"Ο άσπρος αετός", ένας μύθος της Πολωνίας που εικονογραφήθηκε από τους μαθητές της Ε΄τάξης, του 7ου Δ.Σ.Νίκαιας, στα πλαίσια του προγράμματος etwinning "Heroes and dragons"στο οποίο συμμετέχουν(2014-2015)

1. The white eagle legend (Poland)
(illustrated by Eth class 7th
Primary School of Nikaia Greece)
Once upon a time there lived the three brothers Lech, Czech and Rus who roamed
the earth in search of a good place for their settlement. They rode their horses over
mountains and rivers, through forests and wild country.
Μια φορά κι έναν καιρό ζούσαν τρία αδέρφια, ο Lech, ο Czech και ο Rus, οι οποίοι
περιπλανιόνταν στη γη ψάχνοντας να βρουν ένα καλό μέρος για να εγκατασταθούν.
Καβάλησαν τα άλογά τους και γύριζαν τα βουνά, τα ποτάμια, τα δάση και την άγρια
φύση.
Rus and Czech had found them before, and Lech rode on alone.
Ο Rus και ο Czech βρήκαν ένα μέρος να μείνουν κι έτσι ο Lech συνέχισε μόνος του.

2. Tired after a long journey, he decided to have a rest under a big oak tree.
Κουρασμένος έπειτα από το μακρύ ταξίδι, αποφάσισε να ξεκουραστεί κάτω από μία
βελανιδιά.
After a while he noticed that over his head there was a nest.
Μετά από λίγο παρατήρησε ότι πάνω από το κεφάλι του υπήρχε μία φωλιά.

3. Suddenly, a majestic eagle spread its wings and soared into the heavens.
Lech kept gazing at that beautiful bird which hung proudly against the setting sun.
Ξαφνικά, ένας μεγαλοπρεπής αετός άνοιξε τις φτερούγες του και πέταξε ψηλά στον
ουρανό. Ο Lech συνέχισε να ατενίζει το όμορφο πουλί το οποίο πετούσε περήφανο με
τον ήλιο να δύει.
The sight made him so impressed that he decided to build a village, which he called
the Gniezno (the eagle's nest) - the first capital of Poland and the white eagle on a
red background became the symbol of the country (Poland)
Η θέα τον εντυπωσίασε τόσο πολύ που αποφάσισε να χτίσει ένα χωριό, το οποίο
ονόμασε Gniezno, που σημαίνει η φωλιά του αετού, κι έτσι ο άσπρος αετός στο
κόκκινο φόντο έγινε το σύμβολο της χώρας της Πολωνίας.