SlideShare a Scribd company logo
1 of 3
Download to read offline
IL DIPLOMA È
UN DOCUMENTO STATALE
DELL’ISTRUZIONE SUPERIORE
No di registro 32140 20 giugno 2006
APOSTILLE
(CONVENZIONE DELL’AJA DEL 5 DE OCTUBRE 1961)
duplicato notarile
1.Paese Federazione Russa
Il presente atto pubblico
2. è stato sottoscritto da Galiev I.I.
3. operante in qualità di rettore
4. è munito del timbro contrassegno
Ente Statale dell'istruzione superiore professionale «L'università
Statale delle vie di comunicazione di Omsk»
Attestato
5. nella città di Omsk 6. Il 29.06.2012
7. dal Ministero di istruzione della provincia di Omsk
8. sotto il numero № 129574
9. Timbro
[Timbro: GOVERNO DELLA PROVINCIA DI OMSK *
MINISTERO DI ISTRUZIONE DELLA PROVINCIA DI OMSK *
FEDERAZIONE RUSSA *NUMERO UNICO DI REGISTRAZIONE STATALE
(ОГРН) 1045504009803 * NUMERO DI IDENTIFICAZIONE CONTRIBUENTE
(ИНН) 5503079856 * CLASSIFICAZIONE RUSSO DELLE IMPRESE E DELLE
ORGANIZZAZIONI (ОКПО) 00096589]
10. FIRMA Alekseev S.G.
DIPLOMA
CON LODE
BCA 0335771
Per decisione della
Commissione Statale di Valutazione
il 20 giugno 2006
a VOROZHBIT
Natalia Sergeevna
È CONFERITA
LA QUALIFICAZIONE
di ingegnere-manager
con specializzazione in
«Gestione della qualità»
Presidente della Commissione
Statale di Valutazione /firma/
Rettore /firma/
Sigillo dello Stato
AGENZIA FEDERALE DEL TRASPORTO FERROVIARIO* ENTE
STATALE DELL'ISTRUZIONE SUPERIORE PROFESSIONALE *
«L'UNIVERSITÀ STATALE DELLE VIE DI COMUNICAZIONE DI OMSK» *
OMGUPS (OMIIT) * NUMERO UNICO DI REGISTRAZIONE STATALE
(ОГРН) 1025500972848 * NUMERO DI IDENTIFICAZIONE
CONTRIBUENTE (ИНН) 5504004282
FEDERAZIONE RUSSA
citta di Omsk
Ente Statale dell'istruzione
superiore professionale
«L'università Statale delle vie di comunicazione di Omsk»
Cognome, nome, patronimico
VOROZHBIT NATALIA SERGEEVNA
Rettore /firma/
Decano /firma/
Segretaria /firma/
Sigillo dello Stato:
AGENZIA FEDERALE DEL
TRASPORTO FERROVIARIO*
ENTE STATALE
DELL'ISTRUZIONE SUPERIORE
PROFESSIONALE *
«L'UNIVERSITÀ STATALE DELLE
VIE DI COMUNICAZIONE DI
OMSK» * OMGUPS (OMIIT) *
NUMERO UNICO DI
REGISTRAZIONE STATALE
(ОГРН) 1025500972848 * NUMERO
DI IDENTIFICAZIONE
CONTRIBUENTE (ИНН)
5504004282
Data di nascita Il 20 febbraio 1984
Documento precedente dell'istruzione
attestato di istruzione media (completa) generale rilasciato nell'anno 2001
Esame di ammissione superato
È iscritta nell’anno 2001 all’Ente Statale dell'istruzione - Istituto Statale dell’istruzione superiore
- L'università Statale delle vie di comunicazione di Omsk (studi diretti in sede)
Ha terminato il corso di studi nell'anno 2006 all'Ente Statale dell'istruzione superiore
professionale «L'università Statale delle vie di comunicazione di Omsk» (studi diretti in sede)
Periodo normativo d'insegnamento 5 anni
Indirizzo / Specialita Gestione della qualità
Specializzazione Gestione della qualità nei trasporti ferroviari
Lavori di corso:
Pratica:
Esami finali statali:
Esame interdisciplinare nella specialità “Gestione della qualità”, ottimo
Esecuzione del lavoro tesi sul tema:
“Elaborazione del manuale per la qualita dell'università”, si e laureata con il
massimo dei voti
Il presente diploma da il diritto d'attivita professionale
secondo il levello dell'istruzione e qualificazione.
La continuazione vedere retro
Il documento include il numero di fogli: Foglio numero 1
SENZA DIPLOMA NON E' VALIDO
Metodi e mezzi di misurazioni, prove e controllo, ottimo
La certificazione settoriale delle produzione e dei sistemi di gestione della qualità, ottimo
Mezzi e metodi in gestione della qualità, ottimo
Metodi statistici in gestione della qualità, ottimo
Gestione dei processi, ottimo
Economia della qualita, ottimo
Di studio e familiarizzazione, 2 settimane, superato
Di produzione, 6 settimane, ottimo
Di prediploma, 8 settimane, ottimo
Federazione Russa
citta di Omsk
Ente Statale dell'Istruzione
superiore professionale
«L'università Statale delle vie
di comunicazione di Omsk»
ALLEGATO
AL DIPLOMA
No. ВСА 0335771
32140
(numero di registrazione)
il 20 giugno 2006
(data di rilascio)
Per la decisione della
Commissione Statale di
Valutazione
il 20 giugno 2006
Ha conferito
la qualificazione
di ingegnere-manager
Durante gli studi ha sostenuto le prove e gli esami intermedi e finali di seguenti discipline:
Disciplina Ore totali Esito
1. Sicurezza dell'attivita vitale 108 ottimo
2. Gestione generale della qualità 144 ottimo
3. Lingua straniera (Inglese) 360 ottimo
4. Informatica 216 ottimo
5. Approvvigionamento informativo, basi di dati 180 ottimo
6. Concezioni delle scienze naturali moderne 216 ottimo
7. Matematica 576 ottimo
8. Scienza dei materiali 144 ottimo
9. Management e marketing 180 ottimo
10. Metodi e mezzi di misurazioni, prove e controllo 216 ottimo
11. Metrologia, standardizzazione e certificazione 180 ottimo
12. Geometria descrittiva. Grafica ingegneristica 144 ottimo
13. Elettrotecnica e elettronica generali 144 ottimo
14. Principi dell'approvvigionamento della qualita 144 ottimo
15. Storia della Patria 130 ottimo
16. Psicologia 130 superato
17. Reti degli elaboratori elettronici e mezzi di comunicazione 180 ottimo
18. Metodi statistici in gestione della qualità 180 ottimo
19. Meccanica teorica 108 ottimo
20. Tecnologia e organizzazione della produzione dei prodotti e servizi 108 superato
21. Educazione fisica 408 superato
22. Filosofia 130 ottimo
23. Ecologia 108 superato
24. Economia 144 ottimo
25. Gestione economica dell'organizzazione 108 ottimo
26. Logistica 130 ottimo
27. Simulazione matematica di sistemi e processi 130 superato
28. Lingua russa e cultura di discorso 130 ottimo
29. Reti degli elaboratori elettronici 188 ottimo
30. Sociologia 130 superato
31. Economia della qualità 170 ottimo
32. Pianificazione degli affari 124 ottimo
33. Storia del trasporti ferroviari della Russia 100 superato
34. Storia di sviluppo dei mezzi tecnici 100 superato
35. Misurazione della qualita 130 superato
36. Culturologia 130 superato
37. Statistica 180 superato
38. Revisione contabile della qualita 108 ottimo
39. Tecnologie informativi nella gestione della qualita e difesa dell'informazione 180 superato
40. Metodi non distruttivi del controllo 120 ottimo
41. Certificazione settoriale delle produzione e dei sistemi di gestione della qualità 218 ottimo
42. Gestione della produzione e delle operazioni 240 ottimo
43. Certificazione dei sistemi della qualità 108 ottimo
44. Sistemi della diagnostica, delle prove e del controllo nei trasporti ferroviari 144 ottimo
45. Mezzi e metodi in gestione della qualità 144 ottimo
46. Gestione della qualita nelle imprese dei trasporti ferroviari 160 ottimo
47. Gestione del personale 108 ottimo
48. Gestione dei processi 144 ottimo
49. Contabilità delle finanze e gestione 144 ottimo
50. Sicurezza dell'attivita vitale nei casi di emergenza 116 superato
Totale 8262
Comprese ore di aula 4131
Fine del documento
SENZA DIPLOMA NON E' VALIDO

More Related Content

Featured

Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)contently
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024Albert Qian
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsKurio // The Social Media Age(ncy)
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Search Engine Journal
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summarySpeakerHub
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Tessa Mero
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentLily Ray
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best PracticesVit Horky
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementMindGenius
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...RachelPearson36
 
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Applitools
 
12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at WorkGetSmarter
 
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...DevGAMM Conference
 
Barbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy PresentationBarbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy PresentationErica Santiago
 
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them wellGood Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them wellSaba Software
 

Featured (20)

Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
 
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
 
12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work
 
ChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slidesChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slides
 
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike RoutesMore than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
 
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
 
Barbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy PresentationBarbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy Presentation
 
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them wellGood Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
 

Diploma in Engineering

  • 1. IL DIPLOMA È UN DOCUMENTO STATALE DELL’ISTRUZIONE SUPERIORE No di registro 32140 20 giugno 2006 APOSTILLE (CONVENZIONE DELL’AJA DEL 5 DE OCTUBRE 1961) duplicato notarile 1.Paese Federazione Russa Il presente atto pubblico 2. è stato sottoscritto da Galiev I.I. 3. operante in qualità di rettore 4. è munito del timbro contrassegno Ente Statale dell'istruzione superiore professionale «L'università Statale delle vie di comunicazione di Omsk» Attestato 5. nella città di Omsk 6. Il 29.06.2012 7. dal Ministero di istruzione della provincia di Omsk 8. sotto il numero № 129574 9. Timbro [Timbro: GOVERNO DELLA PROVINCIA DI OMSK * MINISTERO DI ISTRUZIONE DELLA PROVINCIA DI OMSK * FEDERAZIONE RUSSA *NUMERO UNICO DI REGISTRAZIONE STATALE (ОГРН) 1045504009803 * NUMERO DI IDENTIFICAZIONE CONTRIBUENTE (ИНН) 5503079856 * CLASSIFICAZIONE RUSSO DELLE IMPRESE E DELLE ORGANIZZAZIONI (ОКПО) 00096589] 10. FIRMA Alekseev S.G. DIPLOMA CON LODE BCA 0335771 Per decisione della Commissione Statale di Valutazione il 20 giugno 2006 a VOROZHBIT Natalia Sergeevna È CONFERITA LA QUALIFICAZIONE di ingegnere-manager con specializzazione in «Gestione della qualità» Presidente della Commissione Statale di Valutazione /firma/ Rettore /firma/ Sigillo dello Stato AGENZIA FEDERALE DEL TRASPORTO FERROVIARIO* ENTE STATALE DELL'ISTRUZIONE SUPERIORE PROFESSIONALE * «L'UNIVERSITÀ STATALE DELLE VIE DI COMUNICAZIONE DI OMSK» * OMGUPS (OMIIT) * NUMERO UNICO DI REGISTRAZIONE STATALE (ОГРН) 1025500972848 * NUMERO DI IDENTIFICAZIONE CONTRIBUENTE (ИНН) 5504004282 FEDERAZIONE RUSSA citta di Omsk Ente Statale dell'istruzione superiore professionale «L'università Statale delle vie di comunicazione di Omsk»
  • 2. Cognome, nome, patronimico VOROZHBIT NATALIA SERGEEVNA Rettore /firma/ Decano /firma/ Segretaria /firma/ Sigillo dello Stato: AGENZIA FEDERALE DEL TRASPORTO FERROVIARIO* ENTE STATALE DELL'ISTRUZIONE SUPERIORE PROFESSIONALE * «L'UNIVERSITÀ STATALE DELLE VIE DI COMUNICAZIONE DI OMSK» * OMGUPS (OMIIT) * NUMERO UNICO DI REGISTRAZIONE STATALE (ОГРН) 1025500972848 * NUMERO DI IDENTIFICAZIONE CONTRIBUENTE (ИНН) 5504004282 Data di nascita Il 20 febbraio 1984 Documento precedente dell'istruzione attestato di istruzione media (completa) generale rilasciato nell'anno 2001 Esame di ammissione superato È iscritta nell’anno 2001 all’Ente Statale dell'istruzione - Istituto Statale dell’istruzione superiore - L'università Statale delle vie di comunicazione di Omsk (studi diretti in sede) Ha terminato il corso di studi nell'anno 2006 all'Ente Statale dell'istruzione superiore professionale «L'università Statale delle vie di comunicazione di Omsk» (studi diretti in sede) Periodo normativo d'insegnamento 5 anni Indirizzo / Specialita Gestione della qualità Specializzazione Gestione della qualità nei trasporti ferroviari Lavori di corso: Pratica: Esami finali statali: Esame interdisciplinare nella specialità “Gestione della qualità”, ottimo Esecuzione del lavoro tesi sul tema: “Elaborazione del manuale per la qualita dell'università”, si e laureata con il massimo dei voti Il presente diploma da il diritto d'attivita professionale secondo il levello dell'istruzione e qualificazione. La continuazione vedere retro Il documento include il numero di fogli: Foglio numero 1 SENZA DIPLOMA NON E' VALIDO Metodi e mezzi di misurazioni, prove e controllo, ottimo La certificazione settoriale delle produzione e dei sistemi di gestione della qualità, ottimo Mezzi e metodi in gestione della qualità, ottimo Metodi statistici in gestione della qualità, ottimo Gestione dei processi, ottimo Economia della qualita, ottimo Di studio e familiarizzazione, 2 settimane, superato Di produzione, 6 settimane, ottimo Di prediploma, 8 settimane, ottimo Federazione Russa citta di Omsk Ente Statale dell'Istruzione superiore professionale «L'università Statale delle vie di comunicazione di Omsk» ALLEGATO AL DIPLOMA No. ВСА 0335771 32140 (numero di registrazione) il 20 giugno 2006 (data di rilascio) Per la decisione della Commissione Statale di Valutazione il 20 giugno 2006 Ha conferito la qualificazione di ingegnere-manager
  • 3. Durante gli studi ha sostenuto le prove e gli esami intermedi e finali di seguenti discipline: Disciplina Ore totali Esito 1. Sicurezza dell'attivita vitale 108 ottimo 2. Gestione generale della qualità 144 ottimo 3. Lingua straniera (Inglese) 360 ottimo 4. Informatica 216 ottimo 5. Approvvigionamento informativo, basi di dati 180 ottimo 6. Concezioni delle scienze naturali moderne 216 ottimo 7. Matematica 576 ottimo 8. Scienza dei materiali 144 ottimo 9. Management e marketing 180 ottimo 10. Metodi e mezzi di misurazioni, prove e controllo 216 ottimo 11. Metrologia, standardizzazione e certificazione 180 ottimo 12. Geometria descrittiva. Grafica ingegneristica 144 ottimo 13. Elettrotecnica e elettronica generali 144 ottimo 14. Principi dell'approvvigionamento della qualita 144 ottimo 15. Storia della Patria 130 ottimo 16. Psicologia 130 superato 17. Reti degli elaboratori elettronici e mezzi di comunicazione 180 ottimo 18. Metodi statistici in gestione della qualità 180 ottimo 19. Meccanica teorica 108 ottimo 20. Tecnologia e organizzazione della produzione dei prodotti e servizi 108 superato 21. Educazione fisica 408 superato 22. Filosofia 130 ottimo 23. Ecologia 108 superato 24. Economia 144 ottimo 25. Gestione economica dell'organizzazione 108 ottimo 26. Logistica 130 ottimo 27. Simulazione matematica di sistemi e processi 130 superato 28. Lingua russa e cultura di discorso 130 ottimo 29. Reti degli elaboratori elettronici 188 ottimo 30. Sociologia 130 superato 31. Economia della qualità 170 ottimo 32. Pianificazione degli affari 124 ottimo 33. Storia del trasporti ferroviari della Russia 100 superato 34. Storia di sviluppo dei mezzi tecnici 100 superato 35. Misurazione della qualita 130 superato 36. Culturologia 130 superato 37. Statistica 180 superato 38. Revisione contabile della qualita 108 ottimo 39. Tecnologie informativi nella gestione della qualita e difesa dell'informazione 180 superato 40. Metodi non distruttivi del controllo 120 ottimo 41. Certificazione settoriale delle produzione e dei sistemi di gestione della qualità 218 ottimo 42. Gestione della produzione e delle operazioni 240 ottimo 43. Certificazione dei sistemi della qualità 108 ottimo 44. Sistemi della diagnostica, delle prove e del controllo nei trasporti ferroviari 144 ottimo 45. Mezzi e metodi in gestione della qualità 144 ottimo 46. Gestione della qualita nelle imprese dei trasporti ferroviari 160 ottimo 47. Gestione del personale 108 ottimo 48. Gestione dei processi 144 ottimo 49. Contabilità delle finanze e gestione 144 ottimo 50. Sicurezza dell'attivita vitale nei casi di emergenza 116 superato Totale 8262 Comprese ore di aula 4131 Fine del documento SENZA DIPLOMA NON E' VALIDO