Εκφραστικά Μέσα

1. ª∂ƒO™ TPITO
TA ™XHMATA §O°OY

3. T· Û¯‹Ì·Ù· ÏfiÁÔ˘
¨ 198
Δ· Û¯‹Ì·Ù· ÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ Ô˘ ·ÔÎÏ›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘
¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û˘ÓÙ·ÎÙÈο Ï¿ıË (ÛÔÏÔÈÎÈÛÌÔ‡˜), ·ÏÏ¿ ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÎÊÚ·ÛÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÓÔËÌ·ÙÈΤ˜ ‹ ·ÈÛıËÙÈΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ. Δ· Û¯‹Ì·Ù· ÏfiÁÔ˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ: ·) ÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ· ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓØ ‚) ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛËØ Á) ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓØ ‰) ÙËÓ ÏËÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘.
™¯‹Ì·Ù· ÏfiÁÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ· ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ
¨ 199
Δ· ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ Û¯‹Ì·Ù· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ›ӷÈ:
1. ∏ ·ÙÙÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË (‚Ï. ¨ 17).
2. TÔ ‚ÔÈÒÙÈÔ ‹ ÈÓ‰·ÚÈÎfi Û¯‹Ì· (Û‡ÓËı˜ ÛÙÔÓ ¶›Ó‰·ÚÔ), ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô, ÂÓÒ ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ Â›Ó·È ·ÚÛÂÓÈÎfi ‹
ıËÏ˘Îfi Áã ÚÔÛÒÔ˘ Î·È ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡, ÙÔ Ú‹Ì· Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡:
òEÛÙÈ ÁaÚ öÌÔÈÁ ηd ‚ˆÌÔ›. [∂åÛd ÁaÚ]
MÂÏÈÁ¿Ú˘Â˜ ≈ÌÓÔÈ ñÛÙ¤ÚˆÓ àÚ¯a ÏfiÁˆÓ Ù¤ÏÏÂÙ·È. [Ù¤ÏÏÔÓÙ·È]
3. ΔÔ Û¯‹Ì· ·Ó·ÎÔÏÔ˘ı›·˜ ‹ ·Ó·ÎfiÏÔ˘ıÔ, ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ·ÎÔÏÔ˘ı›· (Û˘Ìʈӛ·)
ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ –΢ڛˆ˜ ÌÂÙÔ¯ÒÓ– Ì ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ›Ù ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Û˘ÓÙÔÌ›·˜ Î·È Û˘Ì‡ÎÓˆÛ˘ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ Â›ÙÂ
ÁÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ·ÔÙ‡ˆÛË „˘¯ÈÎÒÓ ·ıÒÓ:
∫·d Ôå̈Ác âÎ ÙÔÜ ¶ÂÈÚ·Èᘠ‰Èa ÙáÓ Ì·ÎÚáÓ ÙÂȯáÓ Âå˜ ôÛÙ˘ ‰ÈÉÎÂÓ, ï ≤ÙÂÚÔ˜ Ùˇá ëÙ¤Úˇˆ ·Ú·ÁÁ¤ÏψÓ.
[ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ·fiÏ˘ÙË ÌÂÙÔ¯‹ (‚Ï. ¨ 136‚, ˘ÔÛËÌ. 8) ·ÓÙ› ÁÂÓÈ΋˜ ·fiÏ˘Ù˘: ÙÔÜ ëÙ¤ÚÔ˘ Ùˇá ëÙ¤Úˇˆ ·Ú·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙÔ˜]
EÍÉÓ ·éÙˇá ÌÈÛıáÛ·È ÙeÓ ÔrÎÔÓ àËÏÏ·Á̤ÓÔ˜ ÔÏÏáÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. [·éÙˇá àËÏÏ·ÁÌ¤Óˇˆ]
N.E.: ∂ÁÒ ‰Â Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘. [EÁÒ ‰Â ÓÔÈ¿˙ÔÌ·È / Â̤ӷ ‰Â Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘.]
4. ΔÔ Û¯‹Ì· ¤Ï͢ ‹ ¤ÏÍË, ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤Ó·˜ fiÚÔ˜ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ ¤ÏÎÂÙ·È, ÂËÚ¿˙ÂÙ·È Û˘ÓÙ·ÎÙÈο ·fi ¿ÏÏÔÓ
ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ fiÚÔ Ù˘ ›‰È·˜ ‹ ¿ÏÏ˘ ÚfiÙ·Û˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Û˘ÌʈÓ› Û˘ÓÙ·ÎÙÈο Ì ·˘ÙfiÓ Î·È Ó· ÌËÓ ÂÎʤ1
ÚÂÙ·È fiˆ˜ ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ˘·ÁÔÚ‡ԢÓ. ™˘ÓËı¤ÛÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¤Ï͢ Â›Ó·È :
·) ŒÏÍË ÙÔ˘ ·Ó·ÊÔÚÈÎÔ‡ (‚Ï. ¨ 192.1).
‚) ŒÏÍË ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÂÙÈÎÔ‡ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ÙÔ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi
Ú‹Ì· Û˘ÌʈÓ› ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi fi¯È Ì ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓfi ÙÔ˘, fiˆ˜ ı· ¤ÚÂÂ, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘:
Δe ¯ˆÚ›ÔÓ EÓÓ¤· ï‰Ôd âηÏÔÜÓÙÔ. [âηÏÂÖÙÔ]
Á) ŒÏÍË Ù˘ ¤ÁÎÏÈÛ˘ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û·˜ ÚfiÙ·Û˘ ·fi ÙËÓ ¤ÁÎÏÈÛË Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘, Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÚÈ·˜,
ÚfiÙ·Û˘:
oAÚ’ ÔéÎ iÓ âd ÄÓ öÏıÔÈ, ó˜ ÄÛÈÓ àÓıÚÒÔȘ Êfi‚ÔÓ ·Ú¿Û¯ÔÈ; [·Ú¿Û¯FË] (ÕÚ·Á ‰Â ı· ¤Î·Ó ٷ ¿ÓÙ·,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Êfi‚Ô Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜;)
N.E.: ◊ıÂÏ· Ó· ‹ÌÔ˘Ó ÈÔ ÂÈÌÂÏ‹˜. [Ó· ›̷È]
1. EÎÙfi˜ ·fi fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ̤ÚÔ˜, ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Â›Û˘:
·) ŒÏÍË ÙÔ˘ ηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ›Ù ·fi ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Û ÁÂÓÈ΋ ‹ ‰ÔÙÈ΋ ›Ù ·fi ÙË ‰ÔÙÈ΋ ÚÔÛˆÈ΋ (Û ÂÚ›ÙˆÛË
·ÚfiÛˆ˘ Û‡ÓÙ·Í˘):
√î Ú¤Û‚ÂȘ ∫‡ÚÔ˘ ≤ÔÓÙÔ ó˜ ÚÔı˘ÌÔÙ¿ÙÔ˘ Úe˜ fiÏÂÌÔÓ ÁÂÓ¤Ûı·È. [ó˜ ÚÔı˘ÌfiÙ·ÙÔÓ ÁÂÓ¤Ûı·È]
√é‰bÓ âÌÔ‰gÓ ·éÙÔÖ˜ âÛÙÈ Î˘Ú›ÔȘ ÙáÓ àÁ·ıáÓ ÂrÓ·È. [΢ڛԢ˜ ÂrÓ·È]
‚) ŒÏÍË ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘, fiÙ·Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÓÙˆÓ˘Ì›·, ·fi ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÙÔ˘ ηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘
·˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi:
Δ·‡ÙËÓ âÌ·˘Ùˇá ®÷·ÛÙÒÓËÓ âÍËÜÚÔÓ. [ÙÔÜÙÔ] (A˘Ùfi ‚ڋη ˆ˜ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘.)
TA ™XHMATA §O°OY
179

4. 5. ΔÔ Û¯‹Ì· ηı’ fiÏÔÓ Î·È Ì¤ÚÔ˜, ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤Ó·˜ fiÚÔ˜ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ fiÏÔÓ, ·ÓÙ› Ó· ÙÂı›
Û ÁÂÓÈ΋ ‰È·ÈÚÂÙÈ΋, Ù›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÒÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô fiÚÔ˜ ‹ ÔÈ fiÚÔÈ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘
fiÏÔ˘:
√î ÛÙÚ·ÙËÁÔd ‚Ú·¯¤· ≤ηÛÙÔ˜ àÂÏÔÁ‹Û·ÙÔ. [ÙáÓ ÛÙÚ·ÙËÁáÓ]
√åΛ·È ·î ÌbÓ ÔÏÏ·d âÂÙÒÎÂÛ·Ó, çÏ›Á·È ‰b ÂÚÈÉÛ·Ó. [ÙáÓ ÔåÎÈáÓ]
N.E.: ŒÏ· ÙËÓ ΔÚ›ÙË ÙÔ Úˆ›. [ÙÔ Úˆ› Ù˘ ΔÚ›Ù˘]
6. ΔÔ Û¯‹Ì· ηٿ ÙÔ ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ, ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô fiÚÔÈ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ –Û¯ÂÙÈÎÔ› ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜– Û˘ÌʈÓÔ‡Ó fi¯È Ì ‚¿ÛË
ÙÔÓ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi Ù‡Ô ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÓfiËÌ·. ΔÔ Û¯‹Ì· ·˘Ùfi Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÂÚÈÏËÙÈο ÔÓfiÌ·Ù·, fiˆ˜ ù¯ÏÔ˜, ÏÉıÔ˜, ÛÙÚ·Ùfi‰ÔÓ Î.Ù.fi., ‹ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜, fiˆ˜ ≤ηÛÙÔ˜, ôÏÏÔ˜, Ôé‰Â›˜, ÔfiÙ ÙÔ Ú‹Ì·
Ì·›ÓÂÈ ÛÂ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi:
Δe ÌbÓ ÁaÚ ÏÉıÔ˜ ÎÚ·˘ÁFÉ ÔÏÏFÉ â›·ÛÈÓ. [öÂÈÛÈ]
AÓÂ·‡ÔÓÙÔ, ¬Ô˘ âÙ‡Á¯·ÓÔÓ ≤ηÛÙÔ˜. [âÙ‡Á¯·ÓÂ]
N.E.: O ÎfiÛÌÔ˜ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È.
7. ΔÔ Û¯‹Ì· ÚfiÏ˄˘ ‹ ÚfiÏË„Ë, ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û·˜ ÚfiÙ·Û˘ ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È,
Ù›ıÂÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ÚÔËÁ›ٷÈ, ˆ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‹ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ (΢ڛˆ˜ Ù˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜):
^OÚ÷Ę ‰b ÙcÓ Ê‡ÛÈÓ ÙcÓ ÙáÓ ÔÏÏáÓ ó˜ ‰È¿ÎÂÈÙ·È Úe˜ Ùa˜ ì‰ÔÓ¿˜. [^OÚ÷Ę ‰b ó˜ ‰È¿ÎÂÈÙ·È ì ʇÛȘ ì ÙáÓ ÔÏÏáÓ
Úe˜ Ùa˜ ì‰ÔÓ¿˜.]
OÚıᘠϤÁÂȘ ÂÚd ÛˆÊÚÔÛ‡Ó˘ n öÛÙÈÓ. [OÚıᘠϤÁÂȘ n öÛÙÈÓ ì ÛˆÊÚÔÛ‡ÓË.]
N.E.: °È· ‰Â˜ ÙËÓ ›Ù· ·Ó „‹ıËÎÂ.[°È· ‰Â˜ ·Ó „‹ıËÎÂ Ë ›Ù·.]
8. ΔÔ Û¯‹Ì· Û‡ÌÊ˘ÚÛ˘ ‹ Û‡ÌÊ˘ÚÛË, ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·È ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ Ì ÙȘ
Ôԛ˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ô‰Ôı› ÌÈ· ÛΤ„Ë ‹ ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜:
AÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ ÌÂÙa ª·ÓÙÈı¤Ô˘ à¤‰Ú·Û·Ó. [·) AÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ ÌÂÙa ª·ÓÙÈı¤Ô˘ à¤‰Ú·. ‚) AÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ ηd ª·ÓÙ›ıÂÔ˜ à¤‰Ú·Û·Ó.]
N.E.: ∏ ª›Ó· Ì ÙË ¡›ÎË ·›˙Ô˘Ó.
9. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ ÏfiÁÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ Î·È Ë ˘·ÏÏ·Á‹, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ¤Ó·˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ÁÂÓÈ΋ ÎÙËÙÈ΋ ‰ÂÓ Ù›ıÂÙ·È Â›Û˘ Û ÁÂÓÈ΋, ˆ˜ ÔÌÔÈfiÙˆÙÔ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ
ÙÒÛË ÙÔ˘ fiÚÔ˘ Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ Ë ÁÂÓÈ΋ ÎÙËÙÈ΋:
ı¿ÛÈÔÓ ÔúÓÔ˘ ÛÙ·ÌÓ›ÔÓ [ı·Û›Ô˘ ÔúÓÔ˘]
N.E.: ıÂÚÌÔ› ‰·ÎÚ‡ˆÓ ÛÙ·Ï·ÁÌÔ› [ıÂÚÌÒÓ ‰·ÎÚ‡ˆÓ]
™¯‹Ì·Ù· ÏfiÁÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË
¨ 200
∏ ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÛÙËÓ A.E., fiˆ˜ Î·È ÛÙË ¡.∂., ‰È¤ÂÙ·È ·fi ÌÂÁ¿ÏË ÂÏ¢ıÂÚ›·. ™˘ÓËı›˙ÂÙ·È, ˆÛÙfiÛÔ, Ó·
ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ Ì ÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ¤ÔÓÙ·È ÙÔ Ú‹Ì·, ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‹/Î·È ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ, Â›Û˘ Ì ÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜. ™˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ fï˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ¤Ó·˜ fiÚÔ˜ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ı¤ÛË, ÌÂÙ·Ù›ıÂÙ·È, Î·È Ù›ıÂÙ·È ÚÒÙÔ˜ (ÚfiÙ·ÍË) ‹ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ (Â›Ù·ÍË), ÂÂȉ‹ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÓÔËÌ·ÙÈο
Ì ٷ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ‹ Ù· ÂfiÌÂÓ·, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ¤ÌÊ·Û˘ ‹ Â˘ÊˆÓ›·˜:
£Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ AıËÓ·ÖÔ˜ ͢ӤÁÚ·„ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ ÙáÓ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›ˆÓ ηd AıËÓ·›ˆÓ.
Δ·ÜÙ· ÌbÓ ‰c ï ∫ÜÚÔ˜ äÎËÎfiÂÈ. [ÚfiÙ·ÍË ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘]
√î ‰b AıËÓ·ÖÔÈ Ùe ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ÔéÎ âΛÓËÛ·Ó. [Â›Ù·ÍË Ú‹Ì·ÙÔ˜]
180
MEƒO™ TPITO TA ™XHMATA §O°OY

5. ¨ 201
¶¤Ú·Ó ·˘ÙÒÓ, ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ˜ ·ÔÎÏ›ÛÂȘ ÛÙË ‰È·‰Ô¯‹ ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ, Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·
Û¯‹Ì·Ù· ÏfiÁÔ˘:
1. ΔÔ ·Û‡Ó‰ÂÙÔ Î·È ÙÔ ÔÏ˘Û‡Ó‰ÂÙÔ Û¯‹Ì· (‚Ï. ¨ 161· Î·È ¨ 162, ·Ú·Ù‹ÚËÛË ‚′).
2. √ ·ÎÏÔ˜, ηٿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË ‹ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì ÙËÓ ›‰È· ϤÍË:
∫ÂÎÚ¿ÙËΠÓÜÓ Ùɘ ìÌÂÙ¤Ú·˜ ÊÈÏ›·˜ º›ÏÈÔ˜, Ùɘ fiψ˜ ‰’ Ôé ÎÂÎÚ¿ÙËÎÂ.
N.E.: ªÔÓ·¯‹ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Â‹Ú˜, ÂÍ·Ó¿Úı˜ ÌÔÓ·¯‹.
3. ΔÔ ÔÌÔÈÔ٤ϢÙÔ ‹ ÔÌÔÈÔηٿÏËÎÙÔ, ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó Ì ÔÌÔÈÔηٿÏËÎÙ˜ ϤÍÂȘ:
∂å ÁaÚ âÍ úÛÔ˘ ÙFÉ Û˘ÌÊÔÚ÷Ä Î·d ÙcÓ ‰È¿ÓÔÈ·Ó ≤͈ ηd ÙeÓ ôÏÏÔÓ ‚›ÔÓ ‰È¿Íˆ, Ù› ÙÔ‡ÙÔ˘ ‰ÈÔ›Ûˆ; (Û ÙÈ ı· ‰È·Ê¤Úˆ)
N.E.: Δ˘ ·Á¿˘ ÙÔ ‚ÔÙ¿ÓÈ Î¿ı ÙfiÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÂÈ.
4. ∏ ·Ú‹¯ËÛË, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Û ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ϤÍÂȘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÊıfiÁÁÔ˜:
ΔcÓ ‰b ÌËÙ¤Ú· ÙÂÏÂ˘Ù‹Û·Û·Ó ¤·˘Ì·È ÙÚ¤ÊˆÓ ÙÚ›ÙÔÓ öÙÔ˜ ÙÔ˘Ù›. [·Ú‹¯ËÛË ÙÔ˘ Ù]
T˘ÊÏfi˜ Ù¿ Ù’ tÙ· ÙfiÓ Ù ÓÔÜÓ Ù¿ Ù’ ùÌÌ·Ù’ Âr.
N.E.: ΔÚ·Ó‹ Ï·ÏÈ¿, ÙÚfiÌÔ˘ Ï·ÏÈ¿ ÚËÙ‹ ηٿ ÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ. [·Ú‹¯ËÛË ÙÔ˘ Ú]
5. ∏ ·ÚÔÓÔÌ·Û›· ‹ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈÎfi Û¯‹Ì·, ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÌfiÚÚÈ˙˜ ϤÍÂȘ Ù›ıÂÓÙ·È Ë Ì›· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¿ÏÏË:
¢‡Ó·Ì·È Û˘ÓÂÖÓ·È ‰˘Ó·Ì¤ÓÔȘ àÓıÚÒÔȘ àÓ·Ï›ÛÎÂÈÓ.
N.E.: ¶¤Ù·Í· ¤Ó· ÊfiÚÂÌ· ÔÏ˘ÊÔÚÂ̤ÓÔ.
6. ΔÔ Úˆı‡ÛÙÂÚÔ, ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ ÚÒÙÔ Î¿ÙÈ Ô˘ ÏÔÁÈο Î·È ¯ÚÔÓÈο ¤ÂÙ·È:
§¤Áˆ ÙcÓ EÚ¯ı¤ˆ˜ ÙÚÔÊcÓ Î·d Á¤ÓÂÛÈÓ. [Á¤ÓÂÛÈÓ Î·d ÙÚÔÊcÓ]
N.E.: ÃÙÂÓ›ÛÙËÎÂ, ÂÏÔ‡ÛÙËÎÂ Î·È ÛÙÔ ÛÂÚÁÈ¿ÓÈ ‚Á‹ÎÂ.[âÏÔ‡ÛÙËÎÂ, ¯ÙÂÓ›ÛÙËÎÂ]
7. ΔÔ ˘ÂÚ‚·Ùfi, ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰‡Ô ϤÍÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ Î·È ÏÔÁÈ΋ Û¯¤ÛË ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È
ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÚÂÌ‚ÔÏ‹˜ ¿ÏÏˆÓ Ï¤ÍˆÓ:
√î ‰’ öÊÔÚÔÈ ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓÔÈ ñe ÙáÓ ÌÂÙa Ùa˜ âÓ £‹‚·È˜ ÛÊ·Áa˜ âÎÂÙˆÎfiÙˆÓ, ∫ÏÂfiÌ‚ÚÔÙÔÓ âÎ¤ÌÔ˘ÛÈ.
N.E.: ¿ÎÚ· ÙÔ˘ Ù¿ÊÔ˘ ÛȈ‹
8. ΔÔ ¯È·ÛÙfi, ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰‡Ô ϤÍÂȘ ‹ ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ ÌÂ
·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ÛÂÈÚ¿, ¯È·ÛÙ›:
¶ÂÚd Ï›ÔÓÔ˜ ÔÈÔÜ ‰fiÍ·Ó Î·ÏcÓ j ÏÔÜÙÔÓ Ì¤Á·Ó ÙÔÖ˜ ·ÈÛdÓ Î·Ù·ÏÈÂÖÓØ ï ÌbÓ ÁaÚ ıÓËÙfi˜, ì ‰’ àı¿Ó·ÙÔ˜.
[ÂÚd Ï›ÔÓÔ˜ ÔÈÔÜÌ·È : ÚÔÙÈÌÒ]
‰fiÍ·Ó
ï ÌbÓ ıÓËÙe˜
ÏÔÜÙÔÓ
ì ‰’ àı¿Ó·ÙÔ˜
N.E.: ªÂ˜ ÙȘ ·ÈÓÂ̤Ó˜ ¯ÒÚ˜, ÃÒÚ· ·ÈÓÂ̤ÓË.
™¯‹Ì·Ù· ÏfiÁÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ
¨ 202
¶ÔÏϤ˜ ϤÍÂȘ Ù˘ A.E., fiˆ˜ Î·È Ù˘ ¡.∂., ¤¯Ô˘Ó ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Î‡ÚÈ· ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ Î·È ¿ÏϘ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÏÂÎÙÈο Û¯‹Ì·Ù· (ÏÂÎÙÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ), fiˆ˜:
1. ∏ ·ÏÏËÁÔÚ›·, ‰ËÏ·‰‹ Ë ¤ÎÊÚ·ÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ¿ÏÏ· ϤÂÈ Î·Ó›˜ Î·È ¿ÏÏ· ÂÓÓÔ› ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ÙÔÏÌËÚ‹˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜:
∑˘ÁeÓ Ìc ñÂÚ‚·›ÓÂÈÓ. [ªËÓ ·Ú·‚È¿˙ÂȘ ÙÔ ‰›Î·ÈÔ.]
N.E.: ŒÊ·Á·Ó Ù· ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ· ÙÔ˘˜. [ÙÛ·ÎÒıËηÓ]
TA ™XHMATA §O°OY
181

6. 2. ∏ ·ÓÙ›ÊÚ·ÛË, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÌÈ· ϤÍË ‹ ÊÚ¿ÛË ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ·fi ¿ÏÏË Û˘Ó·ÊÔ‡˜ ‹ ·ÓÙ›ıÂÙ˘ ÛËÌ·Û›·˜.
∂›‰Ë Ù˘ ·ÓÙ›ÊÚ·Û˘ ›ӷÈ:
·) ∏ ÂÈÚˆÓ›·, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ϤÍÂȘ ‹ ÊÚ¿ÛÂȘ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‹ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÓfiËÌ· ·fi
·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ ÓÔ˘, Ì ÛÎÔfi Ó· ·Ô‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ, Ó· ÂÌ·›ÍÂÈ ‹ ·ÏÒ˜ Ó· ·ÛÙÂÈ¢Ù›:
≠øÛÙ ÌÔÈ ‰ÔÎÂÖ ï ηًÁÔÚÔ˜ ÂåÂÖÓ ÂÚd Ùɘ âÌɘ ≈‚Úˆ˜ âÌb ÎˆÌˇˆ‰ÂÖÓ ‚Ô˘ÏfiÌÂÓÔ˜, œÛÂÚ ÙÈ Î·ÏeÓ ÔÈáÓ.
(Û·Ó Ó· ’ηÓ ηӤӷ ηÙfiÚıˆÌ·)
N.E.: øÚ·›Ô ·ÛÙ›Ô! [ηÎfiÁÔ˘ÛÙÔ]
‚) ∏ ÏÈÙfiÙËÙ·, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ· ·Ô‰›‰ÂÙ·È Ì ¿ÚÓËÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο ϤÍË:
A¤ı·ÓÔÓ ÙáÓ £ÂÛÛ·ÏáÓ Ôé ÔÏÏÔ›. [çÏ›ÁÔÈ]
N.E.: ∏ ˙ËÌÈ¿ ‹Ù·Ó fi¯È ÌÂÁ¿ÏË. [ÌÈÎÚ‹]
Á) √ ¢ÊËÌÈÛÌfi˜, ηٿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË Ï¤ÍÂˆÓ ‹ ÊÚ¿ÛÂˆÓ Ì ıÂÙÈ΋ ÛËÌ·Û›·, ·ÓÙ› ·˘ÙÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
·ÚÓËÙÈ΋, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÚÔÏ‹„ÂȘ Î·È ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔӛ˜:
Ùe ÂéÒÓ˘ÌÔÓ Î¤Ú·˜ (Ë ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ·Ú¿Ù·ÍË) [Âs + ùÓÔÌ·, ·ÓÙ›: àÚÈÛÙÂÚfiÓ, ηıÒ˜ ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ·¤Ê¢Á·Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ϥ͢, ÂÂȉ‹ ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ÔÈ Î·ÎÔ› ÔȈÓÔ› ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿]
N.E.: ∂ÈÚËÓÈÎfi˜ øηÓfi˜
3. ∏ ·ÓÙÔÓÔÌ·Û›·, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÛÙË ı¤ÛË ÂÓfi˜ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜, ·ÚÈÔ˘ ‹ ÚÔÛËÁÔÚÈÎÔ‡, Ù›ıÂÙ·È Ï¤ÍË fiˆ˜:
ΔÔ ·ÙÚˆÓ˘ÌÈÎfi ·ÓÙ› ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜:
ï ¶ËÏ›‰Ë˜ [ï A¯ÈÏÏÂf˜]
ΔÔ ·Ú¿ÁˆÁÔ ·ÓÙ› ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜:
Ùe ^EÏÏËÓÈÎeÓ [Ôî ≠EÏÏËÓ˜]
∏ ÂÚ›ÊÚ·ÛË Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ‹ ÌÈ· ȉÈfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÚÔÛÒÔ˘ ·ÓÙ› ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜:
t ·Ö ªÂÓÔÈΤˆ˜ [t ∫Ú¤ÔÓ]
N.E.: Ô ÂıÓÈÎfi˜ ÔÈËÙ‹˜ [Ô ™ÔψÌfi˜]
4. ∏ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë Î‡ÚÈ· ÛËÌ·Û›· ÌÈ·˜ Ϥ͢ ¢ڇÓÂÙ·È Î·È ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·Ó·ÏÔÁÈο Î·È Û ¿ÏϘ
ϤÍÂȘ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÔÌÔÈfiÙËÙ·:
÷ÏÎÔÖ˜ ηd à‰·Ì·ÓÙ›ÓÔȘ Ù›¯ÂÛÈÓ ÙcÓ ¯ÒÚ·Ó âÙ›¯ÈÛÂ. [åÛ¯˘ÚÔÖ˜ Ù›¯ÂÛÈÓ]
N.E.: οÏÈÎË ·Á¿Ë [„‡ÙÈÎË]
5. ∏ ÌÂÙˆÓ˘Ì›·, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ:
ΔÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙË Ï¤ÍË Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ¿ ÙÔ˘:
≠OÌËÚÔÓ ‰ÂÖ ÙÔf˜ ·Ö‰·˜ âÎÛÙËı›˙ÂÈÓ. [Ùa ^OÌ‹ÚÔ˘ öË]
N.E.: ∞ÎÔ‡ÂÈ ª·¯.
ΔÔ ÂÚȤ¯ÔÓ ·ÓÙ› ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·:
√ûÙ ÁaÚ ·Úa ı¿ÙÚÔ˘ ‰ÂÖ ÙfiÓ Á àÏËıÉ ÎÚÈÙcÓ ÎÚ›ÓÂÈÓ Ì·Óı¿ÓÔÓÙ·. [·Úa ÙáÓ ı·ÙáÓ]
N.E.: ∏ ·›ıÔ˘Û· ›¯Â ‚Ô˘‚·ı›.
ΔÔ ·ÊËÚË̤ÓÔ ·ÓÙ› ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘, Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·:
¡ÂfiÙ˘ ÔÏÏc qÓ âÓ ÙFÉ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹Ûˇˆ. [Ó¤ÔÈ ôÓ‰Ú˜]
N.E.: ∂›Û·È Ï‚ÂÓÙÈ¿! [Ï‚¤ÓÙ˘]
6. ∏ ·ÚÔÌÔ›ˆÛË, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›·, ÁÈ· Ó· ÙÔÓÈÛÙ› ÌÈ· ȉÈfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÚÔÛÒÔ˘ ‹ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜, ·˘Ùfi ·Ú·‚¿ÏÏÂÙ·È ÌÂ
¿ÏÏÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi:
HÓ·ÁοÛıËÛ·Ó Ôî îÂÖ˜ œÛÂÚ Ó˘ÎÙÂÚ›‰Â˜ Úe˜ ÙÔÖ˜ Ù›¯ÂÛÈÓ ÚÔÛ·Ú·Ú¤Ó·È. (Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ó) [ÚÔÛ·Ú·Ú¤Ó·È: ·ÚÌÊ. ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ Ú. ÚÔÛ·Ú·Ú›ÛΈ]
N.E.: Œ¯ÂÈ Î·Ú‰È¿ Û·Ó ¤ÙÚ·.
182
MEƒO™ TPITO TA ™XHMATA §O°OY

7. 7. ∏ Û˘ÓÂΉԯ‹, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ:
ΔÔ ¤Ó· ·ÓÙ› ÁÈ· Ù· ÔÏÏ¿ ÔÌÔÂȉ‹:
^O ™˘Ú·ÎfiÛÈÔ˜ ÔϤÌÈÔ˜ Ùˇá AıËÓ·›ˇˆ âÛÙ›. [Ôî ™˘Ú·ÎfiÛÈÔÈ – ÙÔÖ˜ AıËÓ·›ÔȘ]
N.E.: O ŒÏÏËÓ·˜ Â›Ó·È ÁÏÂÓÙ˙¤˜. [ÔÈ ŒÏÏËÓ˜]
ΔÔ Ì¤ÚÔ˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ, Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·:
ª¿ÓÙÂȘ âd ÏÔ˘Û›ˆÓ ı‡Ú·˜ åfiÓÙ˜ ›ıÔ˘ÛÈÓ ó˜ öÛÙÈ ·Úa ÛÊ›ÛÈ ‰‡Ó·ÌȘ. [ÔåΛ·˜]
N.E.: οı ÎÏ·‰› Î·È ÎϤÊÙ˘ [‰¤ÓÙÚÔ]
∏ ‡ÏË ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È ·fi ·˘Ù‹Ó:
AıËÓ·ÖÔÈ ÙeÓ Û›‰ËÚÔÓ Î·Ù¤ıÂÓÙÔ. [Ùa ¬Ï·]
N.E.: Œ‚·Ï Ôχ ¯Ú˘Û¿ÊÈ ¿Óˆ Ù˘. [¯Ú˘Û·ÊÈο]
∞˘Ùfi Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ·ÓÙ› ÁÈ· ÂΛÓÔ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È:
¶ÏÉÛÔÓ ÎÚ·ÙÉÚ· ÌÂÏ›ÛÛ˘. [̤ÏÈÙÔ˜] (°¤ÌÈÛ ÙÔÓ ÎÚ·Ù‹Ú· Ì ̤ÏÈ.)
8. ΔÔ Û¯‹Ì· ηْ ÂÍÔ¯‹Ó, ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ÛËÌ·Û›· ÌÈ·˜ Ϥ͢ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È, ÒÛÙ ·ÓÙ› ÔÏÏÒÓ ÔÌÔÂȉÒÓ Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÂÏÈο ¤Ó· ÌfiÓÔ (ÙÔ Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó) ·fi ·˘Ù¿:
∫·ÏÏ›ÍÂÓÔ˜ ηÙÂÏıgÓ ¬Ù ηd Ôî âÎ ¶ÂÈÚ·ÈᘠÂå˜ Ùe ôÛÙ˘, ÏÈÌˇá à¤ı·ÓÂÓ. [Âå˜ Ùe ôÛÙ˘ → Âå˜ Ùa˜ Aı‹Ó·˜]
ï ÔÈËÙc˜ [ï ≠OÌËÚÔ˜] – ì ÔÈ‹ÙÚÈ· [ì ™·Êg]
N.E.: Ë ¿ÏˆÛË Ù˘ ¶fiÏ˘ [∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘]
9. ∏ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ·˘Ùfi Ô˘ ϤÁÂÙ·È ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Î·È ÙÔ ·Ô‰ÂÎÙfi:
EÈÏ›ÔÈ ‰’ iÓ ìÌĘ ï Ę ¯ÚfiÓÔ˜, Âå ¿Û·˜ Ùa˜ âΛÓÔ˘ Ú¿ÍÂȘ ηٷÚÈıÌËÛ·›ÌÂı·.
N.E.: ΔÚÒÂÈ ¤Ó· ·ÚÓ› ÛÙËÓ Î·ıÈÛÈ¿ ÙÔ˘.
™¯‹Ì·Ù· ÏfiÁÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÏËÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘
¨ 203
∫·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ·Ú·Ï›ÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ϤÍÂȘ, ÂÂȉ‹ ‡ÎÔÏ· ÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂÓ· ‹
·fi ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ›ڷ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏËÙÒÓ (‚Ï. ÂÏÏÂÈÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ¨ 2.4Á). ªÂ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë fiÚˆÓ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÙÔ Û¯‹Ì·
Ù˘ ‚Ú·¯˘ÏÔÁ›·˜, ›‰Ë Ù˘ ÔÔ›·˜ ›ӷÈ:
·) ΔÔ ˙‡ÁÌ·, ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰‡Ô ÔÌÔÂȉ›˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ú‹Ì·, ·Ú’ fiÙÈ ÏÔÁÈο Ô ¤Ó·˜
·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Û ¿ÏÏÔ Ú‹Ì·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓÓÔ›ٷÈ:
òE‰Ô˘Û› Ù ›ÔÓ· ÌÉÏ· ÔrÓfiÓ Ù’ öÍ·ÈÙÔÓ. [›ÓÔ˘ÛÈ] (TÚÒÓ ·¯È¿ ·ÚÓÈ¿ Î·È [›ÓÔ˘Ó] ÂÎÏÂÎÙfi ÎÚ·Û›.)
N.E.: ∞ÎÔ‡ÂÈ ‚ÚÔÓÙ¤˜ Î·È ·ÛÙÚ·¤˜. [‚ϤÂÈ]
‚) ΔÔ Û¯‹Ì· ·fi ÎÔÈÓÔ‡, ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô Ï¤ÍË ‹ ÊÚ¿ÛË Ô˘ ·Ú·Ï›ÂÙ·È ÂÓÓÔÂ›Ù·È ·˘ÙÔ‡ÛÈ· ·fi Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·:
¢È·ÁÈÁÓÒÛÎÔ˘ÛÈÓ ± Ù ‰‡Ó·ÓÙ·È Î·d L Ì‹. [‰‡Ó·ÓÙ·È]
N.E.: ™Â ͤڈ, ·ÏÏ¿ ‰Â ı˘Ì¿Ì·È ·fi Ô‡. [Û ͤڈ]
Á) ΔÔ Û¯‹Ì· ÂÍ ·Ó·ÏfiÁÔ˘, ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú·Ï›ÂÙ·È Ï¤ÍË, ÊÚ¿ÛË ‹ ÔÏfiÎÏËÚË ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ÂÓÓÔÂ›Ù·È ·Ó·ÏÔÁÈο ÚÔ˜ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ‹ Ù· ÂfiÌÂÓ·, ÙÚÔÔÔÈË̤ÓË fï˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘:
— Δe ÛáÌ· ϤÁÂȘ;— ¡·d. [Ùe ÛáÌ· ϤÁˆ]
N.E.: ¢ÂÓ ¤Ú·Í· fiˆ˜ ¤ÚÂÂ. [Ó· ڿ͈].
‰) ΔÔ Û¯‹Ì· ÂÍ ·ÓÙÈı¤ÙÔ˘, ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓÓÔÂ›Ù·È ·fi Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· οÙÈ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi:
∫·› ÌÔ˘ ÌˉÂd˜ ı·˘Ì¿ÛFË ÙcÓ ñÂÚ‚ÔÏ‹Ó, àÏÏa [Ę ÙȘ] ÌÂÙ’ ÂéÓÔ›·˜ n ϤÁˆ ıˆÚËÛ¿Ùˆ.
TA ™XHMATA §O°OY
183

8. ¨ 204
ªÂ ÙËÓ ÏËÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Î·È ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ÏÂÔÓ·ÛÌÔ‡, ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤Ó· ÓfiËÌ· ‹ ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ·
2
·Ô‰›‰ÂÙ·È Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ϤÍÂȘ ·fi fiÛ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È. ¶ÏÂÔÓ·ÛÌfi ·ÔÙÂÏÔ‡Ó :
·) ∏ ÂÚ›ÊÚ·ÛË, ‰ËÏ·‰‹ Ë ·fi‰ÔÛË ÌÈ·˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi Ì›· ϤÍÂȘ:
Ed ÙÔf˜ ¥Ô˘˜ àÓ·‚·›Óˆ. [î‡ˆ]
N.E.: Ô °¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ªÔÚÈ¿ [Ô ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓ˘]
‚) ΔÔ Û¯‹Ì· ÂÎ ·Ú·ÏÏ‹ÏÔ˘, ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤Ó· ÓfiËÌ· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Î·È ıÂÙÈο Î·È ·ÚÓËÙÈο:
ºËÛd ÁaÚ Î·d Ùˇá ÛÒÌ·ÙÈ ‰‡Ó·Ûı·È ηd ÔéÎ ÂrÓ·È ÙáÓ à‰˘Ó¿ÙˆÓ.
N.E.: ™Ò· Î·È ÌË ÌÈÏ¿˜.
Á) ΔÔ Û¯‹Ì· «íÓ ‰Èa ‰˘ÔÖÓ», ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ‰‡Ô ϤÍÂȘ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜
·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ηd ‹ Ùb - η›, ÂÓÒ ¤ÚÂÂ Ë Ì›· Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ¿ÏÏË:
òEÙÈ ‰b ηd Û˘ÏϤÁÂÛı·› ÊËÛÈÓ àÓıÚÒÔ˘˜ ó˜ âÌb ÔÓËÚÔf˜ ηd ÔÏÏÔ‡˜. [ÔÏÏÔf˜ ÔÓËÚÔf˜ àÓıÚÒÔ˘˜]
N.E.: ¶¤Ú·Û ڿ¯Â˜ Î·È ‚Ô˘Ó¿. [Ú¿¯Â˜ ‚Ô˘ÓÒÓ]
¶INAKA™ 18.
ΔA ™XHMATA §O°OY
™Ã∏ª∞Δ∞ §O°OÀ ™Ã∂Δπ∫∞ ª∂:
ΔË ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·
ΔË ı¤ÛË ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ
ΔË ÛËÌ·Û›·
ΔËÓ ÏËÚfiÙËÙ·
ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ
ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË
ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ
ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘
1. ∞ÙÙÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË
2. BÔÈÒÙÈÔ ‹ ÈÓ‰·ÚÈÎfi
3. ∞Ó·ÎfiÏÔ˘ıÔ
4. ŒÏÍË ñ ∞Ó·ÊÔÚÈÎÔ‡
ñ ™˘Ó‰ÂÙÈÎÔ‡ Ú‹Ì·ÙÔ˜
ñ ŒÁÎÏÈÛ˘ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û·˜
ÚfiÙ·Û˘
5. ∫·ı’ fiÏÔÓ Î·È Ì¤ÚÔ˜
6. ∫·Ù¿ ÙÔ ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ
7. ¶ÚfiÏË„Ë
8. ™‡ÌÊ˘ÚÛË
9. Y·ÏÏ·Á‹
1. ∞Û‡Ó‰ÂÙÔ
2. ¶ÔÏ˘Û‡Ó‰ÂÙÔ
3. ∫‡ÎÏÔ˜
4. √ÌÔÈÔ٤ϢÙÔ
5. ¶·Ú‹¯ËÛË
6. ¶·ÚÔÓÔÌ·Û›·
7. ¶Úˆı‡ÛÙÂÚÔ
8. ÀÂÚ‚·Ùfi
9. ÃÈ·ÛÙfi
1. ∞ÏÏËÁÔÚ›·
2. ∞ÓÙ›ÊÚ·ÛË
ñ ∂ÈÚˆÓ›·
ñ §ÈÙfiÙËÙ·
ñ ∂˘ÊËÌÈÛÌfi˜
3. ∞ÓÙÔÓÔÌ·Û›·
4. ªÂÙ·ÊÔÚ¿
5. ªÂÙˆÓ˘Ì›·
6. ¶·ÚÔÌÔ›ˆÛË
7. ™˘ÓÂΉԯ‹
8. ∫·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó
9. ÀÂÚ‚ÔÏ‹
1. μÚ·¯˘ÏÔÁ›·
ñ ∑‡ÁÌ·
ñ ∞fi ÎÔÈÓÔ‡
ñ ∂Í ·Ó·ÏfiÁÔ˘
ñ ∂Í ·ÓÙÈı¤ÙÔ˘
2. ¶ÏÂÔÓ·ÛÌfi˜
ñ ¶ÂÚ›ÊÚ·ÛË
ñ ∂Î ·Ú·ÏÏ‹ÏÔ˘
ñ «lEÓ ‰Èa ‰˘ÔÖÓ»
2. √È ÌÔÚʤ˜ ÏÂÔÓ·ÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÔÏϤ˜. ªÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Î·È:
·) ∏ ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ›‰È· ϤÍË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ‹ Ù˘:
¶·Ú’ EÚ˘ıÚ·›ˆÓ ¯Ú‹Ì·Ù· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÛÈÓ. §·Ì‚¿ÓÔ˘ÛÈ ‰’ Ôî ÌbÓ ö¯ÔÓÙ˜ Ì›·Ó j ‰‡Ô ӷܘ âÏ¿ÙÙÔÓ·.
‚) ∏ Â·Ó·ÊÔÚ¿, Ë Â·Ó¿ÏË„Ë ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ›‰È·˜ Ϥ͢ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‰È·‰Ô¯ÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ¤ÌÊ·ÛË:
√yÙfi˜ âÛÙÈÓ ï ÛÒÊÚˆÓ Î·d ÔyÙÔ˜ ï àÓ‰ÚÂÖÔ˜.
Á) ∏ ÂÈÊÔÚ¿, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ‹ ÂÚ›Ô‰ÔÈ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ ›‰È· ϤÍË ‹ ÊÚ¿ÛË:
≠OÛÙȘ âÓ Ùˇá ÚÒÙˇˆ ÏfiÁˇˆ ÙcÓ „ÉÊÔÓ ·åÙÂÖ, ¬ÚÎÔÓ ·åÙÂÖ, ÓfiÌÔÓ ·åÙÂÖ, ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·Ó ·åÙÂÖ.
‰) ∏ Û˘ÌÏÔ΋, Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Â·Ó·ÊÔÚ¿˜ Î·È ÂÈÊÔÚ¿˜:
Ed Û·˘ÙeÓ Î·ÏÂÖ˜, âd ÙÔf˜ ÓfiÌÔ˘˜ ηÏÂÖ˜, âd ÙcÓ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·Ó ηÏÂÖ˜.
184
MEƒO™ TPITO TA ™XHMATA §O°OY