梁丹丰與他的家人1. 梁鼎銘(1898 年-1959 年),本名梁協燊,為近代台灣畫家,別署戢畫室主。廣東順德人。清
光緒二十三年生於上海。他擅長畫歷史畫,並能畫山水,畫馬名動江南,與其弟梁又銘、梁中銘
稱「藝壇三傑」。 工畫,中西兼善,所做造詣精深,尤以畫馬稱著,
簡歷
1959 年逝世於台北。梁鼎銘是中華民國近代藝術巨匠之一,由於他融通中西繪畫,浸淫文學
書法,因此其繪畫的領域極廣,且風格突出,具強烈震撼力。
早年獻身於革命,1926 年時便於黃埔編革命畫報。
1929 年 蔣公助梁先生赴法、比、德、意等歐洲諸國考察美術。
1930 年回國後, 蔣公更於南京靈谷寺建造戰書室供梁鼎銘使用,使得梁鼎銘能專心於革命
歷史畫的工作。
歷任黃埔軍校畫報編輯
南京報國畫編輯
上海文畫報主編
軍事委員會設計委員
1956 年,正值國民政府退守台灣,整備待戰的歲月。而梁氏昆仲(梁鼎銘、梁中銘、梁又銘)
是當時著名的愛國畫家,早從八年抗戰時,應當時政治上的需要,繪製許多與抗戰背景相關
的畫作,如《沙基血跡圖》、《惠州戰跡圖》等成為當時畫壇不可或缺的一種風格。
北投復興崗鼎銘師畫室
梁氏昆仲三兄弟
梁鼎銘(1898 年-1959 年),本名梁協燊
女兒梁丹美(夫姜宗望)
梁丹丰(夫梁雲坡.女梁銘毅)
梁丹平(夫飛將軍張連元,歷任外交武官,現居美國加州。)
梁丹貝(夫名水彩畫家李焜培)
梁丹卉
兒子梁灼華
丹薇?
梁又銘(1906~1984)
梁中銘(1906~1994)
史博館「鼎藝千秋──梁鼎銘、梁又銘、梁中銘紀念畫展」
文 編輯部 文‧攝影/藍玉琦
最動亂的時代,最熱血的愛國精神,梁家一門仲昆三傑,以大時代的畫筆,寫下近代中國恢弘的
歷史篇章!「鼎藝千秋─梁鼎銘、梁又銘、梁中銘紀念畫展」自 1 月 11 日於國立歷史博物館國家
畫廊展出至 2 月 13 日。
馬英九賀電,希冀藉由此項藝苑盛事「緬懷前輩大師成就,探索藝術史畫真諦,弘宣多元創作美
學,提升國人藝術涵養,共同為建構高度人文關懷之優質國度貢獻心力。」行政院院長吳敦義、
3. 要她以自然為師,以造化為師。至於繪畫技法,在她的作品中,幾乎看不到父親的任何影子。
1948 年的杭州,已然一脈戰亂景象,她在家裡用零碎紙頭,摸索探問,獨自努力學習,用她敏
銳的觀察力,畫下眼眸所見的世界。雖然其間曾短暫進入杭州藝專習畫,但大部分時候她只是一
個人默默地畫著。
二、初旅
1974 年,39 歲的梁丹丰應美國聖若望大學之邀,前赴該校亞洲中心展出作品,開啟她的環球初
旅。這次的旅行途經法、義、奧、西班牙、瑞士、希臘,歷時四月返臺,從此啟動她行腳天涯的
藝術之旅。
因為旅行寫生的緣故,她選擇了較便於攜帶的繪畫工具:水彩和鉛筆,因而其大部分畫作即以水
彩和鉛筆為主。但她其實也善長水墨和油畫,只是在數量上遠不及鉛筆和水彩。某次旅行歸來,
即曾一口氣畫了二十幾幅油畫作品。惟在整體數量上,仍遠不及其賴以名世的鉛筆和水彩。
在出國旅行寫生以前,她早已放開手,以快、狠、準的筆觸,畫大幅水彩。一般所習見的水彩畫
以八開四開為多,對開已是大畫,她在初次出國前,已完成畫全開水彩的嘗試,準備好迎向世界,
用開廓的胸襟向世界求道,勞心苦志,失志不渝。
「因為知道自己笨,沒有才華,故爾不斷地努力,不停地學習,不停地畫。」76 歲的梁丹丰自謙
地說。我不知道梁丹丰是否真的認為自己沒有才華,但她確實極少將才華掛在口頭上。
1979 年 8 月,一位就讀歷史系二年級的文藝青年第一次來到永和快樂畫室,畫室主人梁丹丰就
是如此謙卑地面對自己。32 年後,這位文藝青年在大學歷史系教書,不知第幾次來到快樂畫室,
畫室主人仍謙虛地說:「因為知道自己沒有才華,所以不停地畫,63 年來從來沒有停過。」
76 歲的她在經歷了 1996 年的兩次重大手術之後,仍然沒有放下手中的畫筆。她說:「這 15 年是
撿來的,既然是撿來的,就要更加珍惜。」自從那年醫師用電擊將她從鬼門關救回來,她更珍惜
自己的生命,堅持初衷,以手上的筆描繪這世界,用繪畫和文字,記錄其所見所聞。
除了以繪畫名世,她也是著名的散文作家,一手用彩筆畫世界,一手用鋼筆寫故事。我看過許多
她的手寫稿,一筆流暢娟秀的鋼筆字,令人讀來賞心悅目。對於在歷史研究所開設「手稿史料專
題討論」課的我來說,這些手寫稿和她的畫作,同樣是珍貴的文獻,一個是圖像,一個是文字。
能畫善寫是她手上的兩把刀,對藝術家而言,多了一支能書寫文字的筆,顯然使她的世界更海天
寥廓。她一面用畫筆記錄眼眸所見,一面用文字記錄內心世界,使其藝術生命更加豐富多采。
二、把遠方的星光,化作近處的燈火
自 1974 年第一次出國以來,梁丹丰的足跡走遍世界各地。從酷熱的沙漠,到冰天雪地的北極,
孤蓬萬里,踏過冰封的北國,苦熱的撒哈拉沙漠,南美印加古文明、歐亞絲路;走過中國大地、
行遊臺灣山顛水湄。旅行豐盈了她的視野,也開拓了她的藝術世界。「每一幅畫都是一個生命的
故事。」對她而言,旅途中的風景不只是風景,而是生命的感動。
4. 1990 年代以後臺灣風行的自助旅行,她可以說是早期的開路先鋒。從 1974 年孤蓬初征算起,到
2005 年的梵諦岡之行,三十年間,腳踏過的土地,豈止千里萬里;所完成的寫生、草稿、畫作,
難以數計。如此豐富的旅途,如此巨量的畫作,實令人嘆為觀止。
大部分時候,她都是一個人旅行,背著畫袋和簡單的行囊,走過一個個國家;山之顛,水之湄,
旅行豐富了她的生命;天之涯,地之角,自然造化啟發了她的創作靈感。「旅行就像磨刀,一次
次的旅行,就像一次次的磨刀,刀愈磨愈利,我的創作題材永不枯竭。」梁丹丰回憶起父親生前
對她的教誨,師法自然,大自然是最好的老師。繪畫技巧可以傳授,藝術創作必須靠自己。故爾
其藝術創作悉來自生命的體悟,尤強調自我探索的重要性,不僅是技術的,更是生命價值的。
因為旅行寫生的緣故,一般人熟悉的梁丹丰畫作,殆以鉛筆和水彩為主。但我必須指出,她最初
是以水墨出道的。在 1970 到 1990 年代之間,她的許多畫作即為水墨。甚至有很長一段時間,
水墨的講學和現場揮毫,常是臺灣官方遴選她出國宣揚中華文化的主要因素。而亦因熟習悉水墨
技巧,故我們在她早期水彩畫作中,常見水墨技法的運用。事實上,她在使用各種繪畫工具時,
並不嚴格遵守原有規範。譬如水墨中講求空靈效果的留白,即常被她運用到作品中。類似的情形,
在其水彩畫中亦會出現油畫風格。她認為藝術創作自應突破現有框架。雖然當年有人反對,但她
仍勇邁前行。
三、生命的容顏
一般人所熟悉的梁丹丰,大抵對其鉛筆畫和水彩印象深刻,我則對收錄於《梁丹丰畫展──一路
行來的生命容顏》(臺中:臺灣省立美術館,1997)裡的一些油畫,情有獨衷。
作於 1971 年的〈夜雨〉(頁 27),是一幅油彩自畫像,雨夜裡彳亍獨行的女子,臉上堅毅的表情,
恰是她一生的寫照。在這本為展覽而出版的畫集,收錄了各時期的作品,有若她的生命編年史。
因為從 1974 年以後,她的畫集大都具有主題性,如《大峽谷之旅》、《約旦之旅》、《北極之旅》、
《走過中國大地》、《阿里山山緣》等。一般情形是:旅行某地歸來即舉行畫展,出版畫集,此類
畫集讀者固可按圖索驥,或亦目迷五色,感歎異國風光,大地錦繡,而忽略了畫作背後的她,才
是一切的主角。
而在這本《一路行來的生命容顏》,我卻看到她一步一腳印走過的生命歷程,不僅是她的生命成
長,亦是其藝術軌跡的再現。
畫於 1971 年的水彩〈夏荷〉,她在文字說明裡寫道:「誰說我不能畫荷?誰說一定要國畫潑墨?
當時叛逆的我,畫出這樣的系列作抗議!」是的,偶爾她也會在畫作展現對抗傳統的一面。
雖然她總是一件旗袍,彷若傳統女性的溫婉形象。類似的文字,也出現在同樣畫於 1971 年的〈夜
月〉(頁 40),對於這幅對開的水彩紙本作品,她是這樣寫的:「水彩可以畫竹、寫月!不應受題
材的限制!當年完成這幅發表報章,引起許多不同的評論!」我想作者顯然寫得過於含蓄了,以
當時中、西畫壁壘分明的情形來看,用水彩畫荷花、畫月、畫竹,恐怕是要吹縐一池春水的。而
在這本新畫集中,刻意再度選入〈夜月〉,顯見此畫在其藝術創作中的重要性。
5. 我特別喜歡她在冰雪中奮力完成的畫作,那種在攝氏零下 36 度作畫的經歴,是生命深層的感動。
收錄於《一路行來的生命容顏》中的幾幅北極畫作,均令我感動不已。其中〈北極冬日〉也收入
這本新畫集,我認為是非常具代表性的。而在 54 度的沙漠作畫,亦是難得的生命歷程,從極冷
到極熱,生命是一場又一場的冷熱交織。
四、宗教的仰望
對於宗教,梁丹丰有開廓的襟懷。
2003 年她應駐教廷大使戴瑞明之邀,首次前往梵諦岡,在這次旅程中完成了十九座「梵義教堂」
寫生,三十幅水彩,七幅鉛筆畫,出版《一個東方畫者眼中的梵義教堂──西方基督文明的象徵》。
畫集的第一幅畫,是 2003 年 8 月 12 日為教宗保祿二世(Papa Giovanni Paolo II)所畫的〈教宗
為世界祝禱〉。
畫面上坐在椅子上的教宗保祿二世,左手扶著椅靠,右手上揚作揮手狀,臉上帶著莊嚴慈祥的笑
容。這幅畫後來送給了教宗,成為教廷的收藏。2005 年第二次前往梵諦岡,完成《一個東方畫
者眼中的梵義教堂──西方基督文明的象徵 II》;並親贈教宗本篤十六世(Papa Benedictus XVI)
手繪像。一位來自臺灣的畫家,三年間兩度為教宗繪像,亦是難得的機緣,為她的藝術生命,添
增優美的樂章。
2004 年應慈濟功德會之邀,費時二年走訪慈濟功德會各項服務事業體,繪製鉛筆和水彩寫生,
並手繪證嚴法師與慈濟功德會諸大德畫像,最後結集出版《這雙明眸:慈濟世界之旅》,將慈濟
功德會的善行,以圖文並茂的方式呈現於世人面前。更早以前,1978 年她應約旦政府之邀,前
往約旦旅行寫生,用畫筆呈現伊斯蘭文明。
山水情懷,草木林樹,是畫家較常表現的主題,在她的筆下,基督、佛教和伊斯蘭世界,都是人
間的大愛。宗教的慈悲喜捨,大愛廣被,屢屢在其畫筆下生姿。
五、導聆
人生是寫自己的故事,有人是一首詩,有人是一篇散文,有人是一本小說,梁丹丰的生命樂章則
有如大河小說三部曲,壯廓,悠長而緜延。
梁丹丰曾任教臺灣藝專、文化大學美術系,擔任銘傳大學商業設計系專任副教授逾四十載,作育
英才無數。
她的旅行畫作,用畫筆述說海角天涯的山水、草木、風景、人物;而她的油畫則有如自傳,細述
生命歷程種種。從吾鄉到他鄉,從天涯到自我,生命是如此縱橫交錯。一如她的水彩畫,廣納各
種繪畫技巧,水墨的、油畫的、粉彩的、鉛筆的,冶眾法於一爐。有時求其和諧,有時勇於突破,
開拓出屬於自己的道路。
在各式繪畫形制中,最全面展現她技巧的仍是水彩畫,雖然我個人特別喜愛其油畫的自傳色彩。
但身為畫家,最全面呈顯其多樣性者仍非水彩莫屬。收錄於《臺灣名家美術全集》中的畫作悉數
7. 聲,訓練有素,放膽施為。因而在一段段世界之旅所畫紙幅愈來愈大,完成就地寫生的 115 公分
高,長 10 公尺的長卷亦已多幅。
1990 後,屢仆屢起的她已是耳順之年,翻讀著自己五十多本畫集文集,千帆過盡,天涯海角行
遍,唯讓心隨念轉,執筆直追,輕易展開全開水彩紙一一填滿,積存在心的過眼風雲,依舊紛至
沓來。有人說她創作的靈感不假外求了,她仍由衷感謝當年追求大愛的初心,不離不棄。其中之
最則是當年父親教給她那珍貴的「笨笨的用功」。
收錄於本書畫作計 46 幅,最早的〈夜月〉作於 1971 年,最晚的 5 幅作品完成於 2010 年;整體
而言,大部分畫作完成於 2000 年以後,1999 年以前的作品僅得 8 幅,占 17.4%;故而本畫集所
選乃較近期之畫作。因此,就作品而言,並非以畫作編年平均選取,而以藝術性為取捨。在選定
畫作之後,梁丹丰曾邀我前往畫室,覽讀攤在地板上的畫作。我試就其敘述稍事歸納,並加上個
人的理解,對這些畫作略作導讀。
本書所收畫作,依類型而言,約略包括風景、靜物和人物,這些主題基本上即繪畫主要的類型,
惟在比例上並未詳加計算,而依時依地依事選取。在風景部分,兼及臺灣、中國與世界各地,完
全符合她身為旅行畫家的形象。而走遍海角天涯,故鄉仍是她心底最後的牽掛。我必須說明,風
景畫作的吾鄉、他鄉,在選取時並未有先驗的成見,亦即未預想他鄉選取若干,吾鄉選取幾多,
而依選畫時的心境而定。
靜物以蔬果、花卉為主,題材與一般靜物水彩類近,然在構圖和風格上呈現她個人的創新。部分
畫作和習見之水彩畫大相逕庭,很能展現其個人特色。人物部分因歷經逾三十年的旅行寫生,她
對各色人種的掌握度極其高明,故其水彩人物率皆傳神寫真,栩栩如生,表情豐富。
除卻風景、靜物和人物的傳統題材之外,特別吸引我興趣的是「與水及彩嬉逐」系列。這幾幅作
品意在玩水,玩水是水彩畫的一種技巧,亦是趣味,畫家運用水的含量多寡,色彩的濃淡調和,
將繪畫技巧有意無意的控制,獲得預期中或預料之外的效果。收錄在本畫集中的幾幅「與水及彩
嬉逐」,既有別於傳統水彩畫,且在嬉逐中產生新的趣味,是相當引人入勝的嘗試。
挑選畫作時並未依據編年為序,故爾不宜以精選集的概念來看待這本畫集。
本畫集作品之挑選,有幾個基本概念,最重要的是強調其藝術性而非主題性;選取尺寸大小不一
的作品,儘量避免重覆,同質性不要太強,顧及畫作的多樣性。其他畫集重複選取次數過多者,
亦在摒除之列。
但如該畫具有特殊意義,亦不避諱。如選入此書的〈夜月〉,曾選入《走過生命的容顏》,但因以
水彩畫竹,在當年曾引發某種爭議,而此一爭議對她具有重大意義,故爾選入。在攝氏零下 36
度所繪的〈挪威冬日〉,具有突破風雪作畫的特殊意義,故爾選入。兩幅懷念至親之人遠行的作
品,亦僅呈現悠遠、淡定的感傷,而非濃得化不開。而因為所選的畫作稍較沈重,最後乃以輕快
的小品做結,希望為畫集畫下快樂的句點。
故收錄於本畫集中的畫作,兼容並蓄她的各型類水彩作品,風景中的吾鄉他鄉,人物中的男女老
9. 諄。
走過山顛水湄,行過海角天涯,梁丹丰用畫筆譜寫生命的樂章,
如此壯廓,如此斑斕。而歲月悠遠,彩筆人生,是樂章裡流動的
音符。
2010 年 2 月 10 日 寫於政
大季陶樓研究室
http://blog.roodo.com/wuming/archives/15998281.html
傳家彝鼎在丹青 梁丹丰 5 姊妹聯展
戰史畫家梁鼎銘的女兒梁丹美、丹丰、丹平、丹貝、丹卉,接
受新北市政府文化局邀請,在中和區美麗永安藝術館舉行聯合
畫展,展期 2/17-3/18,5 位知名女性畫家出自同一家庭,在藝術界少見;油彩、水墨、水彩、
鉛筆、版畫各有所長,此次共展出 50 幅作品。5 姊妹共同的心聲,就是緬懷父親梁鼎銘,她
們自幼深受庭訓教誨,對繪畫不敢稍有鬆懈,一路走來,都擁有一片天地。
梁丹丰是台灣知名的水彩畫家和散文作家,曾獲第十六屆國家文藝類最佳創作獎。她的繪畫
風格專長於旅遊寫生,廣遍世界,常將水彩畫與旅遊心得搭配成散文集,是女性自助旅遊和
繪畫寫生的實踐者。
新北市政府文化局配合「傳家彝鼎在丹青」的展出,於展出期間每週六下午,安排不同主題
的專題講座,讓藝術愛好者跟畫家互動,分享她們的經驗。
作者:梁丹丰 譯名:Liang Dan-feng
其他識別資料:梁丹丰(1935—)女史,其家學淵源,父親是著名畫家「廣東三傑」之一的
梁鼎銘,自幼欽敬父親的藝術清風,於是在父親嚴厲的教導下,矢志習畫,最後繼承了父親
之衣缽,曾與譚淑、胡佩鏘、溫淑靜、田曼詩、梅笑櫻、黃國瑛、溫碧英、王君懿、羅芳等
共組「十秀畫會」。
梁丹丰來臺之後,任教無數個大專院校美術科,其教學之勤與優雅風範深得學子心悅誠服。
她更突破傳統婦女足不出戶的觀念,在二、三十年內走過八十餘個國家,抱持孤征的信念,
以堅毅的態度克服旅程中層出不窮的困境,開創自我無限的潛能,追尋創作的精神令人敬佩。
梁丹丰不僅國、西畫兼長,水彩寫生尤為清靈,處處透露了藝術家的風骨、詩心及赤子之情,
其藝術成就是有目共睹的。
http://catalog.digitalarchives.tw/item/00/11/b1/a3.html
*********************
第十一篇:「緣」的影響(摘自梁丹丰──他的中國女皇)
初到瑞士那一年,與幾位瑞士女士成了好友,回臺後她們函電相邀,翌年再出發,便答允以
瑞士作為第一站!輾轉飛抵蘇黎世後,我輕車熟路,很快就住進小山上的「老」旅舍啦!
放下行李洗了個澡,來到舍前的露天咖啡座,自以為神不知鬼不覺一個人提前來到,可以對
21. (PS: 筆者自幼隨梁丹美老師學習國畫, 工作後雖極少作畫,每年過年期間仍如常往地與老師
及昔日同學聚會, 屈指算來,已超過三十個年頭....昔時的惘懂少年,如今已年近半百,不得
不感嘆歲月匆匆。 )
當我和胡賜益兄踏進陳列室時,第一眼就看到 恩師為他的家人畫的油畫像,胡兄問我:「你
能說出畫的是誰嗎?」我一時還真看不出來,他們姐妹樣子都差不多,而且事隔快五十年了,
這些畫像我也是第一次見到,為了辨識,我找到了這張攝影,他們是按序排的,右後按序為
丹美、丹丰、丹平、丹貝、灼華。前左為丹卉。
兩位孫輩是丹丰的孩子,其中一位應是梁銘毅。
長樂先生曾寫了一篇「回憶梁鼎銘先生」。
其中有這樣一段:「在餐桌上,鼎銘先生介紹他的全家,鼎銘先生的介紹方式是採取音樂調子
的,,他按次序指著他的公子小姐們說,這是【1】、【2】、【3】、【4】、【5】、【6】。
大小姐梁丹平那天恰在母家,手中抱著週歲的小外孫,他說這是低一音階的【1】。
結果我到今天仍舊弄不清他的公子小姐們的名子,大小姐梁丹平的名子還是後來知道的,因
為益壽兄說她就是圖案畫家梁雲坡的夫人,擅畫墨竹。
按:長樂先生還是寫錯了,大小姐是梁丹美,梁丹平是三小姐,而手中抱著週歲小外孫的,
是二小姐梁丹丰。她才是梁雲坡的夫人,擅畫墨竹。