3. The Human Comedy is a 1943
American drama film directed
by Clarence Brown and adapted
by Howard Estabrook. It
starred Mickey Rooney, Frank
Morgan, James Craig, Marsha
Hunt, Fay Bainter, Ray Collins, Van
Johnson, Donna Reed and Jackie
'Butch' Jenkins. It won
the Academy Award for Best
Story and was nominated for Best
Actor in a Leading Role (Mickey
Rooney), Best
Cinematography, Black-and-
White, Best Director and Best
Picture.
Մարդկային կատակերգություն
Մարդկային կատակերգություն վեպի հիման
վրա 1943 թ. նկարահանվել է
գեղարվեստական կինոնկարֈ Գլխավոր
դերերում հանդես են եկել Միկի Ռունին,
Ֆրենկ Մորգանը և այլքֈ
Սցենարը վերամշակվել է Հովարդ
Էստաբրուկի կողմից, ֆիլմի ռեժիսորն էր՝
Կլարենս Բրաունըֈ
Ֆիլմը արժանացել է Ակադեմիայի
Մրցանակի (Օսկար) Լավագույն Սցենարի
համար, և առաջադրվել է նաև Գլխավոր
Դերերում Լավագույն Դերասանի (Միկի
Ռունի), Լավագույն Կինեմատոգրաֆիայի,
Սև ու Սպիտակ, Լավագույն Ռեժիսորի և
Լավագույն Կինոնկարի մրցանակների
համարֈ
Վեպը նաև բեմադրվել է որպես Բրոդվեյի
մյուզիքլ 1984 թ. Գալտ ՄակԴերմոտի և Բիլլ
Դումարեսքի կողմիցֈ
4. • Ամերիկահայ գրող Վիլյամ
Սարոյանի 105-ամյա հոբելյանին
ընդառաջ մեծ էկրանին է
հայտնվել ռեժիսոր Մարինե
Զաքարյանի «Կիսալուսնի
ծովածոցը» լիամետրաժ ֆիլմը:
Սարոյանի չորս` «Մաղադանոսի
այգին», «Ծննդյան տոներից երեք
օր անց», ֆիլմի ընդհանուր
անվանը համանուն «Կիսալուսնի
ծովածոցը» եւ «Փասիան
որսացողը» նովելները
միավորվել են մեկ լիամետրաժ
ֆիլմում:Ռեժիսորի մեծ
երազանքն է, որպեսզի ֆիմը
պատրաստ լինի մինչ 2013
թվականի օգոստոսի 31-ը`
Սարոյանի ծննդյան հոբելյանին:
On the threshold of William Saroyan's
105 anniversary Marine Zakaryan’s
''Half Moon Bay'' Demo was
demonstrated on big screens. Saroyan's
''Parsley Garden'', "Third day after
Christmas", ''Pheasant Hunter''
and ''Half Moon Bay'' four novels were
wrapped up in ''Half Moon Bay'' Demo.
Director's cherished dream is the film
be ready by 2013, August 31, on the
anniversary of the author.
5.
6. Ստամբուլաբնակ երիտասարդ
կինոռեժիսոր Լուսին Դինքը
կնկարահանիՎիլյամ
Սարոյանին նվիրված ֆիլմ`
«Ճանապարհորդություն Բիթլիս»
վերնագրով: Ֆիլմը հաղթող է ճանաչվել
ապրիլի 11-13-ը Ստամբուլում տեղի
ունեցած Հայաստան-Թուրքիա
կինոպլատֆորմի շրջանակներում
կայացած Վավերագրական ֆիլմերի
աջակցությանն ուղղված հանդիպմանը և
արժանացել է Եվրասիա
համագործակցության հիմնադրամի
սահմանած 30 000 դոլար մրցանակին:
Լուսին Դինքի` Հրանտ Դինքի եղբոր
աղջկա ֆիլմը կպատմի 1964 թվականին
Վիլյամ Սարոյանի Բիթլիս կատարած
ուղևորության մասին:
Young filmmaker Lusin
Dink, the niece of a famous
journalist Hrant Dink
murdered by Turkish
radicals, will create a Journey
to Bitlis
film, featuring William
Saroyan’s trip to Bitlis in
1964.
The project of the film was
announced a winner at
Istanbul-hosted Armenia-
Turkey film platform on
promotion of documentaries
and awarded with a prize of
USD 30000 instituted by
Eurasia Partnership
Foundation.
7. WILLIAM SAROYAN: THE MAN THE WRITER
• Փոլը և իր դուստրը Տոքթ. Սյուզի
Գալինյանը, լայն
ուսումնասիրություններ են
կատարեցին Սարոյանի մասին և
խորապես մխրճվեցին ավելի
մոտիկից ճանաչելու նրա գործերը,
նկարագիրը, ու մարդկության
հանդեպ ունեցած
փիլիսոփայությունը: Գալինյանները
ցանկանում էին Սարոյանի կյանքն ու
գործը անմահացնել ֆիլմի միջոցով:
Ութը տարիների ընթացքում նրանք
հավաքեցին սահմանափակ
աղբյուրներ, որոնք մատչելի էին:
Ստեղծեցին նոր նյութեր,
վերանորոգեցին հին լուսանկարները,
եւ խմբագրեցին Սարոյանի ձայնը, որ
արձանագրված էր իր կողմից 1948-ից
1976:
• Paul and his daughter, Dr. Susie
Kalinian, extensive research on
William Saroyan and were deeply
involved in learning about his
character and philosophy toward
humanity. As they became more
knowledgeable about Saroyan, the
Kalinians wanted to immortalize his
life and works on film. They spent
more than 8 years accumulating the
limited resources available for this
documentary, creating new materials,
restoring old photographs, and
cleaning and editing Saroyan's voice--
recorded by him from 1948 to 1976.
8.
9. • 1991-ից մինչ 2003
թվականը, ֆիլմը ցուցադրվել է
19 երկիրների 60 քաղաքներում
և շարունակվում է
ցուցադրվել: Ամբողջ
ասխարհում ավելի քան մեկ
միլիոն մարդ դիտել է ֆիլմը :
• Այս անշահախնդիր
վավերագրական ֆիլմին
նպատակն է` պահել ու
ներկայացնել Վիլիամ
Սարոյանի գործերը և իր
մշակութային
ժառանգությունը, որպեսզի մեր
սերունդը ու գալիք
սերունդները կարողանան
ուսումնասիրել և
վայելել, ինչպես նաև ստեղծել
եղբայրություն
հասկացողության ոգին բոլոր
ազգերում :
• From 1991 to 2003, the film has
played in 58 cities in 22 countries
and continues. More than one
million people around the world
have seen the film.
• The purpose of this non-profit
documentary film is to preserve
and present the legacy, works, and
dual cultural heritage of William
Saroyan, for the study and
enjoyment of our generation and
the generations to come, and to
create the spirit of brotherhood
and understanding among all
nations.
