التقرير المقدم من قبل الأمم المتحدة لمجلس حقوق الأنسان بخصوص #العراق الذي تم مناقشته اليوم

1. (A) GE.14-14002 160914 021014
*1414002*
‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﳎﻠﺲ‬
‫ﺍﻟﺸﺎﻣﻞ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺮﺍﺽ‬ ‫ﺍﳌﻌﲏ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫ﺍﻟﻌﺸﺮﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ‬
٢٧‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻦ‬/‫ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‬-٧‫ﺍﻟﺜﺎﱐ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻦ‬/‫ﻧﻮﻓﻤﱪ‬٢٠١٤
‫ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎ‬ ‫ﲡﻤﻴﻊ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻓﻘـ‬ ‫ﺍﻹﻧـﺴﺎﻥ‬ ‫ﳊﻘـﻮﻕ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﻔﻮﺿﻴﺔ‬ ‫ﺃﻋﺪﺗﻪ‬ ‫ﺕ‬
‫ﻟﻠﻔﻘﺮﺓ‬١٥)‫ﺏ‬(‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﳎﻠﺲ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻣﺮﻓﻖ‬ ‫ﻣﻦ‬٥/١‫ﻭﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬٥
‫ﺍﺠﻤﻟﻠﺲ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻣﺮﻓﻖ‬ ‫ﻣﻦ‬١٦/٢١
‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬
‫ﻭﺍﻹﺟـﺮﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻌﺎﻫـﺪﺍﺕ‬ ‫ﻫﻴﺌـﺎﺕ‬ ‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﲡﻤﻴﻊ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬
‫ﺍﳌ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ‬ ‫ﺍﳌﻼﺣﻈﺎﺕ‬ ‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﲟﺎ‬ ،‫ﺍﳋﺎﺻﺔ‬‫ﻣﻔﻮﺿـﻴﺔ‬ ‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬ ‫ﻭﰲ‬ ،‫ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻘﺪﻣﺔ‬
‫ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺮﲰﻴـﺔ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﻭﺛﺎﺋﻖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﻏﲑ‬ ‫ﻭﰲ‬ ،‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﳊﻘﻮﻕ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬
‫ﺍﻟﺼﻠﺔ‬.‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ‬ ‫ﻟﻌﺪﺩ‬ ‫ﺍﻷﻗﺼﻰ‬ ‫ﺑﺎﳊﺪ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺗﻘﻴﺪ‬ ‫ﻣﻮﺟﺰ‬ ‫ﺷﻜﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﻘﺪﻡ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬.‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻭﻟﻼﻃﻼﻉ‬
‫ﺍﳌﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ‬ ،‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﺍﻟﻨﺺ‬.‫ﻭﻻ‬‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻭﺟﻬﺎﺕ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺁﺭﺍﺀ‬ ‫ﺃﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻧـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻳﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻳﺮﺩ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﲞﻼﻑ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﳊﻘﻮﻕ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﻔﻮﺿﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻗﺘﺮﺍﺣﺎﺕ‬ ‫ﺃﻭ‬
‫ﺍﳌﻔﻮﺿﻴﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻨﻴﺔ‬.‫ﺣﻘـﻮﻕ‬ ‫ﳎﻠﺲ‬ ‫ﺍﻋﺘﻤﺪﻫﺎ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺒﺎﺩﺉ‬ ‫ﻳﺘﺒﻊ‬ ‫ﻭﻫﻮ‬
‫ﻣﻘﺮﺭﻩ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬١٧/١١٩.‫ﻣﻨﻬ‬ ‫ﳓﻮ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﹸﻛﺮﺕ‬‫ﺫ‬ ‫ﻭﻗﺪ‬‫ﻣﺮﺍﺟـﻊ‬ ‫ﺍﻟﻨﺺ‬ ‫ﻬﻧﺎﻳﺔ‬ ‫ﺣﻮﺍﺷﻲ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺠﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ‬ ‫ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬.‫ﺍﻟـﱵ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻌﺮﺍﺽ‬ ‫ﺩﻭﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻭﺭﻭﻋﻴﺖ‬
‫ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺣﺪﺛﺖ‬.
‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬A/HRC/WG.6/20/IRQ/2
‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ‬Distr.: General
18 August 2014
Arabic
Original: English

2. A/HRC/WG.6/20/IRQ/2
GE.14-14002 2
‫ﹰ‬‫ﻻ‬‫ﺃﻭ‬-‫ﻭﺍﻹﻃﺎﺭ‬ ‫ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﺃﻟﻒ‬-‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ‬ ‫ﻧﻄﺎﻕ‬)١(
‫ﺍﳌﻌ‬‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﳊﻘﻮﻕ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺎﻫﺪﺍﺕ‬)٢(
‫ﺃﺛﻨﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳊﺎﻟﺔ‬‫ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﺍﳉﻮﻟﺔ‬ ‫ﺀ‬‫ﺍﻻﺳﺘﻌﺮﺍﺽ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺍﳌﺘﺨﺬﺓ‬ ‫ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ‬‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﺼﺪﻕ‬ ‫ﱂ‬/‫ﺗﻘﺒﻞ‬ ‫ﱂ‬
‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻻﻧﻀﻤﺎﻡ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﻖ‬
‫ﺍﳋﻼﻓﺔ‬
‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻟﻠﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻨـﺼﺮﻱ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫ﺃﺷﻜﺎﻝ‬ ‫ﲨﻴﻊ‬
)١٩٧٠(
‫ﺑـﺎﳊﻘﻮﻕ‬ ‫ﺍﳋﺎﺹ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﺍﻟﻌﻬﺪ‬
‫ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬
)١٩٧١(
‫ﺑـﺎﳊ‬ ‫ﺍﳋﺎﺹ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﺍﻟﻌﻬﺪ‬‫ﻘﻮﻕ‬
‫ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺪﻧﻴﺔ‬)١٩٧١(
‫ﺃﺷﻜﺎﻝ‬ ‫ﲨﻴﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫ﺍﳌﺮﺃﺓ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬)١٩٨٦(
‫ﺍﻟﻄﻔﻞ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬)١٩٩٤(
‫ﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﱪﻭﺗﻮﻛﻮﻝ‬
‫ﺑﺈﺷـﺮﺍﻙ‬ ‫ﺍﳌﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﺍﻟﻄﻔﻞ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬
‫ﺍﳌـﺴﻠﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﱰﺍﻋﺎﺕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬
)٢٠٠٨(
‫ﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﱪﻭﺗﻮﻛﻮﻝ‬
‫ﺑﺒﻴـﻊ‬ ‫ﺍﳌﺘﻌﻠـﻖ‬ ‫ﺍﻟﻄﻔـﻞ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬
‫ﺍ‬‫ـﺎﻝ‬‫ﺍﻷﻃﻔـ‬ ‫ـﺎﺀ‬‫ﻭﺑﻐـ‬ ‫ـﺎﻝ‬‫ﻷﻃﻔـ‬
‫ﺍﳌـﻮﺍﺩ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻷﻃﻔـﺎﻝ‬ ‫ﻭﺍﺳﺘﻐﻼﻝ‬
‫ﺍﻹﺑﺎﺣﻴﺔ‬)٢٠٠٨(
‫ﻣﻦ‬ ‫ﻭﻏﲑﻩ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬ ‫ﻣﻨﺎﻫﻀﺔ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺳـﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﳌﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺿﺮﻭﺏ‬
‫ﺍﳌﻬﻴﻨـﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻼﺇﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬)‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬ ‫ﻣﻨﺎﻫﻀﺔ‬)٢٠١١(
‫ﺫﻭﻱ‬ ‫ﺍﻷﺷـﺨﺎﺹ‬ ‫ﺣﻘـﻮﻕ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫ﺍﻹﻋﺎﻗﺔ‬)٢٠١٣(
‫ﲨﻴـﻊ‬ ‫ﳊﻤﺎﻳـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻘـﺴﺮﻱ‬ ‫ﺍﻻﺧﺘﻔﺎﺀ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ‬
)٢٠١٠(
‫ـﺎﺭﻱ‬‫ﺍﻻﺧﺘﻴـ‬ ‫ـﻮﻝ‬‫ﺍﻟﱪﻭﺗﻮﻛـ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬ ‫ﻣﻨﺎﻫﻀﺔ‬ ‫ﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﱐ‬ ‫ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﱪﻭﺗﻮﻛﻮﻝ‬
‫ﺍﳋﺎﺹ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻬﺪ‬ ‫ﺍﳌﻠﺤﻖ‬
‫ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﳊﻘﻮﻕ‬
‫ﳊﻤﺎﻳـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫ـﺎﻝ‬‫ﺍﻟﻌﻤـ‬ ‫ـﻊ‬‫ﲨﻴـ‬ ‫ـﻮﻕ‬‫ﺣﻘـ‬
‫ﺃﺳﺮﻫﻢ‬ ‫ﻭﺃﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻔﻈﺎﺕ‬/‫ﺍﻹﻋﻼﻧﺎﺕ‬ ‫ﺃﻭ‬‫ﺍﻻﺗﻔﺎ‬‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻟﻠﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﻗﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻨـﺼﺮﻱ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫ﺃﺷﻜﺎﻝ‬ ‫ﲨﻴﻊ‬
)‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﺇﻋﻼﻥ‬/‫ﺍﳌـﺎﺩﺓ‬ ،‫ﲢﻔﻆ‬٢٢،
١٩٧٠(
‫ﺑـﺎﳊﻘﻮﻕ‬ ‫ﺍﳋﺎﺹ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﺍﻟﻌﻬﺪ‬
‫ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬
)‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ،‫ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﺇﻋﻼﻧﺎﺕ‬
‫ﻋﺎﻡ‬١٩٦٩‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺘـﺼﺪﻳﻖ‬ ‫ﻭﻋﻨﺪ‬
‫ﻋﺎﻡ‬١٩٧١(
‫ﺃﺷـﻜﺎﻝ‬ ‫ﲨﻴﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫ﺍﳌﺮﺃﺓ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬)‫ﺍﻟـﺘﺤﻔﻆ‬ ‫ﺳﺤﺐ‬
‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺗﲔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬١‫ﻭ‬٢‫ﺍﳌـﺎﺩﺓ‬ ‫ﻣﻦ‬٩،
٢٠١٤(

3. A/HRC/WG.6/20/IRQ/2
3 GE.14-14002
‫ﺃﺛﻨﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳊﺎﻟﺔ‬‫ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﺍﳉﻮﻟﺔ‬ ‫ﺀ‬‫ﺍﻻﺳﺘﻌﺮﺍﺽ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺍﳌﺘﺨﺬﺓ‬ ‫ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ‬‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﺼﺪﻕ‬ ‫ﱂ‬/‫ﺗﻘﺒﻞ‬ ‫ﱂ‬
‫ﺑﺎﳊﻘﻮﻕ‬ ‫ﺍﳋﺎﺹ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﺍﻟﻌﻬﺪ‬
‫ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺪﻧﻴﺔ‬)‫ﺇﻋﻼﻧـﺎﺕ‬
‫ﻋـﺎﻡ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﻗﻴـﻊ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ،‫ﻋﺎﻣﺔ‬
١٩٦٩‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﻖ‬ ‫ﻭﻋﻨﺪ‬
١٩٧١(
‫ﲨﻴـﻊ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫ﺍﳌـﺮﺃﺓ‬ ‫ﺿـﺪ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫ﺃﺷﻜﺎﻝ‬
)‫ﺍﳌـﻮﺍﺩ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﲢﻔﻈﺎﺕ‬٢)‫ﻭ‬(
‫ﻭ‬)‫ﺯ‬(‫ﻭ‬ ،١٦‫ﻭﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ،١‫ﻣـﻦ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ‬٢٩،١٩٨٦(
‫ﺍﻟﻄﻔﻞ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬)‫ﲢﻔـﻆ‬
‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬١‫ﺍﳌﺎﺩﺓ‬ ‫ﻣﻦ‬١٤،
١٩٩٤(
‫ﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﱪﻭﺗﻮﻛﻮﻝ‬
‫ﺑﺈﺷـﺮﺍﻙ‬ ‫ﺍﳌﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﺍﻟﻄﻔﻞ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬
‫ﺍﳌﺴﻠﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﱰﺍﻋﺎﺕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬
)‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ‫ﺑﺸﺄﻥ‬ ‫ﺇﻋﻼﻥ‬٢‫ﻣـﻦ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ‬٣‫ﺍﻟﺘﺠﻨﻴـﺪ‬ ‫ﺳـﻦ‬ ،١٨
،‫ﺳﻨﺔ‬١٩٩٤(
‫ـﺸﻜﺎﻭﻯ‬‫ﺍﻟـ‬ ‫ـﺮﺍﺀﺍﺕ‬‫ﺇﺟـ‬
‫ﻭﺍﻹﺟ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎﺕ‬‫ـﺮﺍﺀﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﺟﻠﺔ‬)٣(
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ‬ ،‫ﺍﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬ ‫ﻣﻨﺎﻫﻀﺔ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬٢٠
)٢٠١١(
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫ـﺰ‬‫ﺍﻟﺘﻤﻴﻴـ‬ ‫ـﻜﺎﻝ‬‫ﺃﺷـ‬ ‫ـﻊ‬‫ﲨﻴـ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ‬ ،‫ﺍﻟﻌﻨﺼﺮﻱ‬١٤
‫ـﺎﺭﻱ‬‫ﺍﻻﺧﺘﻴـ‬ ‫ـﻮﻝ‬‫ﺍﻟﱪﻭﺗﻮﻛـ‬
‫ﺍﳋﺎﺹ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻬﺪ‬ ‫ﺍﳌﻠﺤﻖ‬
‫ﺍﻻﻗﺘــﺼﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﺑــﺎﳊﻘﻮﻕ‬
‫ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﺑﺎﳊﻘﻮﻕ‬ ‫ﺍﳋﺎﺹ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﺍﻟﻌﻬﺪ‬
‫ﻭﺍﻟﺴ‬ ‫ﺍﳌﺪﻧﻴﺔ‬‫ﺍﳌﺎﺩﺓ‬ ،‫ﻴﺎﺳﻴﺔ‬٤١
‫ـﺎﺭﻱ‬‫ﺍﻻﺧﺘﻴـ‬ ‫ـﻮﻝ‬‫ﺍﻟﱪﻭﺗﻮﻛـ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻬﺪ‬ ‫ﺍﳌﻠﺤﻖ‬ ‫ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﺍﳌﺪﻧﻴـﺔ‬ ‫ﺑـﺎﳊﻘﻮﻕ‬ ‫ﺍﳋﺎﺹ‬
‫ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬
‫ـﺎﺭﻱ‬‫ﺍﻻﺧﺘﻴـ‬ ‫ـﻮﻝ‬‫ﺍﻟﱪﻭﺗﻮﻛـ‬
‫ﲨﻴـﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫ﺍﳌﺮﺃﺓ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫ﺃﺷﻜﺎﻝ‬
،‫ﺍﻟﺘﻌـﺬﻳﺐ‬ ‫ﻣﻨﺎﻫﻀﺔ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺗﺎﻥ‬٢١‫ﻭ‬٢٢

4. A/HRC/WG.6/20/IRQ/2
GE.14-14002 4
‫ﺃﺛﻨﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳊﺎﻟﺔ‬‫ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﺍﳉﻮﻟﺔ‬ ‫ﺀ‬‫ﺍﻻﺳﺘﻌﺮﺍﺽ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺍﳌﺘﺨﺬﺓ‬ ‫ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ‬‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﺼﺪﻕ‬ ‫ﱂ‬/‫ﺗﻘﺒﻞ‬ ‫ﱂ‬
‫ـﺎﺭﻱ‬‫ﺍﻻﺧﺘﻴـ‬ ‫ـﻮﻝ‬‫ﺍﻟﱪﻭﺗﻮﻛـ‬
‫ﺍﳌﺘﻌﻠ‬ ‫ﺍﻟﻄﻔﻞ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬‫ﻖ‬
‫ﺍﻟﺒﻼﻏﺎﺕ‬ ‫ﺗﻘﺪﱘ‬ ‫ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ‬
‫ﳊﻤﺎﻳـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫ـﺎﻝ‬‫ﺍﻟﻌﻤـ‬ ‫ـﻊ‬‫ﲨﻴـ‬ ‫ـﻮﻕ‬‫ﺣﻘـ‬
‫ﺃﺳﺮﻫﻢ‬ ‫ﻭﺃﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‬
‫ـﺎﺭﻱ‬‫ﺍﻻﺧﺘﻴـ‬ ‫ـﻮﻝ‬‫ﺍﻟﱪﻭﺗﻮﻛـ‬
‫ﺍﻷﺷـﺨﺎﺹ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫ﺍﻹﻋﺎﻗﺔ‬ ‫ﺫﻭﻱ‬
‫ﲨﻴﻊ‬ ‫ﳊﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫ﺍﻻﺧﺘﻔـﺎﺀ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺗﺎﻥ‬ ،‫ﺍﻟﻘﺴﺮﻱ‬٣١‫ﻭ‬٣٢
١-‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﰲ‬٢٠١٤‫ﺍﳌﻌ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﺷﺠﻌﺖ‬ ،‫ﺃﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﺍﳌﺮﺃﺓ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﻨﻴﺔ‬
‫ﺃﺳـﺮﻫﻢ‬ ‫ﻭﺃﻓـﺮﺍﺩ‬ ‫ﺍﳌﻬـﺎﺟﺮﻳﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤـﺎﻝ‬ ‫ﲨﻴـﻊ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﳊﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺼﺪﻕ‬
‫ﺍﳌﺮﺃﺓ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫ﺃﺷﻜﺎﻝ‬ ‫ﲨﻴﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﻭﺍﻟﱪﻭﺗﻮﻛﻮﻝ‬)٤(
.
٢-‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﳌﺴﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﻟﺘﻘﺪﱘ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺑﻌﺜﺔ‬ ‫ﻭﺃﻭﺻﺖ‬)‫ﺑﻌﺜ‬‫ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺔ‬(‫ﺑـﺄﻥ‬
‫ﺍﳌﺪﻧﻴـﺔ‬ ‫ﺑﺎﳊﻘﻮﻕ‬ ‫ﺍﳋﺎﺹ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻬﺪ‬ ‫ﺍﳌﻠﺤﻖ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﱐ‬ ‫ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﱪﻭﺗﻮﻛﻮﻝ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﻳﻨﻀﻢ‬
‫ﺍﻹﻋﺪﺍﻡ‬ ‫ﻋﻘﻮﺑﺔ‬ ‫ﺇﻟﻐﺎﺀ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﻭﺍﳍﺎﺩﻑ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬)٥(
.
٣-‫ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣـﻢ‬ ‫ﻭﻣﻔﻮﺿـﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺮﺃﺓ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﻭﺃﻭﺻﺖ‬
‫ﺍ‬ ‫ﻳﻨﻀﻢ‬ ‫ﺑﺄﻥ‬ ‫ﺍﻟﻼﺟﺌﲔ‬ ‫ﻟﺸﺆﻭﻥ‬‫ﻋـﺎﻡ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﻟﻌﺮﺍﻕ‬١٩٥١،‫ﺍﻟﻼﺟـﺌﲔ‬ ‫ﺑﻮﺿـﻊ‬ ‫ﺍﳋﺎﺻـﺔ‬
‫ﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﻭﺑﺮﻭﺗﻮﻛﻮﳍﺎ‬١٩٦٧‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﻭﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ،١٩٦١‫ﺍﳉﻨـﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻧﻌـﺪﺍﻡ‬ ‫ﺣﺎﻻﺕ‬ ‫ﺧﻔﺾ‬ ‫ﺑﺸﺄﻥ‬)٦(
.
‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﻀﻤﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻼﺟﺌﲔ‬ ‫ﺷﺆﻭﻥ‬ ‫ﻣﻔﻮﺿﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭﺻﺖ‬ ،‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﻭﺇﺿﺎﻓﺔ‬١٩٥٤‫ﺑﺸﺄﻥ‬
‫ﺍﳉﻨﺴﻴﺔ‬ ‫ﻋﺪﳝﻲ‬ ‫ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ‬ ‫ﻭﺿﻊ‬)٧(
.
٤-‫ﺑ‬ ‫ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﻭﺣﺜﺖ‬‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﲢﻔﻈﺎﺗﻪ‬ ‫ﺳﺤﺐ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﺍﳌﺮﺃﺓ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺎﻟﻘﻀﺎﺀ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺗﲔ‬٢)‫ﻭ‬(‫ﻭ‬)‫ﺯ‬(‫ﻭ‬١٦‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ‬ ‫ﻗﺒﻮﻝ‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ‬١‫ﺍﳌﺎﺩﺓ‬ ‫ﻣﻦ‬٢٠‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬)٨(
.
٥-‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﻻﻧﻀﻤﺎﻡ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﺍﳌﺮﺗﺰﻗﺔ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﲟﺴﺄﻟﺔ‬ ‫ﺍﳌﻌﲏ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬ ‫ﻭﺃﻭﺻﻰ‬
‫ﻭﺍﺳ‬ ‫ﺍﳌﺮﺗﺰﻗﺔ‬ ‫ﲡﻨﻴﺪ‬ ‫ﳌﻨﺎﻫﻀﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬‫ﺘﺨﺪﺍﻣﻬﻢ‬)١٩٨٩()٩(
.
٦-‫ﺍﳊﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﻭﺍﺟﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻭﻣﻔﻮﺿﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺑﻌﺜﺔ‬ ‫ﻭﺷﺪﺩﺕ‬
‫ﺇﻗﻠﻴﻤﻬﺎ‬ ‫ﺃﳓﺎﺀ‬ ‫ﲨﻴﻊ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﻭﺣﻔﻆ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﺗﻜﻔﻞ‬ ‫ﺃﻥ‬.‫ﻭ‬‫ﻗﻴﺎﻣﻬـﺎ‬ ‫ﺃﺛﻨـﺎﺀ‬ ،‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﳚﺐ‬
،‫ﺑﺬﻟﻚ‬‫ﺍﻟـﺬﻱ‬ ‫ﺍﻟﻌـﺮﰲ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻭﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺻﺪﻗﺖ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﳌﻌﺎﻫﺪﺍﺕ‬ ‫ّﺪ‬‫ﻴ‬‫ﺍﻟﺘﻘ‬
‫ﻳ‬‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺻﺮﺍﺣﺔ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻌﺘﺮﻑ‬ ‫ﻭﺍﺟﺐ‬ ‫ﻭﻫﻮ‬ ،‫ﻠﺰﻣﻬﺎ‬٨‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭ‬ ‫ﻣﻦ‬.‫ﺑﻌﺜـﺔ‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﻢ‬ ‫ﻭﺭﻏﻢ‬

5. A/HRC/WG.6/20/IRQ/2
5 GE.14-14002
،‫ﺍﻟﺒﻠـﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺜﲑﺓ‬ ‫ﺃﳓﺎﺀ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﱰﺍﻉ‬ ‫ﻭﺑﻄﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺋﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻈﺮﻭﻑ‬ ‫ﻭﺍﳌﻔﻮﺿﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬
‫ﲟﻮﺟـﺐ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠـﺪ‬ ‫ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻣﺘﺜﺎﻝ‬ ‫ﻭﺍﺟﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﲤﻠﺺ‬ ‫ﻷﻱ‬ ‫ﻣﺴﻮﻍ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﻋﺪﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺷﺪﺩﺍ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬
‫ﺍﳌ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﻌﺎﻳﲑ‬‫ﺩﺳـﺘﻮﺭ‬ ‫ﺃﻭ‬ ،‫ﺍﻹﻧـﺴﺎﱐ‬ ‫ﺍﻟـﺪﻭﱄ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺃﻭ‬ ،‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﳎﺎﻝ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻨﻄﺒﻘﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﺍﶈﻠﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺃﻭ‬ ،‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬)١٠(
.
‫ﺻﻠﺔ‬ ‫ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺃﺧﺮﻯ‬ ‫ﺭﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺩﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺻﻜﻮﻙ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﺍﳉﻮﻟﺔ‬ ‫ﺃﺛﻨﺎﺀ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳊﺎﻟﺔ‬‫ﺍﻻﺳﺘﻌﺮﺍﺽ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺍﳌﺘﺨﺬﺓ‬ ‫ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ‬‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﺼﺪﻕ‬ ‫ﱂ‬
‫ﺍﻻﻧﻀﻤﺎﻡ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﻖ‬
‫ﺍﳋﻼﻓﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬‫ﺍﻹﺑـﺎﺩﺓ‬ ‫ﺟﺮﳝـﺔ‬ ‫ﻨﻊ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻭﺍﳌﻌﺎﻗﺒﺔ‬ ‫ﺍﳉﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﲑﻣﻮ‬ ‫ﺑﺮﻭﺗﻮﻛﻮﻝ‬)١١(
‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﻌﺘﻤـﺪﺓ‬ ‫ﺟﻨﻴﻒ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ‬
١٢‫ﺁﺏ‬/‫ـﺴﻄﺲ‬‫ـ‬‫ﺃﻏـ‬١٩٤٩
‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﺍﻹﺿﺎﰲ‬ ‫ﻭﺑﺮﻭﺗﻮﻛﻮﳍﺎ‬)١٢(
‫ﳌﻨﻈﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴـﺔ‬ ‫ﻋﺪﺍ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺭﻗﻢ‬٨٧)١٣(
‫ﳌﻜﺎﻓﺤـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻴﻮﻧـﺴﻜﻮ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﳎﺎﻝ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬
‫ﻧﻈ‬‫ﺍﻷﺳﺎﺳـﻲ‬ ‫ﺭﻭﻣـﺎ‬ ‫ﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻼﺟﺌﲔ‬ ‫ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﳉﻨﺴﻴﺔ‬ ‫ﻭﻋﺪﳝﻲ‬)١٤(
‫ﺍﻟﻌﻤـﻞ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ‬
‫ﺭﻗـﻢ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬٨٧‫ﻭﺭﻗـﻢ‬
١٦٩‫ﻭﺭﻗﻢ‬١٨٩)١٥(
‫ﺍﻹﺿـﺎﻓﻴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﱪﻭﺗﻮﻛﻮﻻﻥ‬
‫ﻻﺗﻔﺎﻗﻴـﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﱐ‬
‫ﻋـﺎﻡ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﻌﺘﻤﺪﺓ‬ ‫ﺟﻨﻴﻒ‬
١٩٤٩)١٦(
‫ﺑﺎﺀ‬-‫ﻭﺍﻟﺘ‬ ‫ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭﻱ‬ ‫ﺍﻹﻃﺎﺭ‬‫ﺸﺮﻳﻌﻲ‬
٧-‫ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣـﻢ‬ ‫ﻭﻓﺮﻳﻖ‬ ‫ﺍﳌﺮﺃﺓ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻻﺣﻆ‬
‫ﻭﻣـﺎ‬ ‫ﺗﻨﺎﻗـﻀﺎﺕ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭﻱ‬ ‫ﺍﻹﻃﺎﺭ‬ ‫ﻳﻌﺘﺮﻱ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻘﻠﻖ‬ ‫ﺍﻟﻼﺟﺌﲔ‬ ‫ﺷﺆﻭﻥ‬ ‫ﻭﻣﻔﻮﺿﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻄﺮﻱ‬
‫ﺍﳌﺮﺃﺓ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ّﺰ‬‫ﻴ‬‫ﲤ‬ ‫ﺃﺣﻜﺎﻡ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻨﻪ‬.‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﳌﺮﺃﺓ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﻭﻻﺣﻈﺖ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ‬٤١‫ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭ‬ ‫ﻣﻦ‬)٢٠٠٥(‫ﺑﺎﻷﺣﻮ‬ ‫ﺗﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﳐﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﻗﻮﺍﻧﲔ‬ ‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ‬ ‫ﲡﻴﺰ‬‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺍﺳﺘﻨﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝ‬
‫ﻣﺬﺍﻫﺐ‬ ‫ﺇﱃ‬،‫ﺩﻳﻨﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺫﻟﻚ‬.‫ﻭﺍﻟﻠﺠﻨـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻄﺮﻱ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﻓﺮﻳﻖ‬ ‫ﻭﺃﻋﺮﺏ‬
‫ﻣـﺸﺮﻭﻉ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﺮﺃﺓ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﲤﻴﺰ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﻷﺣﻜﺎﻡ‬ ‫ﺇﺯﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻘﻠﻖ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﳌﺮﺃﺓ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ‬
‫ﺍﻷﺣﻮ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬‫ﺍﳉﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝ‬)‫ﺍﳉﻌﻔﺮﻱ‬ ‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺣﻮﺍﻝ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬(‫ﺳـﻦ‬ ‫ﺇﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﲟﺎ‬ ،
‫ﺍﻟﺒﻨﺎﺕ‬ ‫ﺯﻭﺍﺝ‬ ‫ﻟﺴﻦ‬ ‫ﺃﺩﱏ‬ ‫ﻛﺤﺪ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺳﻌﺔ‬)١٧(
.‫ﺿـﺪ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﻭﺃﻭﺻﺖ‬
‫ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﻭﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺍﳉﻨﺎﺋﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ﺍﻷﺣﻜﺎﻡ‬ ‫ﻭﲨﻴﻊ‬ ‫ﺍﳌﺎﺩﺓ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺑﺈﻟﻐﺎﺀ‬ ‫ﺍﳌﺮﺃﺓ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﺮ‬ ‫ﻭﺳﺎﺋﺮ‬‫ﻭﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻠﻮﺍﺋﺢ‬ ‫ﻳﻌﺎﺕ‬)١٨(
.‫ﺍﻟﺘﺤـﺮﺵ‬ ‫ﲢﻈﺮ‬ ‫ﳏﺪﺩﺓ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻌﺎﺕ‬ ‫ﺑﺴﻦ‬ ‫ﻭﺃﻭﺻﺖ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳉﻨﺴﻲ‬)١٩(
.
٨-‫ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻠﻢ‬ ‫ﻟﻠﺘﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ﻭﺷﺠﻌﺖ‬)‫ﺍﻟﻴﻮﻧﺴﻜﻮ‬(‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌـﺮﺍﻕ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﲑ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻓﻘ‬ ‫ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﺣﺮﻳﺔ‬ ‫ﺑﺸﺄﻥ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ‬)٢٠(
.

6. A/HRC/WG.6/20/IRQ/2
GE.14-14002 6
٩-‫ﺍ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻷﻣﲔ‬ ‫ﳑﺜﻞ‬ ‫ﻭﺣﺚ‬‫ﺇﻃـﺎﺭ‬ ‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺩﺍﺧﻠﻴ‬ ‫ﻟﻠﻤﺸﺮﺩﻳﻦ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﲝﻘﻮﻕ‬ ‫ﳌﻌﲏ‬
‫ﺍ‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﲑ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻓﻘ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺩﺍﺧﻠﻴ‬ ‫ﺍﳌﺸﺮﺩﻳﻦ‬ ‫ﳊﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﻣﻠﺰﻡ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﱐ‬‫ﻟﻠﱰﻭﺡ‬ ‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﻭﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬)٢١(
.
‫ﺟﻴﻢ‬-‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺗﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺪﺍﺑﲑ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﳊﻘﻮﻕ‬ ‫ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺒﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺆﺳﺴﻲ‬ ‫ﺍﻹﻃﺎﺭ‬
١٠-‫ﺍﻟﺘﻤﻴ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﻻﺣﻈﺖ‬‫ﳊﻘـﻮﻕ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫ﺍﳌﻔﻮﺿﻴﺔ‬ ‫ﺇﻧﺸﺎﺀ‬ ‫ﺍﳌﺮﺃﺓ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﻴﺰ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬.‫ﺍﻣﺘﺜـﺎﻝ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﻭﺩﻋﺘـﻬﺎ‬ ‫ﺍﳍﻴﺌﺔ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺪﻯ‬ ‫ﺇﺯﺍﺀ‬ ‫ﻗﻠﻘﻬﺎ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻭﺃﻋﺮﺑﺖ‬
‫ﹰ‬‫ﻻ‬‫ﺍﻣﺘﺜﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﻳﺲ‬ ‫ﻣﺒﺎﺩﺉ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺗﺎﻣ‬)٢٢(
.‫ﻭﰲ‬٢٨‫ﺍﻟﺜﺎﱐ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻥ‬/‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬٢٠١٤‫ﺍﻟﺘﻨـﺴﻴﻖ‬ ‫ﳉﻨـﺔ‬ ‫ﺗﻜﻦ‬ ‫ﱂ‬ ،
‫ﺍﻹﻧ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻭﲪﺎﻳﺔ‬ ‫ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻌﻠﻴـﺎ‬ ‫ﺍﳌﻔﻮﺿﻴﺔ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺍﻋﺘﻤﺪﺕ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﺴﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﳊﻘﻮﻕ‬)٢٣(
.
١١-‫ﺗـﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴـﺔ‬ ‫ﺑﺘﻮﺧﻲ‬ ‫ﺍﳌﺮﺃﺓ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﻭﺃﻭﺻﺖ‬
‫ﻣﻨﻄﻘـﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﺮﺃﺓ‬ ‫ﻟﺸﺆﻭﻥ‬ ‫ﺍﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ‬ ‫ﺍﳌﻮﺍﺭﺩ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻜﻔﻲ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻭﲣﺼﻴﺺ‬ ‫ﺍﳌﺮﺃﺓ‬ ‫ﺷﺆﻭﻥ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ‬
‫ﻛﺮﺩﺳﺘﺎﻥ‬.‫ﺃﻳﻀ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺑﺘﻮﺧﻲ‬ ‫ﻭﺃﻭﺻﺖ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺍﻟﻌﻨـﻒ‬ ‫ﳌﻜﺎﻓﺤـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﰲ‬
‫ﲟﻨﻄﻘـﺔ‬ ‫ﺧﺎﺻـﺔ‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﻳﺸﻤﻞ‬ ‫ﲟﺎ‬ ،‫ﺑﺎﳌﺮﺃﺓ‬ ‫ﻟﻠﻨﻬﻮﺽ‬ ‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻋﺘﻤﺎﺩ‬ ،‫ﺑﺎﳌﺮﺃﺓ‬
‫ﻛﺮﺩﺳﺘﺎﻥ‬)٢٤(
.
١٢-‫ﻋ‬ ‫ﺍﳌﻮﺍﻓﻘـﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﺎﻹﺳﺮﺍﻉ‬ ‫ﺍﳌﺮﺃﺓ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﻭﺃﻭﺻﺖ‬‫ﻠـﻰ‬
‫ﺭﻗﻢ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺗﻔﻌﻴﻞ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬٢٨)٢٠١٢(‫ﺍﻻﲡﺎﺭ‬ ‫ﲟﻜﺎﻓﺤﺔ‬ ‫ﺍﳌﺘﻌﻠﻖ‬)٢٥(
.
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺛﺎﻧﻴ‬-‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺁﻟﻴﺎﺕ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‬
‫ﺃﻟﻒ‬-‫ﺍﳌﻌﺎﻫﺪﺍﺕ‬ ‫ﻫﻴﺌﺎﺕ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‬
١-‫ﺍﻹﺑﻼﻍ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﺍﳌﻌﺎﻫﺪﺓ‬ ‫ﻫﻴﺌﺔ‬
‫ﺍﳋﺘﺎﻣﻴـﺔ‬ ‫ﺍﳌﻼﺣﻈﺎﺕ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﻌﺮﺍﺽ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‬
‫ﻣﻨـﺬ‬ ‫ﱢﻡ‬‫ﺪ‬‫ﹸـ‬‫ﻗ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﺁﺧﺮ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻌﺮﺍﺽ‬
‫ﺍﳌﻼﺣﻈﺎﺕ‬ ‫ﺁﺧﺮ‬
‫ﺍﳋﺘﺎﻣﻴﺔ‬‫ﺍﻹﺑﻼ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬‫ﻍ‬
‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘـﻀﺎﺀ‬ ‫ﳉﻨﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻨﺼﺮﻱ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬
‫ﺁﺏ‬/‫ـﺴﻄﺲ‬‫ـ‬‫ﺃﻏــ‬
١٩٩٩
٢٠١٣-‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻳﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫ُﻨﻈﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺳ‬
‫ﺇﱃ‬ ‫ـﺸﺮ‬‫ﻋـ‬ ‫ـﺎﻣﺲ‬‫ﺍﳋـ‬
‫ﰲ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌـﺸﺮﻳﻦ‬ ‫ﺍﳊﺎﺩﻱ‬
‫ﺁﺏ‬/‫ﺃﻏﺴﻄﺲ‬٢٠١٤
‫ﺑﺎﳊﻘﻮﻕ‬ ‫ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬
‫ﻭﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﱐ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻦ‬/‫ﻧﻮﻓﻤﱪ‬
١٩٩٧
٢٠١٣-‫ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫ُﻨﻈﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺳ‬
‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﰲ‬٢٠١٥

7. A/HRC/WG.6/20/IRQ/2
7 GE.14-14002
‫ﺍﳌﻌﺎﻫﺪﺓ‬ ‫ﻫﻴﺌﺔ‬
‫ﺍﳋﺘﺎﻣﻴـﺔ‬ ‫ﺍﳌﻼﺣﻈﺎﺕ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﻌﺮﺍﺽ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‬
‫ﻣﻨـﺬ‬ ‫ﱢﻡ‬‫ﺪ‬‫ﹸـ‬‫ﻗ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﺁﺧﺮ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻌﺮﺍﺽ‬
‫ﺍﳌﻼﺣﻈﺎﺕ‬ ‫ﺁﺧﺮ‬
‫ﺍﳋﺘﺎﻣﻴﺔ‬‫ﺍﻹﺑﻼ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬‫ﻍ‬
‫ﺍﻟﻠ‬‫ﲝﻘـﻮﻕ‬ ‫ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ‬ ‫ﺠﻨﺔ‬
‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬
‫ـﺸﺮﻳﻦ‬‫ـ‬‫ﺗــ‬‫ﺍﻷﻭﻝ‬/
‫ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‬١٩٩٧
٢٠١٣-‫ـﺮ‬‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳـ‬ ‫ﰲ‬ ‫ُﻨﻈﺮ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﺳـ‬
‫ﺍﳋﺎﻣﺲ‬‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﰲ‬٢٠١٥
‫ﺑﺎﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬
‫ﺍﳌﺮﺃﺓ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ـﺮﺍﻥ‬‫ﺣﺰﻳـ‬/‫ـﻪ‬‫ﻳﻮﻧﻴـ‬
٢٠٠٠
٢٠١١‫ﺷﺒﺎﻁ‬/‫ﻓﱪﺍﻳـﺮ‬
٢٠١٤
‫ﺗﻘـﺪﱘ‬ ‫ﻣﻮﻋـﺪ‬ ‫ﳛﲔ‬
‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬‫ﻋـﺎﻡ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ‬
٢٠١٨
‫ﺍﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬ ‫ﻣﻨﺎﻫﻀﺔ‬ ‫ﳉﻨﺔ‬-٢٠١٤-‫ﱂ‬‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ُﻨﻈﺮ‬‫ﻳ‬
‫ﺍﻷﻭﱄ‬
‫ﺍﻟﻄﻔﻞ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﳉﻨﺔ‬‫ـﻮﻝ‬‫ﺃﻳﻠـ‬/‫ـﺒﺘﻤﱪ‬‫ﺳـ‬
١٩٩٨
٢٠١٢)‫ﺍﻟﱪﻭﺗﻮﻛﻮﻝ‬ ‫ﺇﱃ‬
‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻱ‬
‫ﺑﺈﺷـﺮﺍﻙ‬ ‫ﱢـﻖ‬‫ﻠ‬‫ﺍﳌﺘﻌ‬ ‫ﺍﻟﻄﻔﻞ‬
‫ـﺎﺕ‬‫ﺍﻟﱰﺍﻋـ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺎﻝ‬‫ﺍﻷﻃﻔـ‬
‫ﺍﳌﺴﻠﺤﺔ‬(٢٠١٣
)‫ﺍﻟﱪﻭﺗﻮﻛــــﻮﻝ‬ ‫ﺇﱃ‬
‫ـﺔ‬‫ﻻﺗﻔﺎﻗﻴـ‬ ‫ـﺎﺭﻱ‬‫ﺍﻻﺧﺘﻴـ‬
‫ﺑﺒﻴﻊ‬ ‫ﱢﻖ‬‫ﻠ‬‫ﺍﳌﺘﻌ‬ ‫ﺍﻟﻄﻔﻞ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬
‫ﺍﻷﻃﻔـﺎﻝ‬ ‫ﻭﺑﻐﺎﺀ‬ ‫ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬
‫ﻭﺍﺳﺘﻐﻼ‬‫ﰲ‬ ‫ﺍﻷﻃﻔـﺎﻝ‬ ‫ﻝ‬
‫ﺍﻹﺑﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﻮﺍﺩ‬(
-‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻳﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫ُﻨﻈﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺳ‬
‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﱐ‬
٢٠١٥‫ﰲ‬ ‫ُﻨﻈﺮ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻭﺳـ‬ ،
‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟـﻴﲔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮﻳﻦ‬
‫ﻋـﺎﻡ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﱪﻭﺗﻮﻛﻮﻟﲔ‬
٢٠١٥
‫ﲝﻘـﻮﻕ‬ ‫ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬
‫ﺍﻹﻋﺎﻗﺔ‬ ‫ﺫﻭﻱ‬ ‫ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ‬
---‫ﺗﻘـﺪﱘ‬ ‫ﻣﻮﻋـﺪ‬ ‫ﳛﲔ‬
‫ﻋـﺎﻡ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻷﻭﱄ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬
٢٠١٥
‫ﲝـﺎﻻ‬ ‫ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬‫ﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﺴﺮﻱ‬ ‫ﺍﻻﺧﺘﻔﺎﺀ‬
-٢٠١٤-‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ُﻨﻈﺮ‬‫ﻳ‬ ‫ﱂ‬
‫ﺍﻷﻭﱄ‬
٢-‫ﺍﳌﻌﺎﻫﺪﺍﺕ‬ ‫ﻫﻴﺌﺎﺕ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﳌﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﺍﶈﺪﺩﺓ‬ ‫ﺍﳌﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻃﻠﺒﺎﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺮﺩﻭﺩ‬
‫ﺍﳋﺘﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﻼﺣﻈﺎﺕ‬
‫ﺍﳌﻌﺎﻫﺪﺓ‬ ‫ﻫﻴﺌﺔ‬‫ﺍﳌﻘﺮﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺪﱘ‬ ‫ﻣﻮﻋﺪ‬‫ﺍﳌﻮﺿﻮﻉ‬‫ﺍﻟﺘﻘﺪﱘ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‬
‫ﺍﻟﻌﻨﺼﺮﻱ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﳉﻨﺔ‬---
‫ﲝ‬ ‫ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﻘﻮﻕ‬---
‫ﺿـﺪ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬
‫ﺍﳌﺮﺃﺓ‬
٢٠١٦‫ـﺴﲔ؛‬‫ـ‬‫ﺍﳉﻨ‬ ‫ـﲔ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺴﺎﻭﺍﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌ‬
‫ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﻮﺍﻧﲔ‬)٢٧(
-
‫ﺍﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬ ‫ﻣﻨﺎﻫﻀﺔ‬ ‫ﳉﻨﺔ‬---

8. A/HRC/WG.6/20/IRQ/2
GE.14-14002 8
‫ﺑﺎﺀ‬-‫ﺍﳋﺎﺻﺔ‬ ‫ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‬)٢٨(
‫ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻌﺮﺍﺽ‬ ‫ﺩﻭﺭﺓ‬ ‫ﺧﻼﻝ‬ ‫ﺍﳊﺎﻟﺔ‬‫ﺍﻟﺮﺍﻫﻨﺔ‬ ‫ﺍﳊﺎﻟﺔ‬
‫ﺩﺍﺋﻤﺔ‬ ‫ﺩﻋﻮﺓ‬‫ﻻ‬‫ﻧﻌﻢ‬
‫ﺍ‬‫ﹸﺟﺮﻳﺖ‬‫ﺃ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﻟﺰﻳﺎﺭﺍﺕ‬‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﲝﺎﻟﺔ‬ ‫ﺍﳌﻌﲏ‬ ‫ﺍﳋﺎﺹ‬ ‫ﺍﳌﻘﺮﺭ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﰲ‬
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺩﺍﺧﻠﻴ‬ ‫ﺍﳌﺸﺮﺩﻭﻥ‬
‫ﺍﳌﺮﺗﺰﻗﺔ‬
‫ﺍﳌﺒﺪﺃ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻭﻭﻓﻖ‬ ‫ﺯﻳﺎﺭﺍﺕ‬‫ﺍﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ؛‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﳌﺪﺍﻓﻌﻮﻥ‬‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﳌﺪﺍﻓﻌﻮﻥ‬
‫ﻭﺍﶈﺎﻣﲔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ‬
‫ﻣﻮﺟﺰﺓ‬ ‫ﺑﺈﺟﺮﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺍﻹﻋﺪﺍﻡ‬
ِ‫ﻠ‬‫ﹸ‬‫ﻃ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﻟﺰﻳﺎﺭﺍﺕ‬‫ﺇﺟﺮﺍﺅﻫﺎ‬ َ‫ﺐ‬‫ﺍﻻﺧﺘﻔﺎﺀ‬ ‫ﺣﺎﻻﺕ‬
‫ﺍﳌﺮﺗﺰﻗﺔ‬
‫ﻭﺍﶈﺎﻣﲔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﺟﻠﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﺪﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺍﻻﺩﻋﺎﺀ‬ ‫ﺭﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺮﺩﻭﺩ‬
‫ﹸﺭﺳﻠﺖ‬‫ﺃ‬ ،‫ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺮﺍﺽ‬ ‫ﺍﳌﺸﻤﻮﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ‬ ‫ﺧﻼﻝ‬٣٦‫ﻭﻭﺭﺩ‬ ‫ﺍﳊﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺭﺳﺎﻟﺔ‬
١٥‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺭﺩ‬.
١٣-‫ﺍﻹ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﲝﺎﻟﺔ‬ ‫ﺍﳌﻌﲏ‬ ‫ﺍﳋﺎﺹ‬ ‫ﺍﳌﻘﺮﺭ‬ ‫ﺑﺪﻋﻮﺓ‬ ‫ﺍﻟﻘﻄﺮﻱ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﻓﺮﻳﻖ‬ ‫ﺃﻭﺻﻰ‬‫ﻧﺴﺎﻥ‬
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺩﺍﺧﻠﻴـ‬ ‫ﻟﻠﻤﺸﺮﺩﻳﻦ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﲝﻘﻮﻕ‬ ‫ﺍﳌﻌﲏ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻷﻣﲔ‬ ‫ﳑﺜﻞ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺩﺍﺧﻠﻴ‬ ‫ﻟﻠﻤﺸﺮﺩﻳﻦ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﺎﺕ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﳌﺰﻳﺪ‬ ‫ﻭﺗﻘﺪﱘ‬ ‫ﱡﻣﻪ‬‫ﺪ‬‫ﺗﻘ‬ ‫ﻭﺍﺳﺘﻌﺮﺍﺽ‬)٢٩(
.
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺛﺎﻟﺜ‬-‫ﺍﻟﻘـﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ‬ ‫ﻣﻊ‬ ،‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﲝﻘﻮﻕ‬ ‫ﱢﻘﺔ‬‫ﻠ‬‫ﺍﳌﺘﻌ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ‬ ‫ﺍﻟﻮﺍﺟﺐ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﱐ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬
‫ﺃﻟﻒ‬-‫ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫ﻭﻋﺪﻡ‬ ‫ﺍﳌﺴﺎﻭﺍﺓ‬
١٤-‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺑﻌﺜﺔ‬ ‫ﺃﻭﺻﺖ‬‫ﻭﻣﺆﺳﺴﻴﺔ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﺇﺻﻼﺣﺎﺕ‬ ‫ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ‬‫ﺗـﻨﺺ‬ ‫ﲝﻴﺚ‬
‫ﺍﻷﻓـﺮﺍﺩ‬ ‫ﻭﺍﺣﺘـﺮﺍﻡ‬ ‫ﺍﳌﺴﺎﻭﺍﺓ‬ ‫ﻭﺗﻌﺰﺯ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫ﺃﺷﻜﺎﻝ‬ ‫ﲨﻴﻊ‬ ‫ﺣﻈﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﲔ‬ ‫ﻛﻞ‬
‫ﻣـ‬ ‫ﺗﻔﺮﻗﺔ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ،‫ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻒ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺾ‬ ‫ﳌﻨﻊ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻌﺎﺕ‬ ‫ﻭﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﻭﺑﺎﻋﺘﻤﺎﺩ‬ ،‫ﹰ‬‫ﺔ‬‫ﻛﺎﻓ‬‫ﻦ‬‫ﺃﻱ‬
‫ﺃﺳﺲ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛﺎﻟﺘﻔﺮﻗﺔ‬ ،‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻧﻮﻉ‬‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬ ‫ﺃﻭ‬ ،‫ﺍﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﺃﻭ‬ ،‫ﺍﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ،‫ﺍﳉﻨﺲ‬ ‫ﺃﻭ‬ ،‫ﺍﻟﻠﻮﻥ‬ ‫ﺃﻭ‬ ،‫ﺍﻟﻌﺮﻕ‬
،‫ﺍﳌﻠﻜﻴـﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ،‫ﺍﳉﻨـﺴﻲ‬ ‫ﺍﳌﻴـﻞ‬ ‫ﺃﻭ‬ ،‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﻣﻲ‬ ‫ﺍﻷﺻﻞ‬ ‫ﺃﻭ‬ ،‫ﺁﺧﺮ‬ ‫ﺭﺃﻱ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬
‫ﺃﻭ‬‫ﺁﺧﺮ‬ ‫ﻭﺿﻊ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﺃﻭ‬ ،‫ﺍﳌﻮﻟﺪ‬)٣٠(
.
١٥-‫ﻭﺍﳉﻨ‬ ‫ﺍﳌﱰﱄ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻒ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻀﻮﺀ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺑﻌﺜﺔ‬ ‫ﹼﻄﺖ‬‫ﻠ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ،‫ﺴﺎﱐ‬
‫ﲝﻘﻮﻗﻬﻦ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﲤﺘﻌﻬﻦ‬ ‫ﺗﻌﻮﻕ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻘﺒﺎﺕ‬ ،‫ﻭﺍﻟﺒﻨﺎﺕ‬)٣١(
.‫ﺑﺎﻟﻘـﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﻭﺃﻋﺮﺑﺖ‬

9. A/HRC/WG.6/20/IRQ/2
9 GE.14-14002
‫ﻭﺍﻻﺳـﺘﻐﻼﻝ‬ ‫ﻟﻠﻌﻨـﻒ‬ ‫ﺍﻷﺭﺍﻣـﻞ‬ ‫ﱡﺽ‬‫ﺮ‬‫ﺗﻌ‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‬ ‫ﺇﺯﺍﺀ‬ ‫ﻗﻠﻘﻬﺎ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﳌﺮﺃﺓ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻭﺃ‬‫ﺑﺎﻟﻀﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﺘﻊ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺘﻤﻜﻴﻨﻬﻦ‬ ‫ﻭﺻﺖ‬‫ﻣ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻔﺎﺩﺓ‬ ‫ﻭﻣﻦ‬ ‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬‫ﻦ‬‫ﺃ‬ ‫ﻣﻨﺎﻓﻊ‬‫ﺧﺮﻯ‬)٣٢(
.
١٦-‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﳌﻤﺎﺭﺳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻷﻋﺮﺍﻑ‬ ‫ﺇﺯﺍﺀ‬ ‫ﹰ‬‫ﺔ‬‫ﻗﻠﻘ‬ ‫ﺍﳌﺮﺃﺓ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﻭﻇﻠﺖ‬
‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺍﻟﻨـﺴﺎﺀ‬ ‫ﺗﻮﺍﺟﻬـﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻭﺇﺯﺍﺀ‬ ،‫ﺃﺧﺮﻯ‬ ‫ﻭﳑﺘﻠﻜﺎﺕ‬ ‫ﺍﻷﺭﺽ‬ ‫ﺣﻴﺎﺯﺓ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﳌﲑﺍﺙ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ‬ ‫ﲤﻨﻊ‬
‫ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ‬ ‫ﺻﻨﻊ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻭﺍﳌﺸﺎﺭﻛﺔ‬ ‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﳋﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﳊﺼﻮﻝ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺻﻌﻮﺑﺎﺕ‬
‫ﺍﺠﻤﻟﺘﻤﻌﻲ‬ ‫ﺍﳌﺴﺘﻮﻯ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬)٣٣(
.
‫ﺑﺎﺀ‬-‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ‬ ‫ﻭﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﻭﺍﳊﺮﻳﺔ‬ ‫ﺍﳊﻴﺎﺓ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳊﻖ‬
١٧-‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﺍﺳﺘﺄﻧﻔﺖ‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﻝ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﺑﺄﻥ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻭﻣﻔﻮﺿﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺑﻌﺜﺔ‬ ‫ﺃﻓﺎﺩﺕ‬
‫ﺍﻹﻋﺪﺍﻡ‬ ‫ﻋﻘﻮﺑﺔ‬.‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﻭﰲ‬٢٠١٤‫ﹼﺬﺕ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﻝ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ،٥٦‫ﻏﺎﻳﺔ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﻡ‬ ‫ﻋﻘﻮﺑﺔ‬٥
‫ﲤﻮﺯ‬/‫ﻳﻮﻟﻴﻪ‬)٣٤(
.‫ﺑﻌﺜﺔ‬ ‫ﻭﻭﺛﻘﺖ‬‫ﺇﻋﺪﺍﻡ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬٥٣‫ﺍﻟـﺴﺘﺔ‬ ‫ﺍﻷﺷـﻬﺮ‬ ‫ﺧـﻼﻝ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻣﺪﺍﻧ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺳﺠﻴﻨ‬
‫ﺍﻷﻭﱃ‬‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﻣﻦ‬٢٠١٣)٣٥(
.‫ﺇﻋﺪﺍﻡ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻣﻔﻮﺿﻴﺔ‬ ‫ﻭﺃﺩﺍﻧﺖ‬٢١‫ﻧﻴـﺴﺎﻥ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺷﺨﺼ‬/
‫ﺃﺑﺮﻳﻞ‬٢٠١٣‫ﻗـﺪ‬ ‫ﺍﻟﻌـﺪﻝ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻣﻔﺎﺩﻫﺎ‬ ‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻭﺭﺩﻫﺎ‬ ‫ﳌﺎ‬ ‫ﺍﺳﺘﻨﻜﺎﺭﻫﺎ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻭﺃﻋﺮﺑﺖ‬ ،
‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﺃﻋﻠﻨﺖ‬١٥٠‫ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﻡ‬ ‫ﻋﻘﻮﺑﺔ‬.‫ﺍﳌﻔ‬ ‫ﻭﺃﻋﺮﺑﺖ‬‫ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ‬ ‫ﻷﻥ‬ ‫ﻗﻠﻘﻬﺎ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﻮﺿﺔ‬
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺗﻄﺒﻴﻘ‬ ‫ﻭﻟﻮ‬ ‫ﺍﻹﻋﺪﺍﻡ‬ ‫ﻋﻘﻮﺑﺔ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﳝﻨﻊ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺍﳋﻄﻮﺭﺓ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺴﺎﺩﻩ‬ ‫ﺑﻠﻎ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﰲ‬‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﳏﺪﻭﺩ‬.‫ﻭﺃﺷﺎﺭﺕ‬
‫ﺇ‬‫ﻻ‬ ‫ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﱃ‬‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﻌﺎﻳﲑ‬ ‫ﻳﺴﺘﻮﰲ‬ ‫ﻭﻻ‬ ‫ﺳﻠﻴﻢ‬ ‫ﳓﻮ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﻌﻤﻞ‬.‫ﺃﻥ‬ ‫َﻘـﺪ‬‫ﺘ‬‫ُﻌ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬
‫ﻣﺎ‬‫ﳎﻤﻮﻋﻪ‬٤٠٠١‫ﰲ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺣﺎﻟﻴ‬ ‫ﳏﺘﺠﺰﻭﻥ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺷﺨﺼ‬‫ِﻡ‬‫ﺪ‬‫ﹸﻋـ‬‫ﺃ‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ‬ ،‫ﺍﳌﻮﺕ‬ ‫ﻋﻨﱪ‬١٢٩‫ﰲ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺷﺨـﺼ‬
‫ﻋﺎﻡ‬٢٠١٢‫ﻭﺣﺪﻩ‬.‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﹼﺪ‬‫ﻛ‬‫ﺃ‬ ‫ﻭﻗﺪ‬‫ﺇﺭﻫﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ﹰ‬‫ﻻ‬‫ﺃﻋﻤﺎ‬ ‫ﺍﺭﺗﻜﺒﻮﺍ‬ ‫ﺍﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﺍﻷﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﺳﻮﻯ‬ ‫ﻳﻌﺪﻡ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺃﻧﻪ‬
‫ﺭﻗﻢ‬ ‫ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ‬ ‫ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ‬ ‫ﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻃﺒﻘ‬ ‫ﹸﺩﻳﻨﻮﺍ‬‫ﺃ‬‫ﻭ‬١٣‫ﻟﻌﺎﻡ‬٢٠٠٥.‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﻟـﺴﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﻔﻮﺿﺔ‬ ‫ﻭﺩﻋﺖ‬
‫ﻣﺼﺪﺍﻗﻴﺔ‬ ‫ﻭﺫﺍﺕ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ‬ ‫ﻭﺇﺟﺮﺍﺀ‬ ،‫ﺍﻹﻋﺪﺍﻡ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﻭﻗﻒ‬‫ﻳﻨﺘﻈـﺮ‬ ‫ﺍﻟـﱵ‬ ‫ﺍﳊﺎﻻﺕ‬ ‫ﳉﻤﻴﻊ‬
‫ﱢﺭﺓ‬‫ﺮ‬‫ﺍﳌﺘﻜـ‬ ‫ﻟﻠﻘـﺮﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻓﻘ‬ ‫ﺇﻟﻐﺎﺋﻪ‬ ‫ﺑﻐﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻹﻋﺪﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻭﻭﻗﻒ‬ ،‫ﻓﻴﻬﻢ‬ ‫ﺍﻹﻋﺪﺍﻡ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﺃﺻﺤﺎﻬﺑﺎ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ‬)٣٦(
.‫ﺧﻼﻝ‬ ‫ﻧﺴﺎﺀ‬ ‫ﺛﻼﺙ‬ ‫ﺑﺈﻋﺪﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﻘﻄﺮﻱ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﻓﺮﻳﻖ‬ ‫ﻭﺃﻓﺎﺩ‬
‫ﻋﺎﻡ‬٢٠١٣‫ﳓﻮ‬ ‫ﻭﺑﻮﺟﻮﺩ‬٣٧‫ﺍﳌﻮﺕ‬ ‫ﻋﻨﱪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻣﺮﺃﺓ‬.‫ﺿﻤﺎ‬ ‫ﺑﺘﻮﻓﲑ‬ ‫ﻭﺃﻭﺻﻰ‬‫ﻳﻮﺍﺟﻬـﻮﻥ‬ ‫ﳌﻦ‬ ‫ﻧﺎﺕ‬
‫ﺍﻹﻋﺪﺍﻡ‬ ‫ﻋﻘﻮﺑﺔ‬)٣٧(
.
١٨-‫ﻳﻮﺍﺟـﻪ‬ ّ‫ﻚ‬‫ﺍﻧﻔ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﳌﺮﺃﺓ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﻭﻻﺣﻈﺖ‬
‫ﻭﺗﺼﺎﻋﺪ‬ ‫ﻭﺍﻹﺛﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻧﻘﺴﺎﻣﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﺳﺘﻔﺤﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺮﺍﺭ‬ ‫ﻋﺪﻡ‬ ‫ﺃﺑﺮﺯﻫﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﱢﻳﺎﺕ‬‫ﺪ‬‫ﲢ‬
‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﻬﻧﺎﻳﺔ‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻒ‬ ‫ﺗﺰﺍﻳﺪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺳﺎﻫﻢ‬ ‫ﳑﺎ‬ ،‫ﺍﻟﺪﻳﲏ‬ ‫ﱡﻑ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻟﺘﻄ‬٢٠١٢)٣٨(
.
١٩-‫ﺍﳊﻜﻮﻣﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻷﻣـﻦ‬ ‫ﻗﻮﺍﺕ‬ ‫ﺑﺄﻥ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻭﻣﻔﻮﺿﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺑﻌﺜﺔ‬ ‫ﻭﺃﻓﺎﺩﺕ‬
،‫ﺍﳌـﺪﻧﻴﲔ‬ ‫ﺻـﻔﻮﻑ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺧﺴﺎﺋﺮ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺃﺳﻔﺮﺕ‬ ‫ﺍﻧﺘﻬﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﳎﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﺍﺭﺗﻜﺒﺖ‬ ‫ﳍﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﻮﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴـﺎﺕ‬ ‫ﺃﺛﻨﺎﺀ‬ ‫ﺍﳌﺪﻧﻴﲔ‬ ‫ﳊﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ‬ ‫ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ‬ ‫ﺍﲣﺎﺫ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﻭﺳﺠﻨﺎﺀ‬ ‫ﳏﺘﺠﺰﻳﻦ‬ ‫ﻭﺍﺳﺘﻬﺪﻓﺖ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬.‫ﺍﻹﻧـﺴﺎﱐ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﻟﻠﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺍﻧﺘﻬﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﳎﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﺑﺎﺭﺗﻜﺎﺏ‬ ‫ﻭﺍﳌﻔﻮﺿﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻌﺜﺔ‬ ‫ﻭﺃﻓﺎﺩﺕ‬
‫ﺟـﺮﺍﺋﻢ‬ ‫ﺍﳊـﺎﻻﺕ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﺸﻜﻞ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﳊﻘﻮﻕ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﻟﻠﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻭﺧﺮﻭﻕ‬ ‫ﻭﺍﻧﺘﻬﺎﻛﺎﺕ‬

10. A/HRC/WG.6/20/IRQ/2
GE.14-14002 10
‫ﺣﺰﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺃﻭﺍﺋﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﱰﺍﻉ‬ ‫ﺍﺣﺘﺪﺍﻡ‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻭﺟﺮﺍﺋﻢ‬ ‫ﺣﺮﺏ‬/‫ﻳﻮﻧﻴﻪ‬٢٠١٤.‫ﹼﻘـﺖ‬‫ﺛ‬‫ﻭﻭ‬
‫ﻭﺳﺎﻓﺮﺓ‬ ‫ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻧﺘﻬﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﻌﺜﺔ‬‫ﻭﺍﻟﺸﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﺍﺭﺗﻜﺒﻬﺎ‬)‫ﺗﻨﻈـﻴﻢ‬
‫ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬(‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﳌﺮﺗﺒﻄﺔ‬ ‫ﺍﳌﺴﻠﺤﺔ‬ ‫ﻭﺍﳉﻤﺎﻋﺎﺕ‬‫ﻳﺸﻤﻞ‬ ‫ﲟﺎ‬ ،‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﹼﺬﻩ‬‫ﻔ‬‫ﻳﻨ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺳﻴﺎﻕ‬ ‫ﰲ‬
‫ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺣﺎﻻﺕ‬ ‫ﰲ‬ ،‫ﺍﻟﺘﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫ﳌﺒﺎﺩﺉ‬ ‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﻭﲡﺎﻫ‬ ‫ﳌﺪﻧﻴﲔ؛‬ ‫ﻭﻣﺒﺎﺷﺮ‬ ‫ّﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻣﺘﻌ‬ ‫ﺍﺳﺘﻬﺪﺍﻑ‬ ‫ﺣﺎﻻﺕ‬
‫ﺑﺈﺟﺮﺍﺀﺍ‬ ‫ﻭﳏﺘﺠﺰﻳﻦ‬ ‫ﺳﺠﻨﺎﺀ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﻡ‬،‫ﻭﺍﻻﻏﺘﺼﺎﺏ‬ ‫ﺍﳉﻨﺴﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻨﻒ‬ ،‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻣﻮﺟﺰﺓ‬ ‫ﺕ‬
‫ﺍﻧﺘﻬﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﺭﺗﻜﺎﺏ‬ ‫ﺍﻷﺧﺮﻯ‬ ‫ﻭﺍﻷﻗﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﺛﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻗﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﺃﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﻭﺍﻏﺘﻴﺎﻝ‬ ‫ﻭﺍﻻﺧﺘﻄﺎﻑ؛‬
‫ﺍﳌ‬ ‫ﺍﳌﻤﺘﻠﻜﺎﺕ‬ ‫ﻭﲣﺮﻳﺐ‬ ‫ﹰ؛‬‫ﺍ‬‫ﻗﺴﺮ‬ ‫ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬ ‫ﻭﲡﻨﻴﺪ‬ ‫ﺣﻘﻬﻢ؛‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺃﺧﺮﻯ‬‫ﻭﲣﺮﻳﺐ‬ ‫ﻭﺍﺳﺘﻬﺪﺍﻑ‬ ‫ﹰ؛‬‫ﺎ‬‫ﻋﺒﺜ‬ ‫ﺪﻧﻴﺔ‬
‫ﻭﻣﺪﺍ‬ ‫ﺍﳌﺪﻧﻴﺔ؛‬ ‫ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺒﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺮﺍﻓﻖ‬‫ﺍﻟﻌﺒﺎﺩﺓ‬ ‫ﻭﺃﻣﺎﻛﻦ‬ ‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﳌﻌﺎﱂ‬ ‫ﺍﳌﻨﺸﺂﺕ‬ ‫ﳘﺔ‬)٣٩(
.
٢٠-‫ﻧﺸﺐ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺍﳌﺴﻠﺢ‬ ‫ﺍﻟﱰﺍﻉ‬ ‫ﺑﺄﻥ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻭﻣﻔﻮﺿﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺑﻌﺜﺔ‬ ‫ﻭﺃﻓﺎﺩﺕ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﱐ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻷﻧﺒﺎﺭ‬ ‫ﳏﺎﻓﻈﺔ‬ ‫ﰲ‬/‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬٢٠١٤‫ﻣﻨـﺬ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠـﺪ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺃﺧﺮﻯ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﻭﺍﻣﺘﺪ‬
‫ﺣﺰﻳﺮﺍﻥ‬/‫ﻻ‬ ‫ﻭﻣﻌﺎﻧﺎﺓ‬ ‫ﻣﺸﻘﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺪﻧﻴﲔ‬ ‫ﺗﺴﺒﺐ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻳﻮﻧﻴﻪ‬‫ﻳﻮﺻﻔﺎﻥ‬.‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻷﻭﱃ‬ ‫ﺍﻟﺴﺘﺔ‬ ‫ﺍﻷﺷﻬﺮ‬ ‫ﻭﰲ‬
‫ﻋﺎﻡ‬٢٠١٤‫ﻋﻦ‬ ‫ﻳﻘﻞ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ِﻞ‬‫ﺘ‬‫ﹸ‬‫ﻗ‬ ،٥٧٦٥‫ﹸﺻﻴﺐ‬‫ﺃ‬‫ﻭ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻣﺪﻧﻴ‬٦٦٥١١‫ﲜﺮﻭﺡ‬.‫ﺑﺪﺍﻳـﺔ‬ ‫ﻭﻣﻨـﺬ‬
‫ﺣﺰﻳﺮﺍﻥ‬/‫ﻳﻮﻧﻴﻪ‬٢٠١٤‫ﻋﻦ‬ ‫ﻳﻘﻞ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ِﻞ‬‫ﺘ‬‫ﹸ‬‫ﻗ‬ ،٥٣١١‫ﹸﺻﻴﺐ‬‫ﺃ‬‫ﻭ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻣﺪﻧﻴ‬٧٦٣١‫ﳏﺎﻓﻈﺎﺕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﲜﺮﻭﺡ‬
‫ﻭﻛﺮﻛﻮﻙ‬ ‫ﻭﺩﻳﺎﻻ‬ ‫ﺍﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﻭﺻﻼﺡ‬ ‫ﻭﺍﳌﻮﺻﻞ‬ ‫ﺍﻷﻧﺒﺎﺭ‬)٤٠(
.‫ﻭﰲ‬١٣‫ﺣﺰﻳﺮﺍﻥ‬/‫ﻳﻮﻧﻴﻪ‬٢٠١٤‫ﺃﻋﺮﺑـﺖ‬ ،
‫ﺗ‬ ‫ﺇﺯﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﺸﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﻟﻘﻠﻖ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﻔﻮﺿﺔ‬،‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳋﻄﲑ‬ ‫ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ‬ ‫ﺪﻫﻮﺭ‬‫ﺃﻧﺒـﺎﺀ‬ ‫ﻭﺭﻭﺩ‬ ‫ﻇﻞ‬ ‫ﰲ‬
‫ﻧـﺼﻒ‬ ‫ﻟﻨﺤـﻮ‬ ‫ﹼﻒ‬‫ﺜ‬‫ﺍﳌﻜ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺸﺮﻳﺪ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﻭﻗﺘﻞ‬ ‫ﻣﻮﺟﺰﺓ‬ ‫ﺑﺈﺟﺮﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﻡ‬ ‫ﺣﺎﻻﺕ‬ ‫ﻋﻦ‬
‫ﺍ‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﺟﺘﻴﺎﺡ‬ ‫ﻋﻘﺐ‬ ،‫ﺷﺨﺺ‬ ‫ﻣﻠﻴﻮﻥ‬‫ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬ ‫ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‬‫ﺍﻟﺒﻠـﺪﺍﺕ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﹰ‬‫ﺔ‬‫ﺳﻠﺴﻠ‬
‫ﻭﺍﳌﺪ‬‫ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ‬ ‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﻣﻄﻠﻊ‬ ‫ﺍﻟﻜﱪﻯ‬ ‫ﻥ‬.‫ﺇﺯﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻴـﻖ‬ ‫ﺍﻧﺰﻋﺎﺟﻬـﺎ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﻔﻮﺿﺔ‬ ‫ﻭﺃﻋﺮﺑﺖ‬
‫ﻣﺎ‬‫ﻭﺭ‬‫ﻣﻘﺎﺗﻠﻲ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻣﻔﺎﺩﻫﺎ‬ ‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺩﻫﺎ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﺳﺮﺍﺣﻬﻢ‬ ‫ﺃﻃﻠﻘﻮﺍ‬ ‫ﻭﻣﺴﺎﺟﲔ‬ ‫ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬
‫ﻣﻼﺣﻘﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺴﻌﻮﻥ‬ ‫ﺍﳌﻮﺻﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺳﺠﻮﻥ‬-‫ﻗﺘﻞ‬ ‫ﺍﳊﺎﻻﺕ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻭﰲ‬-‫ﺍﻟـﺸﺮﻃﺔ‬ ‫ﻭﺃﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﺍﳉﻨﻮﺩ‬
‫ﻳﻌﺘﱪﻭ‬ ‫ﺍﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻭﺍﳌﺪﻧﻴﲔ‬‫ﺍﳊﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺃﺗﺒﺎﻉ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻬﻧﻢ‬.‫ﺃﻬﻧﻢ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﻟﱰﺍﻉ‬ ‫ﺃﻃﺮﺍﻑ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﻔﻮﺿﺔ‬ ‫ّﻬﺖ‬‫ﺒ‬‫ﻭﻧ‬
‫ﻣﻠﺰﻣﻮﻥ‬‫ﲟﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﲟﻮﺟﺐ‬‫ﺍﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﺡ‬ ‫ﺃﻟﻘﻮﺍ‬ ‫ﺍﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﺍﳌﺴﻠﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺕ‬ ‫ﺃﻓﺮﺍﺩ‬
‫ﺇﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺘﺎﻝ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﻫﻢ‬.‫ﻭﺍﳌﻌﺎﻣﻠـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘـﺸﻮﻳﻪ‬ ‫ﺑﺄﻧﻮﺍﻋﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘﺘﻞ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺃﻳﻀ‬ ‫ّﺩﺕ‬‫ﺪ‬‫ﻭﺷ‬
‫ﺃ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺳﻴﺔ‬‫ﺣﺮﺏ‬ ‫ﺟﺮﺍﺋﻢ‬ ‫ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﺸﻜﻞ‬ ‫ﻓﻌﺎﻝ‬)٤١(
.
٢١-‫ﰲ‬ ،‫ﺍﻟﺴﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﻔﻮﺿﺔ‬ ‫ﻭﺃﺩﺍﻧﺖ‬١٦‫ﻭ‬٢٤‫ﺣﺰﻳﺮﺍﻥ‬/‫ﻳﻮﻧﻴﻪ‬٢٠١٤‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺑـﻪ‬ ‫ﹸﺑﻠﻐﺖ‬‫ﺃ‬ ‫ﻣﺎ‬ ،
‫ﺑﺪﻡ‬ ‫ﻭﺇﻋﺪﺍﻡ‬ ،‫ﺍﻟﺸﺮﻃﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻭﺃﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﳌﺪﻧﻴﲔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﻭﻗﺘﻞ‬ ‫ﻣﻮﺟﺰﺓ‬ ‫ﺑﺈﺟﺮﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﻡ‬ ‫ﺣﺎﻻﺕ‬
‫ﺟﺎ‬ ‫ﺇﱃ‬ ،‫ﺍﳌﻘﺎﺗﻠﲔ‬ ‫ﻏﲑ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﲔ‬ ‫ﺍﳉﻨﻮﺩ‬ ‫ﳌﺌﺎﺕ‬ ‫ﺑﺎﺭﺩ‬‫ﺩﻳﻨﻴﲔ‬ ‫ﺯﻋﻤﺎﺀ‬ ‫ﻧﺐ‬‫ﻣﺒﺎﻳﻌﺔ‬ ‫ﺭﻓﻀﻮﺍ‬‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬
‫ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬.‫ﺍﻟﺴﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﻔﻮﺿﺔ‬ ‫ﻭﺃﺷﺎﺭﺕ‬‫ﻳﻘﺘﺮﻓﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺗﺼﻮﺭ‬ ‫ﻓﻴﺪﻳﻮﻫﺎﺕ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ُﺚ‬‫ﺑ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺇﱃ‬‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬
‫ُﻬﺪﻓﻮﺍ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳـ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﺃﻬﻧﻢ‬ ‫ﻳﺒﺪﻭ‬ ‫ﺃﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻧﺎﺭ‬ ‫ﻭﺇﻃﻼﻕ‬ ‫ﻟﻠﺮﺅﻭﺱ‬ ‫ﻭﻗﻄﻊ‬ ‫ﻭﺣﺸﻴﺔ‬ ‫ﺃﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬
‫ﻛﺎﻟﺘﺮﻛ‬ ‫ﻭﺍﻷﻗﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺸﻴﻌﺔ‬ ‫ﻓﻴﻬﻢ‬ ‫ﲟﻦ‬ ‫ﺍﻹﺛﲏ‬ ‫ﺍﻧﺘﻤﺎﺋﻬﻢ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺩﻳﻨﻬﻢ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ‬‫ﻭﺍﳌﺴﻴﺤﻴﲔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺸﺒﻚ‬ ‫ﻤﺎﻥ‬
‫ﻭﺍﻷﻳﺰﻳﺪﻳﲔ‬.‫ﺇﻋـﺪﺍﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﻗﻮﺍﺕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺃﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﺇﻗﺪﺍﻡ‬ ‫ﻧﺒﺄ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺑﻌﺜﺔ‬ ‫ﻭﺃﻛﺪﺕ‬
‫ﺍﳌﻮﺻـﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻧﻴﻨـﻮﻯ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﻗﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻧﺴﺤﺎﻬﺑﻢ‬ ‫ﻟﺪﻯ‬ ‫ﻣﻮﺟﺰﺓ‬ ‫ﺑﺈﺟﺮﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺳﺠﻨﺎﺀ‬.‫ﻭﺣﺜـﺖ‬
‫ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ‬ ‫ﺍﻹﻋﺪﺍﻡ‬ ‫ﺣﺎﻻﺕ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﹸﺑﻠﻎ‬‫ﺃ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﻔﻮﺿﺔ‬‫ﻣﻮﺟﺰﺓ‬ ‫ﺍﺕ‬

11. A/HRC/WG.6/20/IRQ/2
11 GE.14-14002
‫ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﳉﻨﺎﺓ‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﻢ‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ‬ ‫ﺃﻓﺮﺍﺩﻫﺎ‬ ‫ﺍﺭﺗﻜﺒﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﻭﺳﺎﺋﺮ‬)٤٢(
.‫ﺑﻌﺜـﺔ‬ ‫ﻭﺃﺷـﺎﺭﺕ‬
‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﺍﻟﻨﺼﻒ‬ ‫ﺃﺛﻨﺎﺀ‬ ‫ﻭﺍﳌﺼﺎﺑﲔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺘﻠﻰ‬ ‫ﺍﳌﺪﻧﻴﲔ‬ ‫ﻋﺪﺩ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬٢٠١٣‫ﻗـﺪ‬
‫ﺑﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﺍﺭﺗﻔﻊ‬١٢٠‫ﺑﻌﺎﻡ‬ ‫ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ‬ ‫ﺍﳌﺎﺋﺔ‬ ‫ﰲ‬٢٠١٢‫ﺍﻟﻘﺘﻠـﻰ‬ ‫ﺍﳌﺪﻧﻴﲔ‬ ‫ﻋﺪﺩ‬ ‫ﺑﻠﻎ‬ ‫ﺇﺫ‬ ،٢٣٨٣‫ﻗ‬‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﺘـﻴ‬
‫ﻭﺍﳉﺮﺣﻰ‬٣٧٩١٠‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺟﺮﳛ‬)٤٣(
.‫ﻗـﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﺳـﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺇﺯﺍﺀ‬ ‫ﻗﻠﻘﻬﺎ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺑﻌﺜﺔ‬ ‫ﻭﺃﻋﺮﺑﺖ‬
‫ﰲ‬ ‫ﺳﻴﻤﺎ‬ ‫ﻻ‬ ،‫ﺍﳌﻈﺎﻫﺮﺍﺕ‬ ‫ﻟﺘﻔﺮﻳﻖ‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﺍﻷﻣﻦ‬٢٣‫ﻧﻴﺴﺎﻥ‬/‫ﺃﺑﺮﻳﻞ‬٢٠١٣‫ﺳﻘﻂ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ،٤٤
‫ﻭﺟﺮﺣﻰ‬ ‫ﻗﺘﻠﻰ‬ ‫ﺑﲔ‬ ‫ﺿﺤﻴﺔ‬)٤٤(
.
٢٢-‫ﻭﰲ‬١٣‫ﺣﺰﻳﺮﺍﻥ‬/‫ﻳﻮﻧﻴﻪ‬٢٠١٤‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳ‬ ‫ﺍﻟﺰﻋﻤﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﻔﻮﺿﺔ‬ ‫ﺣﺜﺖ‬ ،‫ﺍﻟﻌـﺮﺍﻕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻴﲔ‬
‫ﻋﻠﻰ‬"‫ﺍﻟﺒﻠﺪ‬ ‫ﺍﺟﺘﺎﺣﺖ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﻟﻸﺯﻣﺔ‬ ‫ﻭﻓﻌﺎﻝ‬ ‫ﻭﻣﺴﺘﺪﺍﻡ‬ ‫ﻋﺎﺟﻞ‬ ‫ﺣﻞ‬ ‫ﺇﳚﺎﺩ‬."‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﲔ‬ ‫ﺍﻟﺰﻋﻤﺎﺀ‬ ‫ﻭﺣﺜﺖ‬
‫ﻋﻠﻰ‬"‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺼﺎﳊﺔ‬ ‫ﺃﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﺷﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺑﻨﺎﺀ‬")٤٥(
.‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺣﺜﺘـﻬﻢ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬
‫ﺗﻘﺴﻴﻤ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺪ‬ ‫ﺗﻘﺴﻴﻢ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﻟﺮﺍﻣﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺴﺎﻋﻲ‬ ‫ﳌﻮﺍﺟﻬﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﻒ‬ ‫ﺗﻮﺣﻴﺪ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻃﺎﺋﻔﻴ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺟﻐﺮﺍﻓﻴ‬ ‫ﺃﻭ‬)٤٦(
.
٢٣-‫ﺍﻷﻣـﻢ‬ ‫ﻟـﺪﻯ‬ ‫ﺍﳌـﺴﺘﻘﻠﲔ‬ ‫ﺍﳋﱪﺍﺀ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﳎﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﻔﻮﺿﺔ‬ ‫ﻭﻧﺪﺩﺕ‬
‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬‫ﺃﺷﺮﻑ‬ ‫ﳐﻴﻢ‬ ‫ﺍﺳﺘﻬﺪﻑ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺑﺎﳍﺠﻮﻡ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻗﻮﻳ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺗﻨﺪﻳﺪ‬/‫ﻋـﻦ‬ ‫ﺃﺳـﻔﺮ‬ ‫ﺇﻧﻪ‬ ‫ﻗﻴﻞ‬ ‫ﻭﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺣﺮﻳﺔ‬
‫ﻋﻦ‬ ‫ﻳﻘﻞ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻣﺼﺮﻉ‬٤٧‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻣﻘﻴﻤ‬.‫ﳌﻨﻊ‬ ‫ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺪﺍﺑﲑ‬ ‫ﲨﻴﻊ‬ ‫ﺍﲣﺎﺫ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ‬ ‫ﺍﳋﱪﺍﺀ‬ ‫ﻭﺣﺚ‬
‫ﺍﳌﻘﻴﻤﲔ‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﻢ‬‫ﺍﳌﺨﻴﻢ‬ ‫ﰲ‬)٤٧(
.
٢٤-‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﻭﰲ‬٢٠١٢ً‫ﺀ‬‫ﻧﺪﺍ‬ ‫ﺍﳋﺎﺻﺔ‬ ‫ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺇﻃﺎﺭ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﻮﻻﻳﺎﺕ‬ ‫ﺍﳌﻜﻠﻔﲔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﲬﺴﺔ‬ ‫ﻭﺟﻪ‬ ،
‫ﺍ‬ ‫ﺍﳍﺠﻮﻡ‬ ‫ﻋﻘﺐ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻣﺸﺘﺮﻛ‬ ‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﻋﺎﺟ‬‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻃﺔ‬ ‫ﻭﻗﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳉﻴﺶ‬ ‫ﺷﻨﻪ‬ ‫ﻟﺬﻱ‬‫ﻭﻣﻘﺎﻣﺎﺕ‬ ‫ﺷﻴﻌﻲ‬ ‫ﺿﺮﻳﺢ‬
‫ﻋﻦ‬ ‫ﻳﻘﻞ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻗﺘﻞ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺃﺳﻔﺮ‬ ‫ﺇﻧﻪ‬ ‫ﻭﻗﻴﻞ‬ ،‫ﻭﺍﻟﻨﺎﺻﺮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﺼﺮﺓ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﱵ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺃﺧﺮﻯ‬ ‫ﻭﻣﺴﺎﺟﺪ‬١٨‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻓﺮﺩ‬
‫ﻏﲑ‬‫ﻭﺍﻋﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﻴﻤﺎﱐ‬ ‫ﺍﳊﺴﻦ‬ ‫ﺃﲪﺪ‬ ‫ﺍﻹﻣﺎﻡ‬ ‫ﺃﺗﺒﺎﻉ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺴﻠﺤﲔ‬٣٧٨‫ﻣﻨـﻬﻢ‬.‫ﻭﰲ‬٢٦‫ﺷـﺒﺎﻁ‬/
‫ﻓﱪﺍﻳﺮ‬٢٠٠٩‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻹﻋﺪﺍﻡ‬ ‫ﻗﺎﺭ‬ ‫ﺫﻱ‬ ‫ﳏﺎﻓﻈﺔ‬ ‫ﺍﺳﺘﺌﻨﺎﻑ‬ ‫ﳏﻜﻤﺔ‬ ‫ﺣﻜﻤﺖ‬ ،٢٨‫ﺍﳌﺘﻬﻤﲔ‬ ‫ﻣﻦ‬)٤٨(
.
٢٥-‫ﺍﻹﻋﺪﺍﻡ‬ ‫ﲝﺎﻻﺕ‬ ‫ﺍﳌﻌﲏ‬ ‫ﺍﳋﺎﺹ‬ ‫ﻭﺍﳌﻘﺮﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺴﻔﻲ‬ ‫ﺑﺎﻻﺣﺘﺠﺎﺯ‬ ‫ﺍﳌﻌﲏ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬ ‫ﻭﻭﺟﻪ‬
‫ﺑﺈﺟ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ‬‫ﺗﺜﲑ‬ ‫ﻭﺷﻴﻚ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﻡ‬ ‫ﺣﺎﻻﺕ‬ ‫ﺑﺸﺄﻥ‬ ‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﺭﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺗﻌﺴﻔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻣﻮﺟﺰﺓ‬ ‫ﺮﺍﺀﺍﺕ‬
‫ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ‬ ‫ﻳﺘﺼﻞ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺧﻄﲑ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻗﻠﻘ‬)٤٩(
.
٢٦-‫ﺑﻠﻎ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﺠﻨﺎﺀ‬ ‫ﺍﶈﺘﺠﺰﻳﻦ‬ ‫ﻋﺪﺩ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺑﻌﺜﺔ‬ ‫ﻭﺃﺷﺎﺭﺕ‬٣٦٥٤٠
‫ﻬﻧﺎﻳﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺷﺨﺼ‬‫ﺣﺰﻳﺮﺍﻥ‬/‫ﻳﻮﻧﻴﻪ‬٢٠١٣‫ﺍﻟﺴﺠﻴﻨﺎﺕ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﳏﺪﻭﺩ‬ ‫ﻋﺪﺩ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﻭﺇﱃ‬‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﺍﻟﻼﰐ‬
‫ﺃﺳﺮﻫﻦ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺑﻌﻴﺪ‬ ‫ﳏﺘﺠﺰﺍﺕ‬)٥٠(
.‫ﺍﳌﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻭﺇﺳﺎﺀﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬ ‫ﺑﺸﺄﻥ‬ ‫ﺍﺩﻋﺎﺀﺍﺕ‬ ‫ﺗﻠﻘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﻌﺜﺔ‬ ‫ﻭﻭﺍﺻﻠﺖ‬
‫ﺍﻻﺣﺘﺠﺎﺯ‬ ‫ﻣﺮﺍﻓﻖ‬ ‫ﰲ‬)٥١(
.
٢٧-‫ﺍﻟﻌﻤـﻞ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤـﺔ‬ ‫ﺧﱪﺍﺀ‬ ‫ﻭﳉﻨﺔ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻭﻣﻔﻮﺿﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺑﻌﺜﺔ‬ ‫ﻭﺃﻋﺮﺑﺖ‬
‫ﺍﻟﺸﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﻟﻘﻠﻖ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻮﺻﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﺎﺕ‬ ‫ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬‫ﺍﻟـﺬﻳﻦ‬ ‫ﺍﻷﻃﻔـﺎﻝ‬ ‫ﺣﺎﻟـﺔ‬ ‫ﺇﺯﺍﺀ‬
‫ﺍﳌﺴﻠﺢ‬ ‫ﺍﻟﱰﺍﻉ‬ ‫ﺳﻴﺎﻕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﳚﻨﺪﻭﻥ‬)٥٢(
.
٢٨-‫ﺇﺯﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻴﻖ‬ ‫ﺍﻧﺸﻐﺎﳍﺎ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﳌﺮﺃﺓ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﻭﺃﻋﺮﺑﺖ‬‫ﺣﺎﻟـﺔ‬
‫ﻣﺮﺍﻓﻖ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﶈﺘﺠﺰﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ‬‫ﺍﻟﻨـﺴﺎﺀ‬ ‫ﺍﺣﺘﺠﺎﺯ‬ ‫ﻭﺇﺯﺍﺀ‬ ،‫ﺑﺎﻹﻋﺪﺍﻡ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻦ‬ ‫ﺍﶈﻜﻮﻡ‬ ‫ﺳﻴﻤﺎ‬ ‫ﻻ‬ ،‫ﺍﻻﺣﺘﺠﺎﺯ‬

12. A/HRC/WG.6/20/IRQ/2
GE.14-14002 12
‫ﺍ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻨﻒ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬ ،‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺗﻌﺴﻔ‬‫ﻭﻣﻘﺎﺿﺎﺓ‬ ‫ﲢﻘﻴﻘﺎﺕ‬ ‫ﻓﺘﺢ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﻭﺩﻋﺖ‬ ،‫ﺍﻟﺴﺠﻮﻥ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻭﺍﻻﻛﺘﻈﺎﻅ‬ ‫ﳉﻨﺴﻲ‬
‫ﺍﳉﻨﺎﺓ‬.‫ﺍﻻﺣﺘﺠﺎﺯ‬ ‫ﻇﺮﻭﻑ‬ ‫ﻭﲢﺴﲔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ‬ ‫ﺗﻴﺴﲑ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﻭﺣﺜﺖ‬)٥٣(
.
٢٩-‫ﺍﻟﻌﻨـﻒ‬ ‫ﺗﻔﺸﻲ‬ ‫ﺇﺯﺍﺀ‬ ‫ﻗﻠﻘﻬﺎ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﳌﺮﺃﺓ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﻭﺃﻋﺮﺑﺖ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺎﺀ‬)٥٤(
.‫ﺍﻟﻘﺎ‬ ‫ﻣﺸﺮﻭﻉ‬ ‫ﺇﺯﺍﺀ‬ ‫ﻗﻠﻘﻬﺎ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻭﺃﻋﺮﺑﺖ‬‫ﺍﳌـﱰﱄ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻨﻒ‬ ‫ﺍﳌﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﻧﻮﻥ‬)٥٥(
.‫ﻭﺃﻭﺻـﺖ‬
‫ﺍﳉﻨﺎﺓ‬ ‫ﻣﻌﺎﻗﺒﺔ‬ ‫ﻟﻀﻤﺎﻥ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻣﺸﺮﻭﻉ‬ ‫ﺑﺘﻨﻘﻴﺢ‬)٥٦(
.
٣٠-‫ﺗﻔـﺸﻲ‬ ‫ﺇﺯﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻴﻖ‬ ‫ﻗﻠﻘﻬﺎ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﳌﺮﺃﺓ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﻭﺃﻋﺮﺑﺖ‬
‫ﺑﺎﺳـﻢ‬ ‫ﺍﳌﺮﺗﻜﺒـﺔ‬ ‫ﻭﺍﳉﺮﺍﺋﻢ‬ ‫ﺍﳌﺆﻗﺖ‬ ‫ﻭﺍﻟﺰﻭﺍﺝ‬ ‫ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬ ‫ﺯﻭﺍﺝ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓ‬ ‫ﳑﺎﺭﺳﺎﺕ‬"‫ﺍﻟـﺸﺮﻑ‬."
‫ﺑﺎﻋ‬ ‫ﻭﺃﻭﺻﺖ‬‫ﻣـﻦ‬ ‫ﻣـﻮﺍﺩ‬ ‫ﻭﺇﻟﻐﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻀﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﳌﻤﺎﺭﺳﺎﺕ‬ ‫ﲨﻴﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺷﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﺘﻤﺎﺩ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬)٥٧(
.‫ﺍﻟﺘـﺪﺍﺑﲑ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻭﻏﲑﻫﺎ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺪﺍﺑﲑ‬ ‫ﺑﺎﲣﺎﺫ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺑﻌﺜﺔ‬ ‫ﻭﺃﻭﺻﺖ‬
‫ﺍﻟﻘﺴﺮﻱ‬ ‫ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ‬ ‫ﺯﻭﺍﺝ‬ ‫ﻟﻈﺎﻫﺮﺓ‬ ‫ﻟﻠﺘﺼﺪﻱ‬ ‫ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ‬)٥٨(
.
٣١-‫ﺿﺪ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﻭﺃﻋﺮﺑﺖ‬‫ﻭﺍﻟﺒﻨﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ‬ ‫ﻷﻥ‬ ‫ﻗﻠﻘﻬﺎ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﳌﺮﺃﺓ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻮﻇﻴﻒ‬ ‫ﺑﺎﻟﺰﻭﺍﺝ‬ ‫ﺯﺍﺋﻔﺔ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻭﻋﻮﺩ‬ ‫ﺗﻠﻘﻴﻬﻦ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﺧﺘﻄﺎﻓﻬﻦ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻟﻼﲡﺎﺭ‬ ‫ﻳﺘﻌﺮﺿﻦ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻛﺜﲑ‬.‫ﻭﺃﻭﺻﺖ‬
‫ﻭﻣﻌﺎﻗﺒﺘﻬﻢ‬ ‫ﺍﳉﻨﺎﺓ‬ ‫ﻭﻣﻼﺣﻘﺔ‬ ‫ﺍﻻﲡﺎﺭ‬ ‫ﻗﻀﺎﻳﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﺔ‬ ‫ﺁﻟﻴﺎﺕ‬ ‫ﺑﺈﻧﺸﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬)٥٩(
.
٣٢-‫ﺍﳉ‬ ‫ﺍﻷﻗﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﺃﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺑﻌﺜﺔ‬ ‫ﻭﺃﺷﺎﺭﺕ‬‫ﻭﻟﻠﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫ﻟﻠﻘﺘﻞ‬ ‫ﻳﺘﻌﺮﺿﻮﻥ‬ ‫ﻨﺴﻴﺔ‬
‫ﻭﻏﲑﻫﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﻗﻮﺍﺕ‬ ‫ﲝﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﻳﺘﻤﺘﻌﻮﻥ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺃﻬﻧﻢ‬ ‫ﺫﻟﻚ‬ ،‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬ ‫ﲟﻮﺍﻓﻘﺔ‬ ‫ﺍﳌﺘﻔﺸﻲ‬ ‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫ﺍﳊﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺆﺳﺴﺎﺕ‬ ‫ﻣﻦ‬)٦٠(
.
‫ﺟﻴﻢ‬-‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻭﺳﻴﺎﺩﺓ‬ ،‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺏ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻹﻓﻼﺕ‬ ‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﲟﺎ‬ ،‫ﺍﻟﻌﺪﻝ‬ ‫ﺇﻗﺎﻣﺔ‬
٣٣-‫ﻭ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻭﻣﻔﻮﺿﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺑﻌﺜﺔ‬ ‫ﺷﺪﺩﺕ‬‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﻔﻮﺿﺔ‬
‫ﺣـﺪﻭﺙ‬ ‫ﻋﻨـﺪ‬ ‫ﺧﺎﺻـﺔ‬ ،‫ﺍﳉﻨـﺎﺓ‬ ‫ﻭﲢﺎﺳﺐ‬ ‫ﺍﳋﻄﲑﺓ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﲢﻘﻖ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﳊﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﻭﺍﺟﺐ‬
‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺟﺮﺍﺋﻢ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺣﺮﺏ‬ ‫ﺟﺮﺍﺋﻢ‬ ‫ﺗﺸﻜﻞ‬ ‫ﺍﻧﺘﻬﺎﻛﺎﺕ‬)٦١(
.‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺑﻌﺜﺔ‬ ‫ﻭﻻﺣﻈﺖ‬
‫ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﳌﺮﺗﺒﻄﺔ‬ ‫ﺍﳌﺴﻠﺤﺔ‬ ‫ﻭﺍﳉﻤﺎﻋﺎﺕ‬‫ﺃﻓـﺮ‬ ‫ﺍﺳﺘﻬﺪﻓﺖ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﻧﻔﺬ‬‫ﻗـﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﺩ‬
‫ﰲ‬ ‫ﺑﺪﺃﺕ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﻷﺧﲑﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻒ‬ ‫ﲪﻠﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﻕ‬ ‫ﰲ‬ ،‫ﻭﻣﻨﺸﺂﻬﺗﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻣﻦ‬‫ﺍﻟﺜﺎﱐ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻥ‬/‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬٢٠١٤
‫ﺃﻭﺍﺋﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺃﺧﺮﻯ‬ ‫ﳏﺎﻓﻈﺎﺕ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻻﺣﻘ‬ ‫ﻭﺍﻣﺘﺪﺕ‬ ‫ﺍﻷﻧﺒﺎﺭ‬ ‫ﳏﺎﻓﻈﺔ‬ ‫ﰲ‬‫ﺣﺰﻳﺮﺍﻥ‬/‫ﻳﻮﻧﻴﻪ‬.‫ﺑﻌﺜـﺔ‬ ‫ﻭﲢﻘﻘـﺖ‬
‫ﺍﻟﺪ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺍﻧﺘﻬﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﳌﻔﻮﺿﺔ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻭﻣﻔﻮﺿﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬‫ﳊﻘﻮﻕ‬ ‫ﻭﱄ‬
‫ﺣـﻖ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻭﺟـﺮﺍﺋﻢ‬ ‫ﺣـﺮﺏ‬ ‫ﺟـﺮﺍﺋﻢ‬ ‫ﺗﺸﻜﻞ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﳝﻜﻦ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﱐ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬
‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬)٦٢(
.‫ﳓﻮ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﳛﻘﻖ‬ ‫ﺑﺄﻥ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻭﻣﻔﻮﺿﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺑﻌﺜﺔ‬ ‫ﻭﺃﻭﺻﺖ‬
‫ﺍﻟـﺪﻭﱄ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺍﻧﺘﻬﺎﻙ‬ ‫ﺍﺩﻋﺎﺀﺍﺕ‬ ‫ﲨﻴﻊ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻭﻧﺰﻳﻪ‬ ‫ﻭﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﻭﺳﺮﻳﻊ‬ ‫ﻓﻌﺎﻝ‬
‫ﳊ‬‫ﻳﻘـﺪﻡ‬ ‫ﻭﺃﻥ‬ ،‫ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﳌﺴﺆﻭﻟﲔ‬ ،‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻣﻨﺎﺳﺒ‬ ‫ﻛﺎﻥ‬ ‫ﺣﻴﺜﻤﺎ‬ ،‫ﻳﻘﺎﺿﻲ‬ ‫ﻭﺃﻥ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﻘﻮﻕ‬
‫ﺍﻟﻀﺤﺎﻳﺎ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﹰ‬‫ﻻ‬‫ﻓﻌﺎ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺗﻌﻮﻳﻀ‬)٦٣(
.‫ﺍﻫﺘﻤﺎﻣﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‬ ،‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﺍﺠﻤﻟﺘﻤﻊ‬ ‫ﻭﺍﳌﻔﻮﺿﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻌﺜﺔ‬ ‫ﻭﻧﺎﺷﺪﺕ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﻟﻠﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺟﺴﻴﻤﺔ‬ ‫ﺍﻧﺘﻬﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ُﻜﺐ‬‫ﺗ‬‫ﺍﺭ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﶈﺎﺳﺒﺔ‬ ‫ﺿﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﻐﻴﺔ‬ ،‫ﻛﺜﺐ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺑﺎﻷﻭﺿﺎﻉ‬
‫ﺍﻹﻧﺴﺎﱐ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﻟﻠﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺧﻄﲑﺓ‬ ‫ﺍﻧﺘﻬﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﳊﻘﻮﻕ‬)٦٤(
.

13. A/HRC/WG.6/20/IRQ/2
13 GE.14-14002
٣٤-‫ﺍﻟﺴﻠ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﲑ‬ ‫ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺑﻌﺜﺔ‬ ‫ﻭﺃﺑﺮﺯﺕ‬‫ﻴﻤﺔ‬‫ﻭﺍﶈﺎﻛﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻣﻨﻘﻮﺻ‬ ‫ﻳﺰﺍﻝ‬ ‫ﻻ‬ ،‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻳﻜﻔﻠﻬﺎ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ،‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ‬)٦٥(
.‫ﺑﻌﺜﺔ‬ ‫ﻭﻻﺣﻈﺖ‬
‫ﺍﶈﺘﺠﺰ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬،‫ﺇﺟﺮﺍﺋﻴـﺔ‬ ‫ﺑﻀﻤﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﻳﺘﻤﺘﻌﻮﻥ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ‬ ‫ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﲟﻮﺟﺐ‬ ‫ﻳﻦ‬
‫ﻭ‬‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ‬ ‫ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﲑ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬.‫ﻭ‬‫ﲤﺘـﻊ‬ ‫ﻋـﺪﻡ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ،‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﻣﺸﺎﻛﻞ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﺒﻌﺜﺔ‬ ‫ﲢﺪﺛﺖ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺑﺘﻤﺜﻴﻞ‬ ‫ﺍﶈﺘﺠﺰﻳﻦ‬‫ﻭ‬ ‫ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ﺗﻌﻴﻨﻬﻢ‬ ‫ﳏﺎﻣﲔ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﺍﶈﺘﺠـﺰﻳﻦ‬ ‫ﺣﺼﻮﻝ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺼﻮﺭ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺸﻮﺭﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﺠﻨﺎﺀ‬.‫ﻭﺃﻭﺻ‬‫ﻭﺍﳌـﺪﻋﲔ‬ ‫ﺍﻟﻘـﻀﺎﺓ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﳌﺰﻳﺪ‬ ‫ﺑﺘﻌﻴﲔ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺃﻳﻀ‬ ‫ﺍﻟﺒﻌﺜﺔ‬ ‫ﺖ‬
‫ﻣﻼﺋﻤﺔ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﻭﻣﺆﻫﻼﺕ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺗﺪﺭﻳﺐ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﳊﺎﺻﻠﲔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﲔ‬)٦٦(
.
٣٥-‫ﻭﻋـﺪﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺴﻔﻲ‬ ‫ﺍﻻﺣﺘﺠﺎﺯ‬ ‫ﲝﺎﻻﺕ‬ ‫ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﻮﺍﻏﻞ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺑﻌﺜﺔ‬ ‫ﻭﺃﺷﺎﺭﺕ‬
‫ﺍﳌﻄﻮﻝ‬ ‫ﺑﺎﻻﺣﺘﺠﺎﺯ‬ ‫ﺍﳌﺘﺼﻠﺔ‬ ‫ﻭﺍﳌﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ‬‫ﰲ‬ ‫ﺍﶈﺎﻛﻤـﺔ‬ ‫ﺭﻫـﻦ‬
‫ﻛﺮﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬)٦٧(
.
٣٦-‫ﺭﻫـﻦ‬ ‫ﺍﻻﺣﺘﺠـﺎﺯ‬ ‫ﻓﺘﺮﺍﺕ‬ ‫ﻭﻃﻮﻝ‬ ‫ﺍﻻﻛﺘﻈﺎﻅ‬ ‫ﻣﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺑﻌﺜﺔ‬ ‫ﻭﺃﺷﺎﺭﺕ‬
‫ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺭﲰﻴﺔ‬ ‫ﻬﺗﻢ‬ ‫ﺗﻮﺟﻴﻪ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ‬)٦٨(
.‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﻌﺜﺔ‬ ‫ﻭﻻﺣﻈﺖ‬‫ﺍﻷﻣـﻦ‬ ‫ﻗﻮﺍﺕ‬
‫ﺗﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﻗﻠﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﺔ‬‫ﺃﻃﻔﺎﻝ‬ ‫ﺃﻬﻧﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ‬ ‫ﺍﳉﺎﳓﲔ‬)٦٩(
.‫ﻭﺃﻭ‬‫ﺍﻟﻌﺪﺍﻟـﺔ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ‬ ‫ﺑﺈﺻﻼﺡ‬ ‫ﺻﺖ‬
‫ﻟﻸﺣﺪﺍﺙ‬ ‫ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ‬)٧٠(
.
٣٧-‫ﺍﳌﺒـﺎﺩﺭﺍﺕ‬ ‫ﺑـﺸﺄﻥ‬ ‫ﻗﻠﻘﻬﺎ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﳌﺮﺃﺓ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﻭﺃﻋﺮﺑﺖ‬
‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺍﻹﻓـﻼﺕ‬ ‫ﻇﺎﻫﺮﺓ‬ ‫ﺗﻔﺎﻗﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﺴﺒﺒﺖ‬ ‫ﻣﺒﺎﺩﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭﻫﻲ‬ ،‫ﺍﻷﻣﲏ‬ ‫ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ‬ ‫ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﻟﺮﺍﻣﻴﺔ‬
‫ﺍﻟ‬ ‫ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ‬ ‫ﺑﻐﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‬ ‫ﺍﳉﻬﺎﺯ‬ ‫ﺑﺈﺻﻼﺡ‬ ‫ﻭﺃﻭﺻﺖ‬ ،‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺏ‬‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺏ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻭﺍﻹﻓﻼﺕ‬ ‫ﻔﺴﺎﺩ‬)٧١(
.
٣٨-‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻻﻧﺘﻬﺎﻙ‬ ‫ﻛﻮﺳﻴﻠﺔ‬ ‫ﺍﳌﺮﺗﺰﻗﺔ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﲟﺴﺄﻟﺔ‬ ‫ﺍﳌﻌﲏ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬ ‫ﻭﺃﻭﺻﻰ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴـﺔ‬ ‫ﺍﳊﺎﻟـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌـﺮﺍﻕ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺗﻮﺿﺢ‬ ‫ﺑﺄﻥ‬ ‫ﺍﳌﺼﲑ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﻮﺏ‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫ﳑﺎﺭﺳﺔ‬ ‫ﻭﺇﻋﺎﻗﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ،‫ّﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺗﺒ‬ ‫ﻭﺃﻥ‬ ،‫ﺍﻟﺒﻠﺪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺍﳋﺎﺻﺔ‬ ‫ﻭﺍﻷﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﺸﺮﻛﺎﺕ‬‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻣـﺎ‬ ،‫ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﻭﺟﻪ‬
‫ﺍﳌﺆﻗﺘﺔ‬ ‫ﺍﻻﺋﺘﻼﻑ‬ ‫ﺳﻠﻄﺔ‬ ‫ﺃﻣﺮ‬ ‫ﲟﻮﺟﺐ‬ ‫ﺇﻣﺎ‬ ،‫ﺑﺎﳊﺼﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﺘﻤﺘﻊ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬‫ﺭﻗـﻢ‬١٧‫ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﻜﻮﻙ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﺎﺕ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻏﲑﻩ‬)٧٢(
.‫ﺍﻟﻌ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬ ‫ﻭﺣﺚ‬‫ﺗﻈﻠـﻢ‬ ‫ﺁﻟﻴـﺔ‬ ‫ﺇﻧﺸﺎﺀ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺎﻣﻞ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬‫ﺍﻟﻌـﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟـﺸﺮﻛﺎﺕ‬ ‫ﻓﻴـﻪ‬ ‫ﺗﺘـﻮﺭﻁ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺍﻧﺘﻬﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻟﻺﺑﻼﻍ‬
‫ﻭﺍ‬‫ﻷ‬‫ﻣﻨﻴﺔ‬‫ﺍﳋﺎﺻﺔ‬)٧٣(
.
‫ﺩﺍﻝ‬-‫ﺃﺳﺮﻳﺔ‬ ‫ﺣﻴﺎﺓ‬ ‫ﻭﰲ‬ ‫ﺍﻟﺰﻭﺍﺝ‬ ‫ﻭﰲ‬ ‫ﺍﳋﺼﻮﺻﻴﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳊﻖ‬
٣٩-‫ﻳﺴﻌﻬﻦ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ‬ ‫ﻷﻥ‬ ‫ﻗﻠﻘﻬﺎ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﳌﺮﺃﺓ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﺃﻋﺮﺑﺖ‬
‫ﺍﳌﻮﻟﻮﺩﻳ‬ ‫ﺃﺑﻨﺎﺋﻬﻦ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺟﻨﺴﻴﺘﻬﻦ‬ ‫ﻧﻘﻞ‬‫ﻛﺎﻥ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺇﻻ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺪ‬ ‫ﺇﻗﻠﻴﻢ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﻦ‬‫ﻋـﺪﱘ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﹰ‬‫ﻻ‬‫ﳎﻬـﻮ‬ ‫ﺍﻷﺏ‬
‫ﺍ‬ ‫ﺃﺯﻭﺍﺝ‬ ‫ﻭﻷﻥ‬ ،‫ﺍﳉﻨﺴﻴﺔ‬‫ﻟﻌ‬‫ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﻳﻮﺍﺟﻬﻮﻥ‬ ‫ﺍﻷﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﺮﺍﻗﻴﺎﺕ‬‫ﻃﻠـﺐ‬ ‫ﻋﻨـﺪ‬ ‫ﻟﻠﻐﺎﻳـﺔ‬ ‫ﺷﺪﻳﺪﺓ‬
‫ﺍﳉﻨﺴﻴﺔ‬.‫ﺭﻗﻢ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺼﻠﺔ‬ ‫ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ﺍﻷﺣﻜﺎﻡ‬ ‫ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﻭﺃﻭﺻﺖ‬٢٦)٧٤(
.

14. A/HRC/WG.6/20/IRQ/2
GE.14-14002 14
‫ﻫﺎﺀ‬-‫ﱡﻞ‬‫ﻘ‬‫ﺍﻟﺘﻨ‬ ‫ﺣﺮﻳﺔ‬
٤٠-‫ﺗﻨﻘـﻞ‬ ‫ﺣﺮﻳـﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﱢﺮ‬‫ﺛ‬‫ﻳﺆ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﺴﺘﻤﺮ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻒ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺑﻌﺜﺔ‬ ‫ﺃﺷﺎﺭﺕ‬
‫ﻳ‬ ‫ﻣﺎ‬ ،‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻋﻤﻮﻣ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﲔ‬‫ﺍﻷﻋﻤـﺎﻝ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺖ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﺃﻧﺸﻄﺘﻬﻢ‬ ‫ﺣﺼﺮ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﻛﺜﲑﻳﻦ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺃﺷﺨﺎﺻ‬ ‫ﻀﻄﺮ‬
‫ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳﺔ‬)٧٥(
.
٤١-‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﻘﻴﻤﲔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﹺﺽ‬‫ﺮ‬‫ﹸ‬‫ﻓ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﺍﻟﺸﺪﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﻮﺩ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻋﺪﺩ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺑﻌﺜﺔ‬ ‫ﻭﻻﺣﻈﺖ‬
‫ﺃﺷﺮﻑ‬ ‫ﳐﻴﻢ‬/‫ﺍﳌﺨﻴﻢ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﱡﻞ‬‫ﻘ‬‫ﺍﻟﺘﻨ‬ ‫ﺣﺮﻳﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳊﻖ‬ ‫ﻳﺸﻤﻞ‬ ‫ﲟﺎ‬ ،‫ﺍﳊﺮﻳﺔ‬)٧٦(
.
‫ﻭﺍﻭ‬-‫ﺍﻟ‬ ‫ﻭﺣﺮﻳﺔ‬ ،‫ﺍﳌﻌﺘﻘﺪ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﺣﺮﻳﺔ‬‫ﱡـﻊ‬‫ﻤ‬‫ﻭﺍﻟﺘﺠ‬ ‫ﺍﳉﻤﻌﻴـﺎﺕ‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ‬ ‫ﻭﺣﺮﻳﺔ‬ ،‫ﺘﻌﺒﲑ‬
‫ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺍﳊﻴﺎﺓ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﺸﺎﺭﻛﺔ‬ ‫ﻭﺣﻖ‬ ،‫ﺍﻟﺴﻠﻤﻲ‬
٤٢-‫ﰲ‬ ‫ﱡـﻊ‬‫ﻤ‬‫ﺍﻟﺘﺠ‬ ‫ﻭﺣﺮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬ ‫ﻭﺣﺮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺒﲑ‬ ‫ﺣﺮﻳﺔ‬ ‫ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺑﻌﺜﺔ‬ ‫ﺃﺑﺮﺯﺕ‬
‫ﺍﻟﻌ‬‫ﺍﻻﻧﺴﺠﺎﻡ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﻳﻔﺘﻘﺮ‬ ‫ﻳﺰﺍﻝ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺮﺍﻕ‬)٧٧(
.‫ﺍﻟﺘﻌـﺒﲑ‬ ‫ﺣﺮﻳـﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﻴﻮﺩ‬ ‫ﻓﺮﺽ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﻟﺒﻌﺜﺔ‬ ‫ﻭﺃﺷﺎﺭﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺠ‬‫ﻛﺮﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻔﻴﲔ‬ ‫ﲝﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﺍﳌﺘﺼﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﻮﺍﻏﻞ‬ ‫ﻭﺇﱃ‬ ،‫ﱡﻊ‬‫ﻤ‬)٧٨(
.
٤٣-‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﲔ‬ ‫ﻭﺍﳌﻬﻨﻴﲔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻔﻴﲔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﳌﻔﺮﻭﺿﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﻮﺩ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺑﻌﺜﺔ‬ ‫ﻭﺃﺷﺎﺭﺕ‬
‫ﺗﻌﺮﺿﻮ‬ ‫ﺍﻟﺬﻳﻦ‬ ،‫ﺍﻹﻋﻼﻡ‬ ‫ﻭﺳﺎﺋﻂ‬‫ﻋـﻦ‬ ‫ﺗﺘﺤـﺪﺙ‬ ‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﻭﻛﺬﻟﻚ‬ ،‫ﻭﲣﻮﻳﻒ‬ ‫ﻋﻨﻒ‬ ‫ﻷﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻗ‬ ‫ﻭﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﻻﻋﺘﺪﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻔﻴﲔ‬ ‫ﺗﻌﺮﺽ‬‫ﻭﻬﺗﺪﻳﺪﺍﺕ‬ ‫ﺘﻞ‬‫ﻭﻣﻀﺎﻳﻘﺎﺕ‬)٧٩(
.‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﻟﺒﻌﺜـﺔ‬ ‫ﻭﺩﻋـﺖ‬
‫ﻋﻨـﻬﺎ‬ ‫ﺍﳌـﺴﺆﻭﻟﲔ‬ ‫ﻭﳏﺎﺳـﺒﺔ‬ ‫ﺍﻷﻓﻌﺎﻝ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺷﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺑﺼﻮﺭﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻔﻴﲔ‬ ‫ﲪﺎﻳﺔ‬)٨٠(
.
‫ﻗﺘﻞ‬ ‫ﺍﻟﻴﻮﻧﺴﻜﻮ‬ ‫ﻭﺃﺩﺍﻧﺖ‬٣٣‫ﻋﺎﻣﻲ‬ ‫ﺑﲔ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺻﺤﻔﻴ‬٢٠٠٨‫ﻭ‬٢٠١٣‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﻭﻧﺎﺷﺪﺕ‬ ،
‫ﻣ‬ ‫ﺍﻹﻓﻼﺕ‬ ‫ﳌﻨﻊ‬ ‫ﺍﳌﺘﺨﺬﺓ‬ ‫ﺑﺎﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ‬ ،‫ﻃﻮﻋﻲ‬ ‫ﺃﺳﺎﺱ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ،‫ﺇﺑﻼﻏﻬﺎ‬‫ﺍﻟﻌﻘـﺎﺏ‬ ‫ﻦ‬.‫ﺗـﺸﺮﻳﻦ‬ ‫ﻭﰲ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﱐ‬/‫ﻧﻮﻓﻤﱪ‬٢٠١٣‫ﱂ‬ ،‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﻗﺪﻡ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬)٨١(
.‫ﺑﺎﻋﺘﻤﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﻴﻮﻧﺴﻜﻮ‬ ‫ﻭﺃﻭﺻﺖ‬
‫ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﻬﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﻌﺎﻳﲑ‬ ‫ﻭﺑﺘﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻡ‬ ‫ﻭﺳﺎﺋﻂ‬ ‫ﺑﺸﺄﻥ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪﺓ‬ ‫ﻗﻮﺍﻧﲔ‬)٨٢(
.
٤٤-‫ﺍﻟﻴﻮﻧﺴﻜﻮ‬ ‫ﻭﺃﻭﺻﺖ‬‫ﺇﻃـﺎﺭ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﻨﺎﻭﳍـﺎ‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻬﲑ‬ ‫ﺃﻓﻌﺎﻝ‬ ‫ﲡﺮﱘ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺪﻭﻝ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮ‬‫ﺍﻟﺼﻠﺔ‬ ‫ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ‬ ‫ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ‬ ‫ﺃﻭﺻﺖ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ،‫ﺍﳌﺪﱐ‬ ‫ﻥ‬)٨٣(
.
٤٥-‫ﺍﻟـﺸﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﻻﳔﻔـﺎﺽ‬ ‫ﺇﺯﺍﺀ‬ ‫ﻗﻠﻘﺔ‬ ‫ﺍﳌﺮﺃﺓ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﻭﻇﻠﺖ‬
‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‬ ‫ﺍﳉﻬﺎﺯ‬ ‫ﻳﺸﻤﻞ‬ ‫ﲟﺎ‬ ،‫ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ‬ ‫ﺻﻨﻊ‬ ‫ﻣﻨﺎﺻﺐ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ‬ ‫ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ‬ ‫ﳌﺴﺘﻮﻯ‬.‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﹼـﺖ‬‫ﺜ‬‫ﻭﺣ‬
‫ﺍﻟﺮﺟﺎ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺍﳌﺴﺎﻭﺍﺓ‬ ‫ﻗﺪﻡ‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻣﺸﺎﺭﻛﺘﻬﻦ‬ ‫ﺗﺸﺠﻴﻊ‬‫ﺍﻟﻌﺎﻣـﺔ‬ ‫ﺍﳊﻴـﺎﺓ‬ ‫ﳎﺎﻻﺕ‬ ‫ﲨﻴﻊ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻝ‬
‫ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬)٨٤(
.‫ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺧﻄﺔ‬ ‫ﻣﺸﺮﻭﻉ‬ ‫ﻷﻥ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺃﻳﻀ‬ ‫ﻗﻠﻘﻬﺎ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﻭﺃﻋﺮﺑﺖ‬
‫ﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﳎﻠﺲ‬١٣٢٥‫ﺍﻟ‬ ‫ﺍﳌـﺼﺎﳊﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ‬ ‫ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﺐ‬ ‫ﲨﻴﻊ‬ ‫ﻳﺘﻨﺎﻭﻝ‬ ‫ﱂ‬‫ﻮﻃﻨﻴـﺔ‬.
‫ﻣﺸﺎﺭﻛﺘﻬﻦ‬ ‫ﺿﻤﺎﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﹼﺖ‬‫ﺜ‬‫ﻭﺣ‬‫ﱠﺎﻟﺔ‬‫ﻌ‬‫ﻓ‬ ‫ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺼﺎﳊﺔ‬ ‫ﳉﻨﺔ‬ ‫ﰲ‬‫ﻭﻣﻔﻴﺪﺓ‬)٨٥(
.

15. A/HRC/WG.6/20/IRQ/2
15 GE.14-14002
‫ﺯﺍﻱ‬-‫ﻭﻣﺆﺍﺗﻴﺔ‬ ‫ﻋﺎﺩﻟﺔ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺷﺮﻭﻁ‬ ‫ﻭﰲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳊﻖ‬
٤٦-‫ﺃﻥ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺑﻌﺜﺔ‬ ‫ﺃﺷﺎﺭﺕ‬١٤‫ﻳﻌﻤﻠـﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺍﳌﺎﺋﺔ‬ ‫ﰲ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺖ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ‬)٨٦(
.‫ﺍﻻﳔﻔـﺎﺽ‬ ‫ﺑﻘﻠـﻖ‬ ‫ﺍﳌﺮﺃﺓ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﻭﻻﺣﻈﺖ‬
‫ﻗﻄ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ‬ ‫ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ‬ ‫ﳌﺴﺘﻮﻯ‬ ‫ﺍﻟﺸﺪﻳﺪ‬‫ﺎﻉ‬‫ﺍﻟﺮﲰﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ‬.‫ﰲ‬ ‫ﺑﺎﻹﺳـﺮﺍﻉ‬ ‫ﻭﺃﻭﺻـﺖ‬‫ﺍﻋﺘﻤـﺎﺩ‬
‫ﻭﺿﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻣﺸﺮﻭﻉ‬‫ﻭﺍﻟﺮﺟﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ‬ ‫ﺑﲔ‬ ‫ﺍﳌﺴﺎﻭﺍﺓ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻛﻔﺎﻟﺔ‬)٨٧(
.
٤٧-‫ﻭﻋﺪﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﺎﻝ‬ ‫ﳊﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﻭﺁﻟﻴﺎﺕ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻌﺎﺕ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﻋﺪﻡ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺑﻌﺜﺔ‬ ‫ﻭﺃﺷﺎﺭﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﺎﻝ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺳﻴﻤﺎ‬ ‫ﻻ‬ ،‫ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﺴﻴﺌﺔ‬ ‫ﺍﳌﻤﺎﺭﺳﺎﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﶈﺎﺳﺒﺔ‬‫ﺍﳌﻮﺟـﻮﺩﻳﻦ‬ ‫ﺍﻷﺟﺎﻧـﺐ‬
‫ﰲ‬‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬)٨٨(
.
‫ﺣﺎﺀ‬-‫ﹴ‬‫ﻖ‬‫ﻻﺋ‬ ‫ﻣﻌﻴﺸﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ‬ ‫ﻭﰲ‬ ‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳊﻖ‬
٤٨-‫ﺑﺄﻥ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺑﻌﺜﺔ‬ ‫ﺃﻓﺎﺩﺕ‬٣٠‫ﻭﻻﺣﻈﺖ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻌﻴﺸﻮﻥ‬ ‫ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﳌﺎﺋﺔ‬ ‫ﰲ‬
‫ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻗﻠﻖ‬ ‫ﻣﺒﻌﺚ‬ ‫ﺗﺸﻜﻞ‬ ‫ﺯﺍﻟﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮ‬ ‫ﺁﺛﺎﺭ‬ ‫ﺃﻥ‬)٨٩(
.‫ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺑﻌﺜﺔ‬ ‫ﻭﺃﻓﺎﺩﺕ‬
‫ﻭﻣﻔﻮﺿﻴﺔ‬‫ﺍﳌ‬ ‫ﺑﺄﻥ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬‫ﻟﺘﺄﺛﲑ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻟﺴﻴﻄﺮﺓ‬ ‫ﺍﳋﺎﺿﻌﺔ‬ ‫ﻨﺎﻃﻖ‬‫ﺍﻹﺳـﻼﻣﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟـﺔ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﳌﺮﺗﺒﻄﺔ‬ ‫ﺍﳌﺴﻠﺤﺔ‬ ‫ﻭﺍﳉﻤﺎﻋﺎﺕ‬‫ﻭﺍﳌﻴـﺎﻩ‬ ‫ﺍﻟﻐﺬﺍﺀ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﲟﺎ‬ ،‫ﻟﻠﻌﻴﺶ‬ ‫ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﻮﺍﺩ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻘﺼ‬ ‫ﺗﻌﺎﱐ‬
‫ﻭﺍﻟ‬ ‫ﻭﺍﳌﺄﻭﻯ‬‫ﻋﺪﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﹰ‬‫ﺓ‬‫ﻋﻼﻭ‬ ،‫ﻭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ‬ ‫ﻮﻗﻮﺩ‬‫ﺍﻟﺮﻋﺎﻳـﺔ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﳏـﺪﻭﺩ‬ ‫ﻗﺪﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺇﻻ‬ ‫ﺍﳊﺼﻮﻝ‬
‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬)٩٠(
.
٤٩-‫ﺍﳋـﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬ ‫ﺣﺼﻮﻝ‬ ‫ﻟﻀﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍﻣﺞ‬ ‫ﺑﻮﺿﻊ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺑﻌﺜﺔ‬ ‫ﻭﺃﻭﺻﺖ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻜﻦ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺔ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﲟﺎ‬ ،‫ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬)٩١(
.‫ﺃﻥ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺑﻌﺜﺔ‬ ‫ﻭﺃﺷﺎﺭﺕ‬
‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺴﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﺎﺱ‬ ‫ﳝﻜﻨﻬﻦ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‬ ‫ﹺﺾ‬‫ﺒ‬‫ﹸ‬‫ﻗ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﺧﺘﻔﻮﺍ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺃﺯﻭﺍﺟﻬﻦ‬ ‫ﺗﻮﰲ‬ ‫ﺍﻟﻼﰐ‬ ‫ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ‬
‫ﻏﲑﻫﺎ‬ ‫ﺃﻭ‬‫ﺍﳌﺎﱄ‬ ‫ﺍﻟﺪﻋﻢ‬ ‫ﺳﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬.‫ﻫﻮﻳـﺔ‬ ‫ﻭﺛﻴﻘـﺔ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﻛﺜﲑﻭﻥ‬ ‫ﺃﻃﻔﺎﻝ‬ ‫ﻳﻔﺘﻘﺮ‬ ،‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﹰ‬‫ﺓ‬‫ﻭﻋﻼﻭ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫ﺍﳋﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﳊﺼﻮﻝ‬ ‫ﹼ‬‫ﰒ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‬ ‫ﻭﻳﺘﻌﺬﺭ‬)٩٢(
.
٥٠-‫ﰲ‬ ‫ﱢﺮ‬‫ﺛ‬‫ﺗـﺆ‬ ‫ﺯﺍﻟﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﺍﳊﺎﻟﺔ‬ ‫ﺑﺸﺄﻥ‬ ‫ﻗﻠﻘﻬﺎ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺑﻌﺜﺔ‬ ‫ﻭﺃﻋﺮﺑﺖ‬
‫ﻳﻮﺍ‬ ‫ﺍﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﲔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺒﲑﺓ‬ ‫ﺃﻋﺪﺍﺩ‬‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﲟﺎ‬ ‫ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺍﳋﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﳊﺼﻮﻝ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺻﻌﻮﺑﺎﺕ‬ ‫ﺟﻬﻮﻥ‬
‫ﺍﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺳﻴﻤﺎ‬ ‫ﻻ‬ ،‫ﻭﺍﻟﺴﻜﻦ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﺍﻟﻨﻘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﺏ‬ ‫ﻭﻣﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ‬)٩٣(
.
‫ﻃﺎﺀ‬-‫ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳊﻖ‬
٥١-‫ﺍ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﻓﺮﻳﻖ‬ ‫ﻻﺣﻆ‬‫ﺍﻷﻣﻮﻣﺔ‬ ‫ﻭﻓﻴﺎﺕ‬ ‫ّﻻﺕ‬‫ﺪ‬‫ﻣﻌ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻟﻘﻄﺮﻱ‬‫ﻭﺃﻬﻧـﺎ‬ ‫ﺗﺮﺍﺟـﻊ‬ ‫ﰲ‬
‫ﺍﳌ‬ ‫ﺑﻠﻮﻍ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﻓﺖ‬،‫ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﳕﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻫﺪﺍﻑ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺼﻠﺔ‬ ‫ﺫﻱ‬ ‫ﺍﳍﺪﻑ‬ ‫ﺇﻃﺎﺭ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﻨﺸﻮﺩ‬ ‫ﺴﺘﻮﻯ‬
‫ﺃﻋﻤـﺎﺭﻫﻦ‬ ‫ﺍﳌﺘﺮﺍﻭﺣـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺘﻴـﺎﺕ‬ ‫ﺻﻔﻮﻑ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻷﻣﻴﺔ‬ ‫ﻭﻣﻌﺪﻝ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻣﺮﺗﻔﻌ‬ ‫ﻳﻈﻞ‬ ‫ﺍﳋﺼﻮﺑﺔ‬ ‫ّﻝ‬‫ﺪ‬‫ﻣﻌ‬ ‫ﻟﻜﻦ‬
‫ﺑﲔ‬١٥‫ﻭ‬٢٤‫ﺍﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﺃﺟﻴﺎﻝ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﻠﺒﻴﺔ‬ ‫ﺗﺒﻌﺎﺕ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻳﻜﻮﻥ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻭﻫﻮ‬ ،‫ﻳﺰﺩﺍﺩ‬ ‫ﻓﺘﺊ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬)٩٤(
.

16. A/HRC/WG.6/20/IRQ/2
GE.14-14002 16
٥٢-‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺑﻌﺜﺔ‬ ‫ﻭﺃﺷﺎﺭﺕ‬‫ﺃﻥ‬ ‫ﻭﻻﺣﻈﺖ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺼﺤﺔ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﻋﺪﻡ‬ ‫ﺇﱃ‬
‫ﺍﻟـﺼﺤﻴﺔ‬ ‫ﺍﳋﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﳊﺼﻮﻝ‬ ‫ﻳﺴﻌﻬﻢ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﳍﻮﻳﺔ‬ ‫ﻭﺛﺎﺋﻖ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﻳﻔﺘﻘﺮﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﺍﳌﻘﺎﺗﻠﲔ‬ ‫ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬
‫ﺃﻭ‬‫ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬ ‫ﻟﺴﺎﺋﺮ‬ ‫ﺍﳌﺘﺎﺣﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‬)٩٥(
.
٥٣-‫ﺍﻷﻣﻮﺍﻝ‬ ‫ﺍﳔﻔﺎﺽ‬ ‫ﺇﺯﺍﺀ‬ ‫ﻗﻠﻘﻬﺎ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﳌﺮﺃﺓ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﻭﺃﻋﺮﺑﺖ‬
‫ﺍﳌ‬‫ﺻـﺤﻴﺔ‬ ‫ﺧـﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ‬ ‫ﺣﺼﻮﻝ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﻭﺃﺛﺮ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﻟﻘﻄﺎﻉ‬ ‫ﺍﳌﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺨﺼﺼﺔ‬
‫ﺍﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺳﻴﻤﺎ‬ ‫ﻻ‬ ،‫ﺍﻟﻨﻮﻋﻴﺔ‬ ‫ﺭﻓﻴﻌﺔ‬)٩٦(
.
‫ﻳﺎﺀ‬-‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳊﻖ‬
٥٤-‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬ ‫ﲨﻴﻊ‬ ‫ﺣﺼﻮﻝ‬ ‫ﺃﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻬﻮﺩﻩ‬ ‫ﻣﻮﺍﺻﻠﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﺍﻟﻴﻮﻧﺴﻜﻮ‬ ‫ﺷﺠﻌﺖ‬
‫ﺍﻟﺮﻳﻔﻴ‬ ‫ﺍﳌﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺳﻴﻤﺎ‬ ‫ﻻ‬ ،‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬‫ﺑـﲔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺠﻮﺓ‬ ‫ﺳﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻭﻣﻮﺍﺻﻠﺔ‬ ،‫ﺔ‬
‫ﻟﻀﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﳉﻨﺴﲔ‬‫ﺍﻟﺒﻨﲔ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺍﳌﺴﺎﻭﺍﺓ‬ ‫ﻗﺪﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﳌﺪﺍﺭﺱ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺎﻕ‬‫ﺍﳌﻨـﺎﻃﻖ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺳـﻴﻤﺎ‬ ‫ﻻ‬ ،
‫ﺍﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‬)٩٧(
.
٥٥-‫ﺍﳌﺘﺤ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﻓﺮﻳﻖ‬ ‫ﻭﺃﺷﺎﺭ‬‫ﺍﳊﺼﻮﻝ‬ ‫ﺍﳔﻔﺎﺽ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﻟﻘﻄﺮﻱ‬ ‫ﺪﺓ‬‫ﲨﻴـﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺃ‬ ‫ﻳﺸﻜﻞ‬ ‫ﺍﳌﺴﺘﻮﻳﺎﺕ‬‫ﻟﻪ‬ ‫ﱢﻱ‬‫ﺪ‬‫ﺍﻟﺘﺼ‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫ﺭﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﻭﻟﻮﻳﺔ‬‫ﻋﺎﻣﻲ‬ ‫ﺑﲔ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ‬ ‫ﰲ‬٢٠١١‫ﻭ‬٢٠٢٠‫ﰲ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﱄ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﻟﻠﺘﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﺇﻃﺎﺭ‬)٩٨(
.‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘـﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﻭﺭﺣﺒﺖ‬
‫ﺿﺪ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬‫ﺭﻗﻢ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺑﺎﻋﺘﻤﺎﺩ‬ ‫ﺍﳌﺮﺃﺓ‬٢٣)٢٠١١(‫ﺍﻷﻣﻴﺔ‬ ‫ﲟﺤﻮ‬ ‫ﱢﻖ‬‫ﻠ‬‫ﺍﳌﺘﻌ‬)٩٩(
.
٥٦-‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻄﺮﻱ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﻭﻓﺮﻳﻖ‬ ‫ﺍﻟﻴﻮﻧﺴﻜﻮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻭﺃﻭﺻﻰ‬
‫ﺍﻟ‬ ‫ﻳﻌﺰﺯ‬ ‫ﺑﺄﻥ‬ ‫ﺍﳌﺮﺃﺓ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬‫ّﻝ‬‫ﺪ‬‫ﻣﻌ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺓ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺟﻬﻮﺩﻩ‬ ‫ﻌﺮﺍﻕ‬‫ﻭﻣﻨﻊ‬ ‫ﻭﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺮﺍﺀﺓ‬ ‫ﺍﻹﳌﺎﻡ‬
‫ﺍﳌﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺎﺕ‬ ‫ﱡﺏ‬‫ﺮ‬‫ﺗﺴ‬‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣﺼﻮﳍﻦ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﲢﻮﻝ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﻟﻠﻌﻘﺒﺎﺕ‬ ‫ﱢﻱ‬‫ﺪ‬‫ﻭﺍﻟﺘﺼ‬ ‫ﺍﺭﺱ‬)١٠٠(
.
٥٧-‫ﻭﻻﺣﻈﺖ‬‫ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺑﻌﺜﺔ‬،‫ﺍﻹﺻﻼﺡ‬ ‫ﻭﻣﺮﺍﻓﻖ‬ ‫ﺍﻟﺴﺠﻮﻥ‬ ‫ﻳﻮﺩﻋﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬
‫ﻻ‬‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﳊﺼﻮﻝ‬ ‫ﻭﺩﻭﻥ‬ ،‫ﺍﻟﻜﺒﺎﺭ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ُﺤﺘﺠﺰﻭﻥ‬‫ﻳ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻛﺜﲑ‬ ،‫ﺍﻟﻔﺘﻴﺎﺕ‬ ‫ﺳﻴﻤﺎ‬)١٠١(
.
‫ﻛﺎﻑ‬-‫ﺍﻹﻋﺎﻗﺔ‬ ‫ﺫﻭﻭ‬ ‫ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ‬
٥٨-‫ﺍ‬ ‫ﺑﻌﺜﺔ‬ ‫ﻻﺣﻈﺖ‬‫ﺯﺍﻟـﻮﺍ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻭﺍﻟﺬﻫﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﻋﺎﻗﺎﺕ‬ ‫ﺫﻭﻱ‬ ‫ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﻷﻣﻢ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺍﳋﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﳊﺼﻮﻝ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﺴﺎﻭﺍﺓ‬ ‫ﻭﻻﻧﻌﺪﺍﻡ‬ ‫ﻟﻠﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫ﻳﺘﻌﺮﺿﻮﻥ‬)١٠٢(
‫ﺣﺎﻟﺘـﻬﻢ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻋﻠﻤ‬ ،
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺧﺎﺻ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻗﻠﻘ‬ ‫ﺗﺜﲑ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬)١٠٣(
.
٥٩-‫ﺍﳌﻬـ‬ ‫ﺗﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﻭﺑﺮﺍﻣﺞ‬ ‫ﺍﳌﺘﺨﺼﺺ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﻧﻘﺺ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺑﻌﺜﺔ‬ ‫ﻭﺃﺷﺎﺭﺕ‬‫ﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻹﻋﺎﻗﺔ‬ ‫ﺫﻭﻭ‬ ‫ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ‬ ‫ﻳﻮﺍﺟﻬﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﳊﻮﺍﺟﺰ‬ ‫ﺑﲔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﺮﺹ‬ ‫ﻭﳏﺪﻭﺩﻳﺔ‬)١٠٤(
.