Vestfold. Da vil det bli
mer enn 300 medlemmer; gutter og jenter, det privat, er også veldig praktisk, sier Kort og godt med føre
unge som eldre, fotball, håndball og herre- Levorsen.
utdelt reflekser til nesten 3000 ungdoms-
skoleelever i området.
trim. Kamper og cuper. Fotballskoler og var prinsippet
fakturering. Sunt lokalsamfunn
Sammen med Trygg Trafikk Vestfold – Før HFIF ble knyttet opp mot Levorsen er fornøyd. Han forteller også Vil du unngå å bli svindlet er det beste
og Reflexprodukter Norge AS utfordrer MedlemsNett kunne det eksempelvis være at aktiviteten har økt betydelig etter at tipset å bruke chipen – ikke magnet-
vi samtidig ungdomsskolene til å sette en utfordring å finne ut hvem som hadde lokalbanken var med og sponset HFIF med stripen – i betalingsterminaler. Årsaken
refleks og synlighet på agendaen. betalt kontingent, forteller Jan Egil. kunstgressbane. I fjor ble banen benyttet er enkel: En magnetstripe er kopierbar.
16. november kårer vi den klassen som Han synes selv han brukte mye tid bare på 355 dager. Bare ti dager var den stengt på Det er ikke chipen.
Marthe Oldrup Jensen og Thea Kristine Wisløff viker ikke unna fart og spenning til sjøs. Med båt-
vi synes har gjort dette på beste måte, å finne fakta. Det ble rett og slett for mye grunn av snø. I tillegg må du passe deg for skulder-
førerbeviset i boks synes de det er enklere og manøvere båten riktig. (Foto: Dag G. Nordsveen)
her er det snakk om å se og bli sett! ball. – Det er flott at SpareBank 1 Nøtterøy- surfing. Det er når noen ser hvilket PIN-
SpareBank 1 Nøtterøy-Tønsberg bidrar Tønsberg ser verdien av å tilbakeføre kode du taster for deretter å stjele kortet
med førstepremien på kr 10.000,- til beste Brukervennlig midler til lokalsamfunnet, sier Jan Egil. ditt.
klasse samt reflekser til alle elevene. Med MedlemsNett har Levorsen, økonomi- Norske banker jobber nå med tiltak
– Kjempeflott med kurset, sier Thea For inntil Marthe fyller 16 år gjelder fortsatt – Vi synes det er viktig å bidra til økt ansvarlige, ledere og lagledere fått et enklere FAKTA for å bedre sikkerheten, men er også
Kristine, som opplevde å få et spark bak til reglene om at hun kun kan føre båt på maks sikkerhet i lokalmiljøet og lære de unge og sikrere system, og ikke minst mindre avhengig av at bankkundene er bevisste
å få seg båtførerbeviset. åtte meter og maks hastighet på 10 knop. at det er smart å være synlig i mørket, arbeidskrevende. Det nettbaserte systemet Idrettslag, filatelistklubber, musikkorps, båt- på bruk av bankkort.
For fra 1. mai neste år må nemlig alle som sier Steinar Hundstuen i SpareBank 1 er nemlig utviklet for at organisasjoner, lag foreninger eller fotoklubber. MedlemsNett
er født 1.1.1980 eller senere ha båtfører- Sikkerhet til sjøs Nøtterøy-Tønsberg. Han nevner i denne og foreninger skal holde orden på med- kan være løsningen for enhver forening med Husk tre viktige kortregler:
bevis. Enten de skal føre en fritidsbåt med Kursleder Arne Olav Hommefoss fra Petters sammenheng at banken i mange år har lemmenes navn og kontaktopplysninger, et medlemsregister. SpareBank 1 Nøtterøy- • Bruk alltid chip først, uten å dra
skroglengde over åtte meter eller båt som Trafikkskole AS, forteller at båtførerkursene bidratt til at førsteklassinger på Nøtterøy hvem som deltar hvor og hvem som har Tønsberg har per i dag syv foreninger, i magnetstripe i betalingsterminaler
har mer enn 25 hk. i regi av SpareBank 1 Nøtterøy-Tønsberg, er er blitt utstyrt med refleksvester ved betalt hva. Samtidig har MedlemsNett hovedsak idrettslag, i Tønsberg, Nøtterøy • Skjul inntasting av PIN-koden
– Jeg lærte veldig mye, sier Marthe, veldig populære. Han er nå i gang med sitt skolestart. et komplett betalingssystem, med både og Tjøme kommuner som er knyttet opp • Pass godt på kortet ditt.
og gleder seg til hun blir 16. Da kan hun andre kurs, og ett til er i vente i høst. Unge som eldre er velkomne innom Avtalegiro og eFaktura. mot MedlemsNett. Målet er at alle typer
kanskje bytte ut sin ti fots jolle med noe Han gir kursdeltagerne innføring i blant banken på Teie, Tønsberg eller Olsrød – Det at medlemmene enkelt kan varsles frivillige lag og foreninger skal få nyttegjort Test din egen bevissthet på faren for
større og raskere. annet navigasjon og bruk av navigasjons- for å sikre seg synlighet i høstmørket, angående fotball- og håndballkamper på seg av MedlemsNett. at noen stjeler identiteten din på
vi deler ut så langt lageret rekker. www.idtyveri.info/selvtesten
4 5

4. Lokalbank
Nytt VERDENSØKONOMIEN I ENDRING
Alt henger sammen med alt
en finanskrise i 1929, som også kan se ut til
å ha gått i glemmeboken.
– Etter den andre verdenskrig ble det
gradvis innført nye økonomiske teorier
En bilmekaniker får ikke lenger hjula til å gå rundt. Maleren møter der årsakene til finanskriser ble fjernet fra
veggen og frisøren kutter prisene. Ledig lokaler står til leie. teoriene, sier Reinert.
Balanse
Reinert mener det må være balanse mellom
aktiviteten i pengeverdenen, altså i finans-
institusjonene, og summen av produksjon
av varer og tjenester som betegnes som
realøkonomien. Med de siste års markeds-
utvikling har det vært tendens til reduksjon
i produksjon av varer og tjenester, samtidig
som mange finansinstitusjoner har tjent
penger på en måte som ikke har tilgodesett
realøkonomien.
– Man kan ikke tjene penger på penger i
det uendelige. Da får man et pengepyramide-
spill som til slutt kollapser, sier han.
SpareBank 1 Nøtterøy-Tønsberg har bidratt med
Reinert mener at politikere og finans- kr. 250.000 pluss skipsklokka. (Foto: Cedric Archer)
institusjoner må legge til rette for at verden,
“En bivirkning av Norge og Tønsberg, Nøtterøy og Tjøme kan
Berntine seiler videre
få fart på hjulene. Vi trenger nyskapning
entreprenørskap og ny gjennom entreprenørskap og ny teknologi
teknologi er velstand” samt produksjon av varer og tjenester. Alt
sett i sammenheng med miljø og behov for
Erik S. Reinert, professor i økonomi. fornybar energi. Vakkert vugger ishavsskøyta Berntine i Kanalen som et symbol på at fellesskapet har
– Hva kan du og jeg bidra med? Som fungert. Her har trolig få talt arbeidstimer, men stått på med uendelig mange dugnads-
samfunnsborgere er vi på mange måter timer. Pusset og gnidd. Reparert og fikset.
forpliktet til å trekke lasset sammen, slik Andre har bidratt med betydelig økonomisk støtte. En av dem er SpareBank 1
at det blir satt fart på næringslivet, som Nøtterøy-Tønsberg, som har bidratt med kr. 250.000, pluss skipsklokka.
frisøren, maleren, snekkeren og arkitekten. Bidraget har trolig medvirket til at skuta fortsatt er i Tønsberg. Den utgjør i dag en
Vi må bruke penger som vi har – og nasjonal- viktig del av vår kulturarv og gir både lokalbefolkningen og turister mulighet til å oppleve
statene må kanskje også bruke penger de ikke ei ekte seilskute i skjærgården.
har. Også de lokale bankene må se nytten av Selfangstskuta er i dag Norges eldste som er under seil. Berntine ble bygd i 1890 ved
å drive en kontrollert utlånsvirksomhet som Tromsø Skibsverft og tjenestegjorde mange år i nord. I 1978 ble hun ført til Tønsberg
støtter opp om lokalmiljøet. Det er jo stort og ble brukt i barnevernsarbeid under navnet Havnøy. I 2008 ble Stiftelsen Berntine
sett de samme menneskene som skal bo og etablert, og var et samarbeid mellom Fulehuks Venner og Loggen Kystlag. Disse tok over
arbeide i dette samfunnet, sier Reinert. eierskapet av skuta og gav den tilbake sitt opprinnelige navn, Berntine.
SpareBank 1 Nøtterøy-Tønsberg tilbakefører årlig deler av overskuddet til lokal-
samfunnet, og deler ut betydelige beløp til lokale foreninger, lag og organisasjoner.
Summen av det hele er at distriktet blir et enda bedre sted for å bo og virke.
Erik S. Reinert, professor i økonomi, bosatt på Hvasser, merker økt interesse
for nye tanker innenfor økonomifaget. (Foto: Dag G. Nordsveen)
FAKTA OM ERIK S. REINERT
Verdensøkonomien er i krise. En finanskrise,
sier ekspertene, men også en realøkonomisk
hvordan verdensøkonomien henger sammen,
og her er altså finanskrisens kjerne. De lærde
kanskje skille er før og etter andre verdenskrig.
Reinert velger å se enda lenger tilbake i Erik S. Reinert har en Master of Business
Penger til overs? Private banking
Hvis du har behov for en privat rådgiver
krise. Men er dette egentlig noe som er
forbeholdt verden utenfor vår egen lille tue,
strides og Erik Reinert møtte lenge mye
motvind med sine meninger.
historien. Han mener vi bør lære av den.
– Det er ikke første gang at en verdens-
Administration fra Harvard University og
en Ph.D i økonomi fra Cornell University.
Spar i fond! og diskusjonspartner i forhold til
på Nøtterøy, Tønsberg eller Tjøme? Reinert forutså finanskrisen lenge før økonomi, styrt etter en idé om at et selv- Han arbeidet i mange år som bedriftsleder i Da kan det være smart å spare i et aksje- økonomi og investeringsvalg, da bør
den kom, som stiv kuling over Skagerrak, regulerende marked vil ordne det beste for internasjonal industri før han vendte tilbake fond. Med en fast månedlig sparing i du kontakte SpareBank 1 Nøtterøy-
Teori og praksis til Verdens Ende og vår lokale verden. samfunnet, har kollapset, sier Reinert. til det akademiske liv. I dag er han professor aksjefond og et langsiktig sparemål, vil Tønsberg.
Ved å se på verden som en global landsby, Han måtte tåle mye motstand, både blant På slutten av 1700-tallet, før Den franske ved Tallinn University of Technology. Hans du unngå høy risiko, men sikre deg god Gjennom samarbeid med megler-
hvor ressursene ikke bare er gitt men også bransjen og opinionen. For mange mente at revolusjonen, førte en økonomisk krise økonomiske publikasjoner er oversatt til avkastning. hus tilbyr nemlig banken en personlig
kan skapes med ny teknologi og hvor alle er en finanskrise var teoretisk umulig. Faktum til stor matmangel og politisk uro i Paris. elleve språk. Boken “How rich countries got – Sparing i aksjefond gir meravkastning rådgiver som gir en helhetlig finansiell
avhengig av hverandre, så henger alt sammen var at den ble praktisk mulig. En generasjon senere, i 1847, kom en rich and why poor countries stay poor” fra over tid, forklarer Harald Hautakoski i Spare- rådgivning med løsningsforslag til
med alt. Import og eksport. Av varer og – Det er også teoretisk umulig for en internasjonal finanskrise. Den gikk hardt 2007 vakte internasjonal oppsikt. I tillegg Bank 1 Nøtterøy-Tønsberg, og anbefaler en investeringer, tilpasset hver enkelt
tjenester. Arbeidskraft. Matvareressurser, humle å kunne fly. Allikevel flyr den, utover Europas bankhus og for næringslivet til fire opplag i England er boken også gitt tidshorisont på minimum fem år. kunde.
miljø og energi. sammenligner Reinert. i Norge. ut i USA, Spania, India og Malaysia og Aksjemarkedet kan svinge i korte perioder, – Private banking er et totalkonsept
– Alt er styrt av økonomi i vid forstand, Som følge av denne finanskrisen ble er under oversettelse til arabisk, fransk, men på lang sikt vil dette være en lønnsom som også omfatter alle banktjenester,
sier Erik S. Reinert, professor i økonomi, Lange og korte tanker blant annet den første norske forretnings- kinesisk, koreansk, og portugisisk. Våren investering, med en forventet langsiktig sier Harald Hautakoski i SpareBank 1
bosatt på Hvasser. Mens manns minne kanskje er 14 dager, så bank opprettet for å avhjelpe pengekrisen. 2009 utkom boken Spontant kaos, om en avkastning på cirka ti prosent, sier han. Nøtterøy-Tønsberg.
Han forteller at det finnes flere teorier om er en generasjons minne trolig 40 år. Eller Deretter kom de harde 30-årene, utløst av verdensøkonomi i krise.
6 7

5. Lokalbank
Nytt
Design og prosjektledelse: Fender kommunikasjon. Tekst: Vigdis Askjem Dahl. Foto forside: Dag G. Nordsveen
Design ditt eget bankkort
Har du lyst på bilde av barna, kjæresten
eller katta på bankkortet ditt? Som kunde
i SpareBank 1 Nøtterøy-Tønsberg kan du
nå få dette hvis du har tilgang til internett
og har digitale bilder på pc.
Klikk deg inn på bankens hjemmeside
www.nsp1.no og gå til meny for bestilling
av nytt kort. Velg deretter eget bilde eller
hent et fra bankens bildegalleri. Der ligger
også informasjon om tekniske krav, om
bildeoppløsning, pris og regler i forhold
til bildebruk. Last og lagre!
Om noen dager ligger kortet med
ditt personlige bilde klar til avhenting
i banken. Ønsker du å få kortet sendt
hjem, må du gi banken beskjed om dette
via postkassen i nettbanken.
Foto: SpareBank 1 Nøtterøy-Tønsberg
Ingrid Fossberg og Kristine Helberg Karlsen fra Tønsberg mener SMS Mobilbank er
kjempeenkelt og kjekt. (Foto: Dag G. Nordsveen)
Smart med SMS mobilbank
Ingrid Fossberg og Kristine Helberg Karlsen har, som de fleste Klingende mynt
andre ungdommer, både bankkort og mobil. At de kan fylle Den skal tidlig krøkes som god økonom
på kortet ved å sende en sms synes de er supert. skal bli. I SpareBank 1 Nøtterøy-Tønsberg
er det til tider travelt ved den selvbetjente
pengetellemaskinen.
– Veldig kjekt når jeg er på shopping og lurer på hvor mye jeg har på kontoen, sier Kristine. Sanne og Ulrik Kjærgaard er to ivrige
Jentene forteller at det er ikke alltid at kontoen er i balanse med bevisstheten. sparere som elsker å besøke banken for
– Ofte er det mindre enn jeg tror, sier Ingrid. å se hvor mye de har spart siden sist.
Begge er enig om at tjenesten er glimrende. Selv er de to aktive ungdommer som stadig Fortsatt er det svært populært for barn å
er på farten mellom senga i Søndre Slagen, skole og håndballtrening i Flint-hallen. spare på bøsse, og ikke minst se hvor mye
– Men mobilen har vi alltid med, sier de. penger det har blitt siden siste besøk.
Begge jentene sender daglig mange meldinger til venner, men at de også kan sende en
melding til mor eller far for å få overført penger til sin egen konto, visste de ikke.
– Det var kjekt, sier de og ler.
Økende popularitet
Mobilt med Mobilbank
Arve Sundby, teamleder for kundeservice i SpareBank 1 Nøtterøy-Tønsberg forteller at Mobilbank er nettbank på mobil med
SMS Mobilbank begynner å bli veldig populært, spesielt blant ungdom. Selv om tjenesten BankId som sikkerhetsløsning. Tjenesten
allerede har vært tilgjengelig i fire års tid, begynner dette å ta av nå. gir deg tilgang på de mest populære nett-
banktjenestene. For å ta i bruk mobilbanken
Vil du ha SMS mobilbank? må du ha nettbank og BankID, samt
Kontakt ditt lokale bankkontor på Olsrød, Tønsberg eller Teie, eller kundesenteret vårt telefonbankkode. Kontakt SpareBank 1
på tlf 02440. Nøtterøy-Tønsberg for mer informasjon.
Kontaktinformasjon: Telefaks forsikring:
Sentralbord: 02440 Postboks 70 Teie 33 30 41 98
Hovedkontor: Lokalbanker: Kontofon: 02440 3106 Nøtterøy
SpareBank 1 Nøtterøy SpareBank 1 Tønsberg SpareBank 1 Tønsberg Faks: 33 30 41 10 Forsikring, melding
Torvet, Teie Storgaten 25 Olsrød Park E–post: service@nsp1.no www.nsp1.no om skade: 02300
God å ha i ryggen.