Session presented in Dublin Drupal Dev Days 2013

1. MULTILINGUAL DRUPAL 8
What to look
forward to
@gaborhojtsy

6. 787
People contributed
so far

7. Photo by Michael Schmid

8. Photo by Michael Schmid

9. Photo by Michael Schmid

10. Photo by Michael Schmid

11. 457
Resolved Drupal 8
multilingual issues

12. 354
TODO Drupal 8
multilingual issues

13. Drupal
CORE
Drupal 7 MULTILINGUAL

14. Drupal
CORE
LOCALE
Languages, foreign
language website UI.

Drupal 7 MULTILINGUAL

15. Drupal
CORE
L10n UP
Avoid tedious manual
translation downloads.
LOCALE
Languages, foreign
language website UI.

m
Drupal 7 MULTILINGUAL

16. Drupal
CORE
L10n UP
Avoid tedious manual
translation downloads.
CONTENT
TRANSLATION
Only for nodes, makes
copies of nodes.
LOCALE
Languages, foreign
language website UI.

Ü
m
Drupal 7 MULTILINGUAL

17. Drupal
CORE
L10n UP
Avoid tedious manual
translation downloads.
CONTENT
TRANSLATION
Only for nodes, makes
copies of nodes.
LOCALE
Languages, foreign
language website UI.
I18N
Menus, taxonomy, field
labels, views. Oh you also
need i18n_views module;
and webform_localization,
and...


Ü
m
Drupal 7 MULTILINGUAL

18. Drupal
CORE
L10n UP
Avoid tedious manual
translation downloads.
CONTENT
TRANSLATION
Only for nodes, makes
copies of nodes.
LOCALE
Languages, foreign
language website UI.
I18N
Menus, taxonomy, field
labels, views. Oh you also
need i18n_views module;
and webform_localization,
and...
VARIABLE
API for handling some
of the configuration.
Settings translations!



Ü
m
Drupal 7 MULTILINGUAL

19. Drupal
CORE
L10n UP
Avoid tedious manual
translation downloads.
CONTENT
TRANSLATION
Only for nodes, makes
copies of nodes.
LOCALE
Languages, foreign
language website UI.
I18N
Menus, taxonomy, field
labels, views. Oh you also
need i18n_views module;
and webform_localization,
and...
VARIABLE
API for handling some
of the configuration.
Settings translations!
Entity
translation
For Drupal Commerce for
example. Oh you also need
Title module!




Ü
m
Drupal 7 MULTILINGUAL

20. LANGUAGE
Base services for all
modules dealing
with data. Not just
multilingual.

FOUR PILLARS in DRUPAL 8

21. LANGUAGE
Base services for all
modules dealing
with data. Not just
multilingual.
INTERFACE
Interface
translation has
built-in update
feature, improved
usability.
 8
FOUR PILLARS in DRUPAL 8

22. LANGUAGE
Base services for all
modules dealing
with data. Not just
multilingual.
INTERFACE
Interface
translation has
built-in update
feature, improved
usability.
CONTENT
Field translation in
built-in API for all
entities. Content
translation module
provides user
interface.
 8 é
FOUR PILLARS in DRUPAL 8

23. LANGUAGE
Base services for all
modules dealing
with data. Not just
multilingual.
INTERFACE
Interface
translation has
built-in update
feature, improved
usability.
CONTENT
Field translation in
built-in API for all
entities. Content
translation module
provides user
interface.
CONFIG
Common
configuration
system handles
blocks, views, field
settings. Unified
translation.
( 8 é
FOUR PILLARS in DRUPAL 8

24. LANGUAGE
Base services for all modules
dealing with data. Not just
multilingual.

I
@

25. Language IS STEP ONE

26. Language IS STEP ONE
DETECTS LANGUAGE
FROM BROWSer
DOWNLOADS
TRANSLATION LIVE
INSTALLS IN THAT
LANGUAGE
WORKS WITH
DISTROS AND ALL
FUTURE MODULES

27. NODES
é
USERS

ALIASES

Language ASSIGNMENT

28. NODES
é
TERMS

USERS

ALIASES

Language ASSIGNMENT

29. NODES
é
TERMS

USERS

ALIASES

VIEWS

Language ASSIGNMENT

30. NODES
é
TERMS

USERS

ALIASES

VIEWS

Language ASSIGNMENT
SITE INFO


31. NODES
é
TERMS

USERS

ALIASES

VIEWS

Language ASSIGNMENT
SITE INFO

LANGUAGE
SELECTOR NOT
ALWAYS EXPOSED

32. NODES
é
TERMS

USERS

ALIASES

VIEWS

Language ASSIGNMENT
SITE INFO

LANGUAGE
SELECTOR NOT
ALWAYS EXPOSED
........


33. FLEXIBLE Language SETUP
CONTENT CAN BE
TIED TO LANGUAGES
PER TYPE
DYNAMIC DEFAULT
VALUES POSSIBLE
ALL-in ONE
configuration
PAGE
TWO special
languages

34. Language VISIBILITY
BLOCKS CAN SHOW/
HIDE BASED ON
LANGUAGE
VIEWS ALREADY
HAS LANGUAGE
FILTERING
FEATURES FOR
CONTENT LISTS
DRUPAL BUILT-IN
PAGES ARE
CONVERTED TO
VIEWS

35. Language SELECTION
SIMPLIFIED AND
INTEGRATED
PATH ON BY
DEFAULT
New: ADMIN
Preferred
language
New: SELECTED
LANGUAGE
Browser
detection
HIGHLY IMPROVED

36. NAME TRANSLITERATION
TRAnsliteration
API IN core
Used for
machine names
Contrib can use
it more
possibility for
file names, etc.

37. ENGLISH
CAN BE DELETED

38. 
DELETE ENGLISH
FLEXIBLE SELECTION
BLOCK VISIBILITY
VIEWS
FLEXIBLE CONFIG
WIDER ASSIGNMENT
FIRST IN INSTALLER

39. INTERFACE
TRANSLATION
Interface translation has
built-in update feature,
improved usability.
8
m
II

40. AUTOMATED TRANSLATIONS
MODULE ENABLED
AUTOMATICALLY IN
FOREIGN INSTALL
NOT REQUIRED IF
YOU WANT
LANGUAGE
ASSIGNMENT ONLY
AUTOMATED
TRANSLATION
DOWNLOADS

41. CENTRALIZED
TRANSLATION FILE
LOCATION

42. CUSTOMization TRACKING
Customized
translations are
tracked
May be protected
from community
translation
overwrites
import will not
time out, reads in
pieces

43. WHOLE NEW INTERFACE
“in-place”
translation
table
Supports plural
translation
keeps record of
changes made
strings
recorded as
customized
customization
aware EXPORT
too

44. ENGLISH
CAN BE TRANSLATED TO

45. 8
TRANSLATE TO ENGLISH
WHOLE New INTERFACE
CUSTOM translation tracked
import will not time out
centralized file dir
auto-download
separate module

46. CONTENT
TRANSLATION
Field translation in built-in API for all
entities. Content translation module
provides user interface.
é

III

47. ALL CONTENT ENTITIES*
ARE SUPPORTED

48. INTEGRATED CONFIGURATION
Dynamic
integrated
configuration
per bundle to PER
field translation
SENSIBLE defaults
for field types
Sub-field type
details supported

49. INTEGRATED CONFIGURATION
Dynamic
integrated
configuration
per bundle to PER
field translation
SENSIBLE defaults
for field types
Sub-field type
details supported

50. INTEGRATED CONFIGURATION
Dynamic
integrated
configuration
per bundle to PER
field translation
SENSIBLE defaults
for field types
Sub-field type
details supported

51. TRANSLATIOn INTERFACE
TRANSLATION TABS
ON CONtent
add translations
for each
language
possible to take
different source
language
Can edit “all
language”
values with
permission

52. TRANSLATIOn INTERFACE
TRANSLATION TABS
ON CONtent
add translations
for each
language
possible to take
different source
language
Can edit “all
language”
values with
permission

53. TRANSLATIOn INTERFACE
TRANSLATION TABS
ON CONtent
add translations
for each
language
possible to take
different source
language
Can edit “all
language”
values with
permission

54. PROPERTIES
NOT YET
TRANSLATABLE

55. MIGRATION PATH
NOT EVEN STARTED

56. CORE SEARCH AND API
HAS LANGUAGE SUPPORT

57. NODE ACCESS API
HAS LANGUAGE SUPPORT

58. é
NODE ACCESS API SUPPORTED
Search index as separate
Search APIs updated
FOR ALL content entities
PER BUNDLE + FIELD + SUB-FIELD
properties
MIGRATION



59. CONFIG
TRANSLATION
Common configuration system handles
blocks, views, field settings. Unified
translation.
(
t
IV

60. Entities
CONFIG VS. CONTENT

61. Entities
CONFIG VS. CONTENT
Content
NODES users
comments TERMS
contact
messages
menu
items

62. Entities
CONFIG VS. CONTENT
Content
NODES users
comments TERMS
contact
messages
menu
items
CONFIGURATION
views
vocabularies
CONTACT
CATEGORIES
FIELDS
SITE
INFO
USER
MAILS

63. Entities
CONFIG VS. CONTENT
Content
NODES users
comments TERMS
contact
messages
menu
items
CONFIGURATION
views
vocabularies
CONTACT
CATEGORIES
FIELDS
SITE
INFO
USER
MAILS
OTHERS
PATH
ALIASES
MENUS

64. LANGUAGE TRACKED
ON EACH CONFIG FILE

65. SHIPPED CONFIG
IS IN ENGLISH

66. CONFIG SUPPORTS
RUNTIME OVERRIDES

67. CONFIG INCLUDES
SCHeMA SUPPORT

68. FOR SHIPPED CONFIGURATION
translatable
configuration
found using
schema
made available
for translation
saved back to
configuration
overrides

69. FOR SHIPPED CONFIGURATION
translatable
configuration
found using
schema
made available
for translation
saved back to
configuration
overrides

70. ONLY FOR SHIPPED
CONFIGURATION

71. LOCALIZE.d.o
INTEGRATION TODO

72. CONTRIB MODULE
ADDS TRANSLATION UI

73. FOR ANY CONFIGURATION
puts translation
tabs on
configuration
pages
can translate to
any configured
language
proposed for
core, May be
possible

74. FOR ANY CONFIGURATION
puts translation
tabs on
configuration
pages
can translate to
any configured
language
proposed for
core, May be
possible

75. FOR ANY CONFIGURATION
puts translation
tabs on
configuration
pages
can translate to
any configured
language
proposed for
core, May be
possible

76. FOR ANY CONFIGURATION
puts translation
tabs on
configuration
pages
can translate to
any configured
language
proposed for
core, May be
possible

77. FOR ANY CONFIGURATION
puts translation
tabs on
configuration
pages
can translate to
any configured
language
proposed for
core, May be
possible

78. CHANGE
MANAGEMENT TODO

79. (
FULL iNTERFACE in contrib
standard translation tabs
schema system
config overrides
works for any config
core UI for shipped ONLY
CHANGE MANAGEMENT

80. LANGUAGE
Base services for all
modules dealing
with data. Not just
multilingual.

FOUR PILLARS in DRUPAL 8

81. LANGUAGE
Base services for all
modules dealing
with data. Not just
multilingual.
INTERFACE
Interface
translation has
built-in update
feature, improved
usability.
 8
FOUR PILLARS in DRUPAL 8

82. LANGUAGE
Base services for all
modules dealing
with data. Not just
multilingual.
INTERFACE
Interface
translation has
built-in update
feature, improved
usability.
CONTENT
Field translation in
built-in API for all
entities. Content
translation module
provides user
interface.
 8 é
FOUR PILLARS in DRUPAL 8

83. LANGUAGE
Base services for all
modules dealing
with data. Not just
multilingual.
INTERFACE
Interface
translation has
built-in update
feature, improved
usability.
CONTENT
Field translation in
built-in API for all
entities. Content
translation module
provides user
interface.
CONFIG
Common
configuration
system handles
blocks, views, field
settings. Unified
translation.
( 8 é
FOUR PILLARS in DRUPAL 8

84. WEBSITE
drupal8multilingual.org / localize.drupal.org
Twitter
twitter.com/d8mi
SPRINT in DUBLIN
dublin2013.drupaldays.org
Sprint in PRAGUE
prague2013.drupal.org
t



GET INVOLVED