Email
Like
Liked ×
Save
Private Content
Embed
Loading embed code…
We have emailed the verification/download link to "".
Login to your email and click the link to download the file directly.

To request the link at a different email address, update it here. Close
Validation messages. Success message. Fail message.

Check your bulk/spam folders if you can't find our mail.
Loading

+ Follow

CHINA living waters

by John Jeffery on Jul 08, 2012

789 views

Found in CHINA’S Gardens

Found in CHINA’S Gardens
发现在中国的花园
Consider water features in Chinese Gardens - how many ?
考虑在中国园林中的水功能 - 多少

Accessibility

View text version

Categories

Upload Details

Uploaded via SlideShare as Microsoft PowerPoint

Usage Rights

© All Rights Reserved

File a copyright complaint

Statistics

Likes: 1
Downloads: 0
Comments: 0
Embed Views: 0
Views on SlideShare: 789
Total Views: 789

1 Like

ritachenaccount 1 month ago

CHINA living waters Presentation Transcript

CHINA living waters中国生活水域
Found in CHINA’SGardens发现在中国的花园
Ji Cheng [计成] 1582 - c. 1642was a Ming Dynasty Landscape Painter & GardenDesigner;he designed numerous private gardens in SouthernChina.是明代的风景画家及园林设计师; 他设计了众多的私家园林，在中国南方。In his late years, he summarized his lifetimeexperience, into the first monograph, dedicated tolandscape design and garden architecture:在晚年，他总结了他一生的经历，到的第一本专着，致力于景观设计和园林建筑：Yuan Ye [园冶] 1631 :English translation - The Craft of Gardens.
his text: 请注意，他在他的文字使用的表达式：“ Chinese landscapes [ Shan Shui ] or mountains & waters.”“中国山水画[山水]或山区和水域。”“ In Nature, mountains form the earth’s skeletonand streams, it’s arteries.”“在自然界中，山形成地球的骨架和溪流，它的动脉。““ Making a garden – digging ponds and piling mountains.”“花园 - 挖池塘和打桩山。”“ In a Chinese Garden, rocks, the bony structure;water, it’s living pulse.”“在一个中国花园，岩石，骨结构;水，它是生活的脉搏。“
Described by Chinese Characters 中国文字描述 Ancient Chinese Characters Chinese Garden Charactersearth/rocks – pond/water – plant/green – wall/buildings - spaces
Consider water featuresin Chinese Gardens - howmany ?考虑在中国园林中的水功能 -多少
Rain drops on banana Waterfalls from rock leaves mountains 香蕉叶上的雨滴水，瀑布从岩石山
Ji Cheng“ Night rain patters on theplantain leaves, like a mermaid’stears.”季承“ 雨落在芭蕉叶，像一条美人鱼的眼泪。”
Enhanced by snow Reflected in ripples 增强被大雪反映在涟漪
Life source for Carp & Life source for plants others鲤鱼及其他的生命之源植物的生命之源
Medium for transport between Medium for Fire protection pavilions之间的亭台楼阁运输方式为水灭火
Served as Chinese Tea or water担任中国茶或水
Ji Cheng“ Let the water flow free, as if ithas no end.”吉承 “让水流自由，仿佛没有尽头。”Wang Wei“ The river flows beyond the edgeof the world.”王伟“的河流，超出了世界的边缘。” Another ChineseGardensDotBiz Presentation 另一个 ChineseGardensDotBiz 简报