Автор - http://www.visithelsinki.fi

1. Пешком по Хельсинки
5 маршрутов по городу
рт ы
ка
ые
Точн
1

2.  6 км
 6 км
 2,5 км
 4 км
 6 км
2

3. Пешком По Хельсинки 
5 маршрутов по городу на заметку!
годы жизни упомянутых в
тексте архитекторов
вы найдёте на
задней обложке.
Маршруты Пешком по Хельсинки – 5 маршрутов по городу
издатель: конгрессно-туристическое бюро города
хельсинки / ао Helsingin Matkailu Oy
 ПуТешесТвие во вреМени в исТорический ценТр
сенатская площадь–круунунхака–катаянокка 5
Дизайн и вёрстка: ребекка лехтола
место издания: ао Art-Print Oy 2011
Бумага: Multiart Silk 150 г/м2, Galerie Fine silk 90 г/ м2
инфомация о скульптурах: художественный музей
 Зелёный оаЗис города
Привокзальная пощадь–Зоопарк–Тёёлё 10
города хельсинки
Фотографии: Банк материалов Helsingin matkailu
и банк материалов города хельсинки: Roy Koto,
Sakke Somerma, Anu-Liina Ginström, Hannu Bask,
Mika Lappalainen, Matti Tirri, Esko Jämsä, Kimmo
 у исТоков диЗайна
Эспланада – Бульвар – Пунавуори 17
Brandt, Juhani Seppovaara, Pertti Nisonen, Mikko Uro,
Mirva Hokkanen, Arno de la Chapelle, ао Comma
Image Oy; Фотоархив музея города хельсинки, Mark
Heithoff, Jussi Tiainen, Flickr.com Helsinki City Photo

Competition: sashapo
на веТрах ПриМорских районов города карты: © городская геодезическая служба, хель-
Торговая площадь–кайвопуйсто –Эйра 23 синки § 001/2011
Приносим благодарность следующим городским
инстанциям:
 воЗле каллио
каллио–харью–алппила 29
информационный центр, городской архив – Мартти
ниеминену
управление недвижимостью – ханнеле Пакаринен
художественный музей – Тейе Мононен
рекламный проспект осуществлён частично на
средства от размещения рекламы.
3

4. 
Протяжённость
маршрута
6 км
4

5.  Путешествие во времени по
историческому центру
сенаТская Площадь–круунунхака–каТаянокка
Административные здания старых кварталов центра и музеи
дышат разноцветием прошлых лет.
сенатская площадь – историческая центральная площадь
хельсинки. Первые булыжники появились здесь ещё в 1640-е
годы, когда на этом место размещалась кирха с клабдищем и
ратуша. в период «Большого лихолетья» (1713-1721 гг.) город
пережил масштабные разрушения, но восстал из пепла и сно-
ва расцвёл. восстановление окрестностей площади началась в
1721 году после уничтожения города в северной войне. в 1809
году, после отторжения страны от швеции и присоединения её в
качестве части российской империи, Финляндия стала великим
княжеством. хельсинки был возвышен до столицы в 1812 году и
тогда началось строительство практически нового города.
За красоту площади слова благодарности можно сказать пла-
нировщику йохану альбрехту Эренстрёму и уроженцу германии Центральное здание университета
архитектору карлу людвигу Энгелю. Первый из упомянутых раз-
работал для города новую, соответствующую идеалам неоклас-
сицизма прямоугольно-квадратную схему застройки, а послед-
ний – спроектировал наиболее значительные здания. Торговля,
в соответствии с определением, была перенесена на Торговую
площадь, а сенатская площадь стала представительской. на
границах площади сконцентрировалась как государственная,
муниципальная, церковная, так и академическая жизнь. Была
снесена оказавшаяся на пути новой площади деревянная кирха
ульрики Элеоноры, месторасположение которой по-прежнему
заметно на булыжном покрытии площади. археологические рас-
копки открыли под площадью более 130 захоронений.
район круунунхака унаследовал своё имя от располагавшего-
ся в районе улицы рауханкату (улицы Мира) пастбища для лоша-
дей королевской артиллерии. уличная сеть района зародилась
в основном на основе планировки 1812 года йохана альбрехта
Библиотека университета
Эренстрёма. Большая часть улиц была поименована в 1820-30-х
гг. в честь членов царской семьи романовых и в соответствии с
политической атмосферой того времени. самыми старыми по-
прежнему используемыми названиями являются унионинкату
(униатская улица) и лиисанкату (елизаветинская улица), которые
были утверждены александром первым во время его визита в
хельсинки в 1819 году.
район катаянокка известен стилевым единством, присущим
югенду, а также грузовым портом, бывшим в своё время самым
оживлённым в Финляндии. Этот городской район большей ча-
стью оставался неизменным в течение 19 века, в то же время
район сенатской площади претерпел огромные изменения.
1. кафедральный собор, один из наиболее известных символов
хельсинки, гордо стоит на краю сенатской площади. строитель-
ство было закончено в 1862 году. ранее он был известен как
Большой собор, а в русский период истории страны – как нико-
лаевский собор. строительство собора было начато по проекту
карла людвига Энгеля в 1830 году. После смерти Энгеля в 1840
году проект продолжил Эрнст лорман, который добавил в окру-
жение центрального купола четыре небольшие башенки и при-
строил два боковых павильона. часы находятся в павильоне с за-
падной стороны, а в восточном павильоне располагается часовня
прихода кафедрального собора. император николай Первый
вмешался во внешнее убранство церкви, приобретя для крыши
церкви отлитые в цинке скульптуры апостолов работы четырёх
немецких мастеров. в качестве картины для алтаря император Сенатская площадь и Кафедральный
собор
5

6. подарил церкви живописную работу российского художника не- дата «1863» выбита на гранитном постаменте в память о созы-
мецкого происхождения Т.к. фон неффа. в скромно украшен- ве в том году сословного сейма, положившем начало реформа-
ном центральном зале церкви стоят также статуи реформатора торской политике в Финляндии. на площади можно ежедневно
финской церкви и создателя финского литературного языка Ми- в 17.49 послушать произведение «голос», осуществлённое со-
каэла агриколы (ок. 1510-1557), а также реформаторов лютера вместно университетом, кафедральным собором и городом
и Меланхтона. хельсинки стал епархией в 1959 году, когда ка- хельсинки. композиция написана харри виитаненом и Юрки
федральный собор и получил своё нынешнее имя. Помимо при- алакуйялой, премьера состоялась в 2005 году. Произведение по-
ходских богослужений, здесь проводятся также парламентские и вествует о переломном моменте между буднями и праздниками,
университетские богослужения. на сводчатом нижнем этаже, в работой и досугом.
крипте, организуются выставки и концерты. Перед собором соби- 7. на южной стороне площади расположены построенные в 1700-
раются также и для встречи нового года. с лестницы открывает- х годах дома торговцев-бюргеров, большую часть которых в
ся роскошный вид над крышами на Южный порт. настоящее время переделывают под коммерческие помещения
2. если смотреть с лестницы кафдрального собора, то слева рас- в рамках проекта реконструкции кварталов вокруг площади. в на-
положено здание Государственного совета, которое является стояще время в зданиях уже открыты небольшие магазинчики,
одной из наиболее значительных работ Энгеля. часть здания со кафе и рестораны. на углу улиц александровской и униатской,
стороны сенатской площади была построена в 1822 году в ка- в доме киселёва, функционирует сообщество мелких торговых
честв здания императорского сената Финляндии, высшего мест- заведений. в 1880-х годах на этом же месте работал торговый
ного органа управления великого княжества. Здесь и сегодня дом стокманна, проработавший до 1930-х годов, когда было по-
работает правительство страны. служебный кабинет премьер- строено новое здание на другом конце александровской улицы.
министра расположен на втором этаже здания. над централь- Бывший дом Бокка с колоннадой, построенный в 1700-х годах, в
ным входом, в тени колонн, расположено одно из красивейших в соответствии с проектом Энгеля, был перестроен в 1816-1818 гг.
Финляндии внутренних помещений в стиле ампир – Тронный зал После этого он выступал в качестве ратуши. в настоящее время
Памятник Александру Второму –, современный Президентский зал, где президент утверждает в здании осуществляется торговля финской дизайн-продукци-
во время заседаний правительства законы страны. Публика не ей. старая ратуша реставрирована в стиле начала 1800-х для
имеет права входить в здание государственного совета. в тор- представительских целей города. в центральной части квартала
це здания расположены старейшие в хельсинки общественные в 1988 году был построен зал заседаний для городского совета
часы работы известного мастера яакко Юхонпойка кённа. уполномоченных.
3. справа, если смотреть с той же лестницы кафедрального со- 8. музей города Хельсинки размещается в здании, спроекти-
бора, находится построенное по проекту Энгеля в 1832 году цен- рованном ларсом сонком, на улице софианкату, 4 (софийской).
тральное здание Университета. абоская (Туркуская) академия в здании расположены офисные и рабочие помещения, а также
была основана в 1640 году, а в 1828 году переведена в хель- выставочные помещения. в пользовании музея города также ки-
синки. академия была переименована в александровский его нотеатр Kino Engel, где ежедневно демонстрируются короткоме-
императорского величества университет, и, в свою очередь, в тражные картины по хельсинкской тематике. на цокольном этаже
1919 году переименован в хельсинкский университет. Фасадная работает музейный магазин. вход свободный.
часть университета повторяет планировку и пропорции здания 9. музейная улица софианкату является единственным музеем
государственного совета. вместе с собором и единой архитек- хельсинки, открытым круглые сутки, где представлена история
турной линией южной границы сенатской площади здания обра- строительства хельсинкских улиц и уличного оборудования.
зуют одну из наиболее чистых неоклассических площадей евро-
пы. Здание университета было достроено в 1937 году по проекту 10. Дом седерхолма, старейшее каменное здание в историче-
Дом Седерхолма
архитектора й.с.сирена и заняло целый квартал. Большая часть ской части хельсинки, в настоящее время является одним из фи-
старого университета погибла в результате бомбардировки со- лиалов музея города. дом был построен в 1757 году по заказу
ветской авиацией в 1944 году, в том числе актовый зал вместе самого зажиточного в хельсинки купца йохана седерхолма. в
с художественными сокровищами. восстановленный зал был от- музее сменные выставки.
крыт в 1948 году. 11. Белый зал работает сегодня в качестве выставочного и тор-
4. спроектированное аарне Эрвином (1910-1977) университет- жественного помещения. Здание спроектировал в 1925 году вал-
ское здание «Портаниа» можно найти на улице Юлиопистонкату тер Юнг.
(университетской). на площади перед фасадом находится мону- 12. окрашенное в тёмно-коричневый цвет здание постройки
мент «хельсинки – 1992» работы испанского мастера Эдуардо 1820-х гг. является сегодня служебной квартирой бургомистра
чиллидана (1924-2002). города Хельсинки.
5. на улице унионинкату (униатской) расположена Университет- 13. По правой стороне александровской улицы, за небольшим
Музей города Хельсинки на Софийской ская библиотека (1844), национальная библиотека Финлядии, сквером, находится Рыцарский дом, построенный в неоготи-
улице считающаяся одной из красивейших работ Энгеля. внутренние ческом стиле шведским архитектором г.Т.хивитцом в 1862 году.
помещения библиотеки – череда наиболее блестящих в фин- Здание было построено для заседаний дворянского сословия, в
ской архитектуре залов недуховного назначения и доступных для настоящее же время там проводятся в том числе концерты ка-
публики интерьеров, относящихся к одним из самых красивых в мерной музыки и собственно дворянские торжественные меро-
хельсинки. спроектированное Энгелем здание является, одна- приятия. на стене роскошного актового зала здания расположе-
ко, лишь небольшой частью библиотеки. Помимо полукруглого ны гербы всех дворянских родов Финляндии.
дополнительного здания, спроектированного густафом нюстрё-
14. Здание гауптвахты споектировано к.л.Энгелем, но чертежи
мом, книги хранятся в подземных скальных хранилищах и за
были позднее основательно изменены. Здание гауптвахты было
пределами хельсинки. в небольшом скверике в тени каштанов
построено в 1843 году для охраны расположенного по другую
находится бронзовый бюст александра Первого, «отца универ-
сторону императорского дворца, нынешнего дворца президента.
ситета». в русский период истории он находился в актовом зале
гауптвахта находится в распоряжении гарнизона хельсинки.
университета.
Маршрут продолжается в район катаянокка (Можжевеловый
6. Посреди сенатской площади находится памятник любимому
мыс), который изначально и представлял собой мыс. канал был
финнами императору Александру Второму (1818-1881) работы
выкопан в 1840-х гг. в архитектурном плане катаянокка являет
валтера рунеберга (1894 г.). Фигуру императора окружает скуль-
собой интересное сочетание старого и нового, неоклассицизма,
Служебная квартира бургомистра птурная группа Закон – Lex, Мир – Pax, свет – Lux, Труд – Labor.
национального романтизма и современной архитектуры. однако
города
6

7. архитектура катаянокки известна своим единым стилем югенд. ство иностранных дел. Здания были спроектированы Энгелем,
Большая часть зданий района построена на рубеже 1800-х и а в качестве Морской казармы были построены в 1820-х гг. в
1900-х гг. 1980-х гг. Морская казарма была отреставрирована для нужд ми-
15. над катаяноккой господствует крупнейшая в Западной ев- нистерства. восточная пристройка новая, но спроектирована ещё
ропе православная церковь – Успенский кафедральный со- Энгелем. в Морской казарме чётко прослеживаются влияния, по-
бор. с золотыми куполами, эта постройка из красного кирпича черпнутые Энгелем в санкт-Петербурге. считается, что прообра-
является наиболее видным свидетельством влияния россии на зом казармы было здание адмиралтейства в санкт-Петербурге.
финскую историю. наряду с евангельско-лютеранской церковью расположенная перед ней площадь названа в честь Мартти ахти-
православная (ортодоксальная) церковь является в Финляндии саари, лауреата нобелевской премии в области мира за 2008 год.
второй официальной религией, которую исповедует около двух 27. к отреставрированным зданиям относится также и бывшая
процентов населения. церковь была построена в 1868 году, ар- больница морской казармы постройки 1838 года, спроектиро-
хитектор – русский а.М.горностаев. Богато украшенные, погру- ванная а.Ф.гранстедтом. Между больницей и Морской казармой
женные в сумрак своды поддерживают гигантскими гранитными находится красивая площадь Тюкистётори (артиллерийская). Церковный зал Успенского
колоннами.Большой иконостас, или алтарную стену расписывал 28. Первые жилые здания в новой части катаянокки были по- кафедрального собора
русский художник. строены в 1979 году на улице Мерикасарминкату. район счита-
16. на канаваранте (канальная набережная) находятся госте- ется фундаментальным творением новой финской городской
вой причал Хельсинки для катеров и яхт и построенные в архитектуры. обкладка из красного кирпича и многочисленные
1800-х гг. пакгаузы катаянокки, где расположены рестораны и выступы и балкончики связывают район со старым катаяноккой.
торговые заведения. в летнее время здесь можно полюбоваться раньше в районе размещалась верфь и предприятие по разборке
скользящими мимо традиционными парусными судами и прогу- старых судов.
лочными яхтами. 29. в период открытой воды у причала Морской казармы мож-
17. на стене жилого дома, спроектированного ларсом сонком, но увидеть на приколе все ледоколы Финляндии. от площади
памятная доска, рассказывающая о том, что национальный пи- Мерисотилаантори (Площадь военных моряков) вправо уходит
сатель алексис киви (1834-1872) ходил в расположенную на этом пешеходная улица, повторяющая контуры набережной ката-
месте школу. учительствовал бывший моряк йохан гранберг в яноканранта, с которой открывается красивый вид сначала на
середине 1800-х гг. в своём домишке. в то время на катаянокке акваторию внутренних портов, затем на море за круунунселькя,
были в основном домики, в которых жили моряки. Первые ка- и, наконец, на открытое море. Маршрут проходит мимо парков внутри за стенами отеля BW
менные здания были построены лет через двадцать. в здании лайвастопуйсто (Флотский парк) и матруусипуйсто (Матрос- PREMIER Hotel Katajanokka откры-
находится также старейший русский ресторан Bellevue (1917 г.). ский парк) и продолжается до улицы круунунвуоренкату. вается чарующий мир контрастов
в парке катаянокки находится скульптура «носильщица воды» – современный отель, встроенный в
30. с берега на улице канавакату виден терминал катаянокка, историческую тюремную обста-
работы виктора Малмберга (1867-1936). луотсикату (лоцман- откуда отправляются рейсовые суда в том числе в щвецию и
ская) – улица, наиболее хорошо сохранившаяся в стиле югенд. новку. окружающий отель зелёный
Эстонию. Там же бросают якорь и некоторые из прибывающих в парк линнанпуйсто – спокойное
18. Жилое здание с башенками спроектировало архитектурное хельсинки международных круизных лайнеров. место расслабиться, а на террасе
бюро гезеллиуса-линдгрена-сааринена (1897 г.). Зал на первом 31. с угла улиц Мастокату (Мачтовой улицы) и круунунвуоренкату Jailyard вы сможете утолить даже
этаже оформлен в стиле югенд в 1970-х гг. можно увидеть стены из красного кирпича бывшей губернской самую страшную жажду. добро
19. Это жилое здание с башенками спроектировал в 1903 году тюрьмы. работа тюрьмы была прекращена в 2002 году, а в поме- пожаловать!
селим а. линдквист. название дома – Aeolus – означает «Пове- щениях разместился отель. Заметной в районе является спро-
литель ветров». ектированная а.Ф.гранстедтом тюремная часовня 1830-х гг.
20. стиль югенд заимствовал свои декоративные элементы у 32. в старых складах построены в том числе и выставочные по-
природы, поэтому со стороны улицы круунунвуоренкату распо- мещения с ресторанами центра «Ванха сатама»(старый порт).
ложен жилой дом, украшенный изображениями совы, лисы и в первой половине 1900-х гг. здесь располагались таможенные
белки. склады крупных торговых домов.
21. с улицы круунунвуоренкату начинается бывшая складская 33. спроектированное ларсом сонком складское помещение
зона порта и крупных оптовых фирм, которая сегодня частично «варрантатало» относится к первой половине 1900-х. в этих по-
переоборудована под офисное использование. мещениях построен отель, а в здании напротив, более новом,
22. Здесь же вы найдёте спроектированный в 1901 году архи- – конгресс-центр.
тектурным бюро «гезеллиус-линдгрен-сааринен» жилой дом 34. Здание Таможни и пакгауза из красного кирпича, с круглой
«Эол». особое внимание привлекают роскошные входные двери башней построено в 1900 году по проекту густафа нюстрёма.
и лестничные пролёты в стиле югенд. Здание представляет стиль югенд. Ледоколы на рейде Катаянокки
23. к числу наиболее значительных жилых зданий из спроектиро- 35. на улице канавакату расположен «Финнида», культурно-
ванных вышеупомянутой троицей относится «олофсборг» 1903 информационный отдел Министерства иностранных дел. новое
года постройки. дом похож на рыцарский замок с его башнями и здание было построено в 1993 году по проекту олли Пекки йо-
крестообразными воротами. название наводит на мысль об ола- келы. расположенное рядом здание бывшего монетного двора
винлинне, который является одним из наиболее значительных реставрировано в стиле 1800-х гг.
средневековых замков Финляндии. 36. Здание фирмы «стура-Энсо» отделано белым мрамором,
24. расположенное на берегу казино «катаянокка» было постро- спроектировал здание алвар аалто, относящийся к самым из-
ено в 1911 году в качестве казино для офицеров русского флота. вестным архитекторам Финляндии. Здание было завершено в
ныне здание принадлежит союзу офицеров Финляндии, там рас- 1962 году. Перед зданием – мост, соединяющий катаянокку и се-
положен ресторан, где можно поужинать в историческом кабинете верную Эспланаду. Маршрут продолжается от набережной кана-
в военном духе, как это делали военные в старое время. варанта через пешеходный мост в район круунунхака.
25. Проходя по переулку, обрамлённому тополями и липами, 37. вторым по возрасту из старых зданий центра города являет-
справа остаётся множество отремонтированных складских зда- ся здание Таможни и пакгауза постройки 1765 года. начиная с
ний. в бывшем манеже Морской казармы и мастерской располо- 2006 года в здании размещается книжное издательство и магазин
жена школа катаянокки. общества финской литературы (SKS). Казино в Катаянокке, на фоне – здания
в стиле югенд
26. на улице лайвастокату (Флотской) размещается министер- 38. стену административного здания прихода кафедрального
7

8. собора, расположенного возле площади Меритуллинтори (пло- ра «материнская любовь» (1930) работы Эмиля седеркрейца
щадь Морской таможни), украшает рельеф «Улов Петра» (1951) (1879-1949). она отражает взаимоотношения матери и жеребён-
работы карла вилхелмса (1889-1953). на набережной Похъойс- ка, увиденные художником на своих полях.
ранта расположены прекрасные жилые дома конца 1800-х – на-
49. в доме леса, спроектированном в 1939 году архитектором
чала 1900-х гг. архитекторами были в том числе Теодор хёйер,
Юсси Паателой, расположены аудитории хельсинкского универ-
ларс сонк и онни Тарьянне.
ситета. По своему направлению здание представляет переход-
39. с прибрежного бульвара рантабулеварди открывается вид на ную форму от классицизма к функционализму.
дровяной причал Халколайтури, откуда летом можно наслаж-
50. Бывшее здание больницы в стиле ампир на противоположной
даться роскошными традиционными деревянными парусниками.
стороне улицы унионинкату в настоящее время находится в поль-
вдалеке, перед Министерством иностранных дел, в период от-
зовании университета.
крытой воды виден весь ледокольный флот Финляндии.
51. Больничные здания, относящиеся к старейшим в хельсинки,
40. к наиболее своеобразным зданиям на Похъойсранта отно-
спроектированы Энгелем в 1820-х гг. Помещения отремонтирова-
сится жилой дом в стиле ренессанса постройки 1899 года, спро-
ны для университетских нужд. на территории приятный внутрен-
ектированный себастианом грипенбергом и Магнусом шьерф-
ний дворик.
беком. справа – один из многих лодочных причалов. Поодаль
виден силуэт открытого круглый год зоопарка на острове кор- 52. с небольшой внутридворовой площадки видна скульптура
кеасаари, куда можно добраться на пароме от Торговой площади «Привратник» (1981) работы хелены Пюлккянен (род. 1945).
и с набережной хаканиеменранта. в зимнее время проезд и про- 53. на углу улицы рауханкату расположена старейшая в хель-
ход – через Мустиккамаа. синки православная церковь – церковь святой Троицы (1827)
Здание «Стура-Энсо» работы Алвара После лодочного причала справа расположена земляная на- работы к.л.Энгеля. в церкви красивый иконостас. особенностью
Аалто сыпь, ведущая на остров Тервасаари (смоляной). в 1600-х гг. являются богослужения, которые проводятся на церковнославян-
на острове были купеческие смоляные склады. Превращённая ском языке.
в парк территория вместе с ресторанами является популярным 54. на углу улицы рауханкату находится скульптура «Рассвет»
объектом для любителей пеших походов. (1956) работы вяйнё аалтонена. аалтонен был самым видным
41. в скверике лиисанпуйстикко (елизаветинском) находится скульптором независимой Финляндии, которому доверялось вая-
сооружённый в 1921 году памятник погибшим во время граж- ние многих в национальном плане важных монументов.
данской войны 1918 года участникам похода Пеллинга. авторы 55. сваренный из медных листов источник с фонтаном «медная
памятника – гуннар Финне (1886-1952) и армас линдгрен (1874- конструкция» (1961) работы выдающейся женщины скульптора
1929). Эйлы хилтунен (1922-2003).
42. Здания из красного кирпича были в пользовании нюландской 56. старейшая часть национального архива спроектирована
казармы до 1900-х гг., после чего в 1924 году перешли в распо- архитектором густафом нюстрёмом и построена в 1890 году.
ряжение военной академии. в настоящее время в здании нахо- Позднее дом был расширен. на крыше скульптура «Три гения»,
дится Военный музей. в музее проводятся выставки по истории изображающая богинь истории, ставшая результатом созида-
войн и вооружений, начиная с 1600-х годов и до второй мировой тельного труда к.Э.шёстранда (1828-1906). Женские фигуры
войны, а также обширный фотоархив. символизируют предназначение здания. в центре изображена
улица мауритцинкату, или Мауринкату названа так в честь Финляндия, которая выделяется своей стоящей позой. крайние
густава Маурица армфельта (1757-1814). а улица лиисанкату фигуры символизируют исследование истории и её изложение.
(елизаветинская) получила своё название по имени императри- старейший хранящийся здесь документ, касающийся Финляндии,
Дом сословий цы елизаветы, супруги императора александра Первого. датирован 1316 годом. архив открыт для публичного посещения.
43. орнаментированное здание, изначально – частный дом, по- 57. Банк Финляндии является четвёртым по старшинству цен-
строенный в английском стиле, за елизаветинским сквериком тральным банком в мире. Здание спроектировал людвиг Бон-
– свенска клуббен (шведский клуб) с ресторанами, работаю- стедт, строительство завершилось в 1882 году. Перед банком
щими по заказу. дом был построен по заказу инженера оссиа- памятник Й.В.снеллману (1806-1881), выдающемуся государ-
на доннера для своей семьи в 1901 году. на месте нынешнего ственному деятелю, работы Эмиля викстрёма, сооружён в 1923
кирпичного здания стоял деревянный дом, в котором проживал году. на постаменте видны следы бомбардировки хельсинки со-
имевший важное значение для финской истории дворянский род ветской авиацией в феврале 1944 года. снеллман оказал зна-
армфельтов. чительное влияние на положение финского языка и введение в
оборот тогдашней денежной единицы, марки Финляндии.
44. Здесь расположены самые старые сохранившиеся деревян-
ные здания центра. они относятся к первой половине 1800-х гг. 58. напротив банка расположен Дом сословий, отреставриро-
в них расположен филиал Музея города хельсинки, Дом бранд- ванный в качестве государственного представительского поме-
мейстера. Музей с дворовыми постройками обставлен в каче- щения. в силу хорошей реставрационной работы во внутренних
стве непритязательного бюргерского дома 1860-х гг. помещениях здание получило премию Europa Nostra за 1993 год.
строительство здания завершилось в 1891 году в качестве места
в Военном музее демонстрирует- 45. небольшое здание школы в стиле югенд на улице ойкокату
собрания представителей недворянского сословия, духовенства,
ся специализированная выставка работы архитекторов Юнга и Фабрициуса (1905 г.).
буржуазии и крестьянства. Представители дворянства соби-
«Зимняя война 1939-1940 – дни 46. все здания в конце улицы снеллманинкату являются фа- рались в рыцарском доме. дом сословий, как и национальный
нашей чести». выставка знакомит с культетами университета. Здания построены в различное вре- архив, является работой густафа нюстрёма, проектировавшего
причинами Зимней войны, основны- мя на протяжении последних ста лет. многие общественные здания в хельсинки. на фасадном торце
ми событиями и последствиями, а барельеф работы Эмиля викстрёма, представляющий импера-
47. небольшой позолоченный купол относится к зданию, принад-
также её значением для финнов. тора александра Первого на заседании сейма в Порвоо в 1809
лежащему православному приходу хельсинки и спроектирован-
открыто: вт-.чт. 11-17, пт-вс. 11- ному в 1905 году архитектором себастианом грипенбергом. в году.
16, пн. – закрыто. входная плата здании находится небольшая часовня прихода, где проводятся 59. Бюст лео мехелина (1839-1914), сенатора и важного муници-
5/3/0/12 евро. богослужения на различных языках. на нижнем этаже находится пального политика, работы валтера рунеберга, 1909 г. Бюст был
ул. лиисанкату,1 магазин, торгующий товарами, относящимися к православному установлен на этом месте в 1943 году.
www.maanpuolustuskorkeakoulu.fi/ образу жизни.
60. в своё время на этом месте действовала первая в столице по-
sotamuseo
48. в сквере варсапуйстикко (Жеребячьем) находится скульпту- чта (1853), в настоящее время в здании находится музей денег.
8

9. 
на заметку!
на территории круунунхаки
находится множество
антикварных магазинчиков,
магазинов на цокольном
этаже и интимных
квартальных баров.
9

10.  Зелёный оазис города
ПривокЗальная Пощадь–ЗооПарк–Тёёлё
Близостью к природе и ритмами Дворца музыки можно на- 1958).
слаждаться в сердце города 5. на склоне стоит скульптура «молодой лось» (1930) работы
Залив Тёёлёнлахти расположен в южном конце парка кеску- Юсси Мянтюнена (1886–1978).
спуйсто (центрального) рядом с центром города. Завершение 6. Бюст Фредрика Пациуса (1809-1891), уроженца германии и
строительства дворца музыки в конце лета 2011 года, а также автора национального гимна Финляндии работы Эмиля викстрё-
завершающееся позднее создание парка Финландиапуйсто ма (1885).
привнесут свои дополнительные краски в эту зелёную зону,
которая привлекает провести здесь своё время как туристов, 7. на краю площадки находится могила майора Фредерика
так и горожан. обход по прогулочному маршруту протяженно- Гранатенъйельма (1784).
стью 2,2 км, проходящему вокруг залива, - замечательный спо- 8. Ботанический сад университета с зелёными деревьями
соб ознакомиться с достопримечатльностями района пешком, и посадками, открытый в дневное время, представляет собой
на велосипеде или даже на роликовых коньках. Прижившиеся спокойное место для прогулок. сад спроектировал петербуржец
в этой местности многие редкие виды пернатых гнездятся на Франц Фалдерман в 1830-х гг. на набережную кайсаниеменран-
северо-восточном берегу залива Тёёлёнлахти. За существова- та перенесена с улиц Пунавуоренкату и ууденмаанкату группа
ние парка багодарность стоит высказать хенрику Боргстрёму, типичных для стиля ампир деревянных зданий первой половины
который вместе со своей фирмой в 1851 году арендовал у го- 1800-х гг.
рода участок на северной стороне Тёёлёнлахти. Помимо соз-
9. Экскурсия продолжается по набережной кайсаниеменранта
дания пешеходных дорог, осушения болот и открытия летних
Зрительный зал главной сцены
и через мост Питкясилта (длинный), построенный в 1912 году.
ресторанов эта компания финансировала строительство Зим-
Национального театра на мосту видны следы бомбардировок как периода гражданской
него сада. Поселение Тёёлёнкюля существовало ещё раньше
войны 1918 года, так и второй мировой войны.
зарождения собственно города хельсинки. Преимущественно
шведоязычному району выпала честь принять в 1640 году хель- 10. Прямо впереди, на высокой горе на улице силтасааренкату,
синки, перемещённый с берегов реки вантаанъйоки, где раньше находится серая гранитная кирха каллио работы ларса сонка,
размещался город. в 1643 году королева кристина в качестве построенная в 1912 году, а отреставрированная в 1986 году. Ме-
дополнительной площади подарила Тёёлё городу хельсинки. лодия, исполняющаяся на колоколах ежедневно в 12 и 18 часов,
Проект детальной планировки, разработанный густафом ню- написана Жаном сиблиусом.
стрёмом и ларсом сонком, увидел свет в 1906 году, когда Тёёлё 11. впереди справа расположена площадь хаканиеми. в летнее
стал частью центра города. время осуществляется водное сообщение до зоопарка на остро-
1. Первая в стране финноязычная главная сцена – националь- ве коркеасаари. с правой стороны площади находится памят-
ный театр – начала свою деятельность в 1872 году. Здание те- ник «миру – мир» работы скульптора олега кирюхина, подарен-
атра построено в соответствии с проектом архитектора онни ный городом Москвой городу хельсинки в 1990 году.
Тарьянне в 1902 году как гранитный замок в национально-ро- 12. на краю площади стоит построенный в 1914 году крытый
Источник с фонтаном в парке
мантическом стиле. Фрески в фойе партера работы Юхо рис- рынок Хаканиеми, где помимо продуктов продаются текстиль-
Кайсаниеми санена, а зал оформлен Юрьё оллилой. в театре три сцены. ные и ремесленные изделия.
четвёртая сцена, «омапохья», расположена на улице итяйнен
13. напротив рынка расположен спроектированный в 1920-х гг.
Театтерикуя (восточный Театральный переулок). внутренние
ларсом сонком жилой дом «Арена» из красного кирпича и с
помещения театра были капитально реконструированы в 1962
тремя башенками.
году под руководством хейкки и кайи сирен. центральному зда-
нию было возвращено былое величие благодаря капитальному 14. с улицы силтасааренкату поворочиваем в сквер Паасиву-
ремонту и реставрации в 2002 году к юбилейным торжествам в орен пуйстикко, где находится скульптура «Боксёры» (1932)
честь столетия здания. работы йоханнеса хаапасало.
2. на Привокзальной площади перед центральным железнодо- 15. Построенное из серого гранита здание с величавыми баш-
рожным вокзалом находится памятник национальному писате- нями – самый известный в Финляндии Дом рабочих (1908) ра-
Cafe Piritta расположено в лю Алексису киви (1834-1872) работы вяйнё аалтонена (1939 боты архитектора карла линдала. в здании, представляющем
хаканиеми на набережной г.). на основании памятника выбиты строки из стихотворения культурно-историческую ценность, в настоящее время работает
Токойнранта. сидя в кафе можно киви «Тоска». конгресс-центр «Пааситорни», при котором осенью 2011 года
наслаждаться силуэтами залива будет построен также и отель.
3. Перед входом на Малую сцену находится памятник «За-
Эляйнтархалахти и города. навес» (1972) работы раймо утриайнена, посвящённый иде 16. «Юмпюрятало» (круглый дом) был спроектирован архитек-
открыто: вс.-вт. 9-22, ср.-сб. 9-24. аалберг (1857-1915), одной из наиболее значительных актрис торами хейкки сиреном и кайей сирен в 1967 году. (см. допол-
Финляндии. нительную инфомацию на стр. 29, пункт 3).
Порции а-ля карт ежедневно до
19.30, а также выпечка и соленые Маршрут продолжатся в парк кайсаниеми, основанный в 1820- 17. рядом с круглым домом находится спроектированное в 1965
закуски и кофе/чай. на большой х гг. Парк получил своё название от имени кайсы валлунд, кото- году хейкки сиреном административное здание каллио, где
солнечной террасе 150 мест. рая в первой половине 1800-х гг. держала на этом месте ресто- расположены социальная служба и городской архив хельсин-
Продажа алкогольных напитков. ран, действующий и поныне. ки. Перед зданием находится Памятник женщине военной поры
(1996).
ул. Эляйнтархантие, 12. www.piritta.fi 4. За национальным театром находится бассейн с фонтаном и
скульптура Convolvulus (1931) работы виктора янссона (1886- 18. на набережной Токойнранта расположен открытый в 1968
10

11. 
Протяжённость
маршрута
6 км
11

12. 
на заметку!
рядом с Привокзальной площа-
дью расположено казино
Grand Casino Helsinki и
развлекательный центр
кайсаниеми с кинотеатрами,
ресторанами
и магазинами.
12

13. году памятник «сойхту» (Факел) первой в Финляндии женщи- 28. Перед отелем Crowne Plaza находится металлическая
не-министру, рабочему политику Миине силланпяя (1855-1952) скульптура «ода 60 000 озёр» (1972) работы киммо кайванто
работы аймо Тукиайнена (1917-1996). (р.1932).
19. Городской театр Хельсинки, спроектированный архитек- 29. на небольшом возвышении возле проспекта Маннергей-
тором Тимо Пенттилей, был построен в 1967 году. в театре три ма можно увидеть памятник сказительнице ларин Параске
сцены. Перед зданием скульптура «Талия и Пегас» (1970) ра- (1833-1904) работы алпо сайло (1877-1955), установленный в
боты кари Ювы. 1949 году. в парке хакасалми находится также памятник «ис-
Маршрут продолжается вдоль уицы Эляйнтархантие. Железно- точник» работы скульптора Пекки Юльхи (р.1955), созданный в
дорожный переход уводит на улицу линнунлаулунтие, являю- честь Президента Финляндии урхо кекконена (1900-1986).
щуюся частью популярной прогулочной дорожки, идущей вокруг 30. Дворец «Финляндия» - конгрессно-концертный центр, спро-
залива Тёёлёнлахти. отремонтированные деревянные дома ектированный алваром аалто, финским архитектором, получив-
построены в 1800-х гг. шим наибольшую мировую известность. дворец был спроекти-
в доме писателя «вилла киви» расположены рабочие кабине- рован в 1962 году, построен – в 1967-71 гг. конгрессное крыло
ты писателей, остальные дома заселены. было построено в 1973-75 гг. обстановка дворца «Финляндия»
полностью и целиком разработана алваром аалто. Фасад от-
20. справа расположены больница и часовня института диа- делан каррарским мрамором из италии. с архитектурой здания
конисс в Хельсинки, основанные крупной благотворительни- можно ознакомиться во время экскурсий с гидом. во дворце
цей авророй карамзиной (1808-1902). За ними виден парк ат- «Финляндия» организуются ежегодно десятки конгрессов, кон-
тракционов на линнанмяки. цертов, выставок и мероприятий.
21. объединение садоводов Финляндии создало в 1893 году 31. на даче в Хакасалми расположено выставочное помеще-
городской зимний сад с каменистыми террасами и оранжере- ние Музея города хельсинки. дача построена в 1846 году по Городской зимний сад
ями. вокруг Зимнего сада раскинулся парк Эляйнтархан пуй- чертежам немца Эрнста лорманна. дача была частным домом
сто. оранжереи для пальм городу подарил коммерсант я.Ю. авроры карамзиной (1808-1902), какое-то время бывшей даже
аф линдфорс (1831-1903), бюст которого установлен на терри- при русском дворе, крупной дарительницы, основательницы ин-
тории Зимнего сада. Бюст изваял валтер рунеберг. в парке го- ститута диаконисс, в доме она прожила всю свою жизнь вплоть
родского сада находится скульптура «куллерво обращается к до кончины в 1902 году.
своему мечу» (1868) работы к.Э.шёстранда. вход свободный.
32. национальный музей был построен в 1916 году в нацио-
22. в парке находится установленный в 1888 году бюст ком- нально-романтическом стиле, архитекторы херман гезеллиус,
мерции советника хенрика Боргстрёма (1799-1883), создателя армас линдгрен и Элиэль сааринен. лестницу украшает скуль-
парков кайвопуйсто и Эляйнтарханпуйсто. птура «Медведь» работы Эмиля викстрёма. в фойе у входа на
23. в сквере находится памятник лаури «Тахко» Пихкале потолке фрески на тему национального эпоса «калевала» рабо-
(1888-1981), создателю финского бейсбола и поборнику спор- ты аксели галлен-каллелы. в коллекциях находятся археологи- Олимпийский стадион и башня
та и физической культуры. работа нины сало (1906-1998). от- ческие материалы, церковное искусство, предметы интерьера и стадиона
крыта в 1988 году в честь 100-летнего юбилея со дня рождения этнографический материал.
Пихкалы. 33. в сквере национального музея памятник этнографу
24. За деревьями проглядывает олимпийский стадион, архи- м.А.кастрену (1813-1852) работы алпо сайло, установленный
текторы Юрьё линдгрен и Тойво янтти. Первая очередь стро- в 1921 году.
ительства была завершена для олимпийских игр 1940 года, 34. в сквере здания Парламента памятник кюёсти каллио
которые по причине начала войны так и не были проведены. в (1873-1940), четвёртому президенту республики, работы его
1952 году хельсинки наконец-то получил право на проведение сына калерво каллио (1909-1969), поставленный в 1962 году.
олимпийских игр. Трибуны и места соревнований обновлялись
несколько раз. в настоящее время на трибунах 40 000 мест. При 35. Здание Парламента (Эдускунта) было построено в 1925-
стадионе расположен музей финского спорта. Башня стадио- 31 гг., оно является одним из известнейших зданий Финлян- Национальная опера Финляндии
на достигает в высоту 72 метров. Башня открыта для посетите- дии. состоящий из 200 членов парламент страны собирается
лей, не считая дней соревнований и прочих мероприятий. в массивном здании, представляющем классицизм 1920-х гг.
Фасад здания отделан красноватым гранитом из калволы. на
25. Перед стадионом расположена скульптура бегуна (1952), центральном фасаде 14 колонн, капители которых стилизованы
одного из наиболее известных спортсменов Финляндии, Пааво на коринфской основе. й.с.сирен спроектировал здание в духе
нурми (1897-1973), работы вяйнё аалтонена (1894-1966). во монументального классицизма, хотя и не без присутствия черт
время трёх олимпийских игр в 1920-х гг. нурми добился в целом уже нарождавшегося функционализма. внутренняя отделка
девяти золотых и трёх серебряных медалей. на противополож- являет собой представительный образец финского искусства и
ной стороне улицы памятник (1994) другому известному бегуну, художественной промышленности 1920-х гг.; скульптуры работы
лассе Вирену (р.1949), работы Терхо сакки (1930-1997). вяйнё аалтонена, гуннара Финне и йоханнеса хаапасало, ро-
26. игровой центр кисахалли (бывший выставочный центр) списи потолков работы Бруно Туукканена, мебель – в том числе
был построен в 1935 году, а его пристройка – в 1949. в настоя- вернера веста и артту Бруммера. отделкой наиболее значи-
щее время работает как центр физической культуры. тельных помещений здания, Зала заседаний и государствен-
ного зала, занимался сам й.с.сирен. во внутреннем дворике
27. Финская опера была основана в 1911 году. новое здание
скульптуры 1980-х гг. работы арво сиикамяки, Тару Мянтюнена музей спорта Финляндии
национальной оперы Финляндии спроектировала архитек-
и вейкко хирвимяки. в здании также находится обширная би- расположен в крыле олимпийского
турная троица – Ээро хювямяки, Юкка кархунен и ристо Парк-
блиотека, открытая для посетителей. в здании Парламента про- стадиона. выставка знакомит с
кинен. Постановка по случаю открытия состоялась осенью 1993
водятся экскурсии с гидом. историей финского спорта с 1800-х
года. в опере две сцены: Большой оперный зал и зал «алмин-
сали». Здание предлагает современные условия для оперных и 36. Перед ступенями находится памятник к.Ю.столбергу (1865- гг. и до наших дней. в музейном
балетных постановок в помещениях, построенных именно для 1952), первому президенту нашей страны, разработчику консти- магазине разнообразный выбор
этих видов искусства. на стене со стороны залива Тёёлёнлах- туции. работа вяйнё аалтонена (1894-1966), установлен в 1959 спортивной продукции.
ти находится гранитная скульптура «каменный гость» работы году. открыто: пн.-пт. 11-17, сб.-вс 12-16.
ханну сирена (р.1953), торжественно возвышающаяся на высо- 37. а также установленный в 1961 году памятник П.Э.свинхвуду www.urheilumuseo.fi
ту более 8 метров. (1861-1944), третьему президенту страны, стороннику независимости.
13