ဆားပုလင္းမင္းေအာင္ႏွင့္ ပန္းကိုးပြင့္ေဒ၀ီ (မင္းျမတ္သူရ)

qm;ykvif;ESif;armifESihf yef;udk;yGifha'0D rif;jrwfol&
jrefrmusL;ypfzdk&rf &a0Zif pmrsufESm 1
rif;jrwfol&
qm;ykvif;rif;atmifESifh yef;udk;yGifha'0D
pmrlcGifhjyKcsuftrSwf -5015730511
rsufESmzHk;cGifhjyKcsuftrSwf -5000640601
2006 ckESpf? Zlvkdifv
'kwd,tBudrf
wefzdk; -100d^
tkyfa& -500tkyf
xkwfa0ol . . . a':cifcifpdef (01819) cspfrif;vQHpmay
trSwf-43^u? rvdcvrf;? 7-rdkif?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;/
yHkESdyfol . . . OD;ausmfvIdif(5573)apwem OFFSET
trSwf(59)? (19)vrf;? &efukef/
pdf rSwfwrf;
uGefysLwm pmpDpm½dkuf – yawaizin
tacsmowf pdf wnf;jzwfol - Shadowstriker

ed'gef;
yef;udk;yGifhrsufvSnfh
c&dkifNrdKUav;wpfjrdKUodkY yef;udk;yGifhrsufvSnfhtzGJU aMumfjimum;BuD; 0ifa&mufvmojzifh
NrdKUolNrdKUom;rsm;onf pdwf0ifwpm; xGufí Munfh½IMuav/ yef;udk;yGifh rsufvSnfhtzGJY onf
xl;jcm;csuf&Sd/ ,if;rSm tjcm;aom rsufvSnfhtzGJUrsm;uJhodkY a,musfm;rsm;u jyojcif;r[kwfbJ
acsmarmvSyaom rdef;rysdKav; ]udk;}a,mufu OD;aqmifí jyojcif;yif jzpf/
rsufvSnfhtzGJU0ifrsm;onf NrdKUv,facgifodkY a&mufaomtcg vdkufygvmaom rdef;rysdKav;rsm;u
NrdKUolNrdKUom;rsm;udk vufuav;rsm;jyí EIwfqufMuav/
NrdKUolNrdKUom;rsm;uvnf; jyefvnfí EIwfqufMuav/ yef;udk;yGifhtzGJU
aMumfjimum;BuD;ay:wGif pdwf0ifpm;zG,f rsufvSnfhjyuGufqef;rsm;udk yef;csDa&;qGJí csdwfqGJxm;av/
NrdKUolNrdKUom;rsm;onf yef;csDum;rsm;udk Munfhum tvGefoabmusí aeav/
yef;udk;yGifhtzGJUBuD;onf ,aeUnrSpí oHk;nwdkifwdkif jrdKUv,facgif abmvHk;uGif;BuD;wGif
jyornfjzpfaMumif; aMumfjimarmif;cwfoGm;av/ rsufvSnfhtzGJUonf jrdKUv,facgif
abmvHk;uGif;BuD;wGif &GufzsifwJBuD;wpfvHk;udk tvsiftjref aqmufvkyfav/ NrdKUolNrdKUom;tcsdKUonf
oGm;a&mufí ulnDvkyfudkifay;av/ tcsdKUaom umvom;rsm;onf ulnDvkyfudkifay;&if;
waphwapmif; tuJcwfav/
rsufvSnfhtzGJUwGif awmufwdkr,f& cdkif;apaom tbGm;BuD;udk uyfí rdef;rysdKav;rsm;
twGif;a&;udk ar;jref;Muav/ NyD;aemufwGifrl NrdKUuav;wGif vSnfhvnfí owif;jzefYMuav/
NrdKUuav; vlpnfum;aom vufzuf&nfqdkifuav;wGif rdef;rysdKuav;rsm;ESifh ywfoufí
trsdK;rsdK;ajymqdkaeMuav/ umvom;wpfa,mufu
]]ighwpfoufrSm rdef;uav;awG rsufvSnfhjywm 'DwpfcgyJ BuHKzl;ao;w,fuGm? 'Dwpfnawmh
MunfhjzpfatmifMunfhr,fuGm}}
[kajymvdkufav&m usefumvom;wpfa,mufu
]]rdef;uav;awGu tysdKpifav;awGuG? tzdkqkdvdkY ,ifzdkawmif roef;zl;ao;bl;}}
[k qdkvdkufjyef&m usefumvom;wpfa,mufu
]]'gawmh rif;ydkNyDxifw,f? rdef;uav;awGu tysdKpifawGqdkwm rif;u b,fvdkvkyfodvJ?
rif;BuD;awmfBuD;ajymvdkYvm;}}

[kbkusus 0ifa&mufajymqdkvdkufjyef&m xdkumvom;u
]]rydkbl;udk,fhvl . . . vdkawmifvdkaeao;w,f? aeYv,fu rdef;uav;awG csdK;zdkYa&udk
igudk,fwdkifoGm;cyfay;wm udk,fhvl? a&cyfay;&if;eJY yef;udk;yGifhtzGJUrSm awmufwdkr,f& cdkif;wJh
tbGm;BuD;udk uyfNyD;ar;cJhwmuG}}
[k cyf<um;<um;av; ajymvdkuf/ xdkumvom; trnfrSm armifvSjzpfNyD; a,musfm;wefrJh
vGefpGmpyfpkwwfoljzpf/ olonf tvkyftudkif[lí r,fr,f&& r&SdbJ [dkae&mpyfpyf?
onfae&mpyfpyf ygwwfoljzpf/ armifvSuyif qufvufí
]]rdef;uav;awGu &nf;pm;oemawmif r&Sdbl;wJhAs? b,fa,mufsm;udkrS rpOf;pm;bl;wJh?
olwdkYudk BudKufwJY olaX;om; ydkufqH0gvm;awGuawmh wef;pDaewmyJwJh}}
[k vdkonfxufydkí csJUum;ajymqdkvdkufav/ xdkpum;rSm ol xifaMu;ESifh
&rf;wkyfvdkufjcif;yifjzpf/ umvom;wpfpkrSmrl armifvSpum;udk vGefpGmpdwf0ifpm;oGm;av/
armifvSonf olpum;udk trsm;pdwf0ifpm;rSef;odí tm;wufoGm;NyD; . . .
]]aeYv,fu ylvGef;tdkufvGef;vdkYeJY wlygw,fuGm iga&jznfhay;aewkef; vHkcsnfav;awG
&ifvsm;NyD; a&vmcsdK;Muwm udk,fhvl? ewforD;av;awGvm; atmufarh&w,f ? acsmrSacsmuGm?
igaoaocsmcsm jrifcJY&w,fuG}}
[k rpm;&0cref; ajymvdkufjyef&m acgif;jzLaeaom qHyifn§yfq&mtbdk;BuD;u a&SUwdk;í . . .
]]qufajymygOD; armifvS&,f . . . 'grsdK;qdk&ifawmh 0goemygw,fuG}} [k ajymvdkufav/
armifvSu . . .]]'grsdK;awmh b,f&rvJAsm? usKyfaomufwJh vufzuf&nfeJY ydkvdkzdk; &Sif;&r,fAs?
usKyfu rkefYvnf;pm;OD;rSm}} [kcyfwnfwnf ajymvdkufav&m vlBuD;aomfvnf; tcsdefrpD;aom
tbdk;BuD;u
]]&Sif;ygr,fAsm . . . &Sif;ygr,f}} [k tm;wufoa&m ajymvdkufav/
nodkYa&mufaomtcgwGif NrdKUolNrdKUom;rsm;onf yef;udk;yGifh rsufvSnfhtzGJYudk ½Hkjynfh½HkvQHrQ
tm;ay;Muav/ yef;udk;yGifhtzGJY jyuGufrsm;udk NrdKUolNrdKUom;rsm;onf vGefpGm ESpfoufMu/
rdef;rysdKav;rsm; acsmarmvSyyHk?jyuGufrsm; qef;Mu,fyHkwdkYaMumifh 'kwd,nwGifvnf; ½Hkjynfh½HkvQHrQ
tm;ay;Mujyef/
þae&mwGif yef;udk;yGifh rsufvSnfhtzGJY jyuGuftcsdKUudk wifjyay;vdkufygonf/
yef;udk;yGifhtzGJY0if rdef;racsmav;wpfa,mufudk t&Sifvwfvwfacgif;jzwfí acgif;wjcm;
udk,fwjcm; jyKvkyfjyyHk? rdef;racsmav;rsm;udk AdkufcGJí tlrsm;tm;xkwfjyyHk? y&dwfowftwGif;rS
vufpGyfwpfuGif;udk awmif;,lí i½kwfqHkxJodkYxnfhum axmif;jyNyD; ESif;qDyef; yGifhcsyfrsm;twGif;rS
vufpGyfudk taumif;yuwdtwdkif; xkwfjyyHk? y&dwfowftwGif;rS vlrsm; trnfrsm;udk ar;jref;NyD;
puúLuwfjym;ay:wGif a&;om;jyí pm&Gufvdyfwpfvdyfudk jzefYav&m pm&GufxJwGif xdktrnfrsm;udkyif
jyefawGU&yHk ponfh jyuGufrsm;udk jyoav/

y&dowfrsm; tESpfoufqHk; jyuGufwpfuGufrSm yef;udk;yGifhtzGJY0if rdef;rysdKav;rsm;
udk,fcGJjyuGufyifjzpf/ xdkjyuGufrSm rdef;rysdKESpfOD; uae&mrS ½kwfw&uf av;OD;jzpfoGm;yHk?
av;OD;uae&mrS &SpfOD;jzpfoGm;yHk ponfh jyuGufrsm;yif jzpfavonf/
aemufqHk;nodkY a&mufaomtcg NrdKUuav;wGif aexdkifaom t*Fvdyfta&;ydkif ]]rpöwm
azmfpwm}} udk yef;udk;yGifhtzGJY acgif;aqmif rdef;rysdKav;udk,fwdkif zdwfpmwpfapmif a&;om;í
zdwfMum;vdkufav/ t*Fvdyfta&;ydkif ]]rpöwm azmfpwm}}onf rsufvSnfhMunfh½I&ef vGefpGm
0goemxHkoljzpf&m 0rf;omtm;&yif vma&mufMunfh&Iav/
yef;udk;yGifhtzGJYonf ]]rpöwm azmfpwm}} rsufvSnfhMunfh½I&eftwGuf a&SUqHk;twef;wGif
oD;oefYNcHumí aumfaZmrsm;cif;um qdkzmukvm;xdkifBuD; wpfvHk;udk pDrHay;av/ rsufvSnfhrjyrD
yef;udk;yGifhtzGJU acgif;aqmifudk,fwdkif Zmwfpifa&SUodkY xGufum aus;Zl;wifpum;ajymav/
]]uRefrwdkY yef;udk;yGifhrsufvSnfhtzGJUBuD;udk t*Fvdyfta&;ydkifrpöwmazmfpwm udk,fwdkif<ua&muf
csD;jr§ifhwJhtwGuf uRefrwdkY tzGJUBuD;uvGefpGmrS *kPf,l0rf;ajrmufrdygw,f/ 'gaMumifh rpöwmazmfpwmudk
uRefrudk,fwdkif *kPfjyKyef;pnf; qufoygr,f}}
[k qdkvdkuf&m yGJMunfhy&dwfowfBuD;onf vufckyfvuf0g;wD;í qlnHpGmtm;ay;Muav/
yef;udk;yGifhtzGJUacgif;aqmif rdef;racsmav;onf vGefpGmvSyaom ESif;qDyef;pD;BuD;udk ,laqmifí
Zmwfpifay:rSqif;um ]]rpöwm azmfpwm}} teD;odkY avQmufoGm;av/
]]rpöwmazmfpwm}} onf rdef;uav;urf;ay;vdkufaom ESif;qDyef;pnf;BuD;udk vufcH
,lvdkufav/ rdef;uav;u ]]rpöwmazmfpwm}} udk ESpfvdkpGm NyHK;jyvdkufav/
odkYaomf ]]rpöwm azmfpwm}}rSm jyefírNyHK;jyEdkifbJ rsufESmuGufueJ ysufoGm;av/
xdknu ]]rpöwm azmfpwm}}onf yef;udk;yGifhrsufvSnfhtzGJUudk NyD;qHk;onftxd oabmuspGm
tm;ay;Munfh½IoGm;av/ qkawmfaiGrsm;udkvnf; rMumcPxí csD;jr§ifhoGm;av/ yef;udk;yGifh
rsufvSnfhtzGJUonf oHk;&ufoHk;nwdkifwdkif atmifjrifpGm jyoEdkifcJhav/
aemufwpfaeYeHeufwGif yef;udk;yGifhrsufvSnfhtzGJUonf tjcm;aomNrdKUwpfNrdKUodkY xGufcGm
oGm;avawmh/
xdktcsdefwGif t*Fvdyfta&;ydkif ]]rpöwmazmfpwm}}rSmrl tdyf&mrS EId;ír&awmhay/ olonf
tdyf&mxJwGif ½kwfw&uf xl;qef;pGm aoqHk;oGm;ojzifh NrdKUolNrdKUom;rsm; tHhMoMuav/
rMumrD ukvm;q&m0efBuD; a&muf&SdvmNyD; ppfaq;Munfh½Ium ½kwfw&uf ESvHk;ckef&yfí
aoqHk;&onf[k aq;rSwfcsuf a&;vdkufavawmhownf;/
xxxxx

yxrydkif;
wpfaeYoü uREffkyfwdkY pHkaxmufausmfrsm;onf tif;pdef pDtdkif'D ½Hk;cef;twGif; a&mufwwf&m&m
pum;rsm;udk ajymqdkaeMupOfwGif uREfkyfwdkY pum;vrf;aMumif;onf rdef;rrsm; raumif;aMumif;udk
OD;wnfoGm;av/
OD;ay:OD;u . . .]]rdef;rqdkwm raygif;vnf;cuf? aygif;vnf;cufAs? ]rmCa'0} rSmqdkxm;wm
Munfhygvm;As? ]r,m;[lbd? xdk£w¬dESifh? r&Sdraumif;? &Sdraumif;bJ? raygif;vnf;cuf?
aygif;vnf;cuf} wJhAs? &Sd&ifvnf; raumif;bl;? r&Sd&ifvnf; raumif;bl;}}
[k qdkvdkufav&m pHkaxmufudkwifvS qdkoluvnf; . . .
]]r&SdwmawG &SdwmawG xm;vdkufygawmhAsm? rdef;rawG[m tvdk&r®ufBuD;wJh ae&mrSmawmh
usKyfwdkYa,musfm;awG vdkufrrDbl;As? bmwJh ]tMuifrdef;r £w¬d,wdkY? þXywd? &Spfvif&Sdvnf;?
vGefrdkrdk? udk;a,mufqdkvQif? tvdk&SdjrJ? vdkjynfhcJ} wJhAs? vifudk;a,muf vdkcsifNrJbJwJh? b,favmuf
aMumufp&maumif;ovJ}}
[kqdkvdkufjyef&m pHkaxmuf udkpdefjrifhuvnf; tm;usrcH 0ifa&mufí ajymqdkjyef/
]]cifAsm;wdkYu refvnfq&mawmf&JU ]rmCa'0} udk udk;um;jyawmh usKyfuvnf; ]rmCa'0}
xJupmudkyJ &Gwfjy&wmaygh . . . ]rdef;r[ljim;? oabmtm;jzifh? a,mufsm;wum? qufqH&maMumifh?
yrmr,Gif;? avSESifhjrif;odkY? pD;eif;olaemuf? aumufaumufcsOf;om aqmif&myg&Sif} wJh . . . rdef;rawG
rsufESmrsm;wmudk qdkvdkwmAs? rdef;rawG[m avSeJYjrif;vdkyJ? pD;eif;wJholaemufudk aumufaumufygatmif
vdkufoGm;wwfw,fqdkyJAs? 'gaMumifh aumif;aumif; EdSyfuGyfxm;&r,fAs}} [k rn§mrwm ajymqdkav/
pHkaxmufudkwifvSuvnf; . . .]] rdef;rudk ESdyfuGyfwJhae&mrSmawmh usKyfudk cifAsm;wdkYrDr,f
rxifbl;As? pdefaA'g&JUvufoHawmif usKyfudk t½HI;ay;&avmufygw,fAsm}}
[k tmabmiftm&if;oefoefjzifh 0ifa&mufajymqdkavonf/ uREfkyfurl ¤if;wdkY pum;udk
0ifa&mufí rajymqdkjzpfay/ tb,faMumifhqdkaomf uREfkyf rdcifBuD;ESifh ESrrsm; rsufESmudk
jrifrdvdkufíjzpf/ udkpdefjrifhrSmrl ¤if;wdkYtrdESifh ESrrsm;udk arhavsmhaeonfvm;rod/ tm;wufoa&m
ajymqdkaeav/
pHkaxmuf OD;ay:OD;u . . .]] ]r,m;eJYEGm; roem;eJY} qdkwJhpum;vnf; &Sdw,f r[kwfvm;?
usKyfawmh 'DaeYreufawmif uyfwD;uyfzJhajymvdkY tdrfu[mrBuD;udk em;&if;ESpfcsufavmuf
wD;cJhao;w,fAs}} [k tm;usrcH jyefvnfajymqdkav/

trSefpifppf OD;ay:OD;ESifh udkwifvSonf rdef;raMumuf&GHU&olrsm; pm&if;wGif xdyfqHk;u
yg0ifolrsm;jzpfMu/ udkwifvSonf rdef;ru ]ig;yd} qdkvQif ]zkwfNyD;toifhyg} qdkaomvlpm;rsdK;jzpf/
OD;ay:OD;rSmvnf; rdef;ru ]udkudka&} [kqdkvdkufvQif ]a&}udkyg toifh ,lvmay;aom vlpm;rsdK;jzpf/
pHkaxmuf udkwifvSu qufí . . .
]]r,m;aep aMumifaorSwJhAs? usKyfawmh r*FvmOD;nrSm rdef;ra&SUwif aMumifwpfaumifudk
&dkufowfjyvdkufw,fAs? tJ'DupNyD; usKyfrdef;rusKyfudk rvSef0hHwm 'DaeYtxdygyJAsm}} [kqdkvdkufjyef&m
tem;odkY a&mufvmNyD; em;pGefem;zsm; Mum;vdkuf[ef&Sdaom ysmwm armifa&Tu . . .
]]q&mhrdef;rawmif q&mhudk rvSef0Hhbl;qdkk&if a&m*gtajctae tawmfqdk;NyDeJYwlw,f? 'Dvdk
a&m*grsdK;eJY ywfoufvm&if &Gmu usKyf&JUbMuD;bkef;BuD;u tvGefpGrf;wmAs? wpfcgavmuf
vdkufjyMunfhygvm;}}
[k bkrodbrod 0ifa&mufajymqdkvdkufav&m uREfkyfwdkY pHkaxmufrsm;tm;vHk; 0g;ueJ
&,farmvdkufav/ udkwifvSrSmrl rsufESmBuD; rnf;ceJ jzpfoGm;NyD; . . .
]]zGwfaMumjympk? ysmwmpkwf? yg;pyfydwfxm;prf;? bmawGvmajymaewmvJ}}
[k Budrf;armif;vdkufav/ ysmwmarmifa&TrSm ZufykoGm;av/ pHkaxmuf udkpdefjrifhuvnf;
tm;usrcH . . .
]]cifAsm;wdkYwifyJvm;Asm . . . usKyfvnf; 'DvdkygyJ? usKyftdrfu aumifrBuD;u ]arwåmeJY
tol&m} Zmwfum;rMunfh&vdkY *sDusaewm tjrifuyfuyfeJY zifudk aqmifhuefvdkufwm tdrfay:u
av;bufaxmufusoGm;w,fAs}}
[k qdkvdkufjyef&m olpum;tqHk;wGif uREfkyfwdkY pHkaxmufrsm;tm;vHk; 0g;ceJ &,farm
vdkufMujyef/ tb,faMumifhqdkaomf udkpdefjrifhrSm vlAvHuav;rQomjzpfNyD; olrdef;rMuD;rSm
aygifESpf&mausmf 0NzdK;oljzpf/ OD;ay:OD;u w[m;[m;&,fí
]]Munfhvnf; NzD;prf;yg udkpdefjrifh&,f . . . cifAsm;pum;BuD;u ,kwdårwefvdkufwm? cifAsm;eJY
cifAsm;rdef;rBuD; &efjzpfvdkYuawmh tdrfay:u av;zufaxmufusrJhus&if cifAsm;yJuszdkY&Sdw,f}}
[kajymqdkvdkuf&m udkpdefjrifhonf &SL;&SL;&Sm;&Sm; jzpfoGm;NyD;vQif
]]atmifrm . . . cifAsm;uusKyfudkawmh ,kwdårwefbl;av; bmav;eJY? cifAsm;ua&m
bmxl;ao;vdkYvJ . . . rdef;rudkem;&if;ESpfcsuf wD;vmw,fvnf;qdkao;? cifAsm; ezl;rSm Munfhvdkufawmh
tmvl;oD;BuD;ygvm;}}
[k jyefvnfacsyvdkuf&m OD;ay:OD;onf olezl;BuD;udk a,mif,rf;í vufjzifh
prf;vdkufav/ NyD;rSw[J[J &,fum . . .
]]tvum;aemufwmygAsm . . . usKyfwdkYtm;vHk;[m rdef;raMumuf&wJh olawGcsnfhygyJ}}
[k r&SufraMumuf 0efcHvdkufav/ xdktcg ysmwmarmifa&Tu

]]rdef;raMumufw,f rajymprf;ygeJYAsm . . . rdef;rcspfw,f ajymprf;yg? tm;EGJUwJh rdef;rom;udk
usKyfwdkY tawmifESpfq,f0wf rif;a,mufsm;BuD;awGu aMumuf&rSmvm;As? q&mudkpdefjrifhu
vGJ&ifayghAsm}}
þodkYjzifh uREfkyfwdkY pHkaxmufrsm;rSm pDtdkif'D&Hk;cef;twGif;wGif [m',&Tifaq;
wdkufauR;aeouJhodkY w0g;0g; w[m;[m; &SdaepOfwGif uREfkyfwdkY aemufem;rS vGefpGm[def;aom
toHBuD;udk Mum;vdkuf&av/
]]vluav;wdkYtm;vHk; uREfkyfac:cdkif;wm rvmbJeJY bmjzpfvdkY 'Davmuf&,farmaewmvJ . . .
pDtdkif'DrSm ygwDjzpfaeNyDvm;}}
uREfkyfwdkY pHkaxmufausmfrsm;onf xdktoHBuD;aMumifh rD;udk a&ESifhNidrf;vdkufouJhodkY
wdwfqdwfNidrfoufoGm;av/ toH&SifrSm uREfkyfwdkY pHkaxmufrif;BuD;yif jzpf/
pHkaxmufrif;BuD;u ac:cdkif;vdkufonf qdkonfhtwGuffvnf; em;rvnfEdkifatmif jzpfaerd/
uREkfyfwdkYudk rnfolurQ vmrac:Muay/ trSefrSm uREkfyfwdkY pHkaxmufrsm;udk ykvdyfrif;BuD;u
ysmwmarmifa&TrS wqifh tac:vTwfjcif;yifjzpf/ ysmwmarmifa&TrSmvnf; uREkfyfwdkYpum;0dkif;twGif;
0ifa&mufajymqdkNyD; pHkaxmufrif;BuD; trSmpum;udk arhavsmhaejcif;yifjzpf/
pHkaxmufrif;BuD;u qufí ]]vluav;wdkY bmawGaqG;aEG;aeMuwmvJ . . . 'kwd,
urÇmppfBuD; jzpfrJhtaMumif;vm;}}[kar;jref;vdkufjyef/
uREkfyfwdkYrSm aMumuf'l;wqwfqwfwkefaeNyD; bmajz&rSef;rodí tcufawGUaeav/
OD;ay:OD;rSm acgif;udkukwfí ÓPfeDÓPfeufrsm;udk tvsiftjref pOf;pm;vdkufNyD; . . .
]]'D . . .'Dvdkyg ocif . . .uRefawmfrsdK;wdkY jrefrmpHkaxmufawGtm;vHk; tdrfurdef;rawGudk
aMumuf&wJholawGyg? 'gaMumifh tif;pdefpDtdkif'DrSm rdef;rraMumufwJholqdkvdkY ocifwpfa,mufyJ&Sdw,fvdkY
csD;rGrf;aewmyg}} [k ajzrdajz&m ajzvdkufav/
uREkfyfwdkY pHkaxmufausmfrsm;onf OD;ay:OD;pum;aMumifh vGefpGm xdyfvefYoGm;Muav/
OD;ay:OD;onf tEÅh&m,fudk rpOf;pm;rqifjcifbJ pGwfajymwwfaom tusifh&Sdav/ odkYaomfrif;BuD;rSm
OD;ay:OD;tajzudk vGefpGmoabmusoGm;[ef&SdNyD; . . .
]]tdk . . . [dk; . . . rdef;raMumuf&wJhtaMumif; aqG;aEG;aewmudk; ? 'Dvdkqdk&ifawmh
vluav;wdkY txifrSm;oGm;NyD? uREkfyfvnf; tdrfurdef;rudk aMumuf&ygw,f/ ]]woman}s love is a
devil}s net }} wJh? rdef;r&JUcspfjcif;[m raumif;qdk;0g;&JU ydkufuGefawGyJ/ tJ'DydkufuGefawGeJY uREkfyfwdkYudk
zrf;qD;xm;w,f/ uREkfyfwdkY&kef;xGufvdkY r&awmhbl;/ ]]women are the whips of setan }}
rdef;rawG[m rm&fewfrif;&JU usmyGwfawGjzpfw,f/ uREkfyfwdkYudk emem&dkufvdrfhr,f? 'gaMumifh
uREkfyfvnf; rdef;raMumuf&ygw,f}}
[kqdkvdkufav&m uREkfyfwdkY pHkaxmufausmfrsm;tm;vHk; NyHK;pdpdjzpfoGm;Muav/ rif;BuD;u
uREkfyfwdkYtrlt&mudkMunfhí . . .

]]vluav;wdkY uREkfyfpum;udk r,Hkbl;vm;?usKyf &,fp&majymaewm r[kwfbl;/ ]]A woman}s
weapons are her tears}}
rdef;rwdkY&JU vufeuf[m olr&JUrsuf&nfyJ? uREkfyfrdef;r rsuf&nfusrSm uREkfyfodyfaMumufw,f?
'gaMumifh tif;pdefpDtdkif'Du vlawGtm;vHk; rdef;raMumuf&ygw,f? pDtdkif'Dwifruygbl;? bk&ifcH
udk,fwdkifawmif rdef;raMumuf&ygw,f? vluav;wdkY uREkfyfpum;udk r,Hkbl;vm;?uREkfyf aumif;aumif;
oufaojyyghr,f? bmaMumifhvJqdkawmh bk&ifcHuawmf&JU pdefb,ufBuD;[m ]]'gbm}} yGJtNyD;rSm
aysmufqHk;oGm;w,f? 'gaMumifh bk&ifcHuawmfBuD; rsuf&nfusae&NyD/ bk&ifcHBuD;[m olYrdef;r
rsuf&nfusrSmodyfaMumufw,f? 'gaMumifh rdef;raMumuf&wJhbk&ifcHBuD;[m uREkfyfwdkYpDtdkif'Dudk
tultnDawmif;aeNyD? vlav;wdkYtm;vHk; bk&ifcH&JUtdrfawmfudk oGm;Muyg/ pdefb,ufBuD;udk
tjrefqHk;jyef&atmif aqmif&Gufay;Muyg/ pDtdkif'Dudk odu©musatmif rvkyfMuygeJY? pDtdkif'D&JU
[D;½dk;jzpfwJh qm;ykvif;rif;atmifudkvnf; oGm;ac:NyD; bk&ifcH&JU tdrfawmfudkvdkufcJhMuyg? uREkfyfvnf;
tdrfawmfrSm &Sdaer,f}}
[kqdkvdkufav/ xdktcg uREkfyfwdkY pHkaxmufausmfrsm;onf aZmif;rSvTwfvdkufaom
jrif;rsm;uJhodkY rif;BuD; teD;rS ajy;xGufcJhav/
uREkfyfu . . . ]]OD;ay:OD;a& . . . 'DwpfBudrfvnf; cifAsm;awmh vlrdkufuHaumif;jzpfoGm;jyefNyD?
rif;BuD;tar;udk cifAsm;ajzvdkufyHku tvkyfjyKwfrJhtaygufAs}}
[kqdkvdkufav&m OD;ay:OD;u . . .
]]rwwfEdkifbl;Asm . . . usKyfvnf; yg;pyfxJ&Sd&m ajymvdkufwmyJ? rif;BuD;uvnf;
ar;aewmudk;As? pDtdkif'DrSm trIawGeJY vHk;csmvnfvdkufae&wJhtxJ bk&ifcHuawmfu pdefb,uf
aysmufjyefNyDAsm? usKyfwdkYawmh tvkyf&IyfOD;r,f}}
[k nnf;nLvdkufav&m uREkfyfu . . .
]]tvkyf&Iyfwmawmh rajymeJYavAsm? ]]A Woman’s weapons are her tears}} wJh?
rif;BuD;ajymwmrMum;bl;vm;? rdef;r&JUvufeuf[m olr&JUrsuf&nfwJhAs? bk&ifcHuawmfBuD;awmh
rsuf&nfusae&NyD xifw,f}}
[k qdkvdkufav&m OD;ay:OD;u w[m;[m; &,farmí
]]'gaMumifh usKyfajymwmayghAsm? urÇmBuD;[m rdef;raMumufolawG&JU urÇmygvdkY? uJ usKyfwdkY
udkrif;atmifudk oGm;ac:MupdkY? pDtdkif'DrSm rdef;rraMumuf&wJholqdkvdkY usKyfwdkYrdwfaqGBuD;
qm;ykvif;rif;atmifyJ &Sdawmhw,fAsdKU? udkrif;atmifu rdef;rr&Sdawmh aMumufp&mrvdkawmhbl;ayghAsm}} [k
ajymvdkufav/
xdktcsdefwGif pHkaxmufudkpdefjrifhwdkY vlpkonf pDtdkif'DrS um;rsm;udkpufEId;í bk&ifcH
tdrfawmfodkY oGm;a&muf&ef tvkt,uf jyifqifaeav/ uREkfyfESifh OD;ay:OD;vnf;
qm;ykvif;rif;atmif aexdkif&m trSwf(7)? tmaomuvrf;? ausmufajrmif;aetdrfodkY xGufcJhav/
udkrif;atmifonf uREkfyfwdkYudk oltdrfa&SUü toifh apmifhBudKaeav/ olonf um;aemufcef;wGif
0ifxdkifvdkufNyD; tvHkvrf; bk&ifcHtdrfawmfodkY armif;AsdKU[k ajymvdkufav/

vrf;wGif OD;ay:OD;u . . . ]]'DrSm udkrif;atmif ]]A Woman’s weapons are her tears}}
qdkwJh pum;udk vufcHEdkif&JUvm;As}} [kqdkvdkufav&m udkrif;atmifu
]]vufcHEdkifygw,fAsm? vufcHEdkifygw,f? wu,fawmh rdef;rqdkwm tm;EGJUoljzpfayrJh urÇmay:rSm
tiftm;tBuD;rm;qHk; pGrf;tifwpfckygyJ? urÇmay:rSm&SdwJh a,mufsm;awG[m rdef;rawGtwGuf
tm;tifukefcrf;onftxd ypönf;OpömawG &SmazGay;cJhMuw,f? urÇmBuD;[m rdef;rawG&JU
urÇmBuD;vdkYawmif wifpm;ajymqdkEdkifygw,fAsm?
rdef;rawGtwGuf ppfyGJBuD;awG cif;usif;wdkufcdkufcJhMuw,f? vlYpnf;pdrf avmupnf;pdrf
rSeforQudk rdef;rawGuom &,lMuwmrsm;w,fAs? NrdKUBuD;jyBuD;awGu aps;qdkifawGudkom Munfhygvm;?
tJ'DrSm cif;usif;xm;wJh ypönf;awGxJrSm a,mufsm;toHk;taqmifqdkvdkU q,fyHkwpfyHkyg&JUvm;?
t0wftxnfawG? vuf0wfvufpm;awG? tarT;eHUomawG? tdrfaxmify&dabm*awG?
,mOf&xm;awGtm;vHk;[m rdef;rawGtBudKuf pDrHxkwfvkyfxm;wmyJAs? puf&Hk? tvkyf&HkBuD;awGrSm
vlaygif;rsm;pGm acR;eJYaoG;eJY&if;NyD; rdef;rawGoabmawmfusatmif toHk;taqmifypönf;awGudk BudK;pm;
xkwfvkyfay;cJhw,fAs?
a,mufsm;awG[m rdef;rawGtwGufyJ touf&Sif&yfwnfNyD; BudK;pm;&kef;uefMuw,fvdkY
pdwfynm&SifawGu qdkw,fAs? urÇmay:rSm rdef;rqdkwJhowå0gr&Sd&if urÇmBuD;
&yfqdkif;oGm;Edkifw,fvdkYawmif qdkw,fAs? 'gaMumifh usKyfwdkYAk'¨jrwfpGmbk&m;u
]]rdef;rwdkY tqif;oP²mefuJhodkY a,mufsm;wdkY pdwfESvHk;udk odrf;usHK;,liifEdkifaom
tqif;oP²mefrsdK; þavmuwGif igbk&m;jrifawmfrrl}} vdkY t*Fkwd¬K&fygVdawmfrSm a[mMum;cJhwmyJ}}
[kqdkvdkufav&m OD;ay:OD;u w[m;[m;&,farmí . . .
]]awmfygayw,f udkrif;atmif&,f? cifAsm;uawmh bmrqdkodae wwfaewmyJ}}[k
csD;usL;vdkufav/
xdkYaemufwGifrl uREkfyfwdkYonf vrf;wavQmufvHk; a&mufwwf&m&m pum;rsm;udkajymqdkí
aeaomfvnf; qm;ykvif;rif;atmifrSmrl vGefpGmxlxJaompmtkyfBuD;udk pdwf0ifwpm; zwf½Ií
vdkufygvmav/
tdrfawmft0if0wGif tppfaq;cHNyD;aemuf bk&ifcH tdrfawmf0if;BuD;xJodkY um;armif;
0ifcJhav/ uREkfyfwdkYpHkaxmufrsm;udk jrefrmt&m&Sd OD;b&ifqdkolu bk&ifcH tdrfawmftay:xyfodkY
ac:aqmifoGm;av/ bk&ifcH tdrfawmfBuD;rSm vGefpGm crf;em;xnf0gvS/ vSyaom
w½kwfyef;tdk;rsm;?rD;qdkif;BuD;rsm;? yef;ykvuf&mrsm;? *EÅ0ifyef;csDum;rsm;udk awGU&/
tay:xyf {nfhcef;aqmifBuD;wGif vlpHkwufpHk awGU&av/ ykvdyfrif;BuD;ESifh pHkaxmufrif;BuD;
tygt0if uREkfyfwdkYpDtdkif'DrS pHkaxmufrsm;? bk&ifcH? bk&ifcHuawmfESifh twl rsufESmjzLtrsdK;orD;
wpfa,mufudkvnf; awGU&av/ pHkaxmufrif;BuD;u uREkfyfwdkY pHkaxmufrsm;ESifh bk&ifcHudk
rdwfqufay;av/ NyD;aemufqm;ykvif; rif;atmifESifh bk&ifcHudk rdwfqufay;jyef/
]]olYemrnfu qm;ykvif;rif;atmifyg? olvdkufwJhtrIrSef&if ray:½dk;xHk;pH r&Sdao;ygbl;?
jrefrmjynfpHkaxmuftzGJU&JU tawmfqHk;pHkaxmuf wpfa,mufjzpfygw,f}}

þodkYrdwfqufay;&mwGif uREkfyfwdkYpHkaxmufausmfrsm;onf bk&ifcHudk vGefpGm½dkaoav;pm;[efjzifh
qufqHMuaomfvnf; qm;ykvif;rif;atmifrSmrl bk&ifcHESifh awGUqHkjcif;udk umumukvm;wpfa,mufESifh
awGUqHkkjcif;rQom oabmxm;av/
bk&ifcHu ]]tif;pdefpDtdkif'Du pHkaxmufawG tvGefawmfw,fvdkY ausmfMum;ygw,f? 'gaMumifh
'DtrIrSmawmh oifwdkY&JUtpGrf;udk od&awmhrSmyJ? uREkfyfZeD;&JU aysmufqHk;oGm;wJh pdefvnfqGJBuD;udk
tjref&atmifaqmif&Gufay;Edkifr,fvdkY ,HkMunfygw,f? pdefvnfqGJBuD;aysmufqHk;rIudk uREkfyfZeD;u
oifwdkYudk &Sif;jyygvdrfhr,f}} [kajymav/ OD;ay:OD;u uREkfyf teD;odkY wdk;uyfí . . .
]]usKyfwdkYrif;BuD;ajymwm jzpfEdkifw,fAsdKU? bk&ifcHBuD;Munfh&wm rdef;raMumufyHk&w,f}} [k
ajymav/
xdktcsdefwGif bk&ifcHuawmfBuD;u olrpdefvnfqGJ aysmufqHk;rIESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;
jyav/
]]uRefr[m t*Fvefjynfu rif;rsdK;rif;EG,f0ifwpfa,mufyg? NrdKUpm;&Gmpm; tEG,fawmfwpfa,muf
ygyJ? aysmufqHk;oGm;wJh pdefvnfqGJBuD;[m (17)&mpkavmufu vuf&mjzpfNyD; tzdk;rjzwfEdkifatmif
wefzdk;&Sdygw,f? NyD;cJhwJh ]'gbm}yGJrSm0wfqifzdkY rD;cHaowåmxJuae xkwf,lcJhygw,f? ]'gbm}
yGJBuD;NyD;qHk;oGm;wJhtcgrSm rD;cHaowåmxJrSm jyefrxnfhjzpfao;bJ rSefwifcHktHqGJxJrSm odrf;xm;cJhygw,f}}
xdktcsdefwGif qm;ykvif;rif;atmifu jzwfí ar;cGef;xkwfav/
]]bk&ifcHuawmfBuD;cifAsm . . . tHqGJxJrSm pdefb,ufBuD; odrf;xm;w,fqdkwm
bk&ifcHuawmfBuD;ESifh twl b,folodygovJ}}
]]uRefr&JUnDrodygw,f? nDreJYoifwdkYudk rdwfqufay;zdkYarhaew,f? uRefrnDr[mt*Fvefjynfu
vmvnfwmyg? jrefrmjynfudk a&mufaewm (1)v&SdaeNyD? ol[m jrefrmjynf&JU vSywJh½Icif;awGudk
"gwfyHk&dkufzdkY &nf&G,fcsufeJY a&mufvmwmyg? ol[m bk&ifrBuD;&JUeef;awmfrSm tBuHay;t&m&Sdvnf;
jzpfygw,f? ol[m 'DaeYnaerSm a&aMumif;c&D;eJY tdE´d,udk c&D;qufrSm jzpfygw,f}} [kajymav/
bk&ifcHuawmfBuD; nDrjzpfolrSm uREkfyfwdkYtm;vHk;udk tNyHK;av;ESifh EIwfqufvdkuf/ olr
qHyifta&mifrSm a&Ta&mifjzpfNyD; vSyaom ydwfyg;*g0ef tjzLBuD;udk 0wfqifxm;/ olr
tjyma&mifrsufvHk;rsm;rSm 0dkif;pufaeNyD; tvGefvSav/ rsufESmrSm El;nhHí ½dk;om;odrfarGU[ef &Sdav/
OD;ay:OD;u uREkfyf teD;odkY wdk;uyfí . . .
]]usKyfjrifzl;orQ rsufESmjzLrawGxJrSmawmh 'Drdef;rtvSqHk;yJAs? rsufESmav;u eef;qefNyD;
odrfarGUw,f}} [kcsD;rGrf;av/
uREkfyfvnf; OD;ay:OD;pum;udk av;av;eufeuf axmufcHrdav/ pHkaxmufudkpdefjrifhwdkY
vlpkrSm rsufESmjzLrudk rsufvHk;uRwfxGufrwwf ai;armaeav/ bk&ifcHuawmfBuD;u
olpum;udkqufjyef/
]]'gbmyGJBuD;NyD;vdkY aemuf&uftxd pdefvnfqGJBuD; &Sdaeygao;w,f/ aemuf(2)&uftMumrS
aysmufqHk;oGm;wmyg? tdrfawmf tay:xyfudk 0ifxGufcGifh&wJh jrefrmvlrsdK; tapcH (9)a,muf&Sdygw,f?

usefwmawmh uRefrwdkYrdom;pkygyJ? 'DtjyifvlawG tdrfawmfxJu tcef;awGudk 0ifxGufcGifhr&Sdygbl;?
oifwdkYppfaq;zdkYtwGuf tapcH(9)a,mufudk ac:cdkif;xm;ygw,f}}
cPtMumwGif tapcH(9)a,muf a&muf&SdvmNyD; uREkfyfwdkYpHkaxmufrsm; a&SUwGif wef;pDí
&yfMuav/ uREkfyfu OD;ay:OD;tm;
]]OD;ay:OD;a& . . . 'DvlawGxJu wpfa,mufa,mufawmh usdef;aoyJAs}} [k qdkvdkufav&m
OD;ay:OD;u . . .]]tawmfawmfwJh pHkaxmufyJ? 'gawmh cifAsm;ajymrSvm;As? usKyfvnf;odwmaygh}}[k
bkusus jyefvnfajymqdkav/
xdkpOf pHkaxmufudkpdefjrifhonf bk&ifcHuawmf a&SUodkYxGufum 'l;axmufvkrwwf
OD;nGwfvdkufNyD; vGefpGm axmhusdK;axmhusdK;EdkifvSaom t*Fvdyfpum;jzifh
]]ocifr&JU pdefb,ufBuD;udk jrefrmtapcH wpfa,mufa,mufcdk;rSm aocsmygw,f?
uRefawmfrsdK;wdkYudk,fwdkif ½dkufESufNyD;ppfaq;vdkuf&ifay:rSmyg ocif}} [k qdkvdkufav&m t*Fvdyfpum;udk
aumif;pGmem;vnfMuaom tapcHrsm;rSm rsufESmysufíoGm;av/
bk&ifcHuawmfBuD;u . . .]]oifwdkY aumif;ovdkom pDpOfMuyg}} [k ajymvdkufav/
xdktcg pHkaxmufudkpdefjrifhwdkY vlpkonf jrefrmtapcH (9)a,muftm; trsdK;rsdK;tzHkzHk
ppfaq;avawmh/ qm;ykvif;rif;atmifrSmrl pdefb,ufBuD; aysmufqHk;oGm;aom tdyfcef;udk
Munfhcsifonfqdkí bk&ifcHuawmf nDrjzpfol rdef;rvSav;u vdkufvHjyoav/
xdktjcif;t&mudkMunfhí OD;ay:OD;u . . .
]]udkrif;atmifawmh yGwmyJAs? 'DvdkrSef;od&if usKyfvnf;Munfhcsifw,fvdkY ajymrSmayghAsm}}
[k qdkvdkuf&m uREkfyfu . . .
]]remvdkr&SdeJYAs . . . olYukodkvfeJYoljzpfwm? udkrif;atmifvdkufjycdkif;wm taMumif;&SdyHk&w,fAs}}
[k jyefajymvdkufav/ cPMumvQif qm;ykvif;rif;atmif jyefa&mufvm/ xdktcg
pHkaxmufrif;BuD;u qm;ykvif;rif;atmiftm; . . .
]]trItajctae b,fvdk&SdovJ qm;ykvif;rif;atmif}}
[k ar;jref;vdkufNyD; pHkaxmufrif;BuD;uyif qufvufí . . .
]]uREkfyftxifawmh jrefrmtapcH(9)a,mufxJu wpfa,mufa,mufawmh aocsmygw,f}}
[k ajymvdkuf&m qm;ykvif;rif;atmifu . . .
]]trItajctaeudk wdwdususawmh rajymEdkifao;bl;rif;BuD; . . . 'gayrJh oHo,
&SdwJholawGxJrSmawmh jrefrmtrIxrf;awGomru t*FvdyfvlrsdK;awGyg xnfhoGif;pOf;pm;&rSmyJ}}
[k qdkvdkuf&m pHkaxmufrif;BuD;onf rsufESmuGufceJysufoGm;NyD; bk&ifcHuawmfBuD;udk
vSrf;Munfhvdkufav/ bk&ifcHuawmfBuD;rSmvnf; rsufESmwif;rmoGm;NyD; . . .

]]'DrSm qm;ykvif;rif;atmif . . . oifoHo,&SdwJholxJrSm uRefrnDrvnf; yg0ifw,fvdkY
qdkvdkwmvm;? uRefrnDr[m *kPfoa&&Sd vlBuD;vlaumif;wpfa,mufjzpfw,f}}
[kajymvdkuf&m qm;ykvif;rif;atmifu bk&ifcHuawmfBuD;udk rcdk;rcefY Munfhí . . .
]]w&m;cHudk uGJuGJjym;jym;rajymEdkifao;cifrSm tapcHjzpfap? *kPfoa&&Sd vlBuD;vlaumif;jzpfap?
oHo, w&m;cHpm&if;rSm xnfhoGif;pOf;pm;&rSmyJ}}[k &J0HhpGm jyefvnfajymMum;av/
uREkfyfwdkYrSm qm;ykvif;rif;atmiftpm; &ifxdwfoGm;av/ bk&ifcHuawmfBuD;udkyif &J&J0Hh0Hh
jyefajym0hHaom qm;ykvif;rif;atmif owådudkvnf; rcsD;usL;bJ raeEdkifawmhay/ udkrif;atmiftpm;
rsufESmjzLrdef;racsmav;udk uREkfyfu rsufESmylrdao;awmh/ pHkaxmufudkwifvSu bk&ifcHuawmfBuD;
a&SUwGif OD;nTwfí . . .
]]tvGeftqifhtwef;jrifhwJh t*FvdyfvlrsdK;awG[m 'DvdktvkyfrsdK;udk vkyfrSmr[kwfygbl; ocifr?
pdefb,ufBuD;udk cdk;rJhcdk;&if uRefawmfrsdK;wdkY jrefrmawGyJcdk;rSmyg}} [lí jrefrmwpfrsdK;om;vHk;udk ESdrfhcsaom
pum;udk r&SufraMumufajymvdkufav/
qm;ykvif;rif;atmifonf udkwifvStm; &GH&SmpGmMunfh&if; . . .
]]'DrSmudkwifvS . . . cifAsm;vdkvlrsdK;awG&Sdaeoa&GUawmh usKyfwdkYjrefrmawG uRefouf&SnfOD;rSmyJ}}
[k pdwfysufpGm ajymqdkav/
xdktcg rsufESmjzL rdef;racsmav;onf xdkif&mrSx&yfvdkufNyD; . . .
]]tvGeftifrwef om,mvSywJh jrefrmEdkifiHudk uRefr a&mufwkef;a&mufcdkufrS 'DvdktrIrsdK;eJY
BuHKawGU&wm uRefr 0rf;enf;rdygw,f? rIcif;jzpfyGm;wJh tcsdefrSm teD;tem;&Sdaeol[m oHo,w&m;cH
jzpfEdkifygw,f? oHo,w&m;cH pm&if;rSm uRefrudk xnfhoGif;Edkifygw,f? uRefr pdwfqdk;p&m r&Sdygbl;?
'gayrJh 'DaeYnae(4)em&D xGufrJhoabFmeJY tdE´d,udkvdkufzdkY pDpOfNyD;ygNyD? 'gaMumifh tcsdef&SdcdkufrSm
vlBuD;rif;wdkY uRefrudk ppfar;Muyg}} [k pdwfoabmxm; jynfh0pGmjzifh ajymqdk&Sm/
uREkfyfwdkY pHkaxmufrsm;rSm udkrif;atmiftpm; rdef;uav;udk tm;wHkYtm;em jzpfrdav/
xdktcsdefwGif tapcHwpfa,mufu rdef;rvSav; t0wftpm;aowåmudk o,f,lvm&m rdef;rvSav;u
vSnfhMunfhNyD; . . .
]]'g uRefr&JU t0wftpm;aowåmyg? zGifhNyD;ppfaq;MunfhvdkufygOD;? 'grS uRefrtay:
oHo,&Sif;oGm;rSmyg}}
[k qdkum aowåmBuD;udk rEdkifreif;qGJí qm;ykvif;rif;atmif a&SUodkYwdk;ay;vdkuf&m
aowåmBuD;rSm av;vGef;vSojzifh ,drf;,dkifoGm;NyD; udkrif;atmifu olr cE¨mudk,fav;udk
xdef;ay;vdkuf&/
qm;ykvif;ESif;armifu . . .]]r&Smawmhygbl; av'D? aowåmxJrSm bmrSr&Sdbl;qdkwm uRefawmf
,HkMunfygw,f}} [k tm;wHkYtm;em[efjzifh qdkvdkufav/ bk&ifcHuawmfBuD;uvnf; . . .
]]tdk . . . bmvdkY&Sm&rSmvJ? nDrav;udk tpfr,Hkygw,f? wdkYu nDtpfr t&if;awGyJ Opöm?
pdefb,ufcdk;rJhcdk; jrefrmtapcHawGyJ cdk;rSmaygh}} [k 0ifa&mufajymqdkav/

rdef;rvSav;url . . .]]tpfrwdkY,Hkw,fqdkwm odygw,f&Sif? 'gayrJh a[mh'Du pHkaxmufBuD;awG
oHo,&Sif;oGm;atmif uRefrzGifhjycsifygw,f}}
[k qdkum tapcHrsm;udkac:,lí olraowåmwGif;rS ypönf;rsm;udk xkwf,lap/ xdktcg
rdef;uav; toHk;taqmifypönf;rsm;? *g0efrsm;? twGif;cHtusÐrsm;udk uREkfyfwdkY pHkaxmufausmfrsm;onf
rsufESmylylESifh Munfhae&av/ aowåmxJwGif rnfonfhpdefxnfypönf;rQ rawGU&ay/ olrujyHK;í . . .
]]vlBuD;rif;wdkY pdwfauseyfNyDqdkvQif uRefr oabFmqdyf qif;ygawmhr,f}}
[k ajymav/ tapcHrsm;onf rdef;rvSav; t0wftpm;rsm;udk aowåmwGif;odkY
jyefxnfhay;av/ pHkaxmufrif;BuD;url qm;ykvif;rif;atmifudk avSmifajymifovdk Munfhí . . .
]]b,fvdkvJqm;ykvif;rif;atmif . . .*kPfoa&&Sdrdef;rwpfa,mufxHrSmyJ tcsdefjzKef;awmhrSmvm;?
tapcHawGudk rppfaq;awmhbl;vm;}}[k ar;jref;vdkufav/ qm;ykvif;rif;atmifu rif;BuD;tar;udk
rajzao;bJ *Refyav;,m;rkwfqdwf pD;u&ufwpfvdyfudk xkwf,lrD;n§dvdkufNyD; . . .
]]tapcHawGudk ppfaq;p&m rvdkawmhbl; rif;BuD; . . . w&m;cHudk usKyf ,ckzrf;ay;yghr,f}} [k
qdkvdkuf&m pHkaxmufrif;BuD;u ]tdk;a*gh}[k a&&Gwfvdkufonf/
tdrftwGif;&Sdvlrsm;tm;vHk; rsufvHk;jyL;oGm;av/ uREkfyfwdkYtm;vHk; tMunfhonf
qm;ykvif;rif;atmifxHwGifom a&muf&Sdaeav/ bk&ifcHESifh bk&ifcHuawmfBuD;url r,HkouFm[efjzifh
Munfhaeav/
pHkaxmufudkpdefvSu . . .]]'DrSm qm;ykvif;rif;atmif . . . 'grsdK;awG ½dk;aeNyDAs? pwefYxGif
raeprf;ygeJYAsm? aemufqHk;awmh tapcHawG cdk;w,fajymOD;rvdkYvm;As? tapcHawG cdk;w,fqdkwm
usKyfwdkYodxm;NyD;om;As}} [k vGefpGm tjrifuyfzG,faumif;aom trlt&mjzifh ajymav/
rsufESmjzLrdef;rvSav;rSm udkrif;atmifu w&m;cHzrf;ay;rnfqdkojzifh pdwf0ifpm;pGm Munfhvdkuf
av/ qm;ykvif;rif;atmifonf rdef;uav;teD;odkY wdk;uyfoGm;NyD; olr ykcHk;wpfzufudk
qGJvSnfhum *g0ef&SnfBuD;udk ausmv,fodkYa&mufatmif ]NAd}ceJ qGJNzJypfvdkufNyD; *g0eftwGif;odkY
vufjzifhEdIufvdkufav/
xdktcg qm;ykvif;rif;atmif vufxJwGif ta&mifNydK;NydK;jyufjyuf 0if;vufaeaom
pdefb,ufBuD;udk awGUvdkuf&NyD; uREkfyfwdkYtm;vHk; ][mceJ} ][ifceJ} jzpfoGm;av/
qm;ykvif;rif;atmifonf teD;&Sd yk0gwpfckudk ,laqmifí rdef;rvSav;tm; vTrf;NcHKay;vdkuf&if;
. . . ]]cGifhvTwfygav'D/ 'Dvdkrvkyf&if vufyl;vufMuyf zrf;qD;zdkYrvG,fvdkYyg}} [k awmif;yefvdkufav/
rsufESmjzLrdef;ronf qdkzmay:wGif xdkifí ½dIufBuD;wiif idka<u;ae&Sm/ bk&ifcHuawmfBuD;u
pdefvnfqGJBuD;udk udkifí
]]jzpfrSjzpf&av nDr&,f? pdefvnfqGJudk vdkcsif&if ighudkawmif;ygvm;? tpfray;rSmaygh}}[k
wwGwfwGwf a&&Gwfae&Sm/ qm;ykvif;rif;atmifu vlrsm;zufodkY vSnfhí . . .
]]uRefawmf[m tdrfawmfay:udk a&mufa&mufcsif; pdefb,ufBuD;aysmufqHk;rI&JU w&m;cH[m
b,folqdkwm odvdkufygw,f? 'Dvdkodvdkufjcif;[m trsdK;orD;&JUvufrSm 0wfqifxm;wJh

teufa&mifausmufom; vufpGyfav;aMumifhygyJ? 'DvufpGyfav;[m teufa&mifausmufom;ay:rSm
tjzLa&mifarQmfpifyHk a&;qGJxm;ygw,f? 'DvufpGyf[m (The Tower)arQmfpif toif;tzGJUBuD;&JU
txdrf;trSwfyg? (The Tower) toif;BuD;[m Oa&mywdkufrSmawmh a&S;a[mif;&wemypönf;awG
pkaqmif;wJh toif;BuD;jzpfygw,f/
trsdK;orD;[m arQmfpiftoif;0if jzpfwJhtwGuf (17)&mpk vuf&mpdefb,ufBuD;udk cdk;,l&jcif;
jzpfygw,f? pdefb,ufBuD;udk cdk;,lNyD;wmeJY trsdK;orD;[m udk,feJYruGmatmif aqmifxm;ygw,f?
olr&JU t0wftpm;aowåmwdkY bmwdkYrSm 0Sufxm;r,fqdk&if vHkNcHKpdwfcsrIr&Sdygbl;? jrefrmjynfrSmvnf;
olrwpfa,mufwnf; vIyf&Sm;&wJhtwGuf pdefb,ufBuD;udk vufajymif;vufvTJ jyKvdkYr&ygbl;?
'DtrsdK;orD; jrefrmjynfudkvmcJhjcif;[m pdefb,ufcdk;,lzdkY &nf&G,fcsufaMumifhyJ jzpfw,f?
'gaMumifh ]'gbm} yGJtrD a&mufvmcJhwmygyJ? trsdK;orD;[m olrudk oHo,rjzpfatmif
umuG,fwJhtaeeJY vufqGJaowåmBuD;udk zGifhjycJhygw,f? uRefawmf[m olr&JUcE¨mudk,frSmom
pdefb,ufBuD; &Sdaer,fvdkY ,HkMunfxm;ygw,f? 'gayrJh wdwdususawmh rodEdkifao;ygbl;?
'gayrJh uHaumif;csifawmh rMumao;cifu olr[m vufqGJaowåmBuD;udk rEdkifhwEdkif r
vdkufwJhtwGuf olr&JU cE¨mudk,fav;[m ,drf;,dkifoGm;ygw,f? uRefawmf[m olr&JUaemufausmudk
az;ray;vdkuf&if; vufeJYprf;oyfMunfhwJhtcg pdefb,ufBuD;udk prf;rdvdkufwmygyJ? 'gaMumifhvnf;
tckvdk w&m;cHudk vufyl;vufMuyf zrf;rdvdkufwmygyJ}} [lí w&m;cH rsufESmjzLrdef;rtm;
zrf;qD;vdkufyHkudk &Sif;vif;jyav/
udkrif;atmif pum;qHk;aomtcg {nfhcef;aqmifBuD;wpfckvHk; wdwfqdwfNidrfoufoGm;av/
xl;jcm;onfrSm pHkaxmufrif;BuD;ESifh ykvdyfrif;BuD;onf qm;ykvif;rif;atmifudk uGefu&ufusLav;&Sif;
rvkyfMujcif;yifjzpf/
pHkaxmuf udkpdefjrifhwdkYvlpkrSm rsufpdrsufESmysufí tdrfawmfay:rS qif;oGm;av/ OD;ay:OD;url
. . . ]]awmfygayw,f udkrif;atmif&,f . . . usKyf vIdufvIdufvSJvSJBuD;udk csD;usL;ygw,fAsm? 'DaeYn
]*ifZm[dkw,f}rSm npmauR;yg&ap}}
[k csD;rGrf;av/ uREkfyfurl wodrfhodrfh ½dIufidkaeaom rsufESmjzL rdef;racsmav;
rsufESmudkom jrifa,mifaerdav/ xdkaeYnpmudk OD;ay:OD;u *ifZm[dkw,fwGif w&kwfpmjzifh
auR;arG;{nfhcHav/ npmpm;&if; OD;ay:OD;u . . .
]]udkrif;atmif rsufESmjzLr&JU *g0efudk qGJqkwfNyD; pdefb,ufBuD; EIduf,lvdkufyHkudk
rsufvHk;xJurxGufbl;Asm}}
[kajymvdkuf&m uREkfyfu . . . ]]OD;ay:OD;uawmh vkyfNyD}}
]]r[kwfygbl;Asm . . . udkpdeffjrifhwdkYvlpku jrefrmwpfrsdK;om;vHk;udk ESdrfhcsapmfum;aecsdefrSm
udkrif;atmifu rsufESmjzLrudk w&m;cHtjzpf zrf;qD;ay;vdkufyHkudk tm;&vGef;vdkYygAsm?
rsufESmjzLrif;BuD;awGqdk&if udkrif;atmifudk csD;usL;pum;awmif rajymEdkifbl;As? rsufpdrsufESm
ysufaewmyJ}} [k tm;&yg;&ajymav/

qm;ykvif;rif;atmifu . . .]] 'Drdef;r&JU &kyfvu©Pm Munfh&wmawmh tusifhpm&dwå
nHhzsif;rJhtrsdK; r[kwfbl;As? olYcrsm Tower tzGJU0ifjzpfaeawmh a&S;a[mif; &wemypönf;awGudk
vQdKU0Suf&SmazG pkaqmif;&wmayghAsm}} [líomajymqdkav/
xxxxx

[dkuúLuAsm cspfp&m
wpfaeYoü uREfkyfrdwfaqGBuD; qm;ykvif;rif;atmifu ]]AD,memumaz;}} wdkufwGif
*syefuAsmq&mBuD;wpfOD;u ]]cspfp&mh [dkuúLuAsm}} [laom acgif;pOfjzifh a[majymyGJwpfck
jyKvkyfrnfjzpfaMumif; ajymqdkí oGm;a&mufem;axmif&ef uREfkyfESifh OD;ay:OD;tm; tazmfpyfav/
OD;ay:OD;u . . .]]½Hk;rSmxdkifae&if rif;BuD; qlwmBudrf;wmudk cHae&OD;r,f? 'Dawmh
usKyfwdkYESpfa,muf udkrif;atmifeJY vdkufoGm;&ifaumif;r,f}} [k tMuHjyKav/
uREfkyfuvnf; tif;pdefpDtdkif'D½Hk;cef;wGif wpfrdepfrQyif zifylatmifaecsifol r[kwf&um;
oabmwlpGmjzifh acgif;ndwfcJhav/ udkrif;atmifrSmrl uREfkyfwdkYESpfOD;tm; t"dyÜg,fygyg
MunfhíNyHK;aeav/ um;pufEId;NyD;aomtcg uREfkyfu . . .
]]pDtdkif'DrSm jyóemray:ygapeJYvdkY qkawmif;&wmyJAsm? rif;BuD;ac:cdkif;vdkY usKyfwdkYr&Sd&if
rdk;rD;avmifrSmAs}} [k pdk;&drfpGmajymav&m OD;ay:OD;u . . .
]][kwfw,fAs? udkpdefjrifhwdkYvlpkuvnf; pdwfcs&wmr[kwfbl;? tcRefeJYrwwfw,fAs}}
[k jyefajymav/ qm;ykvif;rif;atmifurl . . .
]]rif;BuD;qlrSm rylygeJYAsm? rif;BuD;eJYawGY&if ajym&rJhpum;udk uRefawmfoifay;vdkufrSmyg?
'Dtwdkif;ajym&if cifAsm;wdkYudk rif;BuD;u rqlwJhtjyif csD;rGrf;awmif csD;rGrf;OD;rSmAs}}
[k qdkvdkufav&m uREfkyfESifh OD;ay:OD;onf udkrif;atmif pum;udk vGefpGm
pdwf0ifpm;oGm;av/
uREfkyfu . . . ]][kwf&JUvm; udkrif;atmif&,f? usKyftvkyf0ifwJhaeYupNyD; rif;BuD; tqltBudrf;
rcH&wJhaeYudk wpfBudrfrS rBuHKzl;ygbl;Asm? rif;BuD;usKyfwdkYudk rqlwJhaeYqdk&if xDxdk;zdkYawmif usKyfu
BuH&G,fxm;wmAs}}[kajymvdkuf&m OD;ay:OD;uvnf; uREfkyf pum;udk axmufcHav/
qm;ykvif;rif;atmifurl . . . ]]wu,fygAsm . . . rif;BuD;eJYawGY&if 'Dvdkomajymvdkufyg?
][dkuúL}qdkwm uAsmcspfoltm;vHk;&JU ESvHk;onf;yGwfjzpfw,f? *syefvlrsdK;awGcsnf;yJ tydkifodrf;xm;tyfwJh
t&mr[kwfbl;? vlom;tm;vHk; cHpm;tyfw,frif;BuD; vdkYom &J&Jwif;wif; ajymvdkufprf;ygAsm}} [k
qm;ykvif;rif;atmifu uREfkyfwdkYtm; oifMum;ay;av/
udkrif;atmifonf rnfonfhtcgwGifrQ pum;wpfcGef;udk tcsnf;tESD; ajymqdkwwfol
r[kwf&um; uREfkyfwdkY ESpfOD;onf olpum;udk ,HkMunfpGmjzifh usufrSwfMuav/

yef;qdk;wef;vrf;&Sd ]AD,memumaz;}odkY a&mufaomtcgwGif *syefuAsmq&mBuD; ]]uD,dk&td}}
a[majymyGJodkY wufa&muf&eftwGuf jrefrmvluHkxHrsm;ESifh t*FvdyfrsufESmjzL todkif;t0dkif;rS
um;rsm;wef;pDatmif &yfxm;ESifhonfudk awGY&/
udkrif;atmifu . . . ]]a[majymyGJu aeYv,fwpfem&DrS prSmAs? apmao;w,f?
AD,memumaz;wdkufrSm aumfzDeJYrkefY pm;&atmifAsm}} [k qdkum cPrQxdkifMuav/
(rSwfcsuf/ /AD,memumaz;wdkufrSm jyifopfvlrsdK;rsm; ydkifqdkifNyD; rkefYa&mif;aomwdkufjzpf/
yef;qdk;wef;vrf; ]*&if;[dkw,f} ae&mü zGifhvSpfxm;/)
aeYv,fwpfem&D xdk;cgeD;aomtcg a[majymyGJ pwif&eftcsdef eD;uyfaeojzifh udkrif;atmif
BudKwif0,f,lxm;aom eHygwfrsm;twdkif; xdkifcHkrsm;udk &SmazGMuav/
OD;ay:OD;u . . .]] rif;BuD;&JU tqltBudrf;'Pfu vGwfatmifom udkrif;atmifac:&mudk
vdkufvmwmAsdKU? usKyfu uAsmawGbmawG 0goemrygbl;As? [dkuúLuAsmqdkwm Mum;awmifrMum;zl;bl;?
bmyJjzpfjzpf usKyfeHab;ucHkrSm trsdK;orD;acsmacsm wpfa,mufavmuf vmxdkif&ifawmh
Zmwfvrf;av;bmav; jzpfatmifvkyf&rSmyJ . . . [J [J [J . . .}}
[k &,fusJusJjzifh ajymvdkuf/ uREfkyfrSmrl udkrif;atmifESifh OD;ay:OD; tMum;wGif
xdkifae&ojzifh ¤if;uJhodkY tcGifhta&;rsdK; r&Edkifawmhay/ OD;ay:OD; pum;qHk;onfESifh ol eHab;odkY
wpfpHkwpfOD;onf 0ifa&mufí xdkifvdkufNyD; . . .
]]tdk . . .vluav;wdkYbmvmvkyfwmvJ? [dkuúLvmem;axmifwmvm;? qm;ykvif;rif;atmifvnf;
ygoudk;}}
[laom vGefpGm[def;aom toHBuD;udk Mum;vdkuf&av/ xdktoHBuD;aMumifh uREfkyfESifh
OD;ay:OD;wdkYonf aEGacgifacgif rdk;BudK;ypf cH&ouJhodkY xdwfvefYwkefvIyfoGm;av/ toH&SifrSm
uREfkyfwdkY pHkaxmufrif;BuD;yifjzpf/
OD;ay:OD;rSm rif;BuD;udkMunfhNyD; rsufvHk;BuD; jyL;0dkif;um Muufaoaoaeojzifh uREfkyfuyif
udkrif;atmifoifay;aom pum;udkowd&NyD; . . .
]] ][dkuúL}qdkwm uAsmcspfoltm;vHk;&JU ESvHk;onf;yGwfjzpfw,f? *syefvlrsdK;awGcsnf;yJ
tydkifodrf;xm;tyfwJh t&mr[kwfbl;? vlom;tm;vHk; cHpm;tyfw,frif;BuD;}}
&J&Jwif;wif; jyefvnfajymqdkvdkuf&m rif;BuD;onf uREfkyfpum;udk vGefpGmoabmusoGm;NyD;
vufqGJEIwfqufum . . .
]]vluav;wdkY [dkuúLodyfBudKufvm;? uREfkyfvnf; [dkuúLuAsmawG odyfBudKufwmyJ? aemufqdk&if
uREfkyfwdkY [dkuúLtaMumif;aqG;aEG;vdkY &NyD}}
[k tm;&yg;&ajymav/ udkrif;atmifrSm uREfkyfwdkYudk NyHK;í Munfhaeav/ udkrif;atmif
yHkpHrSm uREfkyfwdkY vlpkESifh pHkaxmufrif;BuD; awGYqHkrnfhta&;udk BudKwifí odjrifaeouJhodkY &Sdav/
aemiftcgwGif uREfkyfwdkY jyefvnfar;jref;aomtcgwGif udkrif;atmifu . . .

]]uRefawmf rif;BuD;&Hk;cef;udk udpöwpfckeJY toGm;rSm olUpm;yGJcHkay:rSm *syefuAsmq&mBuD;
]uD,dk&td} &JU [dkuúLuAsm a[majymyGJvufrSwfudk &w,fAs? cHkeHygwfu qdkawmh wdkufwdkufqkdifqdkif
uRefawmf0,fxm;wJh vufrSwfoHk;apmifuvnf; qdkawmh a[majymyGJrSm rif;BuD;eJYqHkrSm
usdef;aowGufvdkufrdw,f? cifAsm;wdkYudk rajymbJxm;cJhwmu usDp,fcsifvdkYyg? 'gaMumifhvnf;
rif;BuD;eJYawGU&if b,fvdkajym&r,fqdkwm uRefawmfu oifay;cJhwmAs }} [k &,farmí ajymqdkav/
xdkaeYutaMumif;udk jyefquf&vQif pHkaxmufrif;BuD;rSm uREfkyfwdkYESpfOD;udk vGefpGm
oabmusoGm;av/ odkYaomf aeYv,f 1em&D 15rdepftxd *syefuAsmq&mBuD; a&mufrvmEdkifojzifh
tcsdefudk vGefpGmav;pm;aom t*FvdyfvlrsdK;rsm;rSm zifw<u<ujzpfaeav/ cPtMumwGif
vlBuD;wpfOD;onf a&;BuD;okwfysmjzifh pifay:odkYwufvmNyD;vQif . . .
]]av;pm;tyfwJh [dkuúL0goem&Sifrsm;cifAsm? pdwfraumif;p&m owif;wpfckudk uRefawmf
ajym&ygawmhr,f? *syefuAsmq&mBuD; ]uD,dk&tD}[m 'DaeY a[majymyGJusif;yrJh AD,memumaz;wdkufudk
tvmrSm um;rawmfwqjzpfvdkY 'Pf&mtenf;i,f &&SdoGm;ygw,f? q&mBuD;&JU'Pf&m[m rpdk;&drf&ayrJh
'DaeYa[majymyGJudkawmh b,fenf;eJYrS rvmEdkifawmhbl;qdkwm 0rf;enf;pGmeJYyJ ajymMum;vdkygw,f}}
[kqdkvdkufav&m AD,memumaz;wdkuf wpfckvHk;jynfhvkrQ&Sdaeaom y&dowfrsm;rSm vIyfvIyf&G&G
jzpfoGm;av/ xdktcsdefwGif qm;ykvif;rif;atmifonf uREfkyfwdkY teD;rS rajymrqdkESifh xíoGm;NyD;
wm0ef&Sdolrsm;ESifh oGm;a&mufawGUqHkav/ NyD;aemufwGifrl qm;ykvif;rif;atmifonf pifay:odkY
£ajE´&& wufoGm;NyD;vQif . . .
]]<ua&mufvmwJh {nfhy&dowfrsm;cifAsm . . . uRefawmf[m q&mBuD; ]uD,dk&tD} &JU
y&dowfwpfOD;yg? [dkuúL0goem&SifwpfOD;vnf; jzpfygw,f? q&mBuD; ]uD,dk&tD}&JU uAsma[majymyGJ
ysufpD;&wmudk uRefawmftvGefyJ pdwfraumif;jzpfrdygw,f ? 'gaMumifh q&mBuD;&JUudk,fpm; uRefawmf
em;vnfcHpm;zl;wJh [dkuúLuAsmav;awG eJY y&dowfudk rdwfqufay;yg&ap}}
[k qdkvdkufav&m y&dowfrsm;onf vufckyfvuf0g;wD;í tm;ay;Muav/
uREfkyfu . . . ]]usKyfwdkY rdwfaqGBuD;[m tEka&mtMurf;yg pG,fpHk&wJh vlBuD;As}}
[k csD;rGrf;rdav/ OD;ay:OD;rSmrl pHkaxmufrif;BuD;ESifh uyfíxdkifae&ojzifh uREfkyfudk
pum;[[ jyefrajym0Hhay/
qm;ykvif;rif;atmifu ]][dkuúLuAsmav;awGudk *syefvlrsdK;awG[m tvGefESpfoufMuygw,f?
][dkuúL} udk *syefvlwef;pm; tvTmtoD;oD;u a&;pyfMuygw,f? bk&ifBuD;vnf; a&;ygw,f?
qif;&Jom;vnf; a&;ygw,f? ppfom;BuD;vnf; a&;ygw,f? 'gaMumifh [dkuúLqdkwm *syefvlrsdK;awG&JU
ESvHk;om;rSm xm0&&SifoefaerJhuAsmvdkY wifpm;csifygw,f cifAsm}}
[k qdkvdkufav&m y&dwfowfrsm;onf vufckyfwD;í tm;ay;Mujyef/
qufvufí qm;ykvif;rif;atmifu . . .
]][dkuúLuAsmawGudk Munfhvdkuf&if *syefvlrsdK;awG&JU aphpyfaocsmrI? odyfonf;uspfvspfrI?
pepfZ,m;&SdrI? pnf;urf;&dkaorI? acRwmNcdK;NcHrI? pGJvrf;cdkifrmrI? BudK;pm;tm;xkwfrI pwJh MunfndKzG,f
t*FgrsdK;pHkudk awGUEdkifygw,f? [dkuúL&JU rsdK;aphudk (12)&mpkavmufu *syefEdkifiHrSm awGU&ygw,f?

,cktcgrSmawmh t*FvdyfbmomeJY a&;om;xm;wJh [dkuúLuAsmav;awG[m urÇmay:rSm
acwfpm;aeygw,f?
[dkuúL uAsmav;awG[m (3)aMumif;yJ &Sdygw,f? yxrpmaMumif;rSm 0PÖ(5)vHk;?
'kwd,pmaMumif;rSm 0PÖ(7)vHk;? wwd,pmaMumif;rSm 0PÖ(5)vHk;? pkpkaygif; 0PÖ (17)vHk;om&Sdygw,f?
[dkuúLuAsmrSm ta&;BuD;wJh pnf;urf;csufwpfckuawmh tcsdef&moD&JU obm0udk xnfhoGif;a&;om;
&ygw,f? 'Da0g[m&ryg&if [dkuúLr[kwfygbl;/
*syefvlrsdK;awG[m [dkuúLudk odyfcspfygw,f? v,form;BuD;yJjzpfjzpf? ppfom;BuD;yJjzpfjzpf?
tdwfxJrSm puúLeJY cJwHudk tNrJaqmifxm;NyD; &ifxJrSm nGwfEl;vmwJhtcg [dkuúLa&;avh&Sdygw,f?
[dkuúL[m &ifxJuvmwJht&myg? [dkuúLudk vkyfaqmif,lvdkYr&ygbl;?
[dkuúL[m &dk;om;rIvnf; &Sdygw,f? [dkuúLrSm yumoevnf; r&Sdygbl;? [efaqmifrIvnf;
uif;ygw,f? [dkuúLa&;rJhvl[m obm0avmuBuD;udk rjywfMunfh&I&if; zswfceJ ay:vmwJh tawG;pudk
[dkuúLa&;&ygw,f? erlemtaeeJY [dkuúL uAsmav;wpfyk'fudk uRefawmf&Gwfjyygr,f? *syefuAsmq&mBuD;
]qdk*D} &JUuAsmyg . . .
]]jrefjrefa<uayrJh
MumMumapmifharQmfapwwfwJh
cs,f&Dpdwfxm;uGJU}}
(qdk*D)
]]uAsm&JU t"dyÜg,fuawmh aEGOD;aygufumvrSm cs,f&Dyef;awG a0a0qmqm zl;yGifhygw,f?
jcHxJrSmvnf; jcHvHk;uRwf? awmxJrSmvnf; awmvHk;uRwf yGifhygw,f? *syefvlrsdK;awG[m cs,f&Dudk
jrwfEdk;olawGyDyD cs,f&D&JUtvSudk Munfh&IcHpm;avh&Sdygw,f}}
y&dwfowfrsm;onf qm;ykvif;rif;atmif pum;udk pl;pkdufí em;axmifaeav/
]]'gayrJh cs,f&Dyef;awG[m MunfhvdkYr0cif &ufydkif;twGif;rSm a<uukefawmhwmygyJ? 'Dvdk
cs,f&DyGifhcsdef cPav;udkyJ vlawG[m wpfESpfvHk; apmifharQmfae&ygw,f? 'Doabmudk pmqdku
a&;zGJUcJhwmyg?
'gayrJh 'DuAsmrSm awG;qp&mawGtrsm;BuD;yg? q&mBuD; ]qdk*D}[m cs,f&D&JUoabmudk cspfpEdk;eJY
qdkavovm;? rausreyfeJY qdkavovm;? 'grSr[kwf avmuDpnf;pdrfcsrf;om[lonf yifyifyef;yef;
&SmazG&ayr,fh a&yGufyrm aysmufqHk;apwJh oabmudkqdkcsifwmvm; ?trsdK;rsdK; awG;p&mawG &Sdaeygw,f?
'DvdkawG;p&m&Sdaewmu [dkuúL&JU toufyJjzpfygw,f }}
[k qdkvdkufav&m y&dwfowfrsm;onf vufckyfvuf0g;wD;í tm;ay;Mujyef/
vufckyfoHrsm;txJwGif uREkfyfwdkYrif;BuD; vufckyfoHonf tus,fqHk;jzpfrnf xif&/ xdkaeYu
udkrif;atmifonf [dkuúLuAsmrsm;pGmudk &GwfqdkjyNyD; t"dyÜg,fudk pdwf0ifpm;zG,f &Sif;vif;jyav/
a[majymyGJNyD;qHk;aomtcg [dkuúLuAsmudk pdwf0ifpm;olrsm;onf qm;ykvif;rif;atmif teD;wGif pktHkí
[dkuúLtaMumif;udk tvkt,uf ar;jref;Muav/ rsufESmjzLrtcsdKUonf [dkuúLuAsma&;enf;udk
oifMum;ay;yg&ef qm;ykvif;rif;atmifudk awmif;yefMuav/

ol&d,? oHawmfqifh? jrefrmhtvif;paom owif;pmBuD;rsm;uvnf; qm;ykvif;rif;atmif
[dkuúLuAsm aqG;aEG;yGJudk wcrf;wem; a&;om;azmfjyMuukef/ aemufaeYrsm;wGif
qm;ykvif;rif;atmifonf 'Pf&m&&Sdaeaom *syefuAsmq&mBuD; ]uD,dk&tD} udk oGm;a&mufawGUqHkí
*g&0jyKcJhaMumif; od&av/
xxxxx

vlowfrIjzpfNyD
[dkuúLuAsma[majymyGJrS jyefvmcJhNyD; aemufwpfaeYwGif uREkfyfESifh OD;ay:OD;onf
ysif;ysif;&SdonfESifh pDtdkif'D½Hk;cef;twGif; rif;BuD;rodatmif wdwfwqdwf tefpmupm;íaepOf
qm;ykvif;rif;atmif a&muf&SdvmNyD; . . .
]][dwfvlawG . . . urf;em;vrf; ]½dGKif&,f}[dkw,frSm vlowfrIjzpfNyDAsdKU? oGm;Mu&atmif}} [k
ajymav/
pHkaxmufOD;ay:OD;onf udkrif;atmif pum;aMumifh rsufESmBuD; &IHUrJhoGm;NyD; . . .
]][mAsm . . . tefpm½HI;&wJhtxJ vlowfrIu jzpfjyefNyD? pHkaxmuftvkyfudk pdwfukefw,fAsm}}
[k nnf;nLvdkufav/ uREkfyfurl tEdkifESifh ydkif;vdkuf&ojzifh vGefpGmoabmusoGm;NyD;
w[J[J &,farmum . . .
]]OD;ay:OD;a& . . . ta<u;oHk;usyfaemf}}[k ajymvdkufav/ uREkfyfESifh OD;ay:OD;onf wpfyGJvQif
wpfrl;aMu; tefpmupm;aejcif;yifjzpf/ xdktcsdefwGif pHkaxmufudkpdefjrifhwdkYvlpkonf um;rsm;udk
ta&;wBuD; pufEId;í urf;em;vrf;&GdKif&,f[dkw,fodkY tvkt,ufoGm;&ef jyifqifaeav/ odkYaomf
¤if;wdkY um;rsm;onf vG,fvG,fululESifh EId;ír&aomaMumifh wGef;íEdI;&av/
OD;ay:OD;onf um;udktvsiftjrefarmif;xGufvdkufNyD; udkpdefjrifhwdkYteD;wGif t&SdefavQmhum . . .
]]pdwfraumif;bl;Asm . . . [J [J [J}}
[k avSmifajymifvdkuf&if; um;udk t&dSefjzifharmif;xGufvdkuf/ udkwifvSwdkY vlpkrSm
vufoD;vufarmif;wef;í usef&pfcJhav/
uREkfyfwdkYum;onf urf;em;vrf;&GdKif&,f[dkw,fa&SUodkY a&mufaomtcg [dkw,frefae*smu
BudKqddkí vlowfrIjzpfyGm;onf qdkaom tay:qHk;xyf&Sd tcef;wpfcef;odkY vdkufvHydkYaqmifay;av/
[dkw,frSm oHk;xyftaqmufttHkjzpfNyD; tawmfyif om;em;oyf&yfav/ vlowfrIjzpfyGm;&m
tcef;wpfcef;vHk; &IyfyGjyefYusJaeNyD; aoolrSm acsmarmvSyaom toufav;q,f0ef;usif
trsdK;orD;BuD;jzpf/ n0wftuÐsudk 0wfqifvsuf ckwifay:wGif yufvuftaetxm;jzifh
aoqHk;aejcif;jzpf/ udk,fcE¨mwGif 0wfqifxm;aom vuf0wf&wemrsm;rSm tzdk;xdkufwefyHk&av/
qm;ykvif;rif;atmifrSm [dkw,fcef;wpfckvHk; tao;pdwf ppfaq;Munfh&INyD; aooltrsdK;orD;
teD;wGif 'l;axmufxdkifcsum vSyaom vnfwdkifuav;udk prf;oyfaeav/ aool trnfrSm
a':*rkef;[k od&NyD; t*Fvef? jyifopf? tDwvD? a[mifaumif ponfh EdkifiHrsm;odkY vSnfhvnfí

ausmufrsuf&wemjyyGJrsm; cif;usif;a&mif;csavh&SdoljzpfaMumif;? pifumyl EdkifiHwGif aexdkifí
jrefrmEdkifiHodkY rMumcP vma&mufavh &SdaMumif;od&/
OD;ay:OD;u ]]aooltrsdK;orD;BuD;u racbl;Asaemf? urÇmrSm vSnfhywfNyD; ausmufrsuf&wem
a&mif;0,faewmaemf? jrefrmtrsdK;orD;xJrSm &SmrS&Sm;yJ}}
[k csD;usL;av/ uREkfyfurl trsdK;orD;BuD; acsmarmvSyyHkudkMunfh&Ií ESajrmwo
jzpfaeav/
udkrif;atmifrSmrl [dkw,frefae*smudk ar;cGef;rsdK;pHk ar;jref;í tvkyf&Iyfaeaomfvnf; uREkfyfESifh
OD;ay:OD;rSm xHk;pHtwdkif;yif t&nfr&? tzwfr& pum;rsm;udk ajymqdk&if; tcsdefjzKef;aeav/
trsdK;orD;BuD;xHodkY rMumcP {nfhonfrsm; vmavh&Sdaomfvnf; raeYnu rnfolrQrvmaMumif;
refae*smu tppfcHav/
qufvufí refae*smu . . .]]trsdK;orD;BuD;[m npmudkb,fawmhrS qif;NyD;pm;avhr&Sdbl;As?
[dkw,fu 0efxrf;wpfa,mufu olr&JU tdyfcef;udk oGm;ydkY&w,f? xl;jcm;wmu nu npmoGm;ydkYwJh
pm;yGJxdk; vli,fav;wpfa,muf aysmufqHk;aew,f}}
[k qdkvdkufav&m qm;ykvif;rif;atmifu . . . ]]tJ'Dvli,f&JU ae&yfvdyfpm rodbl;vm;}}
]]rodbl;As . . . olYemrnfuaAGqdk;wJh? oltvkyf0ifwm(10)&ufavmufyJ &SdOD;r,f? 'D[dkw,fu
pm;zdkrSL;BuD;udk oem;avmufatmifajymNyD; tvkyfawmif;wmAs? vluawmh rGefrGef&nf&nfygyJ? 'geJY
pm;zdkrSL;BuD;u uRefawmfhudkajymvdkY uRefawmfu tprf;cefY cefYxm;wmyg? aep&m tcuftcJ&Sdw,fqdkvdkY
[dkw,f&JU atmufqHk;xyf pwdkcef;rSmawmif aezdkYcGifhay;cJhwmAs? tvkyf0ifwmvnf; rMumao;awmh
olUtaMumif; 'DavmufyJ ajymEdkifw,f q&m}} [k [dkw,frefae*smu ajymav/
xdkYaemuf qm;ykvif;rif;atmifu vli,fudk tvkyfawmif;ay;aom pm;zdkrSL;BuD;udk qufí
ppfaq;jyef/ pm;zdkrSL;BuD;u
]]'Dvli,fu tnmbufuaeqif;NyD; tvkyfvm&Smw,fvdkY od&w,fAs? pum;tajymtqdk
odrfarGUNyD; ,Ofaus;w,f? 'gaMumifh usKyfvnf; oem;NyD; refae*smqDrSm tvkyfawmif;ay;cJhwmAs?
'Doli,f aysmufqHk;aewmuawmh tawmfudkxl;qef;w,f}} [k ajymav/
xdkYaemuf qm;ykvif;rif;atmifonf vli,f aexdkifoGm;onfqdkaom [dkw,fatmufqHk;xyf
pwdkcef;odkY oGm;a&mufppfaq;av/ pwdkcef;wpfckvHk; &IyfyGaeNyD; opfom;ckwifi,fwpfvHk;udkvnf;
awGU&/ ckwifajc&if;wGif *a&pD,m a&cJawmiftrsdK;tpm; pD;u&ufwdktcsdKUudk awGU&/
xdktcsdefwGif pHkaxmufudkwifvSwdkY vlpkonf a&;BuD;okwfjym[efjzifh a&muf&SdvmNyD;vQif
ayBudK;rsm;? rSefbDvl;rsm;jzifh tvkyf½Iyfaeav/ udkpdefjrifhonf rSwfpkpmtkyfwpftkyfudkzGifhí
vltxifBuD;atmif rSwfíaeav/ udkwifvSrSmrl aoolrdef;r t&yftarmif;udk rvdktyfygbJvsuf
ayBudK;ESifh wdkif;wmaeav/ pHkaxmuftdkBuD; OD;ykonf aooltrsdK;orD;BuD; t0wftpm;
aowåmudkzGifhí vSefavSm&SmazGaejyef/
OD;ay:OD;u ¤if;wdkYvlpkudk Munfhí . . .
]]a[h vlawG . . . tydktvkyfawG vkyfraeeJYAsdKU? txifrBuD;bl;}}[k avSmifajymifvdkufav/

udkpdefjrifhwdkYvlpkonf OD;ay:OD; pum;udk rwHkYjyeftm;ao;bJ oJvGefp&&Sdatmif oJBuD;rJBuD;
&SmazGaeMuav/
qm;ykvif;rif;atmifu . . .]]uRefawmfawmh 'Davmufqdk&if auseyfygNyDAsm? aysmufqHk;oGm;wJh
pm;yGJxdk;vli,feJY ywfoufNyD; acgif;at;at;eJY pOf;pm;MunfhygOD;? uRefawmf wpfywfavmufMum&if
vmcJhygOD;r,f? tJ'DtcgrSm oJvGefpwpfckckudk od&Edkifygvdrfhr,f}} [k pm;zdkrSL;BuD;udk ajymav/
pHkaxmufudkpdefjrifhonf qm;ykvif;rif;atmifudk jrifaomtcg &ifudkaumhí . . .
]]ab;cef;u vlawGudk rouFmbl;? ppfaq;&r,f}} [k ajymvdkuf&m [dkw,frefae*smu . . .
]]ab;cef;rSm b,folrS r&Sdygbl;cifAsm? tay:xyfwpfxyfvHk; tcef;vGwfawGcsnf;ygyJ?
aooltrsdK;orD;[m at;at;aq;aq; aecsifvdkY tay:qHk;xyfrSm wpfa,mufwnf;vmaewmyg}}
[k qdkvdkufav&m pHkaxmuf udkpdefjrifhonf aMumiftrf;trf; jzpfoGm;av/ pHkaxmuf
udkwifvSuvnf; . . .
]]pm;yGJxdk;awGudk rouFmbl;AsdKU? 'DvlawGudk pDtdkif'Dac:NyD; aumif;aumif;ppfaq;&r,f}} [k
a<u;aMumfav/
uREkfyfwdkY vlpkrSmrl ]]&GdKif&,f[dkw,f}} rS jyefvnfxGufcGmcJhav/ vrf;wGif
qm;ykvif;rif;atmifu . . .
]]aoolrdef;reJY vlowform;[m &efNidK;&efp &SdyHk&w,fAs? aoolrdef;r[m racbl;As?
tqifhjrifhodkif;ynmwpfckckudk wwfuRrf;xm;yHk&w,f? vlowform;eJY tjyif;txef jyefvnf
wdkufcdkufcJhw,f? vlowform;[m b,foefAs? trsdK;orD;BuD;&JU nmbufvnfwdkifudk vuf0g;apmif;eJY
ckwfvdkufwmudkMunfh? trsdK;orD;BuD;[m vlowform;&JU vuf0g;apmif;'PfaMumifh aoqHk;&w,f?
[dkw,ftcef;udk azmufxGif;0ifa&mufwJh vu©Pmvnf; rawGU&bl;?
'ghtjyif tcef;xJu vlawGudk rouFmp&m r&Sdbl;? 'gaMumifh vlowform;[m pm;yGJxdk;xJu
jzpfzdkYrsm;w,f? aysmufqHk;oGm;wJh pm;yGJxdk;eJYywfoufvdkYvnf; bmoJvGefprS rusefcJhbl;?
vlowform;[m tawmfav; yd&daooyfw,fAs? aysmufqHk;oGm;wJh pm;yGJxdk;&JU oJvGefpudk
&rd&ifawmh vlowform;udk vufxdyfcwfEdkifr,f xifwmyJ? aemufxyfvlowfrIawG rjzpfygapeJYvdkY
qkawmif;&rSmyJ}} [k qm;ykvif;rif;atmifu ajymav/
odkYaomf qm;ykvif;rif;atmif qkawmif;rjynfh0cJhay/ rsm;rMumrD tif;pdef&Gmr&Sd
oZifNrdKif[laom jcHus,fBuD;wGif vlowfrIwpfck jzpfyGm;onfqdkí uREkfyfwdkY pHkaxmufausmfrsm;
oGm;a&muf&jyef/
oZifjrdKifjcHBuD;onf trnfESifhvdkufzufatmifyif oZifyef;rsm; a0a0qmqm &Sdav/
aooltrsdK;orD;rSmvnf; toufav;q,f0ef;usif &SdNyD; vHk;BuD;aygufvSESifh tom;ndKacsm acsmaom
rdef;rvSwpfa,muf jzpf/
OD;ay:OD;u . . .]]'D&ufydkif;rSm vlowfrIawG qufwdkufjzpfaeygvm;AsdKU? aowJhrdef;rawGuvnf;
cyfacsmacsmawGcsnf;yJ? ESajrmp&mAsm}} [k ajymav/

aooltrsdK;orD;rSmvnf; {nfhcef;aqmifBuD;xJwGif yufvuftaetxm;jzifh aoqHk;ae[ef&SdNyD;
{nfhcef;wpfckvHk; &IyfyGaeonfudk awGU&av/ trsdK;orD;BuD;onf tdrfazmfrdef;uav; ESpfa,mufESifh
twlaexdkifoljzpfaMumif;? tdrfazmfrsm;onf wpfywfvQifwpf&ufcefY &GmodkY jyefavh&SdaMumif;
tdrfazmfrsm;&GmjyefaomaeYwGif vlowfrI jzpfyGm;&jcif;jzpfaMumif; od&/ a*:&cg; wHcg;apmifhBuD;wpfOD;
&Sdaomfvnf; tbdk;BuD;rSm toufBuD;vSNyDjzpfNyD; rnfonfhtoHAvHrQ rMum;&aMumif; tppfcHav/
udkrif;atmifonf aooltrsdK;orD; tavmif;udk aocsmpGm ppfaq;Munfh&INyD; udkpdefjrifhwdkY
vufodkY vTJajymif;ay;tyfvdkufav/ udkpdefjrifhwdkY vlpkonf xHk;pHtwdkif;yif ayBudK;rsm;?
rSefbDvl;rsm;udk xkwfí tvkyf&IyfaeMujyef/
udkrif;atmifonf uREkfyfESifhOD;ay:OD;udk ac:aqmifum oZifNrdKifjcHBuD;xJodkY vSnfhvnf
Munfh&IMuav/ jcHBuD; wpfae&modkY ta&mufwGif jcHpnf;&dk;teD;odkY uyfí . . .
]]vlowform;u 'Dae&muausmf0ifcJhwmAs? 'gaMumifhjcHapmifhtbdk;BuD; rodwm}} [k ajymav/
qm;ykvif;rif;atmifonf jcHtjyifvrf;rodkYxGufí Munfh&Ijyef/ xdkYaemuf jcHBuD;ESifh
reD;ra0;&Sd jrufcif;wpfae&modkY nTefjyum . . .
]]vlowform;[m um;eJYvmw,fAs? 'Dae&mrSm olUum;udk &yfxm;cJhw,f}} [k uREkfyfwdkYtm;
ajymav/
uREkfyfwdkYrSm qm;ykvif;rif;atmif ajymorQ acgif;ndwfaeav/ odkYaomftrIESifh pyfvsOf;í
wpHkw&mudkrQ pdwf0ifpm;jcif;r&Sday/ qm;ykkkvif;rif;atmifonf jrufcif;xJrS *avpD,m a&cJawmif
pD;u&ufwdkrsm;udk aumuf,laeav/ NyD;aemuf . . .
]]&GdKif&,f[dkw,frSm aoqHk;oGm;wJh rdef;reJY oZifjrdKifjcHu rdef;r[m qufpyfrI&Sdr,fAs?
vlowform;[m wpfa,mufwnf;yJ jzpfw,f? xl;jcm;wmu aoolrdef;reJY vlowform;[m
odkif;ynmwpf&yfudk tqifhjrifhjrifh wwfuRrf;xm;yHk&w,fAs?
aoolrdef;r[m nmbufvnfwdkifu 'Pf&maMumihf aoqHk;&wmyJAs? vlowform;[m
MuH&nfzef&nf&SdwJh vlwpfa,mufyJ? b,foefvnf; b,foefAs? oJvGefprusefatmif ydyd&d&d
vkyfMuHoGm;wJhtrIyJ}} [k ajymav&m OD;ay:OD;u . . .
]]b,foefuvnf; pGrf;vkdufwmAsm}} [k nnf;nLav/ udkrif;atmifu . . .
]]b,foefawGudk txifao;vdkYr&bl;As? urÇmay:rSm xl;cRefwJhynm&SifawG? tEkynm&SifBuD;awG?
tm;upm;orm;awGxJrSm b,foefawG renf;bl;As? b,foefawG[m urÇmhvlOD;a&&JU 15
&mcdkifEIef;avmuf&Sdw,f? a&S;wkef;uawmh b,foefawG[m vlqdk;awGjzpfw,fqdkNyD; t,l&SdcJhw,fAs?
'DaeYacwfrSmawmh 'Dt,ltqudk b,folrS vufrcHawmhygbl;Asm}}
[k ajymvdkuf&m uREkfyfu . . .
]]vlawGrSm bmvdkY b,foefnmoef uGJjym;aewmvJ udkrif;atmif&JU}} [k ar;jref;av&m
udkrif;atmifu . . .

]]uav;arG;zGm;wJhtcsdefrSm atmufqD*sif vHkvHkavmufavmufr&cJh&if b,foefjzpfEdkifw,fvdkY
t,l&Sdw,fAs? tcsdKUrdbawG[m b,foefuav;udk nmoefjzpfatmif jyKjyifay;Muw,fAs?
'grvkyfoifhwJh udpö? 'Dvdk jyKjyifcH&wJh uav;awG[m pum;tajymtqdk? pmzwfwJhtcgrSm tcuftcJ
awGU&wwfw,f? pdwfydkif;qdkif&m jyóemawGvnf; ay:vmwwfw,fAs}}
[k ajymvdkuf&m OD;ay:OD;u . . .
]]udkrif;atmif rodwm bmrSr&Sdygvm;Asm? b,foefawGtaMumif;vnf; odaewmyJ}} [k
csD;rGrf;vdkufav/
xdkYaemufwGifrl uREkfyfwdkY pHkaxmufausmfrsm;onf ]]&GdKif&,f[dkw,f}}odkY wzef oGm;a&mufum
pmzdkrSL;BuD;ESifh awGUqHkcJhjyef/ pm;zdkrSL;BuD;u . . .
]]aysmufqHk;oGm;wJh pm;yGJxdk;vli,feJY ywfoufNyD; bmrSrrSwfrdbl;As? 'gayrJh 'Doli,f ajymzl;wJh
xl;xl;jcm;jcm; pum;wpfcGef;awmh&Sdw,f? olUudk usKyfu [dkw,frSm tvkyfoGif;ay;NyD; aemufwpfaeYrSm
usKyfudk aus;Zl;wifoifhaMumif;ajymawmh 'Doli,fu bmjyefajymovJqdkawmh . . .
]]uRefawmfu aus;Zl;rarhwwfygbl;Asm? bmaMumifhvJqdkawmh ]aus;Zl;w&m;qdkwm b0qdkwJh
udwfrkefYay:u rvdkifcJvdkygyJwJh} 'Dpum;udkawmh usKyfu rSwfrdaew,fAs}}
[k ajymav/ qm;ykvif;rif;atmifonf acgif;wqwfqwfndwfí wD;wdk;a&&Gwfaeav/
]]aus;Zl;w&m;qdkwm b0qdkwJh udwfrkefYay:u rvdkifcJvdkygyJwJh? aumif;vdkufwJh
pum;vHk;av;Asm? 'Dvl[m racbl;As}}
[k csD;rGrf;av/ uREkfyfwdkY &GdKif&,f[dkw,frS tjyefvrf;wGif uREkfyfwdkY rdwfaqGBuD;
qm;ykvif;rif;atmifonf wpHkw&mudk av;av;eufeuf awG;awmae[efjzifh wdwfqdwfpGm
vdkufygvmav/
xxxxx

oJvGefp &NyD
ol&d,? oHawmfqifh? jrefrmhtvif;? olBuD;a*Zufpaom owif;pmBuD;rsm;u &GdKif&,f[dkw,f
vlowfrI? tif;pdef&Gmr&Sd oZifNrdKifNcHBuD;&Sd vlowfrIrsm;udk tif;pdefpDtdkif'DrS pHkaxmufausmf
qm;ykvif;rif;atmifudk,fwdkif axmufvSrf;aeaMumif;azmfjyxm;/
olBuD;a*Zuf owif;pmBuD;url pHkaxmufausmf qm;ykvif;rif;atmif udk,fwdkifvdkufaom
trIonf ray:½dk;xHk;pHr&SdaMumif;? rMumrD w&m;cHudk vufxdyfcwfEdkifawmhrnfjzpfaMumif; BudKwifí
a[mudef;xkwfxm;/
uREkfyf rdwfaqGBuD; qm;ykvif;rif;atmifrSmrl vlowfrIw&m;cHudk zrf;qD;Edkifa&;twGuf
tvkyfrsm;ae[ef&Sdav/ pHkaxmufudkwifvSwdkY tkyfpkonf ½dGKif&,f[dkw,frS pm;yGJxdk;rsm;?
oZifNrdKifNcHBuD;rS tdrfazmfrdef;uav;ESpfa,mufESifh a*:&cg;tbdk;BuD;udk tif;pdefpDtdkif'DodkY ac:,lí
trsdK;rsdK;tzHkzHk ppfaq;aeav/
pHkaxmufrif;BuD;onf udkpdefjrifhwdkYvlpkudk rMumcP ac:,lí Budrf;armif;aeav/ uREkfyfESifh
OD;ay:OD;udkrl ]][dkuúLuAsm}} rsufESmESifh rBudrf;armif;bJ rsufESmomay;í aeav/
OD;ay:OD;u w[J[J&,fí . . . ]]usKyfwdkY ESpfa,mufudk rif;BuD;u ta&;r,lbJ rsufESmom
ay;xm;wm udkrif;atmif&JU [dkuúLuAsm aus;Zl;yJAs}}
[k ajymav/ xdkaemufwGifrl uREkfyfESifh OD;ay:OD;onf xHk;pHtwdkif; trIrsm;udk
pdwf0ifpm;jcif;r&SdbJ [dkw,frsm;? aysmfyGJpm;½Hkrsm;odkY oGm;a&mufaysmfyg;aeav/
wpfaeYoü xHk;pHtwdkif; aysmfyGJpm;½HkodkY oGm;a&mufaysmfyg;&ef OD;ay:OD; aetdrfodkY
oGm;a&mufac:,lpOf OD;ay:OD;ESifh ¤if;rdef;rBuD; &efjzpfaeojzifh uREkfyffvnf; rac:0HhawmhbJ
wpfOD;wnf;xGufcJhav/
uREkfyfonf wpfa,mufwnf; ysif;&daeojzifh trItajctaeudk od&SdEdkif&eftwGuf
qm;ykvif;rif;atmifaexdkif&m trSwf(7)? tmaomuvrf;? ausmufajrmif;aetdrfodkY xGufcJhav/
qm;ykvif;rif;atmifonf xHk;pHtwdkif;yif pmtkyfyHkBuD;xJü acgif;epfaeav/udkrif;atmifu . . .
]]vmAsdKU tdkifyDatmifxGef;? OD;ay:OD;BuD;awmh rdef;reJY&efjzpfaeNyD xifw,f}}[k twwf
ajymvdkufav/ uREkfyfu . . . ]]aocsmvScsnfvm; udkrif;atmif&,f}} [k csD;rGrf;vdkufav&m
qm;ykvif;rif;atmifu . . .
]]'grqef;ygbl; tdkifyD&,f? tdkifyDeJY OD;ay:OD;BuD;[m 'Dtcsdefqdk&if [dkw,fawG?
aysmfyGJpm;&HkawGrSm oGm;a&mufaysmfyg;aeusAs? tdkifyDwpfa,mufwnf; jzpfaewm[m OD;ay:OD;BuD; rdef;reJY

&efjzpfaevdkYAs? OD;ay:OD;[m rif;BuD;eJY rdef;ruvGJ&if bmudkrS aMumufwJh vlpm;rsdK; r[kwfbl;As}} [k
ajymav/
uREkfyfu trItajctae wdk;wufrI&Sdr&Sd ar;jref;av&m qm;ykvif;rif;atmifu . . .
]]'DvlowfrIu oJvGefp&Sm&wm awmfawmfcufaew,f? uGif;qufav;wpfck jywfaew,fayghAsm?
'DuGif;qufuav; rdoGm;&ifawmh w&m;cHudk vufxdyfcwfEdkifrSmyg}}
[k ajymqdkum uREkfyfaomuf&ef aumfzDESifh rkefYrsm;udk oGm;a&muf,laqmifav/
uREkfyfonf vlysdKBuD;udkrif;atmif tjzpfudk Munfhí oufjyif;csrdav/ uREkfyfwdkYESpfOD;onf
aumfzDESifh rkefYrsm;udk Nrdef&SufpGm pm;aomufMuav/
xdkpOf wD;rIwfoH?oDcsif;qdkoHrsm;udk Mum;&í uREkfyfu . . . ]]udkrif;atmif bmoHawGvJAs}} [k
ar;jref;av&m udkrif;atmifu . . .
]]c&pfprwfeD;NyDavAsm? ]c&pf,mef} vli,fav;awG oDcsif;qdkNyD; tdrfawGudk tvSLcHxGufaewm}}
[kajzav/
vli,frsm; aw;oDcsif;oHonf ydkíeD;uyfvm/ udkrif;atmifonf aumfzDaomuf&if;
oDcsif;oHudk em;pGifhvdkuf/ xdkYaemuf vufzspfwpfcsufwD;um . . . ]] [kwfNyDAsdKU . . . oJvGefp&NyD}}
[k 0rf;ajrmuf0rf;om atmf[pfvdkuf/
uREkfyfurl tlaMumifaMumifjzifh . . . ]]bmoJvGefpvJ udkrif;atmif&JU? cifAsm;[muvnf;
em;r&Sif;vdkufwm}}
]]tdkifyDudk aemufrS &Sif;jyr,fAsm? avmavmq,f um;aomhcPay;? ta&;BuD;vdkYAsm}} [k qdkum
um;ay:wufí ]]0l;}}ceJ pufEId;av/ uREkfyfvnf; bkrodbrodjzifh olaemufrS vdkufcJh&av/
udkrif;atmifonf ausmufajrmif; tif;0vrf;xJ&Sd tdrfwpftdrfa&SUwGif um;udk&yfvdkufNyD; . . .
]]tdkifyDa& . . . cPapmifhayghAsm? usKyftjrefqHk;vmcJhr,f? oJvGefpudkaumufrdNyD xifw,fAsdKU}}
[kajymvkduf/ cPMumatmifaeNyD; tdrfxJrS xGufvmav/
xdkYaemuf ]&GdKif&,f[dkw,f} odkY um;udkarmif;oGm;jyef/ olvufxJwGif pm&Gufacgufav;
wpfckudk jrif&av/ uREkfyfu . . . ]]udkrif;atmif rMumbl;qdk&if uRefawmf um;xJrSmyJ
apmifhaeawmhr,f}} [k ajymav&m qm;ykvif;rif;atmifu . . .
]]tdkifyD ae&ifvnf;aecJhav? rMumygbl;Asm}} [k ajymum &GdKif&,f[dkw,fwGif;odkY 0ifoGm;av/
ig;rdepfcefY tMumwGif jyefxGufvmNyD; um;ay:odkY wufav/ uREkfyfu . . . ]]b,fvdkvJ
udkrif;atmif? trItajctae xl;NyDeJYwlw,f}}
[k ar;jref;av&m udkrif;atmifu . . .
]]xl;NyDvm;Asm? tckyJ w&m;cHudk zrf;&awmhr,fAs? 'gayrJh 'Dtwdkif; oGm;zrf;&ifawmh
tEÅ&m,f&Sdw,f? vdkvdkr,fr,f usKyftdrfudkjyefNyD; aoewf,lMu&atmif}} [k ajymav/

xdkYaemufwGifrl qm;ykvif;rif;atmif tdrfodkY jyefum aoewfrsm;udk ,laqmifcJhav/
NyD;aemuf qm;ykvif;rif;atmifu . . .
]]usKyfwdkY bm;vrf;udk oGm;Mur,fAs? bm;vrf;rSm rdwfaqGrsm;toif;&JU &Hk;cef;&Sdw,f? tJ'Dudk
oGm;Mur,f}} [k qdkvdkuf&m uREkfyfu . . .
]]rdwfaqGrsm;toif;qdkwm taygif;toif; rdwfo*F[rsm;rsm;&atmif zefwD;xm;wJh
toif;ayghAsm? rdwfaqGrsm;toif;udk 0ifjcif;tm;jzifh vlrIqufqHa&;e,fy,f us,f0ef;vmr,fAsm?
toif;0ifrsm;[mvnf; wpfa,mufeJYwpfa,muf &dkif;yifulnDMuw,fAs}} [k &Sif;vif;jyav/
uREkfyfuqufvufí . . .]]rdwfaqGrsm;toifeJY vlowfrIw&m;cHwdkY b,fvdkqufpyf
aeMuwmvJAs}} [k ar;jref;jyef&m udkrif;atmifu . . .
]]tkdifyDudk &Sif;jyzdkY tcsdefr&Sdawmhbl;AsdKU? odcsifwmawG cPatmifhxm;vdkufOD;? w&m;cH
vGwfoGm;rSm pdk;&w,f}} [k ajymav/
þodkYjzifhyif uREkfyfwdkY um;uav;onf bm;vrf;twGif;odkY a&muf&Sdvmav/
qm;ykvif;rif;atmifonf um;udk wdkufcef;wpfck a&SUwGif &yfwefYvdkufav/ uREkfyfvnf;
wdkufcef;udk vSrf;Munfhrd&m ]]rdwfaqGrsm;toif;}}[laom qdkif;bkwfwpfckudk t*Fvdyf¼jrefrm
ESpfbmomjzifh a&;xdk;xm;onfudk awGU&av/ qm;ykvif;rif;atmifESifh uREkfyfonf um;ay:rS
qif;vdkufav/ udkrif;atmifonf &Hk;cef;qDodkY vSrf;arQmfMunfhum . . .
]]awmfao;w,fAsdKU? usKyfwdkYtcsdefrDuav;wif a&mufvmw,fAs? a[m[dk pm;yGJrSm
xdkifaewJhol[m trsdK;orD;BuD;ESpfa,mufudk owfoGm;wJh vlowfrIw&m;cHyJAs? emrnfu ]udkcspfyGifh}wJh?
rdwfaqGrsm;toif;&JU OuúXayghAsm? olYvufxJrSm udkifxm;wJhcJwHudkMunfh? 'Dvl[m b,foefAs}}
[k ajymav/ uREkfyfvnf; uref;uwef; Munfhrdavaomtcg &kyf&nfacsmarmvSyaom
vli,fwpfa,mufudk jrifvdkuf&av/
vli,f b,fbufvufwGif cJwHwpfacsmif;udk udkifxm;aMumif; awGU&av/ vli,fonf
vlowfrIw&m;cHwpfOD;[lí rnfodkYrQ xif&ufp&mr&Sday/ udkrif;atmifonf ½Hk;cef;twGif;odkY £a`E´&&
avQmufoGm;&if; . . .
]]usKyfemrnf qm;ykvif;rif;atmifyg? ½dGKif&,f[dkw,fu vlowfrIeJY oZifNrdKifNcHu
vlowfrIawGtwGuf udkcspfyGifhudk zrf;vdkufygNyD}}
[k qdkvdkufav&m ¤if;vli,fonf vGefpGmtHhtm;oifhoGm;[ef qm;ykvif;rif;atmifudk
jyefMunfhvkdufavawmh/
xxxxx

&Sif;vif;csuf
w&m;cH cspfyGifhqdkaom vli,fonf qm;ykvif;rif;atmifudk rckcHbJ tomwMunfyif
tzrf;cHav/ w&m;cHu . . .
]]usKyfudk oJvGefpaumufNyD; 'Dtxd vdkufvmEdkifwmudkawmh csD;usL;w,fAsm}} [k udkrif;atmifudk
vdIufvIdufvSJvSJ ajymav/
qm;ykvif;rif;atmifu . . . ]]oJvGefp rusefatmif ydyd&d&dusL;vGefEddkifwJh rIcif;qdkwm r&Sdygbl;
rdwfaqG}} [k ajymav/ udkcspfyGifhurl . . .
]]bmyJjzpfjzpf qm;ykvif;rif;atmifvdk jrefrmjynfpHkaxmuftzGJU&JU tawmfqHk;vlwpfa,muf&JU
vufrSm tzrf;cH&wmudkawmh uRefawmf *kPf,lw,fAsm}}
[k ajymav/ xdkYaemufwGifrl qm;ykvif;rif;atmifu udkcspfyGifhu uwday;ojzifh
tif;pdefpDtdkif'DodkY vufxdyfrcwfbJ ac:aqmifcJhav/
uREfkyfonf um;a&SUcef;wGif qm;ykvif;rif;atmifESifh twl,SOfwGJxdkifaeaom w&m;cHvli,fudk
Munfhí acsmarmvSyaom rdef;rvSBuD;ESpfOD;udk b,ftNidK;aMumifhrsm; &uf&ufpufpuf vkyfBuH&oenf;[k
odcsifpdwfrsm; wzGm;zGm; ay:vmrd/
tif;pdefpDtdkif'DodkY a&mufvQif udkcspfyGifh oufaomifhoufom aeEdkif&ef ae&mxdkifcif;rsm;
pDpOfay;&av/ xdkYaemuf udkcspfyGifh ppfcsufudk &,lavawmh/
udkcspfyGifh xGufcsufrsm;udk a&;om;&mwGif uREfkyfESifh OD;ay:OD;u wvSnfhpD a&;om;Muav/
udkcspfyGifhonf i,fpOf uav;b0rSpí ,aeYtxd tjzpftysufrsm;udk ajymjyav/
xdkaeYnpmudk uREfkyf? OD;ay:OD;ESifh qm;ykvif;rif;atmifwdkYonf bHkab&ufpawm&ifhwGif
pm;aomufMuav/ npmpm;aomuf&if; uREfkyfu . . .
]]w&m;cH udkcspfyGifhudk oJvGefp aumufyHkav; &Sif;jyygOD; udkrif;atmif}} [k ar;jref;vdkuf&m
OD;ay:OD;u . . .
]]usKyfvnf;odcsifw,fAsdKU}} [k 0ifa&mufí axmufcHav/
udkrif;atmifu. . .]]'DtrIrSm oJvGefpaumufr&vdkY uRefawmfawmfawmf tcuftcJawGU&w,fAs?
w&m;cHudkcspfyGifh[m vlowfrIawGudk ydyd&d&d usL;vGefoGm;cJhw,fAs? 'gayrJh aoqHk;oGm;&SmwJh
trsdK;orD;BuD; ESpfa,mufpvHk;[m vlowform;wpfa,mufwnf;&JU vufcsufeJY aoqHk;&w,fqdkwm

odomw,fAs? trsdK;orD;ESpfa,mufvHk;[m vlowform;eJY olwjyef udk,fwjyef wkdufcdkufNyD;
½HI;edrfhoGm;wmAs?
'Dtouft&G,fxdatmif &kyf&nfvSyNyD; udk,fcHynmaumif;wJh rdef;rBuD;awG[m tawmf
pdwf0ifpm;zdkYaumif;w,f? uRefawmfuawmh udkcspfyGifh&JU ajzmifhcsufudk Mum;csifvSNyDAsm? 'DvlowfrIawGudk
azmfxkwfay;cJhwJh t"du tcsufuawmh w&m;cH udkcspfyGifh&JU EIwfu vTwfceJ ajymcJhwJh . . .
]aus;Zl;w&m;qdkwm b0qdkwJh udwfrkefYay:u rvdkifcJ} qdkwJhpum;udkyJAs? udkcspfyGifh[m vlowfrIawGudk
oJvGefprusefatmif ydyd&d&deJY vkyfoGm;EdkifayrJh 'Dpum;av;udk pm;zdkrSL;BuD;a&SUrSm vTwfceJ
ajymrdvdkufw,fAs? 'g[m oJvGefpaumif;wpfck jzpfoGm;wmayghAsm/
uRefawmf[m 'Dpum;udk oJvGefptaeeJY pOf;pm;Munfhawmh vlwpfa,muf(odkY)
toif;tzGJUwpfck&JU aqmifyk'fjzpfEdkifw,fvdkY aumufcsufcsrdw,f? 'gayrJh oJvGefp uGif;qufudk
aumufvdkYr&ao;bl;As? uHaumif;csifawmh wpfaeYrSmuRefawmfaewJh vrf;xJudk c&pf,mefvli,fav;awG
oDcsif;qdkNyD; ydkufqHtvSLcH a&mufvmw,fAs}}
udkrif;atmif pum;aMumifh xdkaeYu udkrif;atmif aetdrfwGif uREfkyfa&muf&Sdaeonfh
tjzpfudk owd&rdav/
]]tJ'DrSm c&pf,mefvli,fawG&JU oDcsif;pmom;awGudk uRefawmfowdxm;rdvdkufw,f?
pmom;tjynfhtpHkudkawmh ajymrjyawmhbl;Asm? tcsKyfuawmh . . .
]]bk&m;0wfjyKzdkY tcsdef,lyg . . .
'ku©okc BuHKwJhtcg bmomw&m;[m cGeftm;yg . . .
arwåmxm;wwfzdkY tcsdef,lyg . . .
b0wpfckudk aeaysmfapwm arwåmw&m;&,fyg . . .
wefzdk;xm;wwfzdkY tcsdef,lyg . . .
aus;Zl;odjcif;qdkwm b0qdkwJh udwfrkefYay:u rvdkifcJyrm . . .}}
qdkwJh oDcsif;av;udk Mum;vdkufa&m uRefawmf[m rdwfaqGwpfOD;jzpfwJh uufovpf
bkef;awmfBuD; rpöwm]aA'if}udk oGm;owd&rdw,f? 'gaMumifh ausmufajrmif; tif;0vrf;xJrSm
aexdkifwJh rpöwmaA'ifudk oGm;ar;Munfhawmh . . .
]aus;Zl;odjcif;qdkwm b0qdkwJh udwfrkefYay:u rvdkifcJyrm} qdkwJhpum;[m
rdwfaqGrsm;toif;&JU aqmifyk'fjzpfaMumif; od&w,f? 'Dtoif;BuD;zGJUpnf;wm rMumao;aomfvnf;yJ
toif;0if tawmfrsm;aMumif; od&w,fAs? rpöwmaA'if[mvnf; rdwfaqGrsm;toif;&JU
tzGJU0ifwpfOD;jzpfw,fAs/
olu uRefawmfhudk rdwfaqGrsm;toif;&JU wpfvwpfBudrfxkwfa0wJh pmapmifwpfckudk
ay;vkdufw,fAs? pmapmifxJrSm rdwfaqGrsm;toif;&JUOuúX udkcspfyGifh&JU "mwfyHkvnf;ygw,f? tJ'DrSm
uRefawmfwdkY uHaumif;csifawmh ½dGKif&,f[dkw,fu pm;zdkrSL;BuD;[m rdwfaqGrsm;toif;pmapmifu
udkcspfyGifh&JU "mwfyHkudk jrifvkdufwmeJY ]*&if;}[dkw,frSmaysmufqHk;oGm;wJh pm;yGJxdk;vli,f ]aAGqdk;}qdkwm
udkcspfyGifhygyJvdkY tppfcHw,fAs? 'DvdkeJYyJ w&m;cH udkcspfyGifhudk oJvGefp &cJhwmyJAsm}} [k
qm;ykvif;rif;atmifu &Sif;vif;jyav/

olpum;tqHk;wGif OD;ay:OD;u . . .]] ]aus;Zl;odjcif;qdkwm b0qdkwJh udwfrkefYay:u
rvdkifcJyrm} qdkwJh pum;av;uyJ w&m;cHudk vrf;nTefvdkufwmyJaemf? 'gayrJh usKyfwdkYom 'DtrIudk
vdkuf&r,fqdk&if w&m;cH[m usdef;aovGwfajrmufoGm;rSmyJ}} [kajymav/
xdktcg uREfkyfu . . . ]]'guawmhAsm? usKyfwdkYeJYudkrif;atmifu wlvdkYvm;As? olu yg&rD&SifyJ?
pHkaxmufvkyfzdkY bk&m;ocifu ay;oem;vdkufwJhvlyJ}} [k csD;rGrf;vdkufav/
udkrif;atmifrSmrl uREfkyfpum;udk rwkefYjyefawmhbJ xrif;udkom iHkYípm;aeav/ xdktrIESifh
ywfoufí uREfkyfwdkY rif;BuD;onf qm;ykvif;rif;atmifudk ac:,lí vIdufvIdufvSJvSJ csD;usL;cJhav/
ol&d,? oHawmfqifh? jrefrmhtvif;paom owif;pmBuD;rsm;uvnf; udkrif;atmifudk csD;rGrf;
a&;om;cJhav/ þae&mwGif udkcspfyGifh xGufqdkcsufrsm;udk y&dwfowfrsm;tm; azmfjyay;&ef &Sdyg/
odkY&mwGif uREfkyfwdkY a&;om;cJhaom udkcspfyGifh xGufqdkcsufrsm;onf ykvdyftpD&ifcHpmjzpfojzifh
&Hk;qefaeygonf/ xdkxGufqdkcsufrl&if;twdkif; wifjyygu uREfkyf cspfvSpGmaom pmzwfolrsm;onf
&Snfvsm;aom &Hk;pmBuD;wpfapmifudk zwf&Iae&ouJhodkY ysif;&dNiD;aiGUzG,fjzpfayvdrfhrnf/
xdkYaMumifh uREfkyfonf w&m;cH udkcspfyGifh xGufqdkcsufrsm;udk aphaphpyfpyf zwf½Ií
0w¬KozG,f zwfíaumif;ap&ef 0w¬Ka&;q&mwdkY twwfynmrsm;jzifh xHkrTrf;a&;om;cJhygonf/
þrnfaom vlowfw&m;cH udkcspfyGifh ajzmifhcsufonfyifvQif uREfkyfa&;om;azmfjyvwåHYaom
]]qm;ykvif;rif;atmifESifh yef;udk;yGifha'0D}} qdkonfh 0w¬KBuD; jzpfayawmhownf;/
xxxxx

'kwd,ydkif;
*E¨rmyef;uav;
jrefrmjynft&yf&yf&Sd bk&m;yGJawmfrsm;udk vSnfhvnfí aps;a&mif;avh&Sdaom aps;onfBuD;rsm;
&SdMu/ xdkaps;onfrsm;onf q,fhESpfv&moDywfvHk; yGJawmfrsm;wGifvSnfhvnfí aps;a&mif;
MuaomaMumifh ¤if;wdkYudk q,fhESpfyGJaps;onfrsm;[k ac:Mu/
q,fhESpfyGJaps;onfrsm;onf tdrf&mtwnfwus aexdkifavhr&SdbJ yGJawmfrsm;wGifom aeí
yGJawmfrsm;wGifom pm;Mu/ xdkYaMumifh q,fhESpfyGJaps;onfrsm;udk jrefrm*spfypDrsm;[k ac:vdku
ac:qdkEdkif/
q,fhESpfyGJaps;onftkyfpkwGif ]]*E¨rm}} [k ac:wGifaom zefvHk;aA'ifynm&Sif rdef;uav;
wpfOD;&Sd/ *E¨rm zefvHk;aA'ifa[mcef;av;onf &GufzsifwJjzifh wnfaqmufxm;NyD; olr
&GufzsifwJta&SUwGif ]]tem*wfjrifpcef;}}[k a&;xdk;xm;aom teufa&mif qdkif;bkwfuav; wpfck&Sd/
*E¨rmonf olr &GufzsifwJuav; twGif;udk ajymif&Sif;aeatmif vSnf;usif;xm;NyD; wJ
tv,facgifwGif jrufzsmav;wpfcsyfudk cif;usif;xm;/ jrufzsmay:wGif teufa&mif
pm;yGJcHkykav;wpfvHk; &SdNyD; xdkpm;yGJcHkay:wGif tem*wfMunfh zefvHk;BuD;udk wifxm;av/
zefvHk;aA'if ar;jref;csifaomolonf *E¨rma&SUwGif xdkif&/ *E¨rmu olrtem*wfMunfh
zefvHk;BuD;udk wcPrQ pl;pl;pdkufpkduf MunfhNyD;orQudk u&m;a&vTwf wwGwfwGwf a[majymavawmh/
rsm;aomtm;jzifh *E¨rm aA'ifonf rSefuefvS/ q,fhESpfyGJaps;onf tkyfpkxJwGif *E¨rm aA'ifudk
vGefpGm vlajymolajym rsm;/
aps;onftrsm;pkonf *E¨rm zefvHk;aA'ifudk vGefpGm ,HkMunfMu/ ¤if;wdkY b0wGif
tcuftcJrsm; MuHKvmvQif *E¨rm zefvHk;aA'ifudkyif tm;udk;Mu/
*E¨rmonf tysdKpifuav;wpfa,muf r[kwfay/ olrwGif om;uav; wpfa,muf&Sd/
*E¨rm a,mufsm;ESifh ywfoufírl rnfolrQrodMuay/ aps;onfrsm;onf *E¨rmudkvnf;
rar;prf;0HhMuay/
*E¨rmonf q,fhESpfyGJaps;onfrsm;ESifhtwl aA'ifa[majymí toufarG;0rf;ausmif;jyKaomfvnf;
aps;onfrsm;ESifh a&ma&maESmaESm aexdkifavhr&Sday/ olrbmom wpfudk,fwnf;taersm;av/
q,fhESpfyGJaps;onfrsm;url *E¨rmudk ]]ya[Vdqefaom rdef;uav;}} [k uifyGef;wyfMuav/
rnfodkYyifjzpfap zefvHk;ynm&Sifrav; *E¨rmudk q,fhESpfyGJaps;onfrsm;u &dkaoav;pm;Mu/
*E¨rmuvnf; aps;onfrsm;udk tultnDay;wwf/

]]*E¨rm&,f . . . tckwavm vkyf&udkif&wm w,ftqifrajycsifbl;? uHZmwmav; bmav;
ppfay;ygOD;}} [k qdkvdkufvQif *E¨rmu tcaMu;aiGr,lbJ aqmif&Gufay;wwf/
q,fhESpfyGJaps;onfrsm;onf te,fe,ft&yf&yfwGif vSnfhvnfí aps;a&mif;csolrsm;jzpfí
ae&mtwnfwus raeEdkifMuay/ xdkYaMumifhyif aps;onfrsm; uav;rsm;rSm pmayoifMum;rI
rjyKEdkifMuyg/ ¤if;wdkYudk *E¨rmu olrom; armifcspfyGifhESifhtwlac:,lí jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm
ponfwdkYudk oifMum;ay;av/ aps;onfrsm; uav;rsm;tm;vHk; *E¨rmudk &dkaoav;pm;Muav/
*E¨rmonf wcgw&H tem*wfudk BudKwifodjrifaewwf/ olr tem*wftjrifqef;rsm;onf
aMumufcref;vdvd rSefuef/ xl;qef;tHhMozG,fvnf; aumif;/ *E¨rm tem*wfudk
BudKwifodjrifrIrsm;aMumifh q,fhESpfyGJaps;onfrsm;tm; ab;'ku©rsm;rS u,fwifEdkifcJhav/
wpfcgu q,fhESpfyGJaps;onfrsm;onf ausmufrJNrdKUrS oDaygNrdKUodkYoGm;&ef bwfpfum;
apmifhíaepOf twefMumonftxd bwfpfum;udk rjrifao;ojzifh aps;onfrsm;onf vGefpGm
t&dyftm0goaumif;aom opfyifBuD;atmufwGif em;cdkaeMu/ cPMumatmif apmifharQmfaeNyD;vQif
oDaygNrdKUodkYwuf&ef bwfpfum;a&mufvmojzifh aps;onfrsm;onf bwfpfum;ay:odkY tvkt,uf
wufMuav/
odkYaomf *E¨rmrSmrl um;ay:odkY rwufao;bJ bwfpfum;udkom pl;pl;pdkufpdkuf Munfh&Iaeav/
*E¨rm om;uav;cspfyGifhrSmrl uav;yDyD ckefysHausmfvTm;í wufvdkufNyD; . . .
]]tar bmai;aewmvJAs? um;ay:wufav? um;xGufawmhr,f}} [k ac:vdkuf&m *E¨rmu
]]aeygOD; om;&,f}} [kom qdkav/ csif;okwf? vufzufokwfa&mif;aom rdef;rBuD;uvnf; . . .
]]*E¨rm . . . um;ay:rwufao;bl;vm;? um;xGuf&if usefcJhOD;r,f}} [kajymav/ *E¨rmonf
ta':BuD; pum;udk rwHkYjyefao;bJ um;'&dkifbmxHodkY oGm;a&mufí . . .
]]'DrSm um;q&mBuD; . . . um;rxGufcif um;bD;awGudk pdwfcs&atmif ppfaq;MunfhygOD;}} [k
qdkvdkufav&m '&dkifbmu . . .
]]um;xGufcgeD;rSm bmawGvmajymaewmvJ rdef;uav;? edrdwfr&Sd ermr&SdawG vmajymraeeJY?
rvdkufcsif&ifaecJh}} [k qdkum *E¨rmudk atmfaigufxkwfav/
*E¨rmu . . .]]raeYnuwnf;u uRefr tm&HkxJrSm jrifaewm oHk;Budrfavmuf &SdNyD&Sif? 'Dum;rS
'Dum;tppfygyJ? um;&JU nmbufa&SUbD;BuD; uRwfNyD; acsmufxJudk xdk;usoGm;w,f? 'Dawmhaocsmatmif
ppfMunfhvdkufyg&Sif? rrSm;ygbl;}} [k awmif;yefvdkufjyef&m um;'&dkifbmBuD;u w[m;[m;&,fí . . .
]]rdef;uav;? rif;bmawG t&l;xaewmvJ? usKyf'Dvrf;rSm um;armif;aewm tdkaoawmhr,f?
'grsdK;wpfcgrS rjzpfzl;bl;? rif; rvdkuf&J&if aemufum;apmifhpD;ayawmh}} [k qdkum um;pufudk ]0l;}ceJ
EdI;í *D,mudk xdk;vdkufav/
*E¨rmonf '&dkifbmudk wm;qD;r&awmhNyD[k &dyfpm;rdoGm;NyD; um;a&SUcef;odkY tvsiftjref
ckefwufum '&dkifbm vnfyif;udk "m;ajr§mifESifh axmufí ...
]]'DrSm '&dkifbmBuD; . . . um;bD;awGudk ppfaq;NyD;rS um;udkxGufyg? uRefrpum;udk
em;raxmif&ifawmh vnfyif;xJ "m;tjrKyfyJ}} [k trdefYay;vdkufav/

xdktcg '&dkifbmonf rwwfomawmhbJ um;udk&yfí bD;rsm;udk ppfaq;&av/
c&D;onfrsm;rSmvnf; *E¨rmpum;udk r,Hkw0uf? ,Hkw0ufjzifh woDwwef;BuD; qif;MunfhMuav/
py,f,monf um;bD;rsm;udk ppfaq;Munfhaomtcg um; nmbufa&SUbD;onf rlvDrsm;
uRwfxGufí bD;jyKwfxGufvkrwwf jzpfaeonfudk awGU&av/ py,f,mu um;bD;udkMunfhNyD; . . .
]]'DtpfrBuD;ajymwm [kwfygav&JUAsm? 'Dtwdkif;om awmifay:wufoGm;&ifawmh usKyfwdkYum;
jyefvrf;&SdawmhrSm r[kwfbl;}} [k wtHhwMo a&&Gwfvdkufav/ xdktcgrS '&dkifbmvnf; rsufvHk;jyL;
oGm;av/ um;ay:wGif vdkufygvmoltaygif;onf um;bD;udkMunfhí xdyfvefYjcif;jyif;pGm
jzpfMuukef/ '&dkifbmudkvnf; 0dkif;0ef;í tjypfwifMuav/
xdktcsdefrSpí q,fhESpfyGJaps;onf taygif;onf *E¨rm pum;udk vGefpGm
,HkMunfoGm;Muav/
wpfBudrfwGifvnf; *E¨rmwdkY q,fhESpfyGJaps;onfrsm;onf &GmBuD;wpf&Gmudk 0if&ef
jyifqifaeav/ xdk&GmBuD;odkY0if&ef BudK;wHwm;BuD;udk jzwfoef;&av/ BudK;wHwm; wpfzufwGif
&Gmbk&m;yGJ usif;yaejcif; jzpf/ q,fhESpfyGJaps;onf tkyfpk acgif;aqmifjzpfol OD;uH&qdkonfh
tbdk;BuD;onf a&SUqHk;rS acgif;aqmifí BudK;wHwm;udk jzwfoef;&ef jyifqifav/ *E¨rmonf
BudK;wHwm;BuD;udk pl;pdkufMunfhae&mrS . . .
]]'DBudK;wHwm;udk rjzwfMuygeJY? rjzwfMuygeJY? tEÅ&m,f&Sdw,f}} [lí pl;pl;0g;0g;
atmf[pfvdkufav/ *E¨rm pum;aMumifh BudK;wHwm;udk jzwfoef;Muawmhrnfh aps;onftaygif;onf
&yfwefYoGm;NyD; . . .
]]aocsm&JUvm; *E¨rm&,f? 'DwHwm;BuD;udk Munfh&wm tcdkiftrmBuD;ygyJ}} [k ajymav/
*E¨rmu . . .]]aocsmygw,f&Sif? uRefr tm&HkxJrSm jrifaewm oHk;av;&uf&SdNyD? 'DwHwm;rS
'DwHwm; tppfygyJ? 'DwHwm;BuD; wpfppD tydkif;ydkif;jywfusoGm;wm}} [k ajymvdkufav/
q,fhESpfyGJ aps;onfrsm;onf *E¨rm pum;udk ,HkMunfolrsm;jzpfí ¤if;wdkY oGm;csifaom
&GmBuD;odkY acsmif;wpfzufrS vSnfhywfoGm;Muav/ bk&m;yGJusif;yrnfh &GmBuD;odkY a&mufaomtcgrS
BudK;wHwm;udk jyifqif&ef raeYuyif t"duusaom BudK;BuD;rsm;udk jzKwfxm;aMumif;? BudK;wHwm;udk
tapmifhcsxm;aomolrSm wHwm;wpfzuf&Sd NcHKxJwGif tdyfaysmfaeí aps;onfrsm;udk owdray;EdkifaMumif;
od&av/BudK;wHwm;BuD; jywfusoGm;vQif aps;onfrsm;tm;vHk; uHMur®mudk awG;0Hhp&myif r&Sday/
*E¨rmonf i,fi,f&G,f&G,fESifh rkqdk;rjzpf&aomfvnf; acsmarmvSyaeqJ jzpf/ olronf
q,fhESpfyGJaps;onftm;vHk;xJwGif usufoa&t&SdqHk; jzpf/ *E¨rmudk vdkcsifolrsm;vSaomfvnf; olr
taetxdkif wnfMunfrIaMumifh rnfolrQ &J&Jwif;wif; rp0HhMuay/
¤if;wdkYtxJwGif NrdKUtkyfrsm;? ta&;ydkifrsm;? olaX;om;rsm;txd yg0ifav/ wpfaeYoü
AsdKif;jzLvufzuf&nfqdkifwGif pm;yGJxdk; vdktyfonfqdkum ndKBuD;qdkol t&uform;wpfOD;udk ac:,lí
pm;yGJxdk;tvkyf cefYvdkuf/ ndKBuD;onf tdrf&m twnfwus&Sdol r[kwfbJ vrf;ay:rSmwif tdyfí
vrf;ay:rSm pm;ol jzpf/
ol udk,fcE¨mrSm wkwfcdkifMurf;wrf;NyD; vlrdkuf&kyfaygufaeol jzpf/ olonf *E¨rm
tqif;oP²mefudk jrifaomtcg vdkcsifwyfrufjcif; jyif;pGm jzpfrdav/

xdkYaMumifh olonf *E¨rm aeyHkxdkifyHkudk waphwapmif; avhvmtuJcwf/ tcGifhomvQif
t&MuH&efvnf; acsmif;ajrmif;aeav/ olonf t&ufrl;wdkif;yif *E¨rm wyfrufzG,faumif;aom
udk,fvHk;udk,faygufudk jrifa,mifaeav/
wpfnoü *E¨rmonf aA'ifa[mcef;av;udk ydwfí tdyfpuf&ef MuHav/ olrom;av;
armifcspfyGifhrSm jcifaxmifxJwGif auG;auG;uav; tdyfaysmfaeNyDjzpf/ *E¨rmonf rD;tdrfuav;udk
Nidrf;owf&ef MuH&G,fvdkufpOf &GufzsifwJ tayguf0wGif vl&dyfudk jrifvdkuf&/
xdkolrSm t&ufrl;aeaom ndKBuD; jzpf/ ndKBuD;onf vlajcwdwfqdwfNyDqdkum *E¨rm
&GufzsifwJtwGif;odkY 0ifa&mufvmjcif;jzpf/ olonf ausmcdkif;vsuf xdkifaeaom *E¨rmudk
jrifaomtcg ajy;zufí t"r®usifh&ef BuHpnfav/ xdkpOfrSmyif ]]a&SUrwdk;eJY}} [laom toHudk
Mum;vdkuf&NyD; "m;wdkuav;wpfacsmif;onf ]0Spf}ceJ jrnfum ndKBuD; ajcaxmufteD;wGif
pdkufav/
ndKBuD;onf "m;udkMunfhNyD; xdyfvefYoGm;/ *E¨rmrSm ausmcdkif;vsufyif &Sdaeao;/ olonf
t&JpGefYí ajcaxmufudk a&SUwpfvSrf;wdk;&ef BuHpnfaomtcg nmbufajcaxmufteD;wGif
"m;wdkav;wpfacsmif; pdkuf0ifvmjyef/ *E¨rmonf aemufodkYyif vSnfhrMunfhbJ . . .
]]a&SUrwdk;eJYvdkY ajymaew,faemf? ighwJxJu tjrefxGufoGm;prf;? 'DwpfBudrfqdk&ifawmh rsufvHk;xJ
azmuf0ifoGm;r,f}} [k Ncdrf;ajcmufvdkuf&m wPSm&l; ndKBuD;onf vGefpGm xdyfvefYoGm;NyD;
zaemifhESifhwifyg; wom;wnf;usatmif ajy;avawmh/
aemufwpfaeY eHeufodkY a&mufaomtcg pm;yGJxdk; ndKBuD;onf qdkif&Sifudk cGifhawmif;í tvkyfrS
tNyD;tydkif EkwfxGufoGm;avawmh/
þae&mwGif *E¨rmom; cspfyGifhtaMumif; azmfjy&ayOD;rnf/
olonf t&G,fESifhrvdkufatmif vdr®ma&;jcm;&Sd/ q,fhESpfyGJaps;onfrsm; uav;rsm;
tm;vHk;wGif toGufvufqHk;vnf;jzpf/ *E¨rmonf olrom;udk ynmÓPf A[kokwESifh
jynfhpHkap&ef i,f&G,fpOfuyif oGefoifqHk;rcJhav/
cspfyGifh tcifqHk;oli,fcsif;rSm aAGqdk; jzpf/ aAGqdk;onf emrnfESifhvdkufatmifyif
tvGefqdk;oGrf;/ vlBuD;rsm;uyif vufvef&aomuav; jzpf/ olonf rdbrsm; qHk;yg;NyD;aemuf
ta':tysdKBuD;ESifh uyfí ae&oljzpf/
aAGqdk; ta':BuD;onf yGJxJwGif Al;oD;aMumf a&mif;csoljzpfNyD; vGefpGm pdwfxm;,kwfrmol
jzpf/ olronf aAGqdk;udk rwwfomí ac:,lauR;arG;xm;&aomfvnf; rxifvQif rxifovdk
uRJ&dkufEGm;&dkuf &dkufESufwwf/ xdkYaMumifhyif aAGqdk;wpfa,muf i,fpOfuyif uav;qdk;pm&if;0if
jzpfcJh&[efwl/ *E¨rmonf cspfyGifhESifh aAGqdk;tm; taygif;toif; jzpfaejcif;udk wm;qD;jcif;rjyKay/
*E¨rmu . . .]]'DrSm ighom;? vlqdkwm tNrJwrf; vdr®maevdkYawmh rjzpfbl;uG? qdk;oifhwJhtcg
qdk;&w,f? rdkufoifhwJhtcg rdkuf&w,f? t*Fvdyfe,fcsJUtpdk;&udk awmfvSefaewJh rsdK;cspfBuD;awG[m
tpdk;&zufu Munfh&ifawmh vlqdk;BuD;awGayghuGm? 'gayrJh olwdkY[m trsm;aumif;pm;a&;twGuf
udk,fusdK;pGefY tepfemcHaewJh olawGyJuG? avmurSm at;at;aeNyD; vlvdr®m*dkuf zrf;aewJholawG
jrifwdkif;vnf; vlaumif;vdkY rxifvdkufeJY? olwdkY[m vdr®mcsifvdkY vdr®maewmr[kwfbl;uGJU? rrdkuf0HhvdkY

vdr®mcsif[efaqmifaeMuwm? tJ'DvdkvlrsdK;[m rjrifuG,f&mudka&muf&if vlvdr®m*dkufzrf;wJh rsufESmzHk;
uRwfusNyD; vl,kwfrmp&dkuf jyefay:vmwwfw,f}} [k qHk;rav/
aAGqdk;onf r[kwfrcHpdwf"mwf&Sdaomfvnf; pdwf,kwfrm&Sdolr[kwfay/ olYbmom aysmfovdk
aewwfoljzpf/ xdkYaMumifh cspfyGifhESifh aAGqdk;onf twGJtrsm;qHk;jzpfcJh&/ olwdkYESpfOD;onf
ÓPftvGef xufjruf/ *E¨rmu uav;rsm;udk arwåokwf? avmueDwd ponfrsm;udk usufrSwf
ap&mü cspfyGifhESifh aAGqdk;uom OD;qHk;jyefqdkEdkifaMumif; awGU&av/
*E¨rmu . . . ]]rif;wdkYESpfa,muf[m wmawvefatmif qdk;ayrJh ÓPfawmhtvGefaumif;wJh
uav;awGyJ}} [k csD;usL;av/ aAGqdk;onf i,f&G,fol jzpfaomfvnf; vGefpGm toHk;Murf;oljzpf/
olonf wpfaeukef yGJaps;wef;xJwGif awmufwdkr,f& tvkyfrsKd;pHkvkyfí 0ifaiG&Sm/ nodkY
a&mufaomtcgwGif cspfyGifhudk tazmfac:í &&Sdaom ydkufqHrsm;udk oHk;jzKef;ypfav/
aAGqdk; npOf oHk;jzKef;yHkrSm OD;pGm acgufqGJqdkifodkYoGm;í acgufqGJ wpfa,mufwpfyGJpD
rSm;pm;Mu/ acgufqGJpm;NyD;aomtcg vufzuf&nfqdkifodkYoGm;í umzD;? vufzuf&nf aomuf/
NyD;vQif yGJaps;wef;odkY avQmufum vufzufokwf? csif;okwf ponfjzifh qdkifwumvnfí pm;/
xdkYaemuf bdef;rkefY? qD;,dk? yJBuD;avSmfwdkYudk pm;jyef/ ol Adkufonf rnfonfhtcgrQ jynfhonfr&Sd?
pm;orQ 0ifav/ xdkYaMumifhyif cspfyGifhu . . .
]]aAGqdk; . . . rif;[m tawmf tpm;MuL;wJh bDvl;vdk aumifyJuG? wpfaeukef ydkufqH&zdkY
yifyifyef;yef; &SmazGw,f? na&mufawmh &wJhydkufqHudk wpfjym;rusef jyefoHk;ypfw,f? rif;&SmorQ
rif;pm;ypfwmeJY ukefwmyJ? enf;enf;yg;yg; pkygvm;uG}} [k tMuHay;aomtcg aAGqdk;u . . .
]]'DrSm cspfyGifh . . . ydkufqHqdkwm oHk;zdkY jzKef;zdkY xm;wmuG? 'gaMumifh igu oHk;ypfaewm?
ydkufqHpkwJholawGudk igodyftjrifuyfw,f? ighta':BuD;qdk&if odyfuyfap;enf;w,f? ol[m
0g;usnfawmufBuD;wpfvHk;eJY ydkufqHudk tNrJpkw,f? ol[m ydkufqHpk&if csrf;omr,fvdkY xifae&Smw,f?
pkygrsm;&if awmifydkY jzpfr,fvdkY ighudk cPcPajymw,f? csrf;omjcif;eJY pkaqmif;jcif;[m
bmrSrqdkifbl;qdkwm olrod&Smbl;? wu,fawmh csrf;omcsif&if aiGudk &Sm&r,fuG}} [k vlwwfBuD;vkyfí
ajymav&m cspfyGifhu . . .
]]csrf;omjcif;eJY jzKef;wD;jcif;[mvnf; aqGrsdK;rawmfbl; aAGqdk;&? rif;u jzKef;wD;aewmyJ}} [k
ajymvdkuf&m aAGqdk;u w[J[J &,fí . . .
]]igvnf; rcsrf;omcsifygbl;uGm? igh0goemudku oHk;csifjzKef;csifwJh0goemyg? csrf;omzdkY
0goemrygbl;}} [k ajymavawmh/
cspfyGifhESifh aAGqdk;onf aiGydkaiGvQH&SdaomaeYrsm;wGif avmif;upm;0dkif;rsm;odkY oGm;a&mufí
avmif;upm;avh&Sd/ avmif;upm;0dkif;wGif tEdkif&&Sdaomtcg yGJcif;wpfckvHk;vSnfhvnfí
tpm;taomufrsm;udk waysmfwyg; pm;MuaomufMu/ tjcm;aom oli,fcsif; taygif;toifrsm;udk
ac:,lí auR;arG;/ &IH;edrfhoGm;aomtcgwGifrl qdkifodkY apmapmjyefí tdyf&mapmapm0ifMu/
wpfnoü cspfyGifhonf aAGqdk;ESifh twl tHpm0dkif;wGif ygorQaiGrsm; ajymifovif;cgatmif
&IH;edrfhoGm;ojzifh rdcifBuD; &GufzsifwJodkY 0ifum tdyf&m0ifav/ olonf tdyf&mtwGif;odkY
0ifa&mufcJhaomfvnf; qHk;&IH;oGm;aom aiGrsm;udk awG;awmum rtdyfpufEdkifao;bJ wvl;vl;wvGefYvGefY
&Sdae&Sm/ xdktcg *E¨rmu . . .

]]vluav;? tHpm0dkif;rSm&IH;vmvdkY pdwfnpfaeNyDvm;}} [k qdkvdkufav&m cspfyGifhonf tdyf&mxJrS
ckefxNyD; . . . ]]uRefawmfwdkY upm;0dkif;rSm &HI;wm tar b,fvdkvkyf odvJAs}}[k ar;jref;vdkufav&m
*E¨rmu NyHK;í . . . ]]tarh ydkufqHtdwfxJu ydkufqHawG[m tckwavmrSm tarroHk;bJ avsmhavsmh
oGm;w,fuG? 'Duwnf;u rif;eJYaAGqdk; upm;0dkif;rSm &IH;aeNyDqdkwm tarodaew,f}} [k ajymav/
*E¨rmu qufvufí . . .
]]vluav;wdkY oGm;upm;wJh avmif;upm;'dkifawG[m vlvdrfawGuG? olwdkY[m e,fwumudk
vSnfhNyD; vdrfnmpm;aomufaewm? uHMur®mudk tavmif;tpm;vkyfwmr[kwfbl;}}
]]tHpm upm;enf;rSm vdrfvdkY &yghrvm; tar&,f}}
]]&wmaygh ighom;&JU? 'DrSmvluav; tarhvufxJudk Munfhprf;}}
cspfyGifhonf *E¨rm vufxJwGif tefpmoHk;vHk;udk awGU&í tHhMooGm;av/
]][if tefpmwHk;awGygvm;? tarhrSmvnf; tefpm&Sdw,f}}
*E¨rmonf cspfyGifh tar;udk rajzao;bJ . . .]]uJ . . . ighom; b,fESpfyGifh vdkcsifovJ}}
[k NyHK;NyHK;av; ar;vdkufav/ cspfyGifhonf olYtar vkyf&yfudk em;rvnfEdkifao;bJ ]]udk;yGifh&&if
taumif;qHk;ayghAsm}} [k qdkvdkufav&m *E¨rmu tefpmrsm;udk udk;yGifh&atmif ypfjyvdkufav/
cspfyGifhonf vGefpGm tHhMooGm;NyD;vQif . . .
]]tar odyfawmfwmyJAsm? oHk;yGifh&atmif ypfprf;ygOD;}} [k qdkvdkufjyef&m *E¨rmu
oHk;yGifh&atmif ypfjyvdkufjyef/
xdkYaemufwGifrl *E¨rmonf cspfyGifh apcdkif;orQ tyGifhrsm;udk &atmifypfjyEdkifojzifh cspfyGifhonf
rdcifBuD; ynmudk vGefpGmoabmusoGm;NyD; tefpmupm;enf;udk oifMum;ay;&ef awmif;yefav/
xdktcg *E¨rmu wcpfcpf&,farmí . . .
]]om;u vdrfwJhynmudk oifNyD; vlwumudk avQmufvdrfrvdkYvm;? taru vdrfwm
rBudKufbl;av}} [k qdkvdkufav&m cspfyGifhu . . .
]]b,fynmrqdk wwfxm;&if aumif;w,fqdk? taryJ ajymxm;NyD;awmh? oifay;yg tar&m}}
[k rdcifudk jyefí apm'u wufav/ *E¨rmu &,farmí . . .
]][J [J . . . vlav;awmif tawmfwdk;wufvmNyD? vluav; oifcsif&ifvnf; oifay;yghr,f?
tar bmvdkY oifay;ovJqdkawmh avmurSm vdrfwJh twwfwpfckwnf;eJY vdrfpm;vdkY r&bl;qdkwm
vluav; odapcsifvdkYyg? vdrfw,fqdkwmuvnf; avmb&SdwJhvludkrS vdrfvdkY&wmuG? olrsm;udk
vdrf&if;eJY udk,fh&JUavmbudk wwfEdkiforQ owf&w,f? 'grSvnf; atmifatmifjrifjrif vdrfvdkY&wmuG?
Avmbudk rowfEdkifolawG[m wpfaeYrSm 'ku©a&mufwwfw,f}}
xdkodkY ajymqdkaecdkufrSmyif bk&m;yGJtwGif; qlqlnHnH toHrsm;udk Mum;vdkuf&í cspfyGifhonf
toHAvHrsm;udk em;pGifhNyD; . . .
]]yGJcif;xJrSm bmjzpfvdkYvJrodbl; tar? oGm;MunfhMu&atmif}} [kqdkvdkufav&m *E¨rmu . . .

]]oGm;Munfhp&m rvdkygbl;uGm? avmbrowfEdkifwJh avmif;upm;orm;awG tvdrfay:NyD;
jyóemwufaewJh toHawGyguGm}} [k ajymav/ *E¨rm pum;onf rSefuef/ aemufwpfaeYrSpí
avmif;upm;tzGJUonf q,fhESpfyGJaps;onf tkyfpkrS cGJxGufoGm;av/ tb,faMumifhqdkaomf
tvdrfcH&olrsm; txJwGif a'ocHrsm;omru q,fhESpfyGJ aps;onfrsm;yif yg0ifaeaomaMumifh jzpf/
cspfyGifhonf aemufwpfaeYrSpí *E¨rmudk tyluyfí avmif;upm;enf;udk oif,lavawmh/
*E¨rmonf cspfyGifhtm; w&kwfukefpHkqdkifwGif tefpmwHHk;rsm;udk oGm;a&muf0,f,lap/ xdkYaemuf
tefpmwHk;rsm; rsufESmjyifwpfzufudk rodrom yg;cdkif;av/
olru . . .]]tefpmwHk; tm;vHk;[m rsufESmjyif nDnmae&if vdkcsifwJhtyGifhudk ypfvdkYr&bl;uG}}
[k cspfyGifhtm; oifMum;av/
cspfyGifhonf tefpmypfenf;udk aAGqdk;udkyif todray;bJ avhusifhí aeav/ cspfyGifhonf
wpfvcefY aumif;pGm avhusifhNyD;aomtcg vdk&mtyGifhrsm;udk &&Sdatmif ypfEdkifcJhav/ xdkYaemufwGif
aAGqdk;udkac:,lí tefpmwHk;rsm;udk trsdK;rsdK;tzHkzHk upm;jyav/ aAGqdk;onf tvGefoabmus
oGm;av/ cspfyGifhudkvnf; wzGzG csD;usL;av/
]]oli,fcsif; cspfyGifh&,f? rif;odyfawmfwmyJuGm? 'Dynmudk rif;b,fursm; wwfxm;wmvJuGm?
ighudkvnf; oifay;prf;ygOD;? rif;aus;Zl;udk wpfoufrarhygbl;uGm}}
cspfyGifhu w[J[J &,fí . . . ]]oifay;yghr,f udk,fhvl&,f? tckawmh r[kwfao;ygbl; . . .
aemufrS [J[J[J . . . avmavmq,f igwdkYESpfa,muf aygif;NyD;'dkifzGifh&atmifuG}}
]]'dkifzGifhzdkY t&if;tESD;vdkao;w,f oli,fcsif;&}}
]]tvkyfvkyfNyD; aiGpkMur,favuGm}}
NyD;aemufwGifrl cspfyGifhESifh aAGqdk;wdkYonf bk&m;yGJaps;twGif; awmufwdkrnf& tvkyfrsdK;pHkudk
vkyfudkifí 0ifaiG&SmMuav/
wpfvcGJcefY yifyifyef;yef; tvkyfvkyfNyD;aomtcgwGif aiGrsm;udk a&wGufMunfh&if; cspfyGifhu
]]igwdkYESpfa,muf aiGawmh&SdaeNyDuG? vmrJh rauG;jrovGefyGJBuD;rSm pNyD;'dkifzGifhMur,fa[h}} [lí ajymqdk
av/ *E¨rmurl cspfyGifhwdkY ESpfOD; vkyf&yfudk rnfonfhtMuHÓPfrQ ray;bJ Munfhíom aeav/
cspfyGifhwdkY ESpfOD;onf avmif;upm;'dkifzGifh&ef vdktyfaom ypönf;rsm;udk BudKwifí
pkaqmif;cJhav/ qdkif;bkwfa&;&ef ydwfprsm;? 0g;vHk;wdkifrsm;? atmufvif;rD;tdrfrsm;udk 0,f,lcJhav/
rauG;jrovGefyGJawmfBuD;wGif cspfyGifhESifhaAGqdk;u avmif;upm;'dkif zGifhrnfqdkonfudk q,fhESpfyGJ
aps;onftm;vHk; pdwf0ifpm;Muav/
rauG;jrovGefyGJawmfBuD;wGif cspfyGifhwdkY avmif;upm;'dkifudk pwifzGifhvSpfav/ cspfyGifhu
tefpmrsm;udkifí aAGqdk;u vlac:ay;av/ cspfyGifh tMuHÓPftwdkif; ¤if;wdkY ESpfOD;onf
yGJOD;xGufnrsm;wGif vdrfvnfjcif;r&SdbJ rSefrSefuefuef upm;av/ oHk;av;n upm;NyD;onfhwdkif
rSefrSefuefuef upm;apumrl tEdkif&&Sdonfudk awGUav/
cspfyGifhu . . . ]]igwdkY uHZmwm odyfwufaew,f aAGqdk;? ynmoHk;p&m rvdkao;bl;?
rSefrSefuefuefyJ upm;r,f}} [k ajymav/

aAGqdk;u Munfh&Iaeolrsm;udkyg upm;0dkif;odkY 0ifcsifatmif trsdK;rsdK;qG,fw&m;a[m/
]]trSeftuefawGaemf? tMuHtzefr[kwfbl;? xdk;Muxdk;Mu? ½IH;&ifavsmfr,f? Edkif&ifpm;r,f?
&yfMunfhvdkY tjrwfr&Sdbl;}}
avmif;upm;0dkif;wGif t&HI;rsm;í xjyef&ef jyifqifaeolrsm;udkvnf; . . .
]]avSarsm&if avSeJYvdkufMu? aiGarsm&if aiGeJYvdkufMu? temrcH&iftomrpH&bl;? ½HI;wJhtvSnfhrSm
½IH;r,f? EdkifwJhtvSnfhrSmEdkifr,f? qifajymifBuD; tNrD;usrSwpfraeeJY? Edkif&if aiGxkyfxrf;NyD; tdrfjyefr,f}}
[k ajr§mufxdk;yifhaumf vkyfay;av/
xdkYaMumifhyif cspfyGifhwdkY0dkif;wGif yg0ifupm;ol rsm;jym;cJhav/ cspfyGifhonf tefpmrsm;udk
vdk&m*Pef;odkYa&mufatmif upm;Edkifí pm&if;csKyfvdkufaomtcg &IH;onf[lí r&Sday/ odk;umoDumyif
tEdkif&&SdcJhonfu rsm;av/ xdkudpöESifhywfoufí aAGqdk;u . . .
]]cspfyGifh&,f . . . rif;upm;wJhyHkpHudk igawmh em;rvnfEdkifawmhbl;? cGifwdkif;rSm tjywftowf
pm;vdkY&ayrJh bmvdkY rpkdYrydkY pm;aewmvJ? pm;rJhpm;awmh rsm;rsm;pm;&atmif vkyfprf;yguGm}} [k
qdkvdkufav&m cspfyGifhu . . .
]]vlrdkuf . . . y&d,m,fudk em;rvnfwJh vlrdkuf? rif;vdkupm;orm;rsdK;aygh? tvdrfay:NyD;
t&dkufcH&wm? aiGawGudkjrifNyD; avmbwufvm&if 'ku©a&mufNyDrSwf? tar[m 'Dynmudk
oifay;uwnf;u ighudk aoaocsmcsm rSmcJhwmuG? vdrfw,fqdk&if avmb&SdwJhvludkrS vdrfvdkY&wm?
olrsm;udk vdrfrJhvl[mvnf; udk,fh&JUavmbudk owfEdkif&w,f? avmbtcsif;csif; xdyfwdkufrawGUapeJY?
tJ'g rif;NrJNrJrSwfxm;? vdrfvnfjcif;&JU vQdKU0Sufcsuf[m 'gyJ? tvdrfay:wJh vlawG[m ryd&dwmxuf
avmbaMumifh ay:wmrsm;w,fuG}} [k av;eufpGm rSmMum;av/
þodkYjzifh avmif;upm;orm; trsm;pkrSm cspfyGifhwdkYESpfOD;udk &dk;om;olrsm;[lí ,HkMunf
oGm;Muav/ *E¨rmu cspfyGifhudk Munfhí . . .
]]vluav;[m vdrfjcif;&JU tESpfom&udk &oGm;NyD? vdrfvnfrJhol[m a&mifh&Jwif;wdrfEdkif&r,f}}
[k qdkav/
þodkYjzifh cspfyGifhwdkYESpfOD;onf avmif;upm;jcif;tvkyfudk odkodkodyfodyfjzifh vkyfudkifMuav&m
ESpfaygif;rsm;pGm Mumaomtcg aiGtawmftwefrQ pkaqmif;rdav/ þodkYjzifh cspfyGifh toufonf
(18)ESpf ausmfí (19)ESpfxJodkY a&muf&Sdvmav/ aAGqdk;ESifh cspfyGifhrSm &&Sdaom tjrwfaiGrsm;udk
wpfa,mufwpf0uf cGJa0,lav&m aAGqdk;rSm toHk;Murf;aomaMumihf pkaqmif;rdjcif; r&Sdaomfvnf;
cspfyGifhrSm tawmfyif pkaqmif;rdav/
xdktcsdefwGif cspfyGifh rdcifBuD; *E¨rmonf rSwfwrf;BuD;wpfapmifudk aeYpOfa&;om;aeav/
wpfaeYoü olr a&;vufp usrf;pmtkyfBuD;udk tNyD;owfa&;om;&if; cspfyGifhtm; atmufygtwdkif;
xl;qef;aom pum;rsm;udk ajymav/
]]'DrSm vluav; . . . taraooGm;&if 'DrSwfwrf;BuD;udk aoaocsmcsmzwfyg? 'DpmtkyfBuD;[m
ighom;&JUb0udk wpfrsdK;wpfzHk ajymif;vJay;rJh pmtkyfBuD;yJ? vluav;&JU b0vrf;nTefvnf; jzpfw,f?

vluav;rodao;wJh tarh&JUvQdKU0SuftyfwJh b0 wpfydkif;wpfpudkvnf; rSwfwrf;xJrSm azmfjyxm;w,f?
vluav;[m rSwfwrf;xJutwdkif; aoaocsmcsmvdkufemyg}}}
xdktcg cspfyGifhu rdcifBuD; pum;udk w[m;[m; &,farmí . . .
]]tar&,f . . . tar bmawGajymaewmvJ? tarhtouf (40)ausmfyJ &Sdao;w,f?
toufav;q,fqdkwm i,fi,fav;&Sdao;wmyJ? aopum;awG rajymprf;ygeJYAsm}} [k jyefajymav/
rdcifBuD;u acgif;cg&rf;í . . . ]]aojcif;w&m;qdkwm i,fjcif;? BuD;jcif;eJY rqdkifygbl;uG,f?
'gudk rMumcifvluav; oabmaygufoGm;rSmyg? vluav;om tarhpum;udk em;axmifr,fvdkY
uwday;prf;yguG,f}} [k qdkvdkufav&m cspfyGifhrSm rdcifBuD;pum;aMumifh pdwfraumif;jzpfoGm;NyD; . . .
]]uwday;ygw,f tar&,f? tar bmvdkY 0rf;enf;p&mawG awG;awmae&wmvJ}} [k
em;rvnf[efjzifh jyefar;av/ odkYaomf rsm;rMumrDrSmyif cspfyGifhonf rdcifBuD; pum;udk
em;vnfvm&/ xdkaeYonf cspfyGifh touf (19)ESpfjynfhaom aeYjzpf/
tb,faMumifhqdkaomf cspfyGifh touf (19)ESpf jynfhajrmufaomaeYwGif *E¨rmonf
tdyf&mxJwGif xl;qef;pGm aoqHk;oGm;&Sm/ zsm;emjcif;yifr&SdbJ ½kwfw&uf aoqHk;oGm;ojzifh
q,fhESpfyGJaps;onfrsm;rSm vGefpGm tHhtm;oifhí oGm;av/
cspfyGifhonf *E¨rm tavmif;teD;wGifxdkifí onf;xefpGm idka<u;rdavawmh/
aps;onfrsm;onf cspfyGifhudk 0dkif;0ef;acsmharmhMuNyD; *E¨rm tavmif;udk om,mvSyaom
jrufcif;pdrf;pdrf;av;atmufwGif jr§KyfESHay;vdkufMu/ jrufcif;jyif teD;wGif prf;acsmif;uav;wpfck
&pfacGí pD;qif;aeav/ cspfyGifhonf 0rf;enf;ylaqG;vGef;ojzifh &GufzsifwJuav;twGif; wpfOD;wnf;
aerdav/
olonf rdcifBuD;udk owdw&jzpfNyD; olrydkifqdkifaom ypönf;rsm;udk xkwf,lMunfh&Iav/
rdcifBuD; ypönf;rsm;rSm rsm;rsm;pm;pm;r&Sday/ tem*wfMunfhzefvHk;ESifh teufa&mif pm;yGJcHkav;wpfvHk;?
rSwfwrf;pmtkyfBuD; xnfhxm;aom ,Gef;aowåmwpfvHk;ESifh *E¨rm[k trnfudk a&;xdk;xm;aom
yk0gav;wpfpom jzpf/ olonf rdcifBuD; pum;rsm;udk jyefvnfí Mum;a,mifvm/
]]aojcif;w&m;qdkwm i,fjcif;? BuD;jcif;eJY rqdkifygbl;uG,f? 'gudk rMumcif vluav;
oabmaygufoGm;rSmyg? vluav;om tarhpum;udk em;axmifr,fvdkY uwday;prf;yg}}
ol rdcifBuD;onf aojcif;w&m;udk BudKwifodjrifaeoa,mif xifjrif&/ xdktcdkufrSmyif
olrsufpda&SUwGif xl;qef;aom tjzpfqef;wpfckudk awGU&av/
rdcifBuD; tem*wfMunfhzefvHk;onf ta&;taMumif;rsm; xifvmNyD; tcdk;taiGUrsm;jzifh
rIef0g;oGm;um wpfppD uGJtufaMurGoGm;onfudk jrif&/ rdcifBuD;onf olr zefvHk;udk olrESifhtwl
wrvGefb0odkY ,laqmifoGm;onf xif&/
olonf rdcifBuD; rSwfwrf;pmtkyfBuD;udk owd&vdkufojzifh ,Gef;aowåmav;udk
aqmif,lvkduf/ ,Gef;aowåmudk zGifhMunfhaomtcg tndKa&mif om;a&zHk;BuD;jzifh zHk;tkyfxm;aom
pmtkyfBuD;udk awGU&av/ þpmtkyfBuD;onf ol b0vrf;nTefjzpfonf[k tarajymzl;/

pmtkyfBuD;rSm tawmfyif xlxJvS/ ol&ifonf w'dwf'dwf ckefaerd/ pmtkyfBuD;udk
ouf&Sdowå0gtvm; pl;pdkufí Munfh&Iaerdav/
olonf &GufzsifwJ tayguf0odkY rnfolrQ 0ifrvmEdkif&ef um&Hxm;vdkuf/
xdkYaemuf aq;vdyf? rD;jcpf? a&aEG;Murf;tdk; ponfwdkYudk ,laqmifum jrufzsmay:wGif
0rf;vsm;arSmufí pmtkyfBuD;udk pwifzGifhvSpfvdkuf/
pmtkyfBuD; a&SUqHk;pmrsufESmwGif . . . ]]*E¨rm ed'gef;}} [laom acgif;pOfjzifh rdcifBuD;
0dkif;pufaom vufa&;rsm;udk jrif&av/
xxxxx

*E¨rm tp
wpfaeYoü e,fNrdKUuav;wpfNrdKU tdrfBuD;wpftdrfwGif rdef;uav;wpfa,mufonf w&IHU&IHU
idka<u;í aeav/ olrteD;wGif vGefpGmrsufESmaygufqdk;vSaom rdef;rBuD;wpfOD; xdkifíaeNyD; . . .
]]r*FvmaqmifcgeD;rSm usufoa&r&Sd idkraeprf;ygeJYat? nnf;udk aumif;apcsifvdkY vlBuD;awGu
pDpOfwmudk emcHprf;yg}} [k ajymvdkufav&m rdef;uav;u . . .
]]tdk . . . tazeJYorD;t&G,favmuf&SdwJh vlBuD;udk uRefrr,lyg&apeJY ta':&,f? &SdBuD;cdk;yg&JU?
aemufNyD; olYrSmvnf; r,m;awG rIdvdkaygufaewm? olrsm; r,m;i,fb0eJY raeyg&apeJY&Sif}} [k
oem;pzG,f awmif;yefvdkuf&m olr ta':qdkol rdef;rBuD;u . . .
]][Jh . . . tazeJY orD;t&G,fvnf; bmjzpfvJ? BuD;&ifrSD i,f&ifcsDwJh? r,m;awGrsm;awmha&m
bmjzpfao;vJ? olauR;EdkifvdkY ol,lwJhOpöm? t"duçu nnf;aumif;pm;zdkYyJ? nnf;aumif;pm;&if
igwdkYvnf; aumif;pm;r,f? nnf;tazeJYtar uG,fvGefuwnf;u iguyJ nnf;udk auR;arG;jyKpk
vmcJhwmr[kwfvm;? nnf;vdr®m&if ighudkaus;Zl;qyf&m a&mufygw,fat}} acsmharmhajymqdk vdkufjyef&m
rdef;uav;u . . .
]]ta':wdkY aus;Zl;udk wjcm;enf;eJY qyfyg&ap&Sif? 'DvlBuD;udkawmh uRefr r,lyg&apeJY}}[k
awmif;yefvdkufjyef/ xdktcdkufrSmyif . . .
]]awmf . . . wdwfprf;? bmrS tydkpum;awG ajymraeeJY? eifolaX;OD;a&TBudKifudk ,ludk ,l&r,f?
olaX;aus;Zl;awGu igwdkYtay:rSm rsm;vSNyD}}
[k vGefpGm[def;aom toHBuD;jzifh vlBuD;wpfa,mufu 0ifa&mufajymqdk&if; rdef;uav;
tcef;twGif;odkY 0ifa&mufvmav/ xdkvlBuD;rSm t&uform;BuD;wpfa,mufjzpfNyD; rdef;uav;ta':
aemufa,mufsm;jzpf/vlBuD;u . . .
]]rd&ifjr . . . eif'Daumifrudk avukefcHNyD; azsmif;zsraeeJY? reufjzefyJ r*Fvmaqmifawmhr,f?
wHcg;udkom taoydwfxm;vdkuf? r*FvmyGJrSm uvefuqef vkyf&ifawmh eifeJYig tawGUyJ}}
[k rdef;uav;udk Budrf;armif;vdkufNyD; rdef;rBuD;udk ac:aqmifum tdyfcef;wHcg;udk 'dkif;ceJ
ydwfvdkufav/ rdef;uav;onf olr tjzpfudk 0rf;enf;vGef;vSojzifh &IdufBuD;wiif
idka<u;rdavawmh/
rdef;uav; rsufvHk;xJwGif tom;rnf;rnf; AdkufylylESifh xdyfajymifaeaom olaX;OD;a&TBudKif
rsufESmBuD;udkom jrifa,mifrdav/ rdef;uav; rdbrsm;onf olri,fpOfuyif um;arSmufí
aoqHk;cJh&Sm/

xdktcsdefrSpí olr tdrfBuD;ay: ta':qdkol rdef;rBuD; tcefYom; a&mufvmNyD; trsdK;rsdK;
zdESdyfcsKyfcs,fcJh/ wzef xdkrdef;rBuD;onf csKyfcs,f&HkrQ tm;r&ao;bJ t&uform;BuD;wpfa,mufudk
vifvkyfí tdrfBuD;ay:odkY ac:wifxm;jyef/
aemufydkif;wGif xdkt&uform;BuD;onf rdef;uav; rdbrsm;ydkiftarGtESpfrsm;udk oHk;jzKef;ypfNyD;
t&ufudkomru zJudkygupm;vmojzifh tdrfBuD;udk olaX;BuD;OD;a&TBudKifxHwGif aygifESHcJh&av/
þodkYjzifh ESpfMumvmonfESifhtrQ tdrfBuD;udk ra&G;EdkifawmhonfhtqHk;wGif rdef;uav;udk
olaX;BuD;vufxJodkY xdk;xnfhvdkufjcif;yifjzpf/
olaX;BuD;OD;a&TBudKifwGif w&m;0ifr,m; oHk;a,muf&Sdonfhteuf olronf av;a,mufajrmuf
r,m; jzpf&awmhrnfh b0udk a&mufaeav/
rdef;uav;onf awG;awm&if; 0rf;enf;vmNyD; rnfonfhtpmudkrQ rpm;awmhbJ widkwnf;
idkíom aeavawmh/
xdktcsdefwGif rdef;uav; tdrfa&SUü r*Fvmr@yfBuD;wpfckudk crf;crf;em;em; aqmufvkyfí
aeMu/ jcH0if;xJwGifvnf; NrdKUcHvlrsm;u tauR;tarG;twGuf pDpOfaeav/ rdef;uav;
ta':BuD;onf "mwfpufwpfvHk;udk iSm;&rf;í us,favmifpGm zGifhay;xm;/
NrdKUcHvlrsm;onf rdef;uav;udk *&kPmoufMuaomfvnf; taygufqdk;vSaom rdef;uav;
ta':BuD;udk rajymqdk0HhMuay/
EIwfMurf;vQmMurf; rdef;rBuD;onf ajymif;zl;zuf aq;vdyfBuD;udk cJ&if; vma&mufulnDolrsm;udk
MoZmay;í aepOf acsmarmvSyaom 0wfpHkjzL0wf rdef;uav;wpfa,mufonf aowåmuav;wpfvHk;udk
qGJí tdrf0if;xJodkY 0ifa&mufvmav/
r@yfaqmufaeaom umvom;wpfpkrSm aqmufvufp r@yfudk tomxm;í rdef;uav;udk
ai;armMuav/ raeEdkifaom umvom;wpfa,mufu . . .
]]vSvdkufwJh rdef;ruGm? udk,fvHk;udk,faygufa&m? &kyf&nfa&m? bmqdkbmrS tjypfajymp&mr&Sdbl;}}
[k rSwfcsufcsav/
rdef;uav;u rdef;rBuD;tm; . . .]]uRefru pavNrdKUuvmwmyg? owdkYorD;udk tvSjyKjyifay;zdkY
olaX;rif;u vTwfvdkufvdkYyg}} [k qdkvdkufav&m rdef;rBuD;onf olaX;OD;a&TBudKif trnfudk
Mum;onfESifh . . . ]]<uyg&Sif . . . <uyg? tdrfxJudk <uyg}}
[k rdef;uav;tm; azmfa&GpGm zdwfac:í tcef;wpfcef;wGif ae&mcsay;av/
naeapmif;aomtcg teufa&mif0wfpHk0wf rdef;rysdKwpfa,mufonf jcH0if;xJodkY 0ifa&mufvmjyef/
r@yftvSqifaeMuaom umvom;wpfpkonf orifvnfjyef MunfhMu&if; . . .
]]vmjyefNyD wpfa,muf? 'Dwpfa,mufu vHk;BuD;aygufvSuG? tom;uav;uvnf;
a&Tvdk0if;aewmyJ}} [k csD;rGrf;Mujyef/ teufa&mif0wfpHk0wf rdef;uav;onf rdef;rBuD;xHodkY uEGJUuvs
avQmufoGm;NyD; . . .

ဆားပုလင္းမင္းေအာင္ႏွင့္ ပန္းကိုးပြင့္ေဒ၀ီ (မင္းျမတ္သူရ)

ဆားပုလင္းမင္းေအာင္ႏွင့္ ပန္းကိုးပြင့္ေဒ၀ီ (မင္းျမတ္သူရ)

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (18)

More from san aye

More from san aye (20)

Recently uploaded

Recently uploaded (6)

ဆားပုလင္းမင္းေအာင္ႏွင့္ ပန္းကိုးပြင့္ေဒ၀ီ (မင္းျမတ္သူရ)