מצגת יפן -28/3-9/4 דיסקברי

1. ‫טיול‬‫קסום‬
‫ביפן‬
28/3-9/4
2013‫דיסקברי‬
‫נרקיס‬ ‫יחיאל‬ ‫כתב‬
‫טל‬ ‫רוני‬ ‫ומצגת‬ ‫תמונות‬

2. 30‫ולא‬ ‫ארוכה‬ ‫לדרך‬ ‫יצאו‬ (‫צעירים‬ ‫)ולא‬ ‫מכובדים‬ ‫אנשים‬
‫עם‬ ,‫)אדום‬ ‫באוטובוס‬ ,‫קשות‬ ‫בדרכים‬ ‫וטולטלו‬ ,‫פשוטה‬
‫לסיימה‬ ‫והצליחו‬ ,‫ובמעבורת‬ ‫בטראם‬ ,‫ברכבת‬ (‫דופק‬ ‫אגזוז‬
‫וטייפון‬ ‫אחדים‬ ‫גסטרונומיים‬ ‫איומים‬ ‫היו‬ ‫כי‬ ‫אף‬ ,‫פגע‬ ‫ללא‬
.‫אחד‬
: ‫הפירוט‬ ‫הנה‬ ? ‫לנו‬ ‫היה‬ ‫מה‬ ‫אז‬
'‫ד‬ ‫יום‬27.3.13: ‫הראשון‬ ‫היום‬
•-‫ב‬ ‫בטוקיו‬ ‫נחיתה‬ .‫ופריז-טוקיו‬ ‫נתב"ג-פריז‬ , ‫טיסות‬28.310:00.‫זה‬ ‫וזהו‬ (‫יפן‬ ‫)שעון‬

4. '‫ה‬ ‫יום‬28.3.13‫השני‬ ‫היום‬
•‫)שמה‬ ‫אדו‬ ‫מוזיאון‬ ‫לעבר‬ ‫ויוצאים‬ ‫לאוטובוס‬ ‫מזנקים‬
‫של‬ ‫הראשונה‬ ‫בתקופה‬ ‫העוסק‬ (‫טוקיו‬ ‫של‬ ‫הראשון‬
‫את‬ ‫מתארים‬ ‫רבים‬ ‫מוצגים‬ .‫היווסדה‬ ‫מעת‬ ‫טוקיו‬
‫אייסו‬ ‫טוקוגאווה‬ ‫הראשון‬ ‫השוגון‬ ‫של‬ ‫שלטונו‬ ‫תקופת‬
-‫ה‬ ‫המאה‬ ‫)בראשית‬17‫שבטים‬ ‫על‬ ‫השוגון‬ ‫גבר‬
.(‫יפן‬ ‫לשליט‬ ‫והפך‬ ‫הקיסר‬ ‫ועל‬ ‫יריבים‬
•‫,במוזיאון‬ ‫פורחים‬ ‫דובדבן‬ ‫עצי‬ ‫שפע‬ ‫בכניסה‬
‫שלאחר‬ ‫הראשונות‬ ‫בשנים‬ ‫מוצגים)ומוצרים(מטוקיו‬
-‫ה‬ ‫מלה"ע‬2.

12. "‫קאנון‬ ‫"אסאקוסה‬ ‫הבודהיסטי‬ ‫למקדש‬ ‫המשכנו‬ ‫משם‬
-‫ה‬ ‫מהמאה‬7‫בשם‬ ‫והומה‬ ‫צבעוני‬ ‫שוק‬ ‫יש‬ ‫אליו‬ ‫שבצמוד‬ .
"‫הרחוב‬ ‫"טעימות‬ ‫במסע‬ ‫והתחלנו‬ ‫בו‬ ‫סיירנו‬ .‫נשיקי‬
.‫המגוונות‬

31. •‫אי‬ ‫על‬ ‫הבנוי‬ "‫"אודייבה‬ ‫רובע‬ ‫לעבר‬ ‫המשכנו‬ ‫משם‬
‫שטחי‬ ‫להרחיב‬ ‫כדי‬ ‫שיובש‬ ‫המפרץ‬ ‫באזור‬ ‫מלאכותי‬
‫מאכלס‬ ‫האי‬ .‫טוקיו‬ ‫בעיר‬ ‫חסרים‬ ‫שכה‬ ‫יבשה‬
‫בילוי‬ ‫ומרכזי‬ ‫ומסחר‬ ‫תעשיה‬ ‫אזורי‬ ,‫מגורים‬ ‫שכונות‬
.‫ונופש‬
•‫על‬ ‫חלפנו‬ ‫העיר‬ ‫של‬ ‫השונים‬ ‫הרבעים‬ ‫בין‬ ‫בנסיעה‬
.‫הפרלמנט‬ ‫בית‬ ‫פני‬ ‫על‬ ‫וכן‬ ‫הקיסר‬ ‫ארמון‬ ‫פני‬
•‫ראשונה‬ ‫וחשיפה‬ ‫באודייבה‬ ‫צהריים/ערב‬ ‫ארוחת‬
.(‫פשוט‬ ‫)לא‬ ‫הייחודי‬ ‫היפני‬ ‫למטבח‬

33. .(‫מיטה‬ ‫ללא‬ ‫יומיים‬ ‫של‬ ‫עייפות‬ ‫וגם‬ ‫פקק‬ ‫)גם‬ ‫למלון‬ ‫נסיעה-זחילה‬
‫בחדר‬ ‫מזוודות‬ "‫"זריקת‬ – "‫הוטל‬ ‫סינג'וקו‬ ‫ממברס‬ ‫"סאן‬ ‫מלון‬
.‫בטוקיו‬ ‫לילי‬ ‫לסיור‬ ‫ויציאה‬
‫ממגדל‬ ‫פנוראמית‬ ‫לילה‬ ‫תצפית‬ ‫ראשונה‬ ‫נקודה‬
-‫ה‬ ‫בקומה‬ ‫טוקיו‬ ‫עיריית‬ ‫של‬ ‫המטרופולין‬45.‫–מקסים‬

35. ‫עשינו‬ ,‫בו‬ ‫הבילוי‬ ‫ומרכזי‬ ‫אדם‬ ‫והומה‬ ‫התוסס‬ ‫סינג'וקו‬ ‫לרובע‬ ‫המשכנו‬
‫למלון‬ ‫מתקדם‬ ‫בעילפון‬ ‫וחזרה‬ ‫בירה‬ ‫קצת‬ ,‫הקטנים‬ ‫ברחובות‬ ‫גם‬ ‫סיבוב‬
‫טוב‬ ‫ולילה‬.

41. '‫ו‬ ‫יום‬29.3.13‫השלישי‬ ‫היום‬
‫הענק‬ ‫מחסני‬ ‫בין‬ ‫שוטטות‬ – ‫צוקיג'י‬ ‫הדגים‬ ‫שוק‬ ‫ראשונה‬ ‫תחנה‬
,‫במהירות‬ ‫ביניהם‬ ‫הדוהרות‬ ‫החשמליות‬ ‫והריקשות‬
‫צילמנו‬ .‫והצבעים‬ ‫הגדלים‬ ,‫הסוגים‬ ‫מכל‬ ‫הים‬ ‫ופירות‬ ‫הדגים‬ ‫דוכני‬ ‫וכמובן‬
‫והסתלקנו‬

46. ‫במעלה‬ ‫וטיפסנו‬ ‫פניה‬ ‫על‬ ‫חלפנו‬ ."‫"ניקו‬ ‫העיירה‬ – ‫הבאה‬ ‫תחנתנו‬
.‫כבוי‬ ‫געש‬ ‫הר‬ ‫של‬ ‫בלוע‬ ‫השוכן‬ ‫צוזנג'י‬ ‫אגם‬ ‫לעבר‬ ‫ההר‬
‫)כמו‬ ‫העלום‬ ‫קגון‬ ‫מפל‬ – ‫האגם‬ ‫סביב‬ ‫נוספת‬ ‫לנקודה‬ ‫המשכנו‬
.(‫נראית‬ ‫אינה‬ ‫והיא‬ ‫נשמע‬ ‫שקולה‬ ,‫השכינה‬

50. : ‫שם‬ ‫לנו‬ ‫היה‬ ‫ומה‬ .‫מסורתית‬ ‫יפנית‬ ‫צהריים‬ ‫לארוחת‬ ‫ניקו‬ ‫העיירה‬ ‫למרכז‬ ‫חזרנו‬
- ‫המכונה‬ ‫מרק‬ -‫אודון‬
- ‫קלות‬ ‫מטוגנים‬ ‫ים‬ ‫פירות‬ -‫טמפורה‬
- ‫וחמוצים‬ ‫קטנים‬ ‫ירקות‬ -‫יובה‬
- ‫אחרים‬ ‫ירקות‬ -‫קונייקו‬
- ‫מתובלים‬ ‫ירקות‬ -‫סקמונו‬
- ‫ירוקים‬ ‫ירקות‬ -‫טלנומה‬
‫הטעמים‬ ‫אך‬ ‫מוגשות‬ ‫או‬ ‫המונחות‬ ‫המנות‬ ‫מראה‬ ‫גם‬ ‫וכך‬ ‫ואסטטיים‬ ‫מגוונים‬ ,‫נאים‬ ‫הכלים‬
.‫לנו‬ ‫מוכר‬ ‫שאינו‬ ‫אחר‬ ‫טעמים‬ ‫לעולם‬ ‫שייכים‬ ‫כולם‬
(‫משהו‬ ‫לא‬ ‫המוגש‬ ‫האוכל‬ ‫טמפרטורת‬ ‫)גם‬

53. ‫שינטו‬ ‫מקדש‬ – ‫ניקו‬ ‫העיירה‬ ‫שמעל‬ ‫ההר‬ ‫במעלה‬ ‫הבאה‬ ‫התחנה‬
‫גדול‬ ‫של‬ ‫המוזוליאום‬ ‫נמצא‬ ‫ההר‬ ‫בראש‬ ‫שם‬ ,‫טושוגו‬ ‫הקופים‬ ‫שלושת‬
‫בכניסה‬ ‫הידיים‬ ‫רחיצת‬ ‫באופן‬ ‫התבוננות‬ ,‫אייסו‬ ‫טוקוגאווה‬ ‫השוגונים‬
‫המקדש‬ ‫של‬ ‫מבנים‬ ‫במספר‬ ‫יחף‬ ‫וסיור‬

63. ‫החשמל‬ ‫ברובע‬ ‫קצר‬ ‫סיור‬ ‫תחילה‬ .‫העיר‬ ‫למרכז‬ ‫היישר‬ ‫לטוקיו‬ ‫חזרה‬
‫הבילויים‬ ‫מרכז‬ "‫"שיבויה‬ ‫לרובע‬ ‫משם‬ (‫)חנויות‬ "‫בארה‬ ‫"אקייה‬
‫עשינו‬ .(‫סנג'וקיי‬ ‫את‬ ‫מעדיפים‬ ‫)האחרים‬ ‫טוקיו‬ ‫צעירי‬ ‫של‬ ‫החביב‬
‫בעיקר‬ .‫ברחובות‬ ‫מתרוצצים‬ ‫צעירים‬ ‫של‬ ‫המונים‬ ‫המוני‬ ,‫סיבוב‬
‫החצייה‬ ‫למעברי‬ ‫נחשפנו‬ ‫שם‬ ‫המרכזית‬ ‫מהכיכר‬ ‫התרשמנו‬
) ‫זמנית‬ ‫בו‬ ‫לירוק‬ ‫מתחלפים‬ ‫כשכולם‬ ‫המיוחדים‬4-‫ו‬ ‫בצלעות‬2
‫גם‬ ‫ראינו‬ .‫אחת‬ ‫רמזור‬ ‫במכת‬ ‫אלפים‬ ‫אומר‬ ‫אם‬ ‫אגזים‬ ‫לא‬ (‫אלכסוניים‬
‫לאדונו‬ ‫נאמן‬ ‫שנשאר‬ ‫האצ'י‬ ‫הנאמן‬ ‫הכלב‬ ‫פסל‬ ‫את‬8‫לאחר‬ ‫שנים‬
‫גינזה‬ ‫רובע‬ ‫של‬ ‫המהודרים‬ ‫הרחובות‬ ‫פני‬ ‫על‬ ‫גם‬ ‫חלפנו‬ .‫מותו‬
.‫טוב‬ ‫ולילה‬ ‫למלוננו‬ ‫וחזרה‬ ‫לאכול‬ ‫משהו‬ ‫חטפנו‬ ‫מעט‬ ‫שוטטנו‬

66. ‫שבת‬ ‫יום‬30.3.13‫של‬ ‫)בוקר‬ : ‫הרביעי‬ ‫היום‬
‫ומתעבה‬ ‫הולך‬ ‫ערפל‬(
‫לה‬ ‫סביב‬ ‫וההרים‬ "‫"האקונה‬ ‫עמק‬ ‫לאזור‬ ‫בדרכנו‬ ‫טוקיו‬ ‫את‬ ‫עזבנו‬
(‫פופולארי‬ ‫נופש‬ ‫)אתר‬
‫לספינת‬ ‫עלינו‬ .‫אשי‬ ‫אגם‬ ‫שפת‬ ‫שעל‬ ‫אשי‬ ‫ראשונה-העיירה‬ ‫תחנה‬
‫הר‬ ‫של‬ ‫גדול‬ ‫לוע‬ ‫בתוך‬ ‫)שנוצר‬ ‫באגם‬ ‫שעה‬ ‫חצי‬ ‫של‬ ‫קצר‬ ‫לשיט‬ ‫טיולים‬
‫מורגש‬ ‫ובאוויר‬ ‫בראשית‬ ‫נופי‬ ‫המוקף‬ (‫שנים‬ ‫אלפי‬ ‫לפני‬ ‫שהתפרץ‬ ‫געש‬
‫עם‬ ‫האזור‬ ‫בכל‬ ‫הגעשית‬ ‫הפעילות‬ ‫את‬ ‫המאפיין‬ ‫גפרית‬ ‫של‬ ‫קל‬ ‫ריח‬
‫והעשן‬ ‫המבעבע‬ ‫הבוץ‬ ‫עם‬ "‫הפעילה‬ ‫"והאדמה‬ ‫הגפרית‬ ‫מעיינות‬
.‫ממנה‬ ‫הנפלטים‬ ‫והקיטור‬

77. ‫הזדחלות‬ ‫)תוך‬ ‫האגם‬ ‫שמעל‬ ‫הגעשיות‬ ‫הגבעות‬ ‫הבאה-אחת‬ ‫התחנה‬
‫מהאדמה‬ ‫היוצאים‬ ‫האדים‬ ‫את‬ ‫ולהריח‬ ‫לראות‬ ‫ניתן‬ (‫)חרישי‬ ‫בפקק‬
.‫והאדים‬ ‫המים‬ ‫נביעת‬ ‫סביב‬ ‫האדמה‬ ‫של‬ ‫הצהוב‬ ‫הצבע‬ ‫ואת‬
‫בריכות‬ ‫אל‬ ‫שביל‬ ‫עולה‬ ‫וממנה‬ ‫מבקרים‬ ‫מרכז‬ ‫יש‬ ‫הגבעה‬ ‫במעלה‬
‫קליפתן‬ ‫הופכת‬ ‫התקשותן‬ ‫שבמהלך‬ ‫ביצים‬ ‫טובלים‬ ‫בהן‬ ‫גפרית‬
‫בחבילות‬ ‫למבקרים‬ ‫מוכרים‬ ‫זה‬ ‫את‬ .(‫:אוארוקוטאני‬ ‫)המכונה‬ ‫שחורה‬
‫של‬5‫להנאתנו‬ ‫ואכלנו‬ ‫המלחנו‬ ‫שקנינו‬ ‫כמובן‬ .‫ביצים‬

79. ‫גדול‬ ‫בגן‬ ‫פסלים‬ ‫של‬ ‫מרשימה‬ ‫תצוגה‬ ‫ובו‬ ‫האקונה‬ ‫של‬ ‫הפתוח‬ ‫הבאה-המוזיאון‬ ‫התחנה‬
‫בשתי‬ ‫פיקאסו‬ ‫של‬ ‫עבודותיו‬ ‫של‬ ‫קבע‬ ‫תערוכת‬ ‫מוצגת‬ ‫בגן‬ ‫המבנים‬ ‫באחד‬ .‫ומטופח‬
.‫מור‬ ‫אלאן‬ ‫הנודע‬ ‫האמן‬ ‫של‬ ‫יצירותיו‬ ‫מוצגות‬ ‫אחר‬ ‫במבנה‬ .‫קומותיו‬
‫היה‬ ‫בו‬ ‫שכן‬ ,‫וההפכפך‬ ‫הסגרירי‬ ‫האוויר‬ ‫מזג‬ ‫אחר‬ ‫בדאגה‬ ‫עקבנו‬ ‫שחלפו‬ ‫השעות‬ ‫בכל‬
‫להר‬ ‫עליה‬ ‫אפשר‬ ‫ולא‬ ‫הכזיב‬ ‫אכן‬ ‫והוא‬ .‫פוג'י‬ ‫בהר‬ ‫ביקורנו‬ ‫תלוי‬

97. ‫חדרים‬ ‫במלון‬ .‫קאמאגוצ'י‬ ‫אגם‬ ‫שפת‬ ‫שעל‬ "‫הוטל‬ ‫"קושיין‬ ‫למלון‬ ‫בדרכנו‬ ‫המשכנו‬
‫ערב‬ ‫ארוחת‬ .‫טאטאמי‬ ‫מחצלות‬ ‫על‬ ‫המונחים‬ ‫פוטון‬ ‫מזרוני‬ ‫עם‬ ‫טיפוסיים‬ ‫יפניים‬
‫מסורתי‬ ‫יפאני‬ ‫לבוש‬ ‫שלבשו‬ ,‫הקבוצה‬ ‫חברי‬ ‫של‬ ‫להיכרות‬ ‫קבוצה‬ ‫מפגש‬ ‫ולאחריה‬
.( ‫ושכמיה‬ ‫קימונו‬ ‫חלוק‬ ‫)מעין‬
.‫טוב‬ ‫ולילה‬ ‫המלון‬ ‫של‬ ‫מסורתי‬ ‫הטיפוסי‬ ‫המרחץ‬ ‫בבית‬ ‫קינח‬ ‫חלק‬
‫מהחברים‬ ‫לחלק‬ ‫זמן‬ ‫קצת‬ ‫לקחה‬ ‫הפוטונים‬ ‫על‬ ‫ההירדמות‬

99. '‫א‬ ‫יום‬31.3.13‫החמישי‬ ‫היום‬
,‫מאצומוטו‬ ‫בטירת‬ ‫ביקרנו‬ ‫הגעתנו‬ ‫עם‬ .‫מאצומוטו‬ ‫העיר‬ ‫לעבר‬ ‫יציאה‬
.‫טוקוגאמה‬ ‫הגדול‬ ‫השוגון‬ ‫של‬ ‫יריבו‬ ‫שהיה‬ ‫מייצ'י‬ ‫השוגון‬ ‫של‬ ‫ארמונו‬
-‫ה‬ ‫במאה‬ ‫נבנתה‬ ‫הטירה‬17.‫שנים‬ ‫מאות‬ ‫טוב‬ ‫במצב‬ ‫ושומרה‬ ‫מעץ‬
.‫ופסטה‬ ‫פיצה‬ ‫כולל‬ ‫טובה‬ ‫איטלקית‬ ‫במסעדה‬ ‫בעיר‬ ‫צהריים‬ ‫ארוחת‬

102. ‫העולם‬ ‫אומות‬ ‫חסיד‬ ‫לזכר‬ ‫המוזיאון‬ ‫נמצא‬ ‫שם‬ ‫יאוצו‬ ‫לעיר‬ ‫המשכנו‬
-‫כ‬ ‫הציל‬ ‫אשר‬ "‫סוגיהרה‬ ‫"צ'יאונה‬ (‫)היחידי‬ ‫היפני‬6,000‫בעיר‬ ‫יהודים‬
‫להגעה‬ ‫יפן‬ ‫דרך‬ ‫מעבר‬ ‫אשרות‬ ‫להם‬ ‫שהנפיק‬ ‫בכך‬ ‫שבליטה‬ ‫קובנה‬
‫)לאחר‬ ‫בטוקיו‬ ‫ממשלתו‬ ‫לעמדת‬ ‫בניגוד‬ ‫וזאת‬ ‫קוראסאו‬ ‫לאי‬
.(‫כך‬ ‫בשל‬ ‫פוטר‬ ‫המלחמה‬
‫"גיבור‬ ‫הגבוה‬ ‫העיטור‬ ‫את‬ ‫קיבל‬ ‫והוא‬ ‫שמו‬ ‫טוהר‬ ‫שנים‬ ‫מספר‬ ‫לפני‬
‫וכן‬ ‫היהודים‬ ‫להצלת‬ ‫פועלו‬ ‫על‬ ‫סרטון‬ ‫מוקרן‬ ‫במוזיאון‬ .‫יפן‬ ‫של‬ "‫לאומי‬
‫הוקמה‬ ‫למוזיאון‬ ‫בסמוך‬ .‫בקובנה‬ ‫בקונסוליה‬ ‫משרדו‬ ‫של‬ ‫מודל‬
‫אנדרטה‬
‫העולם‬ ‫בכל‬ ‫שונות‬ ‫מדינות‬ ‫המייצגים‬ ‫שונים‬ ‫בגדלים‬ ‫חרס‬ ‫צינורות‬ ‫עם‬
‫בקרבת‬ .‫החרס‬ ‫גלילי‬ ‫דרך‬ ‫מוסיקליים‬ ‫קטעים‬ ‫מושמעים‬ ‫לשעה‬ ‫ואחת‬
‫ובה‬ ‫נוספת‬ ‫אנדרטה‬ ‫יש‬ ‫מקום‬3‫הבנויות‬ ‫שונים‬ ‫בגדלים‬ ‫פירמידות‬
‫הרבות‬ ‫האשרות‬ ‫את‬ ‫המדמות‬ ‫השנייה‬ ‫על-גבי‬ ‫אחת‬ ‫שיש‬ ‫מלוחיות‬
‫המזמין‬ ‫משתלשל‬ ‫חוט‬ ‫עם‬ ‫פעמון‬ ‫מוצב‬ ‫פירמידה‬ ‫כל‬ ‫בראש‬ .‫שהנפיק‬
.‫עשינו‬ ‫וכך‬ ,‫ולצלצל‬ ‫אותו‬ ‫למשוך‬

105. ‫"רוט-אין-הוטל‬ ‫מלוננו‬ ‫נמצא‬ ‫שם‬ ,‫קידו‬ ‫העיירה‬ ‫לעבר‬ ‫המשכנו‬"

106. '‫ב‬ ‫יום‬1.4.13‫השישי‬ ‫היום‬ ‫יופי‬ ‫איזה‬ ,‫השמש‬ ‫זרחה‬ ‫הבוקר‬ ‫על‬
-‫ב‬ ‫ושיטוט‬ ‫לביקור‬ ‫קיסו‬ ‫עמק‬ ‫לעבר‬ ‫*יצאנו‬2‫יפניות‬ ‫עיירות‬
‫המסורתיים‬ ‫החיים‬ ‫במתכונת‬ ‫ששומרו‬ ,"‫ו"מאגומה‬ "‫"צומאגו‬
.‫בעבר‬
‫חלוקת‬ ‫עם‬ ‫עץ‬ ‫בתי‬ ,‫עתיק‬ ‫טיפוסי‬ ‫יפאני‬ ‫כפר‬ - ‫*צומאגו‬
‫השינה‬ ‫בפינת‬ .‫הקרקע‬ ‫בקומת‬ ‫אוכל‬ ‫חדר‬ : ‫טיפוסית‬ ‫חדרים‬
‫הרחוב‬ ‫בתי‬ ‫כל‬ ‫בחזית‬ .‫פוטון‬ ‫ועליהן‬ ‫טאטאמי‬ ‫שטיחוני‬
‫את‬ ‫המקבלת‬ ( ‫מבוטנת‬ ‫)כיום‬ ‫בתעלה‬ ‫זכים‬ ‫מים‬ ‫זורמים‬
.‫היום‬ ‫של‬ ‫הברז‬ ‫בעצם‬ ‫זהו‬ .‫הכפר‬ ‫במעלה‬ ‫נובע‬ ‫ממעיין‬ ‫המים‬
.‫וציורי‬ ‫מטופח‬ ,‫יותר‬ ‫גבוה‬ ‫מעט‬ ‫השוכן‬ ‫כפר‬ – ‫*מאגומה‬
‫שונים‬ ‫יפניים‬ ‫חטיפים‬ ‫קנינו‬ ,‫למטה‬ ‫מלמעלה‬ ‫לאורכו‬ ‫סיירנו‬
.‫וקדימה‬ ,‫לטעימה/אכילה‬
‫לאולם‬ ‫נכנסנו‬ ."‫אשימאן‬ ‫"גוצ'ו‬ ‫העיירה‬ ‫הבאה‬ ‫*התחנה‬
‫ריקודים‬ ‫שרקדו‬ ‫יפניות‬ ‫רקדניות‬ ‫בשתי‬ ‫וצפינו‬ ‫קטן‬ ‫תיאטרון‬
‫לרקוד‬ ‫מהקבוצה‬ ‫חברים‬ '‫מס‬ ‫הזמינו‬ ‫ואף‬ ‫מסורתיים‬ ‫יפניים‬
.‫עימם‬

132. ‫מסורתית‬ ‫יפנית‬ ‫הארוחה‬ .‫זו‬ ‫בעיירה‬ ‫צהריים‬ ‫לארוחת‬ ‫המשכנו‬
.‫קטנות‬ ‫בצלוחיות‬ ‫יפניים‬ ‫ירקות‬ ‫)מיני‬ ‫יפני‬ ‫בסגנון‬ ‫והוגשה‬ ‫שעוצבה‬
‫סה"כ‬ (‫יפני‬ ‫תה‬ ‫ולבסוף‬ ‫לבן‬ ‫אורז‬ ‫כרוב‬ ‫עלי‬ ‫עם‬ ‫עוף‬ ‫עיקרית‬ ‫מנה‬
‫מוכרים‬ ‫אינם‬ ‫הטעמים‬ ‫אך‬ ‫יפים‬ ‫כלים‬ ,‫טקסטורה‬ ,‫יפים‬ ‫צבעים‬
.‫מתלהבים‬ ‫לא‬ ‫והחברה‬
‫המוצגות‬ ‫והמנות‬ ‫האוכל‬ ‫תצורות‬ ‫את‬ ‫מייצרים‬ ‫אכלנו‬ ‫בו‬ ‫בניין‬ ‫באותו‬
‫אף‬ ‫וחלק‬ ‫הדגמים‬ ‫ייצור‬ ‫תהליך‬ ‫אחר‬ ‫עקבנו‬ .‫המזון‬ ‫וחנויות‬ ‫במסעדות‬
.‫ואמיתי‬ ‫חי‬ ‫מאד‬ ‫שנראה‬ ‫מפלסטיק‬ ‫קטן‬ ‫כרוב‬ ‫וייצר‬ ‫השתלב‬
"‫"טאקאיימה‬ ‫העיר‬ ‫לעבר‬ ‫ונסיעה‬ ‫לאוטובוס‬ ‫עליה‬

136. ‫)בגובה‬ ‫היפניים‬ ‫האלפים‬ – ‫בהרים‬ ‫השוכנת‬ ‫נופש‬ ‫עיר‬ "‫"טאקאיימה‬
2,700-‫מ‬ ‫פחות‬ ‫לא‬ ‫אך‬ ‫שטיפסנו‬ ‫ככל‬ ‫ירדה‬ ‫הטמפרטורה‬ .('‫מ‬
12"‫"סאנומאצ'י‬ ‫הראשי‬ ‫ברחובה‬ ‫לסיור‬ ‫יצאנו‬ ‫הגעתנו‬ ‫עם‬ .‫מעלות‬
‫עם‬ ‫ויפה‬ ‫מטופח‬ ‫הרחוב‬ .‫מסורתי‬ ‫יפני‬ ‫כפר‬ ‫במתכונת‬ ‫המשומר‬
‫למלוננו‬ ‫והמשכנו‬ ‫בקפה‬ ‫קינחנו‬ .‫צידיו‬ ‫משני‬ ‫קפה‬ ‫ובתי‬ ‫חנויות‬
‫במלון‬ ‫בילוי‬ ‫של‬ ‫ערב‬ ."‫"אסוסיה‬ ‫בשם‬ ‫מפואר‬ ‫מלון‬ .‫העיר‬ ‫שבקצה‬
‫העיר‬ ‫למרכז‬ ‫יצא‬ ‫)חלק‬ ‫ומסעדות‬ ‫ומרחצאות‬ ‫גדול‬ ‫ספא‬ ‫בו‬ ‫שיש‬
.(‫ערב‬ ‫לארוחת‬

137. '‫ג‬ ‫יום‬2.4.13‫השביעי‬ ‫היום‬
‫הקטן‬ ‫הפלג‬ ‫גדת‬ ‫שעל‬ ‫הקטן‬ ‫השוק‬ ‫לאורך‬ ‫בטאקאיימה‬ ‫סיור‬ ‫המשך‬
.‫ייחודיים‬ ‫יפניים‬ ‫מאכלים‬ ‫מיני‬ ‫וטעמנו‬ ‫העיר‬ ‫במרכז‬ ‫שעובר‬
.‫גדול‬ ‫כרכרות‬ ‫מוזיאון‬ ‫ובו‬ ‫גדול‬ ‫שינטו‬ ‫מקדש‬ ‫של‬ ‫למתחם‬ ‫המשכנו‬
‫)אביב‬ ‫בשנה‬ ‫פסטיבלים‬ ‫בשני‬ ‫משולבות‬ ‫המסורתיות‬ ‫הכרכרות‬
‫אותם‬ ‫המושכים‬ ‫אנשים‬ ‫ע"י‬ ‫הכרכרות‬ ‫מוסעות‬ ‫בפסטיבל‬ .(‫וסתיו‬
‫של‬ ‫משקלה‬ ‫שכן‬ ,‫קל‬ ‫לא‬ ‫זה‬ .‫העיר‬ ‫של‬ ‫הראשי‬ ‫רחובה‬ ‫לאורך‬ ‫בחבלים‬
‫טון‬ ‫כמה‬ ‫כרכרה‬

142. ‫יפני‬ ‫כפר‬ "‫"שיראקאווהגו‬ ‫הכפר‬ ‫לעבר‬ ‫ויציאה‬ ‫בעיר‬ ‫הביקור‬ ‫סיום‬
.‫שכבתיים‬ ‫קש‬ ‫גגות‬ ‫עם‬ ‫עתיקה‬ ‫במתכונת‬ ‫עץ‬ ‫בתי‬ ,‫ושמור‬ ‫מסורתי‬
‫של‬ ‫טיפוסית‬ ‫מתכונת‬ ‫הוצגה‬ "‫האוז‬ ‫"וואדה‬ ‫שנקרא‬ ‫הבתים‬ ‫באחד‬
‫וחדר‬ ‫המרכזי‬ ‫המגורים‬ ‫חדר‬ ‫הקרקע‬ ‫בקומת‬ .‫בעבר‬ ‫בכפר‬ ‫החיים‬
‫האספקה‬ ‫שקי‬ ‫ובו‬ ‫המשפחתי‬ ‫המחסן‬ '‫ב‬ ‫קומה‬ ,‫והמטבח‬ ‫האוכל‬
‫המשפחה‬ ‫של‬ ‫והיצירה‬ ‫העבודה‬ ‫חדר‬ ‫שלישית‬ ‫קומה‬ ,‫והגרעינים‬
‫בעבודת‬ ‫מייצרים‬ ‫הם‬ ‫ושם‬ ,‫בחוץ‬ ‫לעבוד‬ ‫ניתן‬ ‫שלא‬ ‫החורף‬ ‫בתקופת‬
.‫ומעץ‬ ‫מעור‬ ,‫מקש‬ ‫מוצרים‬ ‫יד‬

149. .‫יפן‬ ‫ים‬ ‫זהב"(לחוף‬ ‫ציפוי‬ – ‫)שפרושה‬ "‫"קאנאזאווה‬ ‫העיר‬ ‫לעבר‬ ‫המשכנו‬
.‫טובה‬ ‫די‬ ‫+מערבית‬ ‫יפנית‬ ‫צהריים‬ ‫לארוחת‬ ‫היישר‬ ‫הגענו‬ – ‫קאנאזאווה‬
.‫זהב‬ ‫ובציפוי‬ ‫בזהב‬ ‫העוסקים‬ ‫המלאכה‬ ‫בתי‬ ‫לאזור‬ ‫המשכנו‬ ‫משם‬
‫קצר‬ ‫סיור‬ .‫בידנו‬ ‫מלאכתנו‬ ‫עם‬ ‫ויצאנו‬ ‫בזהב‬ ‫לציפוי‬ ‫בזק‬ ‫בסדנת‬ ‫השתתפנו‬
"‫"רסול‬ ‫ששמו‬ ‫מלוננו‬ ‫בכיוון‬ ‫ועזיבה‬ ‫זהב‬ ‫מוצרי/מצופי‬ ‫עם‬ ‫בחנויות‬
.‫באזור‬ ‫בו‬ ‫הכול‬ ‫בבתי‬ ‫קניות‬ ‫לסיבוב‬ ‫ליציאה‬ ‫פנוי‬ ‫וזמן‬ ‫במלון‬ ‫התארגנות‬

151. '‫ד‬ ‫יום‬3.4.13‫כבדה‬ ‫עננות‬ : ‫השמיני‬ ‫היום‬
‫גשם‬ ‫ותחילת‬
,‫הדובדבן‬ ‫פריחת‬ ‫היא‬ ,‫והסקורה‬ ."‫"קנרוקן‬ ‫לגני‬ ‫ויציאה‬ ‫בוקר‬ ‫ארוחת‬
.‫שבעות‬ ‫העיניים‬ ‫ואין‬ ‫עבר‬ ‫מכל‬ ‫ותוקפת‬ ‫עוזה‬ ‫במלוא‬ ‫נמשכת‬
‫ברונזה‬ ‫פסל‬ ‫במרכז‬ ,‫יפיפיים‬ ‫הגנים‬ ‫אותנו‬ ‫שליווה‬ ‫הגשם‬ ‫למרות‬
‫ושליט‬ ‫העיר‬ ‫כראש‬ ‫גם‬ ‫אשיאדה",ששימש‬ ‫"מידה‬ ‫השוגון‬ ‫של‬ ‫גדול‬
‫כולו‬ ‫האזור‬

168. .‫יפן‬ ‫מים‬ ‫בעיקר‬ ‫מגיעה‬ ‫שתוצרתו‬ ‫קטן‬ ‫דגים‬ ‫שוק‬ ,‫שנייה‬ ‫תחנה‬
‫הבתים‬ .(‫פרטית‬ ‫בבעלות‬ ‫)כיום‬ ‫הסמוראים‬ ‫לשכונת‬ ‫המשכנו‬ ‫*משם‬
.‫משפחותיהם‬ ‫עם‬ ‫הצבא‬ ‫קציני‬ ‫את‬ ‫ושימשו‬ ,‫ומשומרים‬ ‫עתיקים‬

172. .‫יפן‬ ‫ים‬ ‫לחוף‬ ‫נופש‬ ‫עיירת‬ ‫זוהי‬ ."‫"טוג'ינבו‬ ‫צוקי‬ – ‫הבאה‬ ‫התחנה‬
.‫רחצה‬ ‫אזורי‬ ‫בצד‬ ‫צוקים‬ ‫ישנם‬ ‫שם‬ ,‫הים‬ ‫חוף‬ ‫אל‬ ‫מוביל‬ ‫הראשי‬ ‫רחובה‬
‫מזנון‬ ‫שיטת‬ "‫"פוקואי‬ ‫בעיר‬ ‫במסעדה‬ ‫צהרים‬ ‫ארוחת‬ ‫הבאה‬ ‫*התחנה‬
‫המשכנו‬ ‫ונינוחים‬ ‫שבעים‬ .(‫ופיצה‬ ‫פסטה‬ ‫הוסיפו‬ ‫)בסיום‬ ‫איטלקי‬ ‫בדגש‬
(‫נסיעה‬ ‫שעות‬ ‫)כמה‬ ‫קיוטו‬ ‫העיר‬ ‫לעבר‬

175. ‫של‬ ‫קהילתי‬ ‫מרכז‬ ‫זהו‬ .‫העיר‬ ‫של‬ ‫הפרברים‬ ‫באחד‬ ‫הנמצא‬ "‫יפן‬ ‫שלום‬ ‫ל"בית‬ ‫פנינו‬ ‫הגעתנו‬ ‫עם‬ – "‫קיוטו‬
‫אבא‬ ‫)המכונה‬ "‫אוצוקי‬ ‫"טקג'י‬ ‫בשם‬ ‫יפני‬ ‫כומר‬ ‫ע"י‬ ‫נוסדה‬ ‫היא‬ .‫ישראל‬ ‫אוהבי‬ ‫פרוטסטנטים‬ ‫יפנים‬ ‫קבוצת‬
‫במנצ'וריה‬ ‫ששהו‬ ‫יפן‬ ‫צבא‬ ‫בכוחות‬ ‫ככומר‬ ‫ששירת‬ ‫בעת‬ ‫היהודי‬ ‫העם‬ ‫בעניין‬ ‫התגלות‬ ‫לו‬ ‫שהייתה‬ (‫אוצוקי‬
‫בשנת‬1938-‫כ‬ ‫כיום‬ ‫מונה‬ ‫הקהילה‬ .10,000.‫וישראלים‬ ‫ישראל‬ ‫למען‬ ‫רבות‬ ‫בדרכים‬ ‫פועלים‬ ‫והם‬ ‫חברים‬
‫בעברית‬ ‫שירים‬ ‫מספר‬ ‫השמיעה‬ ‫יפן‬ ‫שלום‬ ‫בית‬ ‫של‬ ‫מקהלה‬ ,‫הקהילה‬ ‫ראשי‬ ‫ע"י‬ ‫פנים‬ ‫בסבר‬ ‫התקבלנו‬
"‫קיוטו‬ ‫נישי‬ ‫גושו‬ ‫הוטל‬ ‫"האיין‬ ‫בקיוטו‬ ‫המלון‬ ‫לעבר‬ ‫לאיטנו‬ "‫"זחלנו‬ ‫משם‬

176. '‫ה‬ ‫יום‬4.4.13‫התשיעי‬ ‫היום‬
‫)עד‬ ‫יפן‬ ‫של‬ ‫ההיסטורית‬ ‫הבירה‬ ‫עיר‬ ‫קיוטו‬1860-‫כ‬1000.‫יפן‬ ‫של‬ ‫התרבות‬ ‫כעיר‬ ‫גם‬ ‫שנודעת‬ (‫שנה‬
‫מונחות‬ ‫ובה‬ ‫מלבנית‬ ‫קרקע‬ ‫משבצת‬ ‫בו‬ ‫ויש‬ ‫יפני‬ ‫בראשיתי‬ ‫גן‬ ‫זהו‬ . ‫הזן‬ ‫סלעי‬ ‫גן‬ – ‫הראשונה‬ ‫*תחנתנו‬
15‫לראות‬ ‫ניתן‬ ‫למשבצת‬ ‫סביב‬ ‫נקודה‬ ‫שמכל‬ ‫הוא‬ ‫הייחוד‬ .‫אבנים‬14‫את‬ ‫מסמל‬ ‫הדבר‬ .‫בלבד‬ ‫אבנים‬
‫ולהמשיך‬ ‫ללמוד‬ ‫ויש‬ ,‫מושלם‬ ‫ולא‬ ‫נסתר,חסר‬ ‫משהו‬ ‫וברור,ותמיד‬ ‫ידוע‬ ‫הכול‬ ‫לא‬ . ‫והאדם‬ ‫העולם‬ ‫מצב‬
‫נשירה‬ ‫של‬ ‫תחילתה‬ ‫להתגלות‬ ‫החלה‬ ‫הזן‬ ‫ובגן‬ ‫בשיאה‬ ‫כבר‬ ‫הסקורה‬ .‫נודע‬ ‫הבלתי‬ ‫את‬ ‫לחקור‬

180. - ‫שלטונו‬ ‫שבמהלך‬ – ‫)האחרון‬ ‫אאיסטו‬ ‫טוקוגאווה‬ ‫השוגון‬ ‫של‬ "‫הזהב‬ ‫"פביליון‬ – ‫הבאה‬ ‫התחנה‬1860‫-ויתר‬
.(‫לטוקיו‬ ‫הבירה‬ ‫עוברת‬ ‫זה‬ ‫ממועד‬ ‫ואכן‬ .‫יפן‬ ‫של‬ ‫באיחודה‬ ‫לסייע‬ ‫כדי‬ ‫יפן‬ ‫לקיסר‬ ‫והעבירו‬ ‫השלטון‬ ‫על‬
‫שנים‬ ‫מספר‬ ‫וכעבור‬ ,‫אותו‬ ‫שרף‬ ‫קנאי‬ ‫נזיר‬ .‫בזהב‬ ‫אותו‬ ‫וציפה‬ ‫שינטו‬ ‫מקדש‬ ‫מכספו‬ ‫בנה‬ ‫טוקוגאווה‬ ‫השוגון‬
‫מזהב‬ ‫הציפוי‬ ‫כולל‬ ‫המקדש‬ ‫את‬ ‫שחזרו‬

195. ‫להתריע‬ ‫כדי‬ ,‫צפצוף‬ ‫מנגנון‬ ‫הותקן‬ ‫שברצפתה‬ ‫)מעץ‬ ‫קאסל‬ ‫ניג'ו‬ – ‫טוקוגאווה‬ ‫מצודת‬ – ‫הבאה‬ ‫התחנה‬
(‫קרואים‬ ‫בלתי‬ ‫אורחים‬ ‫על‬
-‫כ‬ ‫במשך‬ ‫נבנתה‬ ‫המצודה‬23‫אולמות‬ ‫עם‬ ‫ומרשימה‬ ‫גדולה‬ ‫מצודה‬ .‫השוגון‬ ‫של‬ ‫הממלכתי‬ ‫כמעונו‬ ,‫שנה‬
‫ילדים‬ ‫וחדרי‬ ‫קטן‬ ‫והרמון‬ ‫משמר‬ ‫וחדרי‬ ‫רבים‬
‫וגילוף‬ ‫פיסול‬ ‫עבודות‬ ‫וכן‬ ,‫וצפרים‬ ‫עצים‬ ,‫שונות‬ ‫חיות‬ ,‫טבע‬ ‫של‬ ‫מרשימים‬ ‫קיר‬ ‫ציורי‬ ‫האולמות‬ ‫קירות‬ ‫על‬
-‫ה‬ ‫מהמאה‬ ‫שנשתמרו‬15‫ההתנהגות‬ ‫קודי‬ ‫את‬ ‫לראות‬ ‫ניתן‬ ‫מחו"ל‬ ‫המשלחות‬ ‫קבלת‬ ‫באולם‬ .
.‫בכניסה‬ ‫פיזית‬ ‫הגבלה‬ ‫תוך‬ ‫האורחים‬ ‫את‬ ‫מקבל‬ ‫המארח‬ ‫השוגון‬ ‫כיצד‬ ,‫המחמירים‬
‫הקיסר‬ ‫רכוש‬ ‫הפכה‬ ‫המצודה‬ .‫נזיר‬ ‫והפך‬ ‫שלטונו‬ ‫על‬ ‫שויתר‬ ‫הוא‬ ‫זה‬ ‫שוגון‬

196. ‫טיילת‬ ‫עם‬ ‫וזכוכית‬ ‫מתכת‬ ‫של‬ ‫ביותר‬ ‫מרשימה‬ ‫קונסטרוקציה‬ .‫ביפן‬ ‫ביותר‬ ‫הגדולה‬ - ‫קיוטו‬ ‫של‬ ‫הרכבת‬ ‫תחנת‬ ‫הבאה‬ ‫הנקודה‬
.‫קיוטו‬ ‫על‬ ‫המשקיפה‬ ,‫הענק‬ ‫המבנה‬ ‫של‬ ‫העליון‬ ‫בחלק‬ ‫הנמצאת‬
‫משפחות‬ ‫את‬ ‫ששימשו‬ ‫משומרים‬ ‫עתיקים‬ ‫מסורתיים‬ ‫מבנים‬ ‫מקבץ‬ ‫ובתוכו‬ ‫ומרהיב‬ ‫גדול‬ ‫גן‬ "‫גרדן‬ ‫"האיין‬ ‫הבאה‬ ‫התחנה‬
-‫ה‬ ‫במאה‬ ‫והמנהיגים‬ ‫הקצינים‬19.‫הכיוונים‬ ‫מכל‬ ‫ויופייה‬ ‫עוזה‬ ‫במלוא‬ ‫העיניים‬ ‫את‬ ‫תוקפת‬ ‫והסקורה-הפריחה‬ .

200. •‫עץ‬ ‫הבנוי‬ ‫בודהיסטי‬ ‫מקדש‬ – "‫סנגנטו‬ ‫"סנג'ו‬ ‫מקדש‬ ‫תחנה‬ ‫ועוד‬
‫וגילו‬ ‫בעולם‬ ‫ביותר‬ ‫הארוך‬ ‫עץ‬ ‫מבנה‬ ‫זהו‬ .‫מיוחד‬ ‫ארכיטקטוני‬ ‫בסגנון‬
700-1000‫אורכו‬ ‫לכל‬ .‫שנים‬33.‫היפני‬ ‫שמו‬ ‫ומכאן‬ ‫עץ‬ ‫עמודי‬
•‫מוצגים‬ ‫המקדש‬ ‫בתוך‬1,001‫עץ‬ ‫עשויים‬ ‫בודהה‬ ‫של‬ ‫עומדים‬ ‫פסלים‬
‫באמצע‬ ‫נמצא‬ ‫גדול‬ ‫בודהה‬ ‫פסל‬ .‫מהשני‬ ‫שונה‬ ‫אחד‬ ‫וכל‬ ‫זהב‬ ‫בציפוי‬
‫שלו‬ ‫צד‬ ‫ומכל‬500‫סה"כ‬ ‫קטנים‬ ‫פסלים‬1001.
•‫על‬ ‫המצוי‬ ‫מאד‬ ‫פעיל‬ ‫מקדש‬ "‫דרה‬ ‫"קיומידזווי‬ ‫מקדש‬ ‫נוספת‬ ‫*תחנה‬
‫שמשני‬ ‫וצפוף‬ ‫תלול‬ ‫רחוב‬ ‫במעלה‬ ‫טיפסנו‬ .‫בקיוטו‬ ‫הגבוהה‬ ‫גבעה‬
. ‫העיר‬ ‫על‬ ‫השקפנו‬ ‫למעלה‬ .‫קפה‬ ‫ובתי‬ ‫ואוכל‬ ‫מזכרות‬ ‫חנויות‬ ‫צידיו‬

203. ‫גיון‬ ‫לרובע‬ ‫ולאחריו‬ ‫קצר‬ ‫סיור‬ ‫הגיישות‬ ‫רובע‬ ‫הנקרא‬ ‫לרחוב‬ ‫כניסה‬ .‫קיוטו‬ ‫למרכז‬ ‫בדרכנו‬ ‫ואנו‬ ‫ערב‬ ‫שעת‬
‫עצמית‬ ‫חזרה‬ ‫בסיום‬ .‫סמוכים‬ ‫מקורים‬ ‫רחובות‬ ‫בשני‬ ‫ואח"כ‬ ‫הראשי‬ ‫ברחוב‬ ‫סיירנו‬ ‫בו‬ ‫התוסס‬ ‫המסחרי‬
‫למלון‬

211. '‫ו‬ ‫יום‬5.4.13‫ללטף‬ ‫והחלה‬ ‫הפציעה‬ ‫השמש‬ : ‫העשירי‬ ‫היום‬
‫שלצידו‬ ‫שביל‬ ‫זהו‬ .‫קיוטו‬ ‫של‬ ‫היפים‬ ‫הפרברים‬ ‫באחד‬ ‫מצוי‬ – ‫הפילוסופים‬ ‫בשביל‬ ‫מדהימה‬ ‫היום‬ ‫פתיחת‬
‫את‬ ‫לראות‬ ‫מתחילים‬ ‫וכבר‬ ‫פריחתם‬ ‫בשיא‬ ‫המצויים‬ ‫דובדבן‬ ‫עצי‬ ‫שלו‬ ‫הגדה‬ ‫ולאורך‬ ‫מים‬ ‫פלג‬ ‫זורם‬
-‫כ‬ ‫לאורכו‬ ‫צעדנו‬ .‫הפרחים‬ ‫נשירת‬ ‫תחילת‬500‫חתן-כלה‬ ‫עם‬ ‫והצטלמנו‬ ‫צילמנו‬ '‫מ‬

229. ‫זהו‬ .‫לקיוטו‬ ‫קרובה‬ ‫קטנה‬ ‫בעיירה‬ ‫מצוי‬ ‫המקדש‬ .‫הגדול‬ ‫השינטו‬ ‫מקדש‬ -(‫)הזאבים‬ ‫אינרי‬ ‫פאשימי‬ ‫מקדש‬
-‫כ‬ ‫ובו‬ ‫ענק‬ ‫מקדש‬4,000.‫העולמות‬ ‫כל‬ ‫מקדש‬ ‫זהו‬ ‫השינטו‬ ‫עפ"י‬ .‫אדום‬ ‫הצבועים‬ ‫טוריים‬ ‫שערים‬ ‫עמודי‬
‫בכל‬ ‫אשר‬ ‫רבים‬ ‫מבנים‬ ‫פזורים‬ ‫המקדש‬ ‫בשטח‬20.‫מחדש‬ ‫ובונים‬ ‫אותם‬ ‫מפרקים‬ ‫שנה‬

232. •‫הבודהיסטי‬ ‫במקדש‬ ‫היפניות‬ ‫לארוחות‬ ‫גיבוי‬ ‫לצורך‬ ‫מרקט‬ ‫בסופר‬ ‫במזון‬ ‫הצטיידות‬ ,‫הבא‬ ‫האייטם‬
.‫המקודש‬ ‫ההר‬ ‫לעבר‬ ‫ויציאה‬ .‫קוייה‬ ‫שבהר‬
•-‫כ‬ ‫)המרוחקת‬ ‫אוסאקה‬ ‫הגדולה‬ ‫העיר‬ ‫של‬ ‫לצידה‬ ‫חלפנו‬ ‫להר‬ ‫*בדרך‬50‫והתחלנו‬ ,‫מקיוטו‬ ‫ק"מ‬
‫הענק‬ ‫העלמין‬ ‫בבית‬ ‫לסיור‬ ‫ויצאנו‬ ‫קוייה‬ ‫לעיירה‬ ‫הגענו‬ ‫אחה"צ‬ .‫ההר‬ ‫במעלה‬ ‫ולהתפתל‬ ‫לטפס‬
‫להקים‬ ‫או‬ ‫להיקבר‬ ‫מעוניינים‬ ‫ביפן‬ ‫עבודה‬ ‫ומקומות‬ ‫וארגונים‬ ‫שאנשים‬ ‫היא‬ ‫לגודלו‬ ‫הסיבה‬ ).‫במקום‬
(.‫הזה‬ ‫המקדשים‬ ‫ומרובה‬ ‫הקדוש‬ ‫במקום‬ ‫אנדרטאות‬ ‫או‬ ‫מצבות‬
•.‫יפן‬ ‫של‬ ‫גדולים‬ ‫קונצרנים‬ ‫של‬ ‫מצבות‬ ‫מספר‬ ‫ראינו‬

238. •‫העיירה‬ ‫במרכז‬ ‫קצר‬ ‫סיור‬ ‫ואח"כ‬ ,‫התפילה‬ ‫ובבית‬ ‫במקום‬ ‫קצר‬ ‫וסיור‬ ‫התארגנות‬ ,‫שלנו‬ ‫למנזר‬ ‫הגענו‬
‫הלילה‬ ‫מתאורת‬ ‫להתרשם‬ ‫בעיר‬ ‫לילה‬ ‫לסיור‬ ‫יציאה‬ ‫לאחריה‬ ,‫מסורתית‬ ‫יפנית‬ ‫ערב‬ ‫לארוחת‬ ‫וחזרה‬
‫ולילה‬ ,‫טאטאמי‬ ‫גבי‬ ‫על‬ ‫פוטון‬ – ‫מסורתית‬ ‫שינה‬ ‫למתכונת‬ ‫למלון‬ ‫חזרה‬ .‫והמנזרים‬ ‫המקדשים‬ ‫של‬
.‫טוב‬
•‫לאזור‬ ‫בדרכו‬ ‫היה‬ ‫התחזית‬ ‫פי‬ ‫שעל‬ ‫הטייפון‬ ‫אחר‬ ‫בדאגה‬ ‫עקבנו‬ ‫הזה‬ ‫היום‬ ‫במהלך‬ ‫כי‬ ‫נזכיר‬ ‫*כן‬
.‫התכנית‬ ‫המשך‬ ‫ושיבוש‬ ‫היתקעות‬ ‫מפני‬ ‫וחששנו‬ ,‫אוסאקה‬ ‫ולאזור‬ ‫ההר‬

242. ‫שבת‬ ‫יום‬6.4.13‫הטייפון‬ ‫עם‬ ‫מה‬ : ‫עשר‬ ‫האחד‬ ‫היום‬
•‫רם‬ ‫בקול‬ ‫מתפלל‬ ‫הראשי‬ ‫)הנזיר‬ ‫הנזירים‬ ‫של‬ ‫הבוקר‬ ‫בתפילת‬ ‫השתתפות‬ ‫לצורך‬ ‫מקדמת‬ ‫השכמה‬
‫לקיים‬ ‫במיוחד‬ ‫באים‬ ‫יפנים‬ ‫אורחים‬ (‫תוף‬ ‫על‬ ‫מכים‬ ‫פעם‬ ‫ומידי‬ ‫בהמהום‬ ‫אותו‬ ‫מלווים‬ ‫והנזירים‬
‫על‬ ‫האורחים/ות‬ ‫אחד‬ ‫ניגש‬ ‫פעם‬ ‫ומידי‬ ‫הברכיים‬ ‫על‬ ‫כריעה‬ ‫או‬ ‫בישיבה‬ ‫נערכת‬ ‫התפילה‬ .‫זו‬ ‫תפילה‬
.‫ברכה‬ ‫ממנו‬ ‫ומקבל‬ ‫התפילה‬ ‫את‬ ‫שמנהל‬ ‫לנזיר‬ ‫הברכיים‬
•.‫ולדרך‬ ‫לאוטובוס‬ ‫והיידה‬ ‫קצרה‬ ‫ולכן‬ ‫מסורתית‬ ‫יפנית‬ ‫שוב‬ ‫בוקר‬ ‫ארוחת‬ *
•‫הבוליט‬ ‫רכבת‬ ‫את‬ ‫לקחנו‬ ‫שם‬ ,‫אוסאקה‬ ‫של‬ ‫הגדולה‬ ‫הרכבת‬ ‫לתחנת‬ ‫להגעתנו‬ ‫עד‬ ‫גשם‬ ‫הדרך‬ ‫*כל‬
-‫כ‬ ,‫הירושימה‬ ‫העיר‬ ‫לעבר‬ (‫)שין-קאן-סן‬450‫הדרך‬ ‫בהירושימה)וכל‬ ‫היינו‬ ‫וחצי‬ ‫שעה‬ ‫ובתוך‬ ‫ק"מ‬
(‫התבדו‬ ‫הסערה‬ ‫לגבי‬ ‫חששותינו‬ ‫אך‬ ‫וגשם‬ ‫גשם‬

247. •‫קורבנות‬ ‫לזכר‬ ,‫הירושימה‬ ‫של‬ ‫והזיכרון‬ ‫השלום‬ ‫למוזיאון‬ ‫הטראם‬ ‫את‬ ‫לקחנו‬ ‫מעלינו‬ ‫מטרייה‬ ‫עם‬
‫באוגוסט‬ ‫העיר‬ ‫על‬ ‫שהוטלה‬ ‫האטומית‬ ‫הפצצה‬1945‫גדולים‬ ‫מבנים‬ ‫מספר‬ ‫בו‬ ‫יש‬ ,‫מרשים‬ ‫המוזיאון‬ .
‫פארק‬ ‫ישנו‬ ‫במוזיאון‬ .‫פגיעתה‬ ‫ולאחר‬ ,‫הפצצה‬ ‫הטלת‬ ‫לפני‬ ‫בעיר‬ ‫הקשורים‬ ‫ומוצגים‬ ‫תמונות‬ ‫ובהם‬
‫הפלדה‬ ‫ששלד‬ ‫הכנסייה‬ ‫מבנה‬ ‫נמצא‬ ‫הפארק‬ ‫בשטח‬ .‫תמיד‬ ‫אש‬ ‫ובה‬ ‫זיכרון‬ ‫מצבת‬ ‫עם‬ ‫גדול‬ ‫זיכרון‬
.‫והשלום‬ ‫הזיכרון‬ ‫ובגן‬ ‫המוזיאון‬ ‫במבני‬ ‫סיירנו‬ .‫שקרה‬ ‫למה‬ ‫כמזכרת‬ ‫במצבו‬ ‫והושאר‬ ‫שרד‬ ‫כיפתו‬ ‫של‬
•(‫מאד‬ ‫טוב‬ ‫)מלון‬ ‫מקום‬ ‫שבקרבת‬ "‫הוטל‬ ‫גרדן‬ ‫"מיטסו‬ ‫למלוננו‬ ,‫מטריות‬ ‫עם‬ ,‫צעדנו‬ ‫*מהמוזיאון‬
‫ארוחת‬ .‫מאוסאקה‬ ‫שעות‬ '‫מס‬ ‫כעבור‬ ‫שהגיע‬ ‫המזוודות‬ ‫עם‬ ‫לאוטובוס‬ ‫והמתנו‬ ‫בחדרים‬ ‫התארגנו‬
.‫במלון‬ ‫ערב‬

249. '‫א‬ ‫יום‬7.4.13‫עשר‬ ‫השנים‬ ‫היום‬
-‫ה‬ ‫בקומה‬ ‫בוקר‬ ‫ארוחת‬25‫מהמלון‬ ‫יצאנו‬ .‫המפרץ‬ ‫לעבר‬ ‫ובפרט‬ ‫הכיוונים‬ ‫לכל‬ ‫יפיפה‬ ‫נוף‬ ‫המלון‬ ‫של‬
‫ותפסנו‬2‫כאתר‬ ‫משמש‬ ‫האי‬ .‫שבמפרץ‬ "‫"מיאג'ימה‬ ‫בשם‬ ‫לאי‬ ‫מעבורת‬ ‫לקחנו‬ ‫ושם‬ ‫לנמל‬ ‫טראמים‬
‫לממכר‬ ‫קיוסקים‬ ‫והרבה‬ ‫קפה‬ ‫בתי‬ ,‫מזכרות‬ ‫חנויות‬ ‫הרבה‬ .'‫א‬ ‫בימי‬ ‫ובפרט‬ ‫ליפנים‬ ‫והן‬ ‫לתיירים‬ ‫הן‬ ‫נופש‬
‫לאנשים‬ ‫ידידותיים‬ ‫צבאים‬ ‫חופשי‬ ‫מסתובבים‬ ‫באי‬ .‫והצטלמנו‬ ‫כמה‬ ‫אכלנו‬ .‫הכנה‬ ‫צורות‬ ‫מיני‬ ‫בכל‬ ‫צדפות‬
‫המקדש‬ "‫"איצוקושימה‬ ‫בשם‬ ‫שינטו‬ ‫מקדש‬ ‫נמצא‬ ‫בהמשך‬ .‫ומצטלמים‬ ‫מלטפים‬ ,‫אותם‬ ‫מאכילים‬ ‫אשר‬
‫למעבורת‬ ‫חזרנו‬ ‫באי‬ ‫הסיור‬ ‫בתום‬ .(‫כזו‬ ‫חתונה‬ ‫)ראינו‬ ‫חתונות‬ ‫שם‬ ‫ומקיימים‬ ‫זוגות‬ ‫מגיעים‬ ‫למקום‬ .‫הצף‬
‫ושוב‬ .‫להירושימה‬ ‫ועימה‬2.‫אוסאקה‬ ‫לעבר‬ ‫ליציאה‬ ‫והתארגנות‬ ‫למלון‬ ‫וחזרה‬ ‫טראם‬ ‫קווי‬

257. ‫גדולה‬ ‫עיר‬ "‫"קורשיקי‬ ‫בעיר‬ ‫רענון‬ ‫להפסקת‬ ‫עצרנו‬ .‫גשם‬ ‫לרדת‬ ‫והחל‬ ‫שוב‬ ‫לו‬ ‫הסתגרר‬ ‫האוויר‬ ‫מזג‬
-‫ה‬ ‫במאה‬ ‫נוסדה‬ ‫העיר‬ .‫להירושימה‬ ‫אוסאקה‬ ‫בין‬ ‫הדרך‬ ‫אם‬ ‫על‬ ‫הנמצאת‬9‫ומסחר‬ ‫נמל‬ ‫כעיר‬ ‫ושימשה‬
‫וחזרה‬ ‫היפים‬ ‫ברחובות‬ ‫קצר‬ ‫סיור‬ .‫יפה‬ ‫והמשומרת‬ ‫העתיקה‬ ‫לעיר‬ ‫הגענו‬ .‫המרחב‬ ‫בכל‬ ‫מרכזית‬
.‫לאוסאקה‬ ‫הנסיעה‬ ‫להמשך‬ ‫לאוטובוס‬
‫בלילה‬ ‫הגענו‬ .‫ויופייה‬ ‫מגדליה‬ ‫גשריה‬ ‫על‬ ‫העיר‬ ‫של‬ ‫ועוצמתה‬ ‫מגודלה‬ ‫טפח‬ ‫לראות‬ ‫הספקנו‬ ‫בלילה‬ ‫כבר‬
. "‫הוטל‬ ‫ז'ויטל‬ ‫ווסטרן‬ ‫"בסט‬ ‫למלון‬

267. '‫ב‬ ‫יום‬8.4.13‫עשר‬ ‫השלשה‬ ‫היום‬
‫משנת‬ ‫יפן‬ ‫של‬ ‫העתיקה‬ ‫בירתה‬ ‫שהייתה‬ ‫נארה‬ ‫בעיר‬ ‫לביקור‬ ‫יציאה‬710‫עד‬784=74.‫שנים‬
‫שגובהו‬ ‫מברונזה‬ ‫ענק‬ ‫בודהה‬ ‫פסל‬ ‫ובו‬ ‫בעולם‬ ‫הגדול‬ ‫העץ‬ ‫מבנה‬ "‫ג'י‬ ‫"טודאי‬ ‫בודהה‬ ‫מקדש‬ ‫הראשונה‬ ‫*התחנה‬
16‫כיבוד‬ ‫המקבלים‬ ‫ידידותיים‬ ‫צבאים‬ ‫מסתובבים‬ ‫הגן‬ ‫רחבי‬ ‫בכל‬ .‫ופורח‬ ‫מטופח‬ ‫יפני‬ ‫גן‬ ‫המקדש‬ ‫סביב‬ .‫מטר‬
‫מצרים‬ ‫ואין‬ ‫כקדוש‬ ‫נתפס‬ ‫זה‬ ‫חי‬ ‫בעל‬ ‫כאילו‬ ‫נראה‬ .‫כך‬ ‫ממש‬ ,‫הראש‬ ‫של‬ ‫כפולה‬ ‫בקידה‬ ‫להם‬ ‫ומודים‬ ‫מהמבקרים‬
.‫הצבאים‬ ‫להאכלת‬ ‫דקיקים‬ ‫ביסקוויטים‬ ‫למבקרים‬ ‫מוכרים‬ ‫להפך‬ ,‫צעדיהם‬ ‫את‬
-‫כ‬ ‫ובו‬ ‫עתיק‬ ‫שינטו‬ ‫מקדש‬ ‫הבאה‬ ‫*התחנה‬2500‫גנים‬ ‫וכמובן‬ ‫אדומים‬ ‫טוריים‬ ‫ושערים‬ ‫ביותר‬ ‫יפים‬ ‫אבן‬ ‫פנסי‬
.‫סביב-סביב‬ ‫מטופחים‬
‫המשכנו‬ ‫ומשם‬ ‫המקדש‬ ‫סביב‬ ‫סיירנו‬ .‫ביפן‬ ‫והעתיקה‬ ‫הגדולה‬ ‫המצודה‬ ‫אוסאקה‬ ‫במבצר‬ ‫לביקור‬ ‫לאוסאקה‬ ‫*חזרנו‬
-‫ה‬ ‫בקומה‬ ‫הממוקמת‬ ‫במסעדה‬ ‫צהריים‬ ‫לארוחת‬35.‫העיר‬ ‫כל‬ ‫על‬ ‫מדהים‬ ‫פנוראמי‬ ‫נוף‬ ‫עם‬
-‫ה‬ ‫לקומה‬ ‫וטיפסנו‬ ‫אח"כ‬ ‫מיד‬ ‫הגענו‬ ‫אליו‬ ,"‫"אומדה‬ ‫ממגדל‬ ‫לתצפית‬ ‫פרומו‬ ‫היה‬ ‫זה‬ ‫*אך‬65‫נפרשה‬ ‫ושם‬ (‫)בערך‬
.‫מדהים‬ ‫פשוט‬ .‫מסביבה‬ ‫והאופק‬ ‫העיר‬
‫בסופר‬ ‫קניות‬ ‫והשלמות‬ ‫מזוודות‬ ‫וסידור‬ ‫התארגנות‬ .‫צפירות‬ ‫ללא‬ ‫חרישי‬ ‫תנועה‬ ‫פקק‬ ‫בזחילת‬ ‫למלון‬ ‫*חזרנו‬
.‫סמוך‬ ‫גדול‬ ‫מרקט‬
.‫טוב‬ ‫ולילה‬ ‫המדריך‬ ‫עם‬ ‫הקבוצה‬ ‫של‬ ‫הטיול‬ ‫סיכום‬ ‫*שיחת‬

291. '‫ג‬ ‫יום‬9.4.13: ‫עשר‬ ‫הארבעה‬ ‫הים‬
‫המצוי‬ ‫אוסאקה‬ ‫של‬ ‫התעופה‬ ‫נמל‬ ‫לעבר‬ ‫ויציאה‬ ‫בוקר‬ ‫ארוחת‬
‫ים‬ ‫שטחי‬ ‫יובשו‬ ‫)באוסאקה‬ ‫מהים‬ ‫שיובש‬ ‫המרוחק‬ ‫באזור‬
‫אזורי‬ ‫להיות‬ ‫הפכו‬ ‫הללו‬ ‫והאזורים‬ ‫לטוקיו‬ ‫בדומה‬ ‫נרחבים‬
.( ‫ובילוי‬ ‫מגורים‬ ‫מסחר‬ ‫תעשיה‬
,‫הביתה‬ ‫האווירי‬ ‫המסע‬ ‫החל‬ ‫כאן‬12,‫לפריז‬ ‫טיסה‬ ‫שעות‬
‫של‬ ‫המתנה‬6‫ועוד‬ ‫גול‬ ‫ד‬ ‫שארל‬ ‫בנמל‬ ‫שעות‬4‫טיסה‬ ‫שעות‬
.‫לבן-גוריון‬
'‫ד‬ ‫ביום‬ ‫בארץ‬ ‫*נחתנו‬10.4.13‫בשעה‬05:45
.‫הביתה‬ ‫בשלום‬ ‫וחזרנו‬ ‫חווינו‬ ,‫ראינו‬ ,‫נסענו‬