31/5/12_i Giovedì del Design
Zoe3 design, ovvero, Efrem Bonacina e Giovanni Moro. Due designer con la passione per la tecnologia, un lavoro di ricerca sempre orientato all’innovazione e progetti che dichiarano la matrice industriale attraverso la propria forma.
Efrem e Giovanni raccontano se stessi attraverso un approccio che privilegia ed esalta le potenzialità dei materiali e delle tecnologie, e rivelano un percorso professionale ricco di esperienze sul campo, al fianco della produzione, per ingegnerizzare i prodotti e ottimizzare i processi. Una visione del progetto e un’ intepretazione della professione molto concreta, vicina alle aziende e alla ricerca industriale.
3. o
iv
ut
ec
es
o
o
t
o
tip
ep
pp
gn
er
o
nc
nd
ilu
f
se
ot
ie
co
sv
br
re
pr
di
METAPROGETTO CONCEPT DESIGN 3D DESIGN VISUALIZZAZIONE MODELLO FISICO
sviluppo pre-definitivo di
Analisi del brief, identificazione selezione e sviluppo dell’idee progetto: modellazione 3D con rendering fotorealistico del prototipazione rapida del pezzo
requisiti fondamentali, ricerca iniziali mediante brainstorming, software parametrici (Pro/E) pezzo per le prime verifiche mediante stereolitografia, 3D
sullo stato dell’arte, ricerca di schizzi, disegni, modelli di modificabili in tempo reale e estetico/funzionali ed print in ABS, fresatura dal
stile. massima. adatti alla produzione di file per eventuali verifiche marketing. pieno di vari materiali.
prototipazione rapida e stampi.
4.
5.
6.
7.
8. Due elementi ancestrali, metallo e acqua, incontrano Two age-old elements – metal and water – find a new use
una tecnologia avveniristica ed ecologica. Il risultato in a futuristic, eco-friendly technology. The result is a line
è una linea di maniglioni forti, leggeri, piacevolmente of handles that are strong, lightweight and ergonomically
ergonomici. Come un’onda morbida che si materializza pleasing – an appealing new tactile sensation, like a
nell’acciaio, una sensazione tattile nuova e piacevole. gentle wave transformed into steel.
TECNOLOGIA INNOVATIVA INNOVATIVE TECHNOLOGY
L’idroformatura è una tecnologia che utilizzando acqua Hydroforming uses high pressure water to mould steel
ad elevata pressione riesce a modellare l’acciaio nella into the desired shape. OMPorro is the first company
forma desiderata. OMPorro è la prima azienda ad to use this technology to produce handles.
utilizzarla per la produzione delle maniglie.
FORME E SUPERFICI ERGONOMICHE ERGONOMIC SHAPES AND SURFACES
Il disegno e la particolare modalità di creazione con The product design and the use of hydroforming
l’idroformatura rendono la presa e il contatto più technology combine to create handles that feel
morbido e gradevole. smoother and more appealing to grip.
ELASTICITA’ E RESISTENZA RESILIENCE AND DURABILITY
Le geometrie del design e la forma cava, aumentando The shape and hollow structure increase durability,
le aree di resistenza, conferiscono alla naturale lending natural strength and greater resilience to the
resistenza dell’acciaio una maggiore elasticità. steel.
MANIGLIONE LINEARE LINEAR HANDLE
TECNOLOGIA, DESIGN E AMBIENTE
AI 0740 AI 0741 AI 0742 dx/sx
L’idroformatura può modificare il diametro e la geometria
Int./Dist. Int./Dist. Int./Dist.
mm 300 mm 300 mm 300 di un tubo di acciaio dilatandolo con la pressione dell’acqua,
trasformando una sezione cilindrica in una ovale o a base
quadrata mantenendo lo spessore costante.
Le caratteristiche di resistenza rimangono così inalterate
ed è possibile utilizzare molte meno risorse primarie
salvaguardando l’ambiente.
AI 0740 SI AI 0741 SI AI 0742 SI
Int./Dist. Int./Dist. Int./Dist.
mm 300 mm 300 mm 300
TECHNOLOGY, DESIGN, ENVIRONMENT
Hydroforming can change the cross-section and shape of
a steel tube, expanding it through the pressure of water,
transforming a cylindrical cross-section into one that is
oval or squared, while maintaining a constant thickness.
The structural strength therefore remains unaltered, and
the process also uses fewer natural resources, thereby
protecting the environment.
Modello non idroformato / Not hydroformed model
NOTE TECNICHE / TECHNICAL NOTES
AI 740 SI
Maniglioni con base inclinata
AI 741 SI =
AI 742 SI Inclined base handles
AI 760 VT
Maniglioni per vetrina
AI 761 VT =
AI 762 VT Half cranked door pull handles
AI 760 ZA
Maniglioni zancati
AI 761 ZA =
AI 762 ZA Cranked door pull handles
AI 760
AI 761
Maniglioni dritti
=
AI 762 Door pull handles
MANIGLIONE CURVO CURVED HANDLE
AI 0751
Int./Dist.
mm 300
AI 0750 AI 0752
Int./Dist. Int./Dist.
mm 300 mm 300
Modello non idroformato / Not hydroformed model
51. LINE - BLUE LINE
6065.76X - 6066.76X - 6075.76X - 6076.76X - 6063.78X - 6064.78X - 6073.78X - 6074.78X
stagno contro la polvere
protetto contro i getti d’acqua
sealed against dust
protected against jets of water
Installazione a parete
6065.76X QT-DE 12 100W R7s
Wall mounting CL I
IK 07 6066.76X QT-DE 12 100W R7s
56. agli impianti elettrici.
-Prima di qualsiasi operazione togliere sempre
tensione.
-Attenersi strettamente alla potenza (W) indica
-In termini di legge questo apparecchio deve
messa a terra.
-Il costruttore declina ogni responsabilità per
l’inosservanza di queste regole.
GB
Please read carefully before and follow the
instructions step by step during installatio
appliance and keep them for further refere
Important:
electrician according to the relevant standard a
regulation of the electrical systems.
-Never exceed the max wattage indicated!
-The luminaire must be connected to the groun
circuit.
-The manufacturer declines any responsability
instructions won’t be observed.
9070.15X QPAR16 50W G
63. GRETA BIG DIG
8046.83X - 8042.81X - 8041.81X - 8040.81X 5050.26X - 5050.27X - 5050.28X
IT
Leggere attentamente e seguire scupolosamente
prima e durante l’installazione dell’apparecchio le
seguenti istruzioni che vanno poi conservate, in
quanto contengono informazioni importanti per la
sicurezza dell’ apparecchio.
Importante:
-L’apparecchio deve essere installato da persone qualificate
Ø cavo/cable:
in accordo alle normative vigenti relative agli impianti MIN 3,5 mm - MAX 7 mm
elettrici.
-Prima di qualsiasi operazione togliere sempre la tensione.
-Attenersi strettamente alla potenza (W) indicata.
-In termini di legge questo apparecchio deve
obbligatoriamente essere collegato ad una efficiente messa
a terra.
-Il costruttore declina ogni responsabilità per l’inosservanza
di queste regole.
GB
Please read carefully before and follow the instruc-
tions step by step during installation of appliance and
keep them for further reference.
Important:
-This luminaire must be installed by a qualified electrician
according to the relevant standard and to the regulation of
the electrical systems.
-Disconnect main power supply before installation and
maintenance.
-Never exceed the max wattage indicated!
-The luminaire must be connected to the ground circuit.
Installazione a parete
-The manufacturer declines any responsability if these Wall mounting CL I
instructions won’t be observed. Instalación en pared
IK 05
stagno contro la polvere
protetto contro i getti d’acqua
dust-tight
jet-proof
estanco contra el polvo
protegido contra chorros de agua
Installazione a terra
5050.26X 24 LED bianco/white VIN=90-264V VOUT=12V/6W CI I
Floor mounting CL I
IK 07 5050.27X 24 LED blu/blue VIN=90-264V VOUT=12V/6W CI I
8046.83X TC-T 26W G24 d-3 5050.28X 24 LED rosso/red VIN=90-264V VOUT=12V/6W CI I
8042.81X TC-TEL 26-32-42W G24 q-3-4 IT
Leggere attentamente e seguire scupolosamente prima e durante l’installazione dell’apparecchio le seguenti
8041.81X TC-TEL 26-32-42W G24 q-3-4 istruzioni che vanno poi conservate, in quanto contengono informazioni importanti per la sicurezza dell’ apparecchio.
Importante:
8040.81X TC-TEL 26-32-42W G24 q-3-4 -L’apparecchio deve essere installato da persone qualificate in accordo alle normative vigenti relative agli impianti elettrici.
-Prima di qualsiasi operazione togliere sempre la tensione.
stagno contro la polvere -Attenersi strettamente alla potenza (W) indicata.
protetto contro i getti d’acqua -In termini di legge questo apparecchio deve obbligatoriamente essere collegato ad una efficiente messa a terra.
sealed against dust
protected against jets of water -Effettuare periodicamente la manutenzione dell’apparecchio verificando le condizioni di tutti i componenti e sostituire quelli non in buono
stato
-Il costruttore declina ogni responsabilità per l’inosservanza di queste regole.
Ø cavo/cable:
MIN 8 mm - MAX 10 mm GB
Please read carefully before and follow the instructions step by step during installation of appliance and keep them for further reference.
Important:
-This luminaire must be installed by a qualified electrician according to the relevant standard and to the regulation of the electrical systems.
-Disconnect main power supply before installation and maintenance.
-Never exceed the max wattage indicated!
-The luminaire must be connected to the ground circuit.
-Please ensure this product is serviced regularly by maintaining and verifying the condition of all the components and replace the ones that are not
in good condition.
-The manufacturer declines any responsability if these instructions won’t be observed.
91. Tecniche di decorazione:
Le innovative tecniche di decorazione dei pannelli consentono risultati eccezionali, durevoli e senza elevati costi fissi d’impianto.
E’ possibile anche, solo per alcuni procedimenti, riprodurre immagini e grafiche in quadricromia ed in alta definizione.
Le lavorazioni applicabili alle superfici sono:
• Stampa diretta con inchiostro a UV alta definizione
• Serigrafia diretta od in vetrofania (idonea per quantità)
• Laser incisione diretta od in vetrofania
• Intaglio della superficie con pantografo o laser
-
92. CD SIGNAL
programma iniziale
messaggio, tecnica decorativa, medium e fissaggio
- icone standard - colori pieni - targhe SS
- serie ottone finiture Vp/Cr/Hps/Au
- font alfanumerico - stampa CMYK - PMMA
- bi-adesivo VHB™ 3M
- grafica bitmap - incisione /lasermarking - materiali vari ARCHIAND
111. Advanced Design:
è un interazione simbiotica con l’azienda, che utilizza ricerca, processo creativo e
relazioni esterne in un approccio sistemico per innovare prodotti e strategie.
PROGETTARE IL FUTURO, tramite analisi, relazioni, sintesi.
112. COLOMBO DESIGN ZOE3 DESIGN
Michele Colombo, presidenza
Luca Colombo, direzione R&S
Andrea Santambrogio, direzione commerciale
Michel Maalouf, direzione commerciale estero Efrem Bonacina, designer
Jose Colombo, direzione commerciale maniglie Giovanni Moro, designer
Enrico Pedrini, marketing service
Sergio Grazioli, Architect-care
113. cosa fa:
SI
LI comu
nic
A
az
AN
ion
e
me
taprogettazione
NI
ER
sin
ST
erg
ie
E
T
INPU
114. ANALISI:
•Analisi dello scenario esteso
•Analisi di mercato
•Osservatorio delle tecnologie
•Osservatorio delle tendenze I
LIS comu
nic
A
az
AN
ion
e
RNI
115. INPUT ESTERNI:
•Gestione di concorsi e workshop
•Input rapporti culturali
•Input nuovi designer RNI AN
•Raccolta di altre proposte esterne
TE
ES
UT
INP
rgie
ine
azi
s
on
e
116. COMUNICAZIONE:
•Creazione e aggiornamento del blog
•Report aziendali su tecnologia e tendenze
•Operazioni di viral marketing e comunicazione mirata
ne metap
zio ro
nica
u
m
co
121. RISULTATI VISIBILI
-PRODURRE E DIFFONDERE UN REPORT/MAGAZINE DI SINTESI SEMESTRALE SU TREND E TECNOLOGIE
-COMUNICARE CAPILLARMENTE E IN MODO CONTINUO ATTRAVERSO BLOG, SOCIAL NETWORK E SITO WEB
-INSTAURARE NUOVI RAPPORTI CULTURALI E COMMERCIALI
-DEFINIRE E SVILUPPARE CONCEPT DI PRODOTTO SULLE BASI DELLE ANALISI RACCOLTE
-VAGLIARE E PROMUOVERE LE PROPOSTE DEI DESIGNER ESTERNI
122. RISULTATI VISIBILI
-PRODURRE E DIFFONDERE UN REPORT/MAGAZINE DI SINTESI SEMESTRALE SU TREND E TECNOLOGIE
-COMUNICARE CAPILLARMENTE E IN MODO CONTINUO ATTRAVERSO BLOG, SOCIAL NETWORK E SITO WEB
-INSTAURARE NUOVI RAPPORTI CULTURALI E COMMERCIALI
-DEFINIRE E SVILUPPARE CONCEPT DI PRODOTTO SULLE BASI DELLE ANALISI RACCOLTE
-VAGLIARE E PROMUOVERE LE PROPOSTE DEI DESIGNER ESTERNI
RISULTATI CAPITALE INTANGIBILE
-PRODURRE UN’ INNOVAZIONE CONTINUA,DI PRODOTTO E SISTEMA
-ATTUARE UN CONSOLIDAMENTO DEFINITIVO DEL BRAND E PROMUOVERLO
-ESPLICITARE I VALORI DEL MARCHIO ALLA RETE CLIENTI E AL PUBBLICO
-MIGLIORARE I RAPPORTI DI FORZA CON I DESIGNER ESTERNI
-AGIRE COME OSSERVATORIO ESTERNO PER NUOVE TENDENZE E OPPORTUNITA’
123. RISULTATI VISIBILI
-PRODURRE E DIFFONDERE UN REPORT/MAGAZINE DI SINTESI SEMESTRALE SU TREND E TECNOLOGIE
-COMUNICARE CAPILLARMENTE E IN MODO CONTINUO ATTRAVERSO BLOG, SOCIAL NETWORK E SITO WEB
-INSTAURARE NUOVI RAPPORTI CULTURALI E COMMERCIALI
-DEFINIRE E SVILUPPARE CONCEPT DI PRODOTTO SULLE BASI DELLE ANALISI RACCOLTE
-VAGLIARE E PROMUOVERE LE PROPOSTE DEI DESIGNER ESTERNI
RISULTATI CAPITALE INTANGIBILE
-PRODURRE UN’ INNOVAZIONE CONTINUA,DI PRODOTTO E SISTEMA
-ATTUARE UN CONSOLIDAMENTO DEFINITIVO DEL BRAND E PROMUOVERLO
-ESPLICITARE I VALORI DEL MARCHIO ALLA RETE CLIENTI E AL PUBBLICO
-MIGLIORARE I RAPPORTI DI FORZA CON I DESIGNER ESTERNI
-AGIRE COME OSSERVATORIO ESTERNO PER NUOVE TENDENZE E OPPORTUNITA’
RISULTATI FUTURI
-PROPORRE PRODOTTI SEMPRE MIGLIORI
-ELEVARE E DIFFONDERE AL CLIENTE FINALE LA CULTURA DEL MARCHIO E DEL PRODOTTO COLOMBO DESIGN
-COLTIVARE I FUTURI ARCHITETTI E DESIGNER, COME PROGETTISTI, PARTNER E CLIENTI
-PORRE IL BRAND COLOMBO DESIGN COME RIFERIMENTO MONDIALE DEL SETTORE MANIGLIE PREMIUM
-PORRE IL BRAND COLOMBO DESIGN COME RIFERIMENTO MONDIALE DEL SETTORE ACCESSORI BAGNO
125. HANDS ON DOOR HANDLES
Concorso - Colombo Design + Designboom, 2010
126.
127. world's first web-based art, architecture and design magazine,
designboom.com currently has over 4 million readers / 2.7 million unique readers monthly
from 190 countries. 4 million people who spend their valuable time on designboom can't be wrong.
these are impressive numbers (BTW real measurable results): designboom is the most popular
web-destination for architects and designers worldwide. designboom has come a long way since
its beginning in 1999 and is proud to maintain its independence.
in 2007 TIME Magazine selected designboom as one of the top 100 design influencers in the world.
designboom was mentioned among 8 online design publications (the first non-american awarded).
designboom is also included in a list of the top 100 'les 100 qui comptent' (people who count) in the design world
in the 2011 may - no. issue 100 of french magazine architectural digest.
in italy, designboom heads the TOP 5 international online magazines list compiled by 'interni' magazine.
google and various internet mapping projects frequently show designboom as one of the most linked-to
publications in the world. designboom is among the TOP 5,000 global websites according to ALEXA.
designboom publishes key contemporary issues and critiques of all aspects of art, architecture and design,
especially those topics which enrich the dialogue between creative professionals, industry and society.
designboom receives press releases and submissions from readers, that are usually delivered way before others.
however, 50% of what you see on designboom is exclusive content and photography of autonomous production.
designboom publishes interviews, historical essays, research and reviews.
every year designboom undertakes a few innovative exhibition projects and co-organizes 4- 6 design competitions
with leading international companies.
designboom editors are frequently sought as design, architecture and tech culture experts by television,
radio, and other news media, and have wide followings in online social networks.
designboom.com facts:
• world's first online design and architecture magazine
• founded in 1999 by massimo mini and birgit lohmann
• based in milan, italy
• 15 articles published daily, in english language
• chinese, japanese, korean and vietnamese editions
• 140,000 readers daily / over 4 million readers monthly
• over 2.7 million monthly unique visitors
• 20 million+ monthly page views
• the vast archive consist of over 20,000 articles
• over 300,000 bi-weekly newsletter subscribers
• over 50,000 daily newsletter subscribers
[* as of may 2011]
128. 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1
9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1
report on
designboom
milan design week 18,000
w revolutionizes
design 5,000 features articles on-line
web-based
art, architecture competitions articles on-line rst
self-sustained
2,263
and design images
social awareness
magazine initiative readership:
readership: 4 million
readership 15,000 designboom team /month
jumps
from 300
/ day grows from 2 to 5
over6000
1000
designers enter
to the competition single article
people co-organized viewed
/ day
1 million
with Hermes
readership:
1.5 million times
designboom /month
goes live
over
design-aerobics
pioneers 290,000
international subscribers
on-line design to newsletter
education introduces designboom
courses a new format speaks at
of international TIME magazine
selects TED
group exhibitions
inside trade shows designboom
conference
as one of the
top 100 design