FROM LOQU8, THE CREATORS OF CHINESE-ENGLISH TRANSLATOR/DICTIONARY SOFTWARE




Webster’s
Digital
Chinese
Dictionary
Advanc...
Webster’s Digital Chinese Dictionary
Advanced Reference Edition

First Release July 2009

Edited by Dr. Timothy Uy and Jim...
Welcome

     Just as China, Taiwan, Singapore, Hong Kong and Macau have been
     transformed since the turn of this cent...
Using this Dictionary

       Forget about bulky, hard-to-use Chinese
                                     use Chinese-Eng...
Everyday Reference

      Numbers
      Simplified   Traditional   Pinyin   English
      〇            〇             líng ...
Countries, Cities and Territories
Simplified    Pinyin                English
北京            Běi jīng              Beijing,...
Other Loqu8 Products


Read, understand and learn Chinese
  Pop-up instant Chinese-English translations
  Learn at your ow...
A A zhì                                                                     A A zhi4       A bà zhōu                      ...
A bù jiǎ                                                                 A1 bu4 jia3       A dé lái dé                    ...
jī dì                                                                            ji1 di4      jī dòng                     ...
Jī duō                                                                        Ji1 duo1        jī fèn                      ...
jī guān                                                                       ji1 guan1       jī guāng qì                 ...
Mǎ lán                                                                     Ma3 lan2        Mǎ lì yà                       ...
shèng jūn                                                           sheng4 jun1         shèng mǎ lì nuò                   ...
shèng pán                                                               sheng4 pan2        shèng shī                      ...
Shèng tǐ jié                                                         Sheng4 ti3 jie2         shèng xuǎn                   ...
Shèng Yuē hàn sī                                            Sheng4 Yue1 han4 si1        Shèng zǐ                          ...
yào zi                                                                yao4 zi5        Yē lì mǐ shū                        ...
Yē sū jiào                                                             Ye1 su1 jiao4       yé yú                          ...
Loqu8 Webster's Digital Chinese Dictionary - Sampler
Loqu8 Webster's Digital Chinese Dictionary - Sampler
Loqu8 Webster's Digital Chinese Dictionary - Sampler
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Loqu8 Webster's Digital Chinese Dictionary - Sampler

1,275

Published on

Finding words in an English dictionary isn’t difficult for those who know the alphabet, but looking up words in a Chinese dictionary ranges from tedious to impossible. Loqu8’s new e-book series, the Webster’s Digital Chinese Dictionary (WDCD), allows anyone to quickly find words and definitions up to 10 times faster than a printed Chinese-English dictionary.

Published in: Education
0 Comments
1 Like
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

No Downloads
Views
Total Views
1,275
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
0
Comments
0
Likes
1
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Loqu8 Webster's Digital Chinese Dictionary - Sampler

  1. 1. FROM LOQU8, THE CREATORS OF CHINESE-ENGLISH TRANSLATOR/DICTIONARY SOFTWARE Webster’s Digital Chinese Dictionary Advanced Reference Edition SAMPLE COPY For more information, visit http://www.loqu8.com/products/dictionary English – Simplified Chinese – Traditional Chinese – Pinyin – Bopomofo
  2. 2. Webster’s Digital Chinese Dictionary Advanced Reference Edition First Release July 2009 Edited by Dr. Timothy Uy and Jim Hsia Other editions in this series include: Advanced Reference Edition Reference Edition Advanced Standard Edition Standard Edition Basic Edition Pinyin Starter Edition Visit www.loqu8.com/products/dictionary.htm for more information Designed and distributed by Loqu8 Press Palo Alto, California USA www.loqu8.com Copyright © 2009 Loqu8, Inc. All rights reserved worldwide. No portion of this document may be reproduced in any form, by any means or translated into any language in any from by any means without prior written permission from Loqu8. The words and definitions are derived from Loqu8 iCE Professional Edition, the instant Chinese Chinese-English translator/dictionary; the word dictionary was based on CC-CEDICT and is license under a Creative Commons Attribution Attribution-Share Alike 3.0 License.
  3. 3. Welcome Just as China, Taiwan, Singapore, Hong Kong and Macau have been transformed since the turn of this century, modern software programs make it easier to use, learn and understand Chinese. As one of the most popular languages in the world, new words, concepts, phrases and names are continuously being added. Through Loqu8’s advanced tracking and learning technologies, you’ll always be ready with your Webster’s Digital Chinese Dictionary. With Chinese on track to become one of the key languages for the new millennium, the Webster’s Digital Chinese Dictionary becomes an indispensable tool for learning and using Chinese. Whether you’re flying into Asia on a jumbo plane or reviewing important documents on a highhigh- speed train in Shanghai, this digital dictionary provides immediate access to thousands of words—without requiring a high speed Internet without connection. From the convenience of your eBook viewer, netbook, notebook computer or even printed pages, this dictionary quickly becomes a trusted companion. From your computer, find every dictionary entry using Chinese, Pinyin, English or Bopomofo with your PDF viewer. For detailed study, print only the pages you need and add your own annotations. Welcome to the new global, digital world. Dr. Timothy Uy and Jim Hsia Editors i
  4. 4. Using this Dictionary Forget about bulky, hard-to-use Chinese use Chinese-English dictionaries. The Webster’s Digital Chinese Dictionary is a fast, easy way to find the word you want. 1. Open the Webster’s Digital Chinese Dictionary using Adobe Acrobat Reader or compatible PDF viewer. 2. In the Find box, enter search text. For example: – English: leather – Pinyin (tone numbers or tone marks): niu2 pi2 or niú pí – Chinese: 牛皮 – Bopomofo: ㄋㄧㄡˊ ㄆㄞˊ ˊ Search backwards Enter search text or forwards Search options Screen images for Adobe Acrobat Reader 9.1 and Webster’s Digital Chinese Dictionary (Advanced Reference Edition). Actual screens will vary. Tip: To search Pinyin without tone numbers or tone marks, select the : advanced search option: Match Any of the words For more information, visit www.loqu8.com/products/dictionary.htm ii
  5. 5. Everyday Reference Numbers Simplified Traditional Pinyin English 〇 〇 líng 0 zero (same as 零) 一 一 yī 1 one 二 二 èr 2 two 三 三 sān 3 three 四 四 sì 4 four 五 五 wǔ 5 five 六 六 liù 6 six 七 七 qī 7 seven 八 八 bā 8 eight 九 九 jiǔ 9 nine 十 十 shí 10 ten 百 百 bǎi 100 hundred 千 千 qiān 1 000 thousand 万 萬 wàn 10 000 ten thousand Directions Simplified Traditional Pinyin English 北 北 běi north 南 南 nán south 东 東 dōng east 西 西 xī west 左 左 tzuǒ zuǒ left 右 右 yòu right Yes and No Simplified Traditional Pinyin English 是 是 shì yes, is, are, am, to be 是的 是的 shì de yes 不 不 bù no, not 不是 不是 bù shì no, is not, not iii
  6. 6. Countries, Cities and Territories Simplified Pinyin English 北京 Běi jīng Beijing, capital of People's Republic of China 上海 Shàng hǎi Shanghai, a municipality in southeast China, abbr 滬|沪 abbr. 浦东 Pǔ dōng Pudong, subprovincial district of Shanghai 南京 Nán jīng Nanjing, prefecture level city on the Changjiang 京沪 Jīng Hù Beijing and Shanghai 沪宁 Hù Níng Shanghai and Nanjing 沪深港 Hù Shēn Gǎng Shanghai, Shenzhen and Hong Kong 上海, 深圳, 香港 香港 Xiāng gǎng Hong Kong 澳门 Aò mén Macau, Aomen, Macao 深圳 Shēn zhèn Shenzhen subprovincial city in Guangdong 九龙 Jiǔ lóng Kowloon (Hong Kong) 港澳 Gǎng Aò Hong Kong 香港 and Macau 澳門|澳门 中港 Zhōng Gǎng PRC and Hong Kong 深港 Shēn Gǎng Shenzhen and Hong Kong 台湾 Tái wān Taiwan 台北 Tái běi Taipei, capital of Taiwan 高雄 Gāo xióng Kaohsiung (city in southern Taiwan) 港台 Gǎng Tái Hong Kong and Taiwan 新加坡 Xīn jiā pō Singapore 狮城 Shī chéng Lion city, nickname for Singapore 新加坡[Xin1 jia1 po1] 马来西亚 Mǎ lái xī yà Malaysia 新马 Xīn Mǎ abbr. for Singapore 新加坡 and Malaysia 馬來西亞|马来西亚 日本 Rì běn Japan, Japanese 东京 Dōng jīng Tōkyō, capital of Japan 大阪 Dà bǎn Ōsaka, city in Japan 韩日 Hán Rì Korea and Japan 美日 Měi Rì US-Japan US 北韩 Běi hán North Korea (esp. South Korean usage) 南韩 Nán hán South Korea 首尔 Shǒu ěr Seoul 서울, capital of South Korea 朝韩 Cháo Hán North and South Korea 韩澳 Hán Aò South Korea and Australia iv
  7. 7. Other Loqu8 Products Read, understand and learn Chinese Pop-up instant Chinese-English translations Learn at your own pace through websites, emails, chats and documents (Microsoft® Word, Excel®, PowerPoint®, Outlook®) Hear words pronounced in Mandarin Chinese Supports Microsoft® Windows Vista®/XP/Server 2008 Professional Edition adds: Customize the 83,000 word dictionary with words and definitions specific to your class, industry or company Synchronize definitions with textbooks and other learning resources Manage word resources; selectively enable/disable, add/delete and export Share definitions with other iCE Pro users Try it FREE at www.loqu8.com Create personalized learning tools Learn to recognize, understand and write Chinese characters. Focus only on the characters you want to learn. Copyworks automatically adds definitions and phonetics Use custom copysheets to practice writing simplified/traditional Chinese characters Print two-sided FlashTiles™ for immediate review anywhere (great for kids!) Learn Chinese with digital flashcards on digital cameras, photo frames, mobile phones and other JPEG-compatible devices Standard Edition adds: Learn faster by working with more characters Color tones visually remind you of all 5 (including neutral) Mandarin tones Create attractive digital flashcards with custom Try it FREE at www.loqu8.com backgrounds—from 95x95 up to 1920x1080 (HDTV) v
  8. 8. A A zhì A A zhi4 A bà zhōu A1 ba4 zhou1 AA制˙AA制˙- 阿坝州˙阿壩州˙ㄚ ㄅㄚˋ ㄓㄡ to split the bill; to go Dutch Ngawa Tibetan and Qiang autonomous prefecture (Tibetan: rnga ba bod rigs cha'ng rigs rang skyong khul, formerly in Kham province of Tibet), northwest Sichuan, capital Barkam 馬爾康鎮|马尔康镇[Ma3 er3 kang1 zhen4] ā a1 吖˙吖˙ㄚ A bèi ěr A1 bei4 er3 phonetic a, similar to 呵; -azine, see 吖嗪[a1 qin2] 阿贝尔˙阿貝爾˙ㄚ ㄅㄟˋ ㄦˇ Niels Henrik Abel (1802-1829), Norwegian mathematician; (math.) abelian 呵˙呵˙ㄚ variant of 啊; phonetic "a" A bí A1 bi2 啊˙啊˙ㄚ 阿鼻˙阿鼻˙ㄚ ㄅㄧˊ interjection of surprise; Ah!; Oh! Ceaseless pain (Sanskrit: Avici), one of the Buddhist hells; fig. hell; hell on earth 锕˙錒˙ㄚ actinium Ac89, actinoid element A bí dì yù A1 bi2 di4 yu4 阿鼻地狱˙阿鼻地獄˙ㄚ ㄅㄧˊ ㄉㄧˋ ㄩˋ 阿˙阿˙ㄚ Ceaseless pain (Sanskrit: Avici), one of the Buddhist hells; fig. hell; hell on earth initial particle; familiar prefix to name such as 阿扁 for Chen Shui-Bian 陳水扁|陈水扁[Chen2 Shui3 bian3] or Dad 阿爹[a1 die1]; used as phonetic A in transliteration; abbr. for Afghanistan 阿富汗 ā bǐ a1 bi3 阿比˙阿比˙ㄚ ㄅㄧˇ A bā A1 ba1 Abby or Abi (name, sometimes short for Abigail) 阿巴˙阿巴˙ㄚ ㄅㄚ Aba, southeast Nigerian city; Aba, the Lisu 傈僳 word for grandfather A bǐ ràng A1 bi3 rang4 阿比让˙阿比讓˙ㄚ ㄅㄧˇ ㄖㄤˋ A bā gā qí A1 ba1 ga1 qi2 Abidjan (city in Ivory Coast) 阿巴嘎旗˙阿巴嘎旗˙ㄚ ㄅㄚ ㄍㄚ ㄑㄧˊ (N) Abaga qi (place in Inner Mongolia) A bǐ xī ní yà A1 bi3 xi1 ni2 ya4 阿比西尼亚˙阿比西尼亞˙ㄚ ㄅㄧˇ ㄒㄧ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ A bā lā qì yà A1 ba1 la1 qi4 ya4 Abyssinia, historical name of Ethiopia 阿巴拉契亚˙阿巴拉契亞˙ㄚ ㄅㄚ ㄌㄚ ㄑㄧˋ ㄧㄚˋ Appalachian Mountains in North America A bǐ xī ní yà rén A1 bi3 xi1 ni2 ya4 ren2 阿比西尼亚人˙阿比西尼亞人˙ㄚ ㄅㄧˇ ㄒㄧ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ ㄖㄣˊ A bā sī A1 ba1 si1 Abyssinian (person) 阿巴斯˙阿巴斯˙ㄚ ㄅㄚ ㄙ Abbas (name); Mahmoud Abbas (1935-), also called Abu Mazen, Palestinian leader, Chairman of the Palestinian National Authority (PNA) from 2005 A bō luó A1 bo1 luo2 阿波罗˙阿波羅˙ㄚ ㄅㄛ ㄌㄨㄛˊ A bá sī wáng cháo A1 ba2 si1 wang2 chao2 Apollo (loanword) 阿拔斯王朝˙阿拔斯王朝˙ㄚ ㄅㄚˊ ㄙ ㄨㄤˊ ㄔㄠˊ Abbasid Empire (750-1258), successor of the Umayyad caliphate A bō luó jì huà A1 bo1 luo2 ji4 hua4 阿波罗计划˙阿波羅計劃˙ㄚ ㄅㄛ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ A bà A1 ba4 the Apollo project (1961-1975), the NASA moon landing project 阿坝˙阿壩˙ㄚ ㄅㄚˋ Ngawa Tibetan and Qiang autonomous prefecture (Tibetan: rnga ba bod rigs cha'ng rigs rang skyong khul, formerly in Kham province of Tibet), northwest A bó dīng A1 bo2 ding1 Sichuan, capital Barkam 馬爾康鎮|马尔康镇[Ma3 er3 kang1 zhen4]; also Ngawa county 阿伯丁˙阿伯丁˙ㄚ ㄅㄛˊ ㄉㄧㄥ 阿爸˙阿爸˙ㄚ ㄅㄚˋ Aberdeen (city on east coast of Scotland) Abba (Aramaic word father); by ext. God the Father in Christian gospel) A bǔ dù lā A1 bu3 du4 la1 A bà fù A1 ba4 fu4 阿卜杜拉˙阿卜杜拉˙ㄚ ㄅㄨˇ ㄉㄨˋ ㄌㄚ Abdullah (name) 阿爸父˙阿爸父˙ㄚ ㄅㄚˋ ㄈㄨˋ Abba (Aramaic word father); by ext. God the Father in Christian gospel) A bù hā zī A1 bu4 ha1 zi1 A bà xiàn A1 ba4 xian4 阿布哈兹˙阿布哈茲˙ㄚ ㄅㄨˋ ㄏㄚ ㄗ 阿坝县˙阿壩縣˙ㄚ ㄅㄚˋ ㄒㄧㄢˋ Abkhazia, region in Georgia Ngawa county (Tibetan: rnga ba rdzong) in Ngawa Tibetan and Qiang autonomous prefecture 阿壩藏族羌族自治州|阿坝藏族羌族自治州[A1 ba4 Zang4 zu2 Qiang1 zu2 zi4 zhi4 zhou1], northwest Sichuan Webster's Digital Chinese Dictionary Advanced Reference Edition 1
  9. 9. A bù jiǎ A1 bu4 jia3 A dé lái dé A1 de2 lai2 de2 阿布贾˙阿布賈˙ㄚ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚˇ 阿得莱德˙阿得萊德˙ㄚ ㄉㄜˊ ㄌㄞˊ ㄉㄜˊ Abuja, capital of Nigeria Adelaide, capital of South Australia 阿德莱德˙阿德萊德˙ㄚ ㄉㄜˊ ㄌㄞˊ ㄉㄜˊ A bù Shā yē fū A1 bu4 Sha1 ye1 fu1 Adelaide, capital of South Australia 阿布沙耶夫˙阿布沙耶夫˙ㄚ ㄅㄨˋ ㄕㄚ ㄧㄝ ㄈㄨ Abu Sayyaf, militant Islamist separatist group also known as al-Harakat al-Islamiyya A dí dá sī A1 di2 da2 si1 阿迪达斯˙阿迪達斯˙ㄚ ㄉㄧˊ ㄉㄚˊ ㄙ ā bù shū chún a1 bu4 shu1 chun2 Adidas (sportswear company) 阿布叔醇˙阿布叔醇˙ㄚ ㄅㄨˋ ㄕㄨ ㄔㄨㄣˊ albuterol, chemical used in treating asomethingma ā dì a1 di4 阿弟˙阿弟˙ㄚ ㄉㄧˋ A bù Zā bǐ A1 bu4 Za1 bi3 younger brother 阿布扎比˙阿布扎比˙ㄚ ㄅㄨˋ ㄗㄚ ㄅㄧˇ Abu Dhabi, capital of United Arab Emirates (UAE) ā dì píng a1 di4 ping2 阿的平˙阿的平˙ㄚ ㄉㄧˋ ㄆㄧㄥˊ A bù zhā bǐ shì A1 bu4 zha1 bi3 shi4 atabrine or quinacrine, used as antimalarial drug and antibiotic against intestinal 阿布扎比市˙阿布扎比市˙ㄚ ㄅㄨˋ ㄓㄚ ㄅㄧˇ ㄕˋ parasite giardiasis Abu Dhabi, capital of United Arab Emirates (UAE) ā diē a1 die1 阿爹˙阿爹˙ㄚ ㄉㄧㄝ A chāng zú A1 chang1 zu2 Dad 阿昌族˙阿昌族˙ㄚ ㄔㄤ ㄗㄨˊ Achang ethnic group living in Yunnan, also called Ngac'ang or Maingtha ā dìng a1 ding4 吖啶˙吖啶˙ㄚ ㄉㄧㄥˋ A chéng A1 cheng2 acridine (antiseptic and disinfectant) 阿城˙阿城˙ㄚ ㄔㄥˊ Acheng district of Harbin 哈爾濱|哈尔滨[Ha1 er3 bin1] in Heilongjiang A Dǒu A1 Dou3 阿斗˙阿鬥˙ㄚ ㄉㄡˇ A chéng qū A1 cheng2 qu1 A-dou, nickname of Liu Chan 劉禪|刘禅 (207-271), son of Liu Bei, reigned as Shu 阿城区˙阿城區˙ㄚ ㄔㄥˊ ㄑㄩ Han emperor 233-263; fig. weak and inept person Acheng district of Harbin 哈爾濱|哈尔滨[Ha1 er3 bin1] in Heilongjiang A duō ní sī A1 duo1 ni2 si1 阿多尼斯˙阿多尼斯˙ㄚ ㄉㄨㄛ ㄋㄧˊ ㄙ A chū fó A1 chu1 fo2 Adonis, figure in Greek mythology 阿初佛˙阿初佛˙ㄚ ㄔㄨ ㄈㄛˊ erroneous variant of 阿閦佛, Aksobhya, the imperturbable ruler of Eastern Paradise, Abhirati A duō nuò A1 duo1 nuo4 阿多诺˙阿多諾˙ㄚ ㄉㄨㄛ ㄋㄨㄛˋ A chù fó A1 chu4 fo2 surname Adorno; Theodor Ludwig Wiesengrund Adorno 阿閦佛˙阿閦佛˙ㄚ ㄔㄨˋ ㄈㄛˊ 狄奧多·阿多諾|狄奥多·阿多诺 (1903-1969), German sociologist, philosopher, musicologist, and composer Aksobhya, the imperturbable ruler of Eastern Paradise, Abhirati A ěr bā ní yà A1 er3 ba1 ni2 ya4 A dá bǐ ěr A1 da2 bi3 er3 阿尔巴尼亚˙阿爾巴尼亞˙ㄚ ㄦˇ ㄅㄚ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ 阿达比尔˙阿達比爾˙ㄚ ㄉㄚˊ ㄅㄧˇ ㄦˇ Albania Ardabil in Azerbaijan region of Iran A ěr bā ní yà rén A1 er3 ba1 ni2 ya4 ren2 A dān A1 dan1 阿尔巴尼亚人˙阿爾巴尼亞人˙ㄚ ㄦˇ ㄅㄚ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ ㄖㄣˊ 阿丹˙阿丹˙ㄚ ㄉㄢ Albanian (person) Adam (name); Aden, capital of Yemen A ěr bēi sī A1 er3 bei1 si1 A dào sī Hè xū lí A1 dao4 si1 He4 xu1 li2 阿尔卑斯˙阿爾卑斯˙ㄚ ㄦˇ ㄅㄟ ㄙ 阿道司赫胥黎˙阿道司赫胥黎˙ㄚ ㄉㄠˋ ㄙ ㄏㄜˋ ㄒㄩ ㄌㄧˊ Alps, mountain range bordering Switzerland Aldous Huxley (1894-1963), British novelist and author of Brave new world 美麗新世界|美丽新世界 A ěr bēi sī shān A1 er3 bei1 si1 shan1 阿尔卑斯山˙阿爾卑斯山˙ㄚ ㄦˇ ㄅㄟ ㄙ ㄕㄢ Alps, mountain range bordering Switzerland Webster's Digital Chinese Dictionary Advanced Reference Edition 2
  10. 10. jī dì ji1 di4 jī dòng ji1 dong4 基地˙基地˙ㄐㄧ ㄉㄧˋ 机动˙機動˙ㄐㄧ ㄉㄨㄥˋ base (of operations); industrial or military base; refers to Al Qaeda locomotive; motorized; power-driven; adaptable; flexible (use, treatment, timing 基地組織|基地组织 etc) 激动˙激動˙ㄐㄧ ㄉㄨㄥˋ Jī dì kǒng bù zǔ zhī Ji1 di4 kong3 bu4 zu3 zhi1 to excite; to agitate; exciting 基地恐怖组织˙基地恐怖組織˙ㄐㄧ ㄉㄧˋ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄗㄨˇ ㄓ Al Qaeda; same as 基地組織|基地组织 jī dòng chē ji1 dong4 che1 机动车˙機動車˙ㄐㄧ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄜ jī dì zǔ zhī ji1 di4 zu3 zhi1 motor vehicle 基地组织˙基地組織˙ㄐㄧ ㄉㄧˋ ㄗㄨˇ ㄓ Al Qaeda jī dòng chē liàng ji1 dong4 che1 liang4 机动车辆˙機動車輛˙ㄐㄧ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄜ ㄌㄧㄤˋ jī diǎn ji1 dian3 a motor vehicle 基点˙基點˙ㄐㄧ ㄉㄧㄢˇ main point; crux; central point jī dòng dàn bái ji1 dong4 dan4 bai2 肌动蛋白˙肌動蛋白˙ㄐㄧ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄢˋ ㄅㄞˊ Jī diàn Ji1 dian4 actin 基甸˙基甸˙ㄐㄧ ㄉㄧㄢˋ Gideon (name, from Judges 6:11-ffoll.); also written 吉迪恩 jī dòng xìng ji1 dong4 xing4 机电˙机电˙ㄐㄧ ㄉㄧㄢˋ 机动性˙機動性˙ㄐㄧ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˋ machinery and power-generating equipment flexibility 积淀˙積澱˙ㄐㄧ ㄉㄧㄢˋ deposits accumulated over long periods; fig. valuable experience, accumulated Jī dū Ji1 du1 wisdom 基督˙基督˙ㄐㄧ ㄉㄨ Christ; the Messiah; often written Jesus Christ 耶穌基督|耶稣基督 jī diào ji1 diao4 基调˙基調˙ㄐㄧ ㄉㄧㄠˋ main key (of a musical composition); keynote (speech) Jī dū chéng Ji1 du1 cheng2 基督城˙基督城˙ㄐㄧ ㄉㄨ ㄔㄥˊ Christchurch (New Zealand city) jī dié ji1 die2 积叠˙積疊˙ㄐㄧ ㄉㄧㄝˊ to pile up layer upon layer Jī dū jiào Ji1 du1 jiao4 基督教˙基督教˙ㄐㄧ ㄉㄨ ㄐㄧㄠˋ Christianity; Christian jī dīng ji1 ding1 几丁˙幾丁˙ㄐㄧ ㄉㄧㄥ chitin Jī dū jiào pài Ji1 du1 jiao4 pai4 基督教派˙基督教派˙ㄐㄧ ㄉㄨ ㄐㄧㄠˋ ㄆㄞˋ 鸡丁˙雞丁˙ㄐㄧ ㄉㄧㄥ Christian denomination diced chicken meat Jī dū jiào tú Ji1 du1 jiao4 tu2 jī dīng zhì ji1 ding1 zhi4 基督教徒˙基督教徒˙ㄐㄧ ㄉㄨ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄨˊ 几丁质˙幾丁質˙ㄐㄧ ㄉㄧㄥ ㄓˋ Christian chitin Jī dū Shèng tǐ jié Ji1 du1 Sheng4 ti3 jie2 jī dǐng hé ji1 ding3 he2 基督圣体节˙基督聖體節˙ㄐㄧ ㄉㄨ ㄕㄥˋ ㄊㄧˇ ㄐㄧㄝˊ 机顶盒˙機頂盒˙ㄐㄧ ㄉㄧㄥˇ ㄏㄜˊ Corpus Christi (Catholic festival on second Thursday after Whit Sunday) set-top box; decoder for digital or satellite TV signal etc Jī dū tú Ji1 du1 tu2 Jī dōng Ji1 dong1 基督徒˙基督徒˙ㄐㄧ ㄉㄨ ㄊㄨˊ 鸡东˙雞東˙ㄐㄧ ㄉㄨㄥ Christian Jidong county in Jixi 雞西|鸡西[Ji1 xi1], Heilongjiang Jī dū xīn jiào Ji1 du1 xin1 jiao4 Jī dōng xiàn Ji1 dong1 xian4 基督新教˙基督新教˙ㄐㄧ ㄉㄨ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄠˋ 鸡东县˙雞東縣˙ㄐㄧ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄢˋ Protestant church Jidong county in Jixi 雞西|鸡西[Ji1 xi1], Heilongjiang Webster's Digital Chinese Dictionary Advanced Reference Edition 981
  11. 11. Jī duō Ji1 duo1 jī fèn ji1 fen4 基多˙基多˙ㄐㄧ ㄉㄨㄛ 积愤˙積憤˙ㄐㄧ ㄈㄣˋ Quito, capital of Ecuador accumulated anger; pent-up fury jī è ji1 e4 jī fěng ji1 feng3 饥饿˙飢餓˙ㄐㄧ ㄜˋ 讥讽˙譏諷˙ㄐㄧ ㄈㄥˇ hunger; hungry; starve to satirize; to ridicule; to mock 积恶˙積惡˙ㄐㄧ ㄜˋ accumulated evil jī fū ji1 fu1 肌肤˙肌膚˙ㄐㄧ ㄈㄨ skin; flesh; metaphor for a close relationship between a man and a woman jī è yú yāng ji1 e4 yu2 yang1 积恶余殃˙積惡餘殃˙ㄐㄧ ㄜˋ ㄩˊ ㄧㄤ Accumulated evil will be repaid in suffering (idiom). Jī fǔ Ji1 fu3 基辅˙基輔˙ㄐㄧ ㄈㄨˇ Kiev, capital of Ukraine Jī ěr Ji1 er3 基尔˙基爾˙ㄐㄧ ㄦˇ Kiel (German city) Jī fǔ Luó sī Ji1 fu3 Luo2 si1 基辅罗斯˙基輔羅斯˙ㄐㄧ ㄈㄨˇ ㄌㄨㄛˊ ㄙ Kievan Rus' jī fā ji1 fa1 激发˙激發˙ㄐㄧ ㄈㄚ to arouse; to excite jī gòu ji1 gou4 积垢˙積垢˙ㄐㄧ ㄍㄡˋ deeply accumulated filth jī fǎng ji1 fang3 缉访˙緝訪˙ㄐㄧ ㄈㄤˇ 机构˙機構˙ㄐㄧ ㄍㄡˋ to search and enquire mechanism; structure; organization; agency; institution; CL:所[suo3] jī fēi chéng shì ji1 fei1 cheng2 shi4 jī gǔ ji1 gu3 积非成是˙積非成是˙ㄐㄧ ㄈㄟ ㄔㄥˊ ㄕˋ 稽古˙稽古˙ㄐㄧ ㄍㄨˇ a wrong repeated becomes right (idiom); a lie or an error passed on for a long time to learn from the ancients; to study the classic texts may be taken for the truth jī féi ji1 fei2 jī gǔ fáng jī ji1 gu3 fang2 ji1 积肥˙積肥˙ㄐㄧ ㄈㄟˊ 积谷防饥˙積穀防饑˙ㄐㄧ ㄍㄨˇ ㄈㄤˊ ㄐㄧ to accumulate manure; to lay down compost storing grain against a famine; to lay something by for a rainy day; also written 積穀防飢|积谷防饥 积谷防饥˙積穀防飢˙ㄐㄧ ㄍㄨˇ ㄈㄤˊ ㄐㄧ jī fēn ji1 fen1 storing grain against a famine; to lay something by for a rainy day 积分˙積分˙ㄐㄧ ㄈㄣ integral (calculus); accumulated points (in sports, at school etc); total credits earned by student; bonus points in a benefit scheme jī gǔ míng jīn ji1 gu3 ming2 jin1 击鼓鸣金˙擊鼓鳴金˙ㄐㄧ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ jī fēn bǎng ji1 fen1 bang3 to beat the drum and sound the gong (idiom); fig. to order an advance or retreat; 积分榜˙積分榜˙ㄐㄧ ㄈㄣ ㄅㄤˇ to egg people on or to call them back table of scores (in exams or sports league) jī gǔ zhèn jīn ji1 gu3 zhen4 jin1 稽古振今˙稽古振今˙ㄐㄧ ㄍㄨˇ ㄓㄣˋ ㄐㄧㄣ jī fēn biàn huàn ji1 fen1 bian4 huan4 studying the old to promote the new (idiom) 积分变换˙積分變換˙ㄐㄧ ㄈㄣ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄢˋ integral transform (math.) jī gu ji1 gu5 唧咕˙唧咕˙ㄐㄧ ㄍㄨ jī fēn cháng shù ji1 fen1 chang2 shu4 onomat. whisper 积分常数˙積分常數˙ㄐㄧ ㄈㄣ ㄔㄤˊ ㄕㄨˋ constant of integration (math.) jī fēn fāng chéng ji1 fen1 fang1 cheng2 积分方程˙積分方程˙ㄐㄧ ㄈㄣ ㄈㄤ ㄔㄥˊ integral equation (math.) Webster's Digital Chinese Dictionary Advanced Reference Edition 982
  12. 12. jī guān ji1 guan1 jī guāng qì ji1 guang1 qi4 鸡冠˙雞冠˙ㄐㄧ ㄍㄨㄢ 激光器˙激光器˙ㄐㄧ ㄍㄨㄤ ㄑㄧˋ crest; cockscomb laser 鸡冠˙雞冠˙ㄐㄧ ㄍㄨㄢ Jiguan district of Jixi city 雞西|鸡西[Ji1 xi1], Heilongjiang jī hán jiāo pò ji1 han2 jiao1 po4 饥寒交迫˙饑寒交迫˙ㄐㄧ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄆㄛˋ 机关˙機關˙ㄐㄧ ㄍㄨㄢ lit. both hunger and cold press (idiom); starving and freezing; in desperate poverty mechanism; gear; machine-operated; office; agency; organ; organization; establishment; institution; body; strategum; scheme; intrigue; plot; trick; 饥寒交迫˙飢寒交迫˙ㄐㄧ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄆㄛˋ CL:個|个[ge4] lit. both hunger and cold press (idiom); starving and freezing; in desperate poverty jī guān bào ji1 guan1 bao4 机关报˙機關報˙ㄐㄧ ㄍㄨㄢ ㄅㄠˋ jī hán shù ji1 han2 shu4 official (government-operated) newspaper 奇函数˙奇函數˙ㄐㄧ ㄏㄢˊ ㄕㄨˋ odd function (math.) jī guān bù jǐng ji1 guan1 bu4 jing3 机关布景˙機關布景˙ㄐㄧ ㄍㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥˇ jī hòu liú guǎng ji1 hou4 liu2 guang3 machine-operated stage scenery 积厚流广˙積厚流廣˙ㄐㄧ ㄏㄡˋ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄤˇ deep rooted and influential jī guān chē ji1 guan1 che1 机关车˙機關車˙ㄐㄧ ㄍㄨㄢ ㄔㄜ jī hū ji1 hu1 locomotive 几乎˙幾乎˙ㄐㄧ ㄏㄨ almost; nearly; practically jī guān pào ji1 guan1 pao4 机关炮˙機關炮˙ㄐㄧ ㄍㄨㄢ ㄆㄠˋ jī hū bù ji1 hu1 bu4 machine cannon; machine-gun cannon 几乎不˙幾乎不˙ㄐㄧ ㄏㄨ ㄅㄨˋ hardly; seems not jī guān qiāng ji1 guan1 qiang1 机关枪˙機關槍˙ㄐㄧ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄤ jī hū bù kě néng ji1 hu1 bu4 ke3 neng2 also written 機槍|机枪; machine gun 几乎不可能˙幾乎不可能˙ㄐㄧ ㄏㄨ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ almost impossible Jī guān qū Ji1 guan1 qu1 鸡冠区˙雞冠區˙ㄐㄧ ㄍㄨㄢ ㄑㄩ jī hū méi yǒu ji1 hu1 mei2 you3 Jiguan district of Jixi city 雞西|鸡西[Ji1 xi1], Heilongjiang 几乎没有˙幾乎沒有˙ㄐㄧ ㄏㄨ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ scarcely; hardly any jī guāng ji1 guang1 激光˙激光˙ㄐㄧ ㄍㄨㄤ jī hū wán quán ji1 hu1 wan2 quan2 laser 几乎完全˙幾乎完全˙ㄐㄧ ㄏㄨ ㄨㄢˊ ㄑㄩㄢˊ almost entirely; almost completely jī guāng chàng piàn ji1 guang1 chang4 pian4 激光唱片˙激光唱片˙ㄐㄧ ㄍㄨㄤ ㄔㄤˋ ㄆㄧㄢˋ jī huāng ji1 huang1 compact disk; CD; CL:片[pian4],張|张[zhang1] 饥荒˙饑荒˙ㄐㄧ ㄏㄨㄤ famine jī guāng dǎ yǐn jī ji1 guang1 da3 yin3 ji1 激光打引机˙激光打引機˙ㄐㄧ ㄍㄨㄤ ㄉㄚˇ ㄧㄣˇ ㄐㄧ jī huang ji1 huang5 laser printer 饥荒˙飢荒˙ㄐㄧ ㄏㄨㄤ famine jī guāng dǎ yìn jī ji1 guang1 da3 yin4 ji1 激光打印机˙激光打印機˙ㄐㄧ ㄍㄨㄤ ㄉㄚˇ ㄧㄣˋ ㄐㄧ jī huǐ ji1 hui3 laser printer 击毁˙擊毀˙ㄐㄧ ㄏㄨㄟˇ to attack and destroy jī guāng èr jí guǎn ji1 guang1 er4 ji2 guan3 激光二极管˙激光二極管˙ㄐㄧ ㄍㄨㄤ ㄦˋ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄢˇ jī huì ji1 hui4 laser diode 机会˙機會˙ㄐㄧ ㄏㄨㄟˋ opportunity; chance; occasion; CL:個|个[ge4] Webster's Digital Chinese Dictionary Advanced Reference Edition 983
  13. 13. Mǎ lán Ma3 lan2 Mǎ lì yà Ma3 li4 ya4 马兰˙馬蘭˙ㄇㄚˇ ㄌㄢˊ 玛丽亚˙瑪麗亞˙ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ (N) Malan (place in Xinjiang) Maria (name) 玛丽娅˙瑪麗婭˙ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ Mǎ lǐ Ma3 li3 Maria (name); St Mary 马里˙馬裡˙ㄇㄚˇ ㄌㄧˇ Mali, West Africa 马利亚˙馬利亞˙ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ Maria (name); Mary, mother of Jesus Christ Mǎ lǐ ào Ma3 li3 ao4 玛利亚˙瑪利亞˙ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ 马里奥˙馬里奧˙ㄇㄚˇ ㄌㄧˇ ㄠˋ Mary (biblical name) Mario (name) Mǎ lì yà nà hǎi gōu Ma3 li4 ya4 na4 hai3 gou1 Mǎ lǐ lán Ma3 li3 lan2 马利亚纳海沟˙馬利亞納海溝˙ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ ㄋㄚˋ ㄏㄞˇ 马里兰˙馬裡蘭˙ㄇㄚˇ ㄌㄧˇ ㄌㄢˊ ㄍㄡ Maryland, US state Mariana Trench (or Marianas Trench) Mǎ lì yà nà qún dǎo Ma3 li4 ya4 na4 qun2 dao3 Mǎ lǐ lán zhōu Ma3 li3 lan2 zhou1 马利亚纳群岛˙馬利亞納群島˙ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ ㄋㄚˋ ㄑㄩㄣˊ 马里兰州˙馬裡蘭州˙ㄇㄚˇ ㄌㄧˇ ㄌㄢˊ ㄓㄡ ㄉㄠˇ Maryland, US state Mariana Islands in Pacific Mǎ Lián liáng Ma3 Lian2 liang2 Mǎ lǐ yà nà hǎi gōu Ma3 li3 ya4 na4 hai3 gou1 马连良˙馬連良˙ㄇㄚˇ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ 马里亚纳海沟˙馬裡亞納海溝˙ㄇㄚˇ ㄌㄧˇ ㄧㄚˋ ㄋㄚˋ ㄏㄞˇ Ma Lianliang (1901-1966), Beijing opera star, one of the Four great beards ㄍㄡ 四大鬚生|四大须生 Mariana Trench (or Marianas Trench) Mǎ Liáng Ma3 Liang2 Mǎ lǐ yà nà qún dǎo Ma3 li3 ya4 na4 qun2 dao3 马良˙馬良˙ㄇㄚˇ ㄌㄧㄤˊ 马里亚纳群岛˙馬里亞納群島˙ㄇㄚˇ ㄌㄧˇ ㄧㄚˋ ㄋㄚˋ ㄑㄩㄣˊ Ma Liang (Three Kingdoms) ㄉㄠˇ Mariana islands in Pacific mǎ liè ma3 lie4 mǎ lì ma3 li4 马列˙馬列˙ㄇㄚˇ ㄌㄧㄝˋ 马力˙馬力˙ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ Marx and Lenin horsepower 玛丽˙瑪麗˙ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ Mǎ Liè zhǔ yì Ma3 Lie4 zhu3 yi4 Mary; Mali (a person's name) 马列主义˙馬列主義˙ㄇㄚˇ ㄌㄧㄝˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ Marxism-Leninism Mǎ lì jī Ma3 li4 ji1 马利基˙馬利基˙ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄐㄧ mǎ líng shǔ ma3 ling2 shu3 Maliki or Al-Maliki (name); Nouri Kamel al-Maliki (c.1950-) Prime Minister Iraq from 马铃薯˙馬鈴薯˙ㄇㄚˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨˇ 2006 potato Mǎ lì lián — Mèng lòu Ma3 li4 lian2 · Meng4 lou4 玛丽莲・梦露˙瑪麗蓮・夢露˙- mǎ líng shǔ ní ma3 ling2 shu3 ni2 Marilyn Monroe (1926-1962), US actress 马铃薯泥˙馬鈴薯泥˙ㄇㄚˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨˇ ㄋㄧˊ mashed potato Mǎ lì ōu Ma3 li4 ou1 玛俐欧˙瑪俐歐˙ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄡ Mǎ liù jiǎ Ma3 liu4 jia3 Mario (Nintendo video game character); also transcribed variously as 馬里奧|马里奥 马六甲˙馬六甲˙ㄇㄚˇ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄚˇ Ma3 li3 ao4, 馬力歐|马力欧 Ma3 li4 ou1 etc Malacca or Melaka (town and state in Malaysia), also strait between Malaysia and Sumatra) Mǎ liù jiǎ Hǎi xiá Ma3 liu4 jia3 Hai3 xia2 马六甲海峡˙馬六甲海峽˙ㄇㄚˇ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄚˇ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄚˊ the Strait of Malacca or Melaka Mǎ lóng Ma3 long2 马龙˙馬龍˙ㄇㄚˇ ㄌㄨㄥˊ Malong county in Qujing 曲靖[Qu3 jing4], Yunnan Webster's Digital Chinese Dictionary Advanced Reference Edition 1440
  14. 14. shèng jūn sheng4 jun1 shèng mǎ lì nuò sheng4 ma3 li4 nuo4 圣君˙聖君˙ㄕㄥˋ ㄐㄩㄣ 圣马利诺˙聖馬利諾˙ㄕㄥˋ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄋㄨㄛˋ sage San Marino 圣马力诺˙聖馬力諾˙ㄕㄥˋ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄋㄨㄛˋ shèng kāi sheng4 kai1 San Marino 盛开˙盛開˙ㄕㄥˋ ㄎㄞ blooming; in full flower Shèng Mǎ luò Sheng4 Ma3 luo4 圣马洛˙聖馬洛˙ㄕㄥˋ ㄇㄚˇ ㄌㄨㄛˋ Shèng Kǎi sè lín Sheng4 Kai3 se4 lin2 St Malo, town in Normandy 圣凯瑟琳˙聖凱瑟琳˙ㄕㄥˋ ㄎㄞˇ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄣˊ Saint Catherine shèng miào sheng4 miao4 圣庙˙聖廟˙ㄕㄥˋ ㄇㄧㄠˋ Shèng Kè lǔ sī Sheng4 Ke4 lu3 si1 shrine to a sage (esp. Confucius) 圣克鲁斯˙聖克魯斯˙ㄕㄥˋ ㄎㄜˋ ㄌㄨˇ ㄙ Santa Cruz shèng míng sheng4 ming2 盛名˙盛名˙ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ Shèng Kè lǔ sī dǎo Sheng4 Ke4 lu3 si1 dao3 famous reputation 圣克鲁斯岛˙聖克魯斯島˙ㄕㄥˋ ㄎㄜˋ ㄌㄨˇ ㄙ ㄉㄠˇ Santa Cruz island, off the California coast 圣明˙聖明˙ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ enlightened sage; brilliant master (flattering words applied to ruler) shèng kuàng sheng4 kuang4 盛况˙盛況˙ㄕㄥˋ ㄎㄨㄤˋ Shèng mǔ Sheng4 mu3 grand occasion 圣母˙聖母˙ㄕㄥˋ ㄇㄨˇ Holy Mother; goddess; the Virgin Mary Shèng Láo lún sī hé Sheng4 Lao2 lun2 si1 he2 圣劳伦斯河˙聖勞倫斯河˙ㄕㄥˋ ㄌㄠˊ ㄌㄨㄣˊ ㄙ ㄏㄜˊ Shèng mǔ fēng Sheng4 mu3 feng1 St Lawrence River, Canada 圣母峰˙聖母峰˙ㄕㄥˋ ㄇㄨˇ ㄈㄥ Goddess peak (Nepalese: Sagarmatha, Sky Goddess); refers to Mt Chomolungma or Qomolangma (Tibetan), Chinese 珠穆朗瑪峰|珠穆朗玛峰; Mt Everest shèng lǐ sheng4 li3 圣礼˙聖禮˙ㄕㄥˋ ㄌㄧˇ shèng mǔ jiào táng sheng4 mu3 jiao4 tang2 Holy sacrament; Christian rite (esp. Protestant); also called 聖事|圣事 by Catholics 圣母教堂˙聖母教堂˙ㄕㄥˋ ㄇㄨˇ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄤˊ Church of Our Lady; Frauenkirche shèng lì sheng4 li4 胜利˙勝利˙ㄕㄥˋ ㄌㄧˋ Shèng mǔ Mǎ lì yà Sheng4 mu3 Ma3 li4 ya4 victory; CL:個|个[ge4] 圣母玛利亚˙聖母瑪利亞˙ㄕㄥˋ ㄇㄨˇ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ Mary (mother of Jesus) shèng lì zhě sheng4 li4 zhe3 胜利者˙勝利者˙ㄕㄥˋ ㄌㄧˋ ㄓㄜˇ shèng nián sheng4 nian2 victor; winner 盛年˙盛年˙ㄕㄥˋ ㄋㄧㄢˊ the prime of one's life Shèng líng Sheng4 ling2 圣灵˙聖靈˙ㄕㄥˋ ㄌㄧㄥˊ Shèng nǚ Zhēn dé Sheng4 nu:3 Zhen1 de2 Holy Ghost; Holy Spirit 圣女贞德˙聖女貞德˙ㄕㄥˋ ㄋㄩˇ ㄓㄣ ㄉㄜˊ Jeanne d'Arc (1412-1431), French heroine and liberator, executed as a witch by the Burgundians and English; also called Jehanne Darc, the Maid or Orleans, Joan of Shèng Lú xī yà Sheng4 Lu2 xi1 ya4 Arc or St Joan 圣卢西亚˙聖盧西亞˙ㄕㄥˋ ㄌㄨˊ ㄒㄧ ㄧㄚˋ shèng nù sheng4 nu4 Saint Lucia 盛怒˙盛怒˙ㄕㄥˋ ㄋㄨˋ rage; a raging temper shèng lú xī yà dǎo sheng4 lu2 xi1 ya4 dao3 圣卢西亚岛˙聖盧西亞島˙ㄕㄥˋ ㄌㄨˊ ㄒㄧ ㄧㄚˋ ㄉㄠˇ Saint Lucia shèng Pà tè lǐ kè sheng4 Pa4 te4 li3 ke4 圣帕特里克˙聖帕特里克˙ㄕㄥˋ ㄆㄚˋ ㄊㄜˋ ㄌㄧˇ ㄎㄜˋ Saint Patrick Shèng lù yì sī Sheng4 lu4 yi4 si1 圣路易斯˙聖路易斯˙ㄕㄥˋ ㄌㄨˋ ㄧˋ ㄙ St Louis, large city in eastern Missouri Webster's Digital Chinese Dictionary Advanced Reference Edition 1935
  15. 15. shèng pán sheng4 pan2 shèng shī sheng4 shi1 圣盘˙聖盤˙ㄕㄥˋ ㄆㄢˊ 圣诗˙聖詩˙ㄕㄥˋ ㄕ Holy Grail hymn shèng qì sheng4 qi4 shèng shì sheng4 shi4 盛气˙盛氣˙ㄕㄥˋ ㄑㄧˋ 盛事˙盛事˙ㄕㄥˋ ㄕˋ grand and heroic; exuberant character grand occasion 圣事˙聖事˙ㄕㄥˋ ㄕˋ shèng qì líng rén sheng4 qi4 ling2 ren2 Holy sacrament; Christian rite (esp. Catholic); also called 聖禮|圣礼 by Protestants 盛气凌人˙盛氣凌人˙ㄕㄥˋ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄣˊ overbearing; arrogant bully 盛世˙盛世˙ㄕㄥˋ ㄕˋ a flourishing period; period of prosperity; a golden age shèng qián sheng4 qian2 剩钱˙剩錢˙ㄕㄥˋ ㄑㄧㄢˊ shèng shǒu sheng4 shou3 to have money left; remaining money 圣手˙聖手˙ㄕㄥˋ ㄕㄡˇ divine physician; sage doctor; highly skilled practitioner shèng Qiáo zhì sheng4 Qiao2 zhi4 圣乔治˙聖喬治˙ㄕㄥˋ ㄑㄧㄠˊ ㄓˋ shèng shuāi sheng4 shuai1 St George 盛衰˙盛衰˙ㄕㄥˋ ㄕㄨㄞ to flourish then decline; rise and fall shèng qíng sheng4 qing2 盛情˙盛情˙ㄕㄥˋ ㄑㄧㄥˊ shèng shuǐ sheng4 shui3 great kindness; magnificent hospitality 圣水˙聖水˙ㄕㄥˋ ㄕㄨㄟˇ holy water shèng rén sheng4 ren2 圣人˙聖人˙ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ shèng sì sheng4 si4 saint; sage; refers to Confucius 孔子; the current reigning Emperor 胜似˙勝似˙ㄕㄥˋ ㄙˋ to surpass; better than; superior to shèng rèn sheng4 ren4 胜任˙勝任˙ㄕㄥˋ ㄖㄣˋ Shèng sì xiàn Sheng4 si4 xian4 qualified; competent (professionally); to be up to a task 嵊泗县˙嵊泗縣˙ㄕㄥˋ ㄙˋ ㄒㄧㄢˋ Shengsi county in Shanghai shèng sà ěr wǎ duō sheng4 sa4 er3 wa3 duo1 圣萨尔瓦多˙聖薩爾瓦多˙ㄕㄥˋ ㄙㄚˋ ㄦˇ ㄨㄚˇ ㄉㄨㄛ shèng sù sheng4 su4 San Salvador, capital of El Salvador 胜诉˙勝訴˙ㄕㄥˋ ㄙㄨˋ to win a court case shèng sēng sheng4 seng1 聖僧˙聖僧˙ㄕㄥˋ ㄙㄥ Shèng Suǒ fēi yà Sheng4 Suo3 fei1 ya4 great monk 圣索非亚˙聖索非亞˙ㄕㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄈㄟ ㄧㄚˋ Hagia Sophia (Greek: Holy wisdom) shèng shàng sheng4 shang4 圣上˙聖上˙ㄕㄥˋ ㄕㄤˋ Shèng Tǎ lún Sheng4 Ta3 lun2 courtier's or minister's form of address for the current Emperor 圣塔伦˙聖塔倫˙ㄕㄥˋ ㄊㄚˇ ㄌㄨㄣˊ Sanarem, Brazilian city at mouth of Amazon Shèng shén Sheng4 shen2 圣神˙聖神˙ㄕㄥˋ ㄕㄣˊ shèng tāi sheng4 tai1 feudal term of praise for ruler, king or emperor; general term for saint in former 圣胎˙聖胎˙ㄕㄥˋ ㄊㄞ times; term for God during the Taiping Heavenly Kingdom 太平天國|太平天国; Holy immortal body (of born again Daoist) Spirit (in Christian Trinity) Shèng shén jiàng lín Sheng4 shen2 jiang4 lin2 shèng tǐ sheng4 ti3 圣神降临˙聖神降臨˙ㄕㄥˋ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄤˋ ㄌㄧㄣˊ 圣体˙聖體˙ㄕㄥˋ ㄊㄧˇ Whit Sunday (Christian Festival celebrating the Holy Spirit) the Emperor's body; Jesus' body; communion wafer (in Christian mass) Webster's Digital Chinese Dictionary Advanced Reference Edition 1936
  16. 16. Shèng tǐ jié Sheng4 ti3 jie2 shèng xuǎn sheng4 xuan3 圣体节˙聖體節˙ㄕㄥˋ ㄊㄧˇ ㄐㄧㄝˊ 胜选˙勝選˙ㄕㄥˋ ㄒㄩㄢˇ Corpus Christi (Catholic festival on second Thursday after Whit Sunday) to win an election shèng tǐ xuè sheng4 ti3 xue4 shèng xùn sheng4 xun4 圣体血˙聖體血˙ㄕㄥˋ ㄊㄧˇ ㄒㄩㄝˋ 圣训˙聖訓˙ㄕㄥˋ ㄒㄩㄣˋ the body and blood of Christ; Holy communion sage's instructions; imperial edict shèng tú sheng4 tu2 shèng yàn sheng4 yan4 圣徒˙聖徒˙ㄕㄥˋ ㄊㄨˊ 盛宴˙盛宴˙ㄕㄥˋ ㄧㄢˋ saint feast shèng wáng sheng4 wang2 shèng yào sheng4 yao4 圣王˙聖王˙ㄕㄥˋ ㄨㄤˊ 圣药˙聖藥˙ㄕㄥˋ ㄧㄠˋ sacred king; sage ruler panacea shèng xǐ sheng4 xi3 shèng yīng sheng4 ying1 圣洗˙聖洗˙ㄕㄥˋ ㄒㄧˇ 圣婴˙聖嬰˙ㄕㄥˋ ㄧㄥ baptism (Christian ceremony) Holy Infant (cf biblical nativity story) shèng xià sheng4 xia4 shèng yú sheng4 yu2 剩下˙剩下˙ㄕㄥˋ ㄒㄧㄚˋ 剩余˙剩餘˙ㄕㄥˋ ㄩˊ to remain; left over remainder; surplus shèng xián sheng4 xian2 shèng yú dìng lǐ sheng4 yu2 ding4 li3 圣贤˙聖賢˙ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ 剩余定理˙剩餘定理˙ㄕㄥˋ ㄩˊ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄧˇ a sage; wise and holy man; virtuous ruler; Buddhist lama; wine the Remainder Theorem shèng xián shū sheng4 xian2 shu1 shèng yú fàng shè xìng sheng4 yu2 fang4 she4 xing4 圣贤书˙聖賢書˙ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨ 剩余放射性˙剩餘放射性˙ㄕㄥˋ ㄩˊ ㄈㄤˋ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄥˋ holy book residual radioactivity Shèng xiàn Sheng4 xian4 shèng yú fú shè sheng4 yu2 fu2 she4 嵊县˙嵊縣˙ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˋ 剩余辐射˙剩餘輻射˙ㄕㄥˋ ㄩˊ ㄈㄨˊ ㄕㄜˋ Sheng county in Zhejiang residual radiation shèng xiàng sheng4 xiang4 shèng yú jià zhí sheng4 yu2 jia4 zhi2 圣像˙聖像˙ㄕㄥˋ ㄒㄧㄤˋ 剩余价值˙剩餘價值˙ㄕㄥˋ ㄩˊ ㄐㄧㄚˋ ㄓˊ icon; iconic; religious image; figure (of Confucius, Buddha, Jesus Christ, the Virgin surplus value Mary etc); CL: 張|张[zhang1] shèng xīn sheng4 xin1 shèng yù sheng4 yu4 圣心˙聖心˙ㄕㄥˋ ㄒㄧㄣ 盛誉˙盛譽˙ㄕㄥˋ ㄩˋ Sacred Heart (Christian) flourishing reputation 圣谕˙聖諭˙ㄕㄥˋ ㄩˋ shèng xīn jié sheng4 xin1 jie2 imperial edict; see also 上諭|上谕[shang4 yu4] 圣心节˙聖心節˙ㄕㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ Feast of the Sacred Heart shèng yuē sheng4 yue1 圣约˙聖約˙ㄕㄥˋ ㄩㄝ shèng xíng sheng4 xing2 covenant 盛行˙盛行˙ㄕㄥˋ ㄒㄧㄥˊ in fashion; prevalent Shèng Yuē hàn Sheng4 Yue1 han4 圣约翰˙聖約翰˙ㄕㄥˋ ㄩㄝ ㄏㄢˋ shèng xióng sheng4 xiong2 Saint John 圣雄˙聖雄˙ㄕㄥˋ ㄒㄩㄥˊ sage hero; refers to Mahatma Gandhi Webster's Digital Chinese Dictionary Advanced Reference Edition 1937
  17. 17. Shèng Yuē hàn sī Sheng4 Yue1 han4 si1 Shèng zǐ Sheng4 zi3 圣约翰斯˙聖約翰斯˙ㄕㄥˋ ㄩㄝ ㄏㄢˋ ㄙ 圣子˙聖子˙ㄕㄥˋ ㄗˇ St John's, capital of Labrador and Newfoundland province, Canada Holy Son; Jesus Christ; God the Son (in the Christian Trinity) Shèng Yuē sè fū Sheng4 Yue1 se4 fu1 shī shi1 圣约瑟夫˙聖約瑟夫˙ㄕㄥˋ ㄩㄝ ㄙㄜˋ ㄈㄨ 虱˙蝨˙ㄕ Saint Joseph louse 尸˙尸˙ㄕ shèng zāi jīng sheng4 zai1 jing1 person representing the dead (during burial ceremonies); to put a corpse on 圣哉经˙聖哉經˙ㄕㄥˋ ㄗㄞ ㄐㄧㄥ display (after execution); variant of 屍; corpse Sanctus (section of Catholic mass) 尸˙屍˙ㄕ corpse shèng zàn sheng4 zan4 师˙師˙ㄕ 盛赞˙盛讚˙ㄕㄥˋ ㄗㄢˋ a division (military); teacher; master; expert; model to praise highly; an accolade; highly regarded; acclaimed 施˙施˙ㄕ to distribute (alms); to do; to execute; to carry out; surname Shi shèng zhàn sheng4 zhan4 圣战˙聖戰˙ㄕㄥˋ ㄓㄢˋ 浉˙浉˙ㄕ Holy war; jihad Shi, name of river in Xinyang 信陽|信阳, Henan 溮˙溮˙ㄕ shèng zhàng sheng4 zhang4 river in Henan province 胜仗˙勝仗˙ㄕㄥˋ ㄓㄤˋ victory 溼˙溼˙ㄕ wet shèng zhé sheng4 zhe2 湿˙濕˙ㄕ moist; wet 圣哲˙聖哲˙ㄕㄥˋ ㄓㄜˊ sage 狮˙獅˙ㄕ lion shèng zhě sheng4 zhe3 絁˙絁˙ㄕ 圣者˙聖者˙ㄕㄥˋ ㄓㄜˇ rough, indelicate silk holy one; saint 葹˙葹˙ㄕ Xanthium strumarium shèng zhí sheng4 zhi2 圣职˙聖職˙ㄕㄥˋ ㄓˊ 虱˙虱˙ㄕ priesomethingood louse 蝨˙蝨˙ㄕ shèng zhǐ sheng4 zhi3 louse 圣旨˙聖旨˙ㄕㄥˋ ㄓˇ imperial edict 诗˙詩˙ㄕ poem; CL: 首[shou3]; poetry; verse; abbr. for Book of Songs 詩經|诗经[shi1 jing1] Shèng zhú jié Sheng4 zhu2 jie2 邿˙邿˙ㄕ 圣烛节˙聖燭節˙ㄕㄥˋ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄝˊ place name Candlemas (Christian Festival on 2nd February) 酾˙釃˙ㄕ strain shèng zhuàn sheng4 zhuan4 盛馔˙盛饌˙ㄕㄥˋ ㄓㄨㄢˋ 鰤˙鰤˙ㄕ rich fare; splendid food Seriola qinqueradiata; yellow tail 鳲˙鳲˙ㄕ shèng zhuāng sheng4 zhuang1 turtle-dove 盛妆˙盛妝˙ㄕㄥˋ ㄓㄨㄤ vigorous; strong and healthy 失˙失˙ㄕ to lose; to miss; to fail 盛装˙盛裝˙ㄕㄥˋ ㄓㄨㄤ splendid clothes; rich attire; one's Sunday best 蓍˙蓍˙ㄕ Achillea sibirica Webster's Digital Chinese Dictionary Advanced Reference Edition 1938
  18. 18. yào zi yao4 zi5 Yē lì mǐ shū Ye1 li4 mi3 shu1 要子˙要子˙ㄧㄠˋ ㄗ 耶利米书˙耶利米書˙ㄧㄝ ㄌㄧˋ ㄇㄧˇ ㄕㄨ straw rope Book of Jeremiah yē ye1 Yē liè wàn Ye1 lie4 wan4 掖˙掖˙ㄧㄝ 耶烈万˙耶烈萬˙ㄧㄝ ㄌㄧㄝˋ ㄨㄢˋ tuck (in) Yerevan, capital of Armenia; also written 埃里温 [Ai1 li3 wen1] 蠮˙蠮˙ㄧㄝ Ammophila infesta Yē lǜ Dà shí Ye1 lu:4 Da4 shi2 耶律大石˙耶律大石˙ㄧㄝ ㄌㄩˋ ㄉㄚˋ ㄕˊ 椰˙椰˙ㄧㄝ Yollig Taxin or Yelü Dashi (1087-1143), Chinese-educated Khitan leader, founder coconut palm; Taiwan pr. ye2 of Western Liao 西遼|西辽 in Central Asia 噎˙噎˙ㄧㄝ Yē lǔ Ye1 lu3 choke 耶鲁˙耶魯˙ㄧㄝ ㄌㄨˇ Yale 倻˙倻˙ㄧㄝ phonetic ya used in Korean names; variant of 伽[jia1] Yē lǔ Dà xué Ye1 lu3 Da4 xue2 耶˙耶˙ㄧㄝ 耶鲁大学˙耶魯大學˙ㄧㄝ ㄌㄨˇ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ (phonetic ye) Yale University yē cài ye1 cai4 Yē lù sā lěng Ye1 lu4 sa1 leng3 椰菜˙椰菜˙ㄧㄝ ㄘㄞˋ 耶路撒冷˙耶路撒冷˙ㄧㄝ ㄌㄨˋ ㄙㄚ ㄌㄥˇ broccoli Jerusalem, capital of Israel yē cài huā ye1 cai4 hua1 yē nǎi ye1 nai3 椰菜花˙椰菜花˙ㄧㄝ ㄘㄞˋ ㄏㄨㄚ 椰奶˙椰奶˙ㄧㄝ ㄋㄞˇ cauliflower (Brassica oleracea var. botrytis) coconut milk Yē dàn jié Ye1 dan4 jie2 Yē sū Ye1 su1 耶诞节˙耶誕節˙ㄧㄝ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄝˊ 耶稣˙耶穌˙ㄧㄝ ㄙㄨ Christmas; same as 聖誕節|圣诞节 Jesus 耶酥˙耶酥˙ㄧㄝ ㄙㄨ Yē fú tā Ye1 fu2 ta1 Jesus (耶稣 is more usual) 耶弗他˙耶弗他˙ㄧㄝ ㄈㄨˊ ㄊㄚ Jephthah (Hebrew: Yiftach) son of Gilead, Judges 11-foll. Yē sū huì Ye1 su1 hui4 耶稣会˙耶穌會˙ㄧㄝ ㄙㄨ ㄏㄨㄟˋ Yē gē ní yǎ Ye1 ge1 ni2 ya3 The Jesuits (Society of Jesus) 耶哥尼雅˙耶哥尼雅˙ㄧㄝ ㄍㄜ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ Jechoniah or Jeconiah (son of Josiah) 耶酥会˙耶酥會˙ㄧㄝ ㄙㄨ ㄏㄨㄟˋ the Society of Jesus; the Jesuits Yē hé huá Ye1 he2 hua2 耶和华˙耶和華˙ㄧㄝ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚˊ Yē sū huì shì Ye1 su1 hui4 shi4 Jehovah (biblical name for God, Hebrew: YHWH); compare Yahweh 雅威[Ya3 wei1] 耶酥会士˙耶酥會士˙ㄧㄝ ㄙㄨ ㄏㄨㄟˋ ㄕˋ and God 上帝[Shang4 di4] a Jesuit yē ké ye1 ke2 耶稣会士˙耶穌會士˙ㄧㄝ ㄙㄨ ㄏㄨㄟˋ ㄕˋ 椰壳˙椰殼˙ㄧㄝ ㄎㄜˊ a Jesuit; member of Society of Jesus coconut shell Yē sū Jī dū Ye1 su1 Ji1 du1 Yē lì mǐ Ye1 li4 mi3 耶稣基督˙耶穌基督˙ㄧㄝ ㄙㄨ ㄐㄧ ㄉㄨ 耶利米˙耶利米˙ㄧㄝ ㄌㄧˋ ㄇㄧˇ Jesus Christ Jeremy or Jeremiah (name) Yē sū Jiàng lín jié Ye1 su1 Jiang4 lin2 jie2 Yē lì mǐ āi gē Ye1 li4 mi3 ai1 ge1 耶稣降临节˙耶穌降臨節˙ㄧㄝ ㄙㄨ ㄐㄧㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄝˊ 耶利米哀歌˙耶利米哀歌˙ㄧㄝ ㄌㄧˋ ㄇㄧˇ ㄞ ㄍㄜ Advent (Christian period of 4 weeks before Christmas) the Lamentations of Jeremiah Webster's Digital Chinese Dictionary Advanced Reference Edition 2541
  19. 19. Yē sū jiào Ye1 su1 jiao4 yé yú ye2 yu2 耶穌教˙耶穌教˙ㄧㄝ ㄙㄨ ㄐㄧㄠˋ 揶揄˙擨揄˙ㄧㄝˊ ㄩˊ Christianity; Jesuit Catholicism to mock; to ridicule 耶稣教˙耶穌教˙ㄧㄝ ㄙㄨ ㄐㄧㄠˋ Protestantism in 19th century China yě ye3 也˙也˙ㄧㄝˇ also; too; (in classical Chinese) final particle serving as copula Yē sū shēng tiān jié Ye1 su1 sheng1 tian1 jie2 耶稣升天节˙耶穌升天節˙ㄧㄝ ㄙㄨ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝˊ 冶˙冶˙ㄧㄝˇ Ascension day (Christian festival forty days after Easter) smelt 野˙野˙ㄧㄝˇ Yē sū shòu nàn jié Ye1 su1 shou4 nan4 jie2 field; plain; open space; limit; boundary; rude; wild 耶稣受难节˙耶穌受難節˙ㄧㄝ ㄙㄨ ㄕㄡˋ ㄋㄢˋ ㄐㄧㄝˊ Good Friday 埜˙埜˙ㄧㄝˇ open country, field; wilderness yē tíng ye1 ting2 漜˙漜˙ㄧㄝˇ 掖庭˙掖庭˙ㄧㄝ ㄊㄧㄥˊ mud palace residence of concubine; palace office yě bà ye3 ba4 Yē xī Ye1 xi1 也罢˙也罷˙ㄧㄝˇ ㄅㄚˋ 耶西˙耶西˙ㄧㄝ ㄒㄧ Whether... or...; word indicating acceptance Jesse (son of Obed) yě bù ye3 bu4 yē yóu ye1 you2 也不˙也不˙ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ 椰油˙椰油˙ㄧㄝ ㄧㄡˊ neither; nor palm oil yě bù lì wài ye3 bu4 li4 wai4 yē zi ye1 zi5 也不例外˙也不例外˙ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧˋ ㄨㄞˋ 椰子˙椰子˙ㄧㄝ ㄗ is no exception coconut yě cài ye3 cai4 yē zi zhī ye1 zi5 zhi1 野菜˙野菜˙ㄧㄝˇ ㄘㄞˋ 椰子汁˙椰子汁˙ㄧㄝ ㄗ ㄓ wild herb; potherb coconut milk yě cān ye3 can1 yé ye2 野餐˙野餐˙ㄧㄝˇ ㄘㄢ 揶˙揶˙ㄧㄝˊ picnic gesticulate; play antics 揶˙擨˙ㄧㄝˊ yě cǎo ye3 cao3 to gesticulate; to play antics 野草˙野草˙ㄧㄝˇ ㄘㄠˇ weeds 爷˙爺˙ㄧㄝˊ grandpa; old gentleman yě diān qié ye3 dian1 qie2 野颠茄˙野顛茄˙ㄧㄝˇ ㄉㄧㄢ ㄑㄧㄝˊ yé men ye2 men5 deadly nightshade (Atropa belladonna) 爷们˙爺們˙ㄧㄝˊ ㄇㄣ menfolk (collective term for men of different generations); husbands and their fathers etc yě gān lán ye3 gan1 lan2 野甘蓝˙野甘藍˙ㄧㄝˇ ㄍㄢ ㄌㄢˊ yé men r ye2 men5 r5 European wild cabbage (Brassica oleracea) 爷们儿˙爺們兒˙ㄧㄝˊ ㄇㄣ - erhua variant of 爺們|爷们, menfolk (collective term for men of different generations); husbands and their fathers etc yě gǒu ye3 gou3 野狗˙野狗˙ㄧㄝˇ ㄍㄡˇ yé ye ye2 ye5 wild dog; stray dog 爷爷˙爺爺˙ㄧㄝˊ ㄧㄝ (informal) father's father; paternal grandfather; CL:個|个[ge4] Webster's Digital Chinese Dictionary Advanced Reference Edition 2542

×