Мовознавчі студії «Територія слова» - Лексичне розмаїття і колорит української мови (13 травня 2021 року).

1. Лексичне розмаїття
і колорит української мови
Мовознавчі студії «Територія слова»
Онлайн-лекторій №3
Спільний проєкт наукової бібліотеки
і кафедри українознавства та загальної
мовної підготовки
НУ «Запорізька політехніка»
2021

2. Мова - ДНК нації
Унікальність української мови

6. Лексичні норми
Розрізнення значень і
семантичних відтінків,
закономірності лексичної
сполучуваності,
встановлюють правила
слововживання
Каль-
ка
Норма

7. Лексичні норми

8. Лексичні норми

9. Лексичні норми

10. Лексичні норми
Дієслово «приймати» досить часто вживається
неправильно. Зокрема, треба говорити: брати до
уваги, взяти участь, набувати форми, стати на
бік, ухвалити закон.
Насправді в українській мові це дієслово
використовуємо тоді, коли воно має такі значення:
«брати» – приймати гроші;
«одержувати, перебирати» – приймати подарунки,
приймати у спадок, приймати корону;
«зарахувати до установи, закладу, організації» –
приймати до школи;
«давати комусь притулок, пригощати» – приймати
гостей, приймати делегацію;
«забирати» – прийняти посуд зі столу.
У решті випадків слово «приймати» вживати не
варто.

11. Лексичні норми
Приклади перекладу:
принимать (близко) к сердцу – брати (близько) до серця;
принимать в шутку – сприйняти як жарт;
принять за чистую монету – взяти (сприйняти) за щиру
правду;
принять сторону – стати на бік;
принимать участие в ком – турбуватися про кого;
принимать участие в чём – брати участь у чому;
принимать форму, вид – набувати форми, вигляду;
принимать решение – вирішувати, ухвалювати
рішення;
принять закон, резолюцию – ухвалити закон, резолюцію;
принять за основу – взяти за основу;
принять за правило – взяти за правило;
принять соответствующие меры – вжити належних заходів;
принять в штыки – зустріти багнетами, зустріти
вороже;
принимая во внимание – беручи до уваги;
принять присягу – присягти, скласти присягу;

12. Лексичні норми
Коли протягом дня стоїш на протязі,
можна й захворіти!

13. Лексичні норми
Люди, пишіть «будь ласка»
правильно!
Окремо. Без дефіса
З кимось згодні?
Кажіть «Ви маєте рацію»
або «Ваша правда».
«Ви праві» - це калька.

14. Лексичні норми
Чи правильно так казати?
самий гарний
кіт у світі
сама краща
подруга
знати краще за все
самий високий
рейтинг

15. Лексичні норми
Чи правильно так казати?
самий гарний
кіт у світі
сама краща
подруга
знати краще за все
самий високий
рейтинг
найвищий рейтинг
найгарніший
кіт у світі
найкраща подруга
знати найкраще

16. Лексичні норми

17. Лексичні норми
Здобувати
Освіту, знання, науковий ступінь, перемогу, волю
Кожен повинен дбати про довкілля
P.S. «Оточуюче середовище» –
росіянізм

18. Лексичні норми

19. Лексичні норми

20. Лексичні норми

21. Лексичні норми

26. Лексичні норми

27. Лексичні норми

28. Лексичні норми
Тож
із ПРИЙДЕШНІМ вас
Днем вишиванки,
любі українці!

29. завдання
Знайти помилку у виборі слова.
Обрати правильну відповідь.
Терміново подзвонити Терміново зателефонувати
Задавати запитання Ставити запитання
Приймати участь Брати участь
Дав вірну відповідь Дав правильну відповідь
Перевертати сторінки Перегортати сторінки
Нанести шкоду Завдати шкоду
Піднести квіти Вручити квіти

30. завдання
Знайти помилку у виборі слова.
Обрати правильну відповідь.
В якості учасника проєкту Як учасник проєкту
Закон вступив у силу Закон набрав чинності
Розбити намет Постивити (напнути) намет
Бути правим Мати рацію
Задавати питання Ставити питання
Виключення Виняток
Відміняти закон Скасовувати закон

31. Дякуємо за увагу!
Презентацію підготували:
Доцент кафедри українознавства та загальної
мовної підготовки НУ «Запорізька
політехніка» Воронюк І.О.
Завідувач сектору наукової бібліотеки
НУ «Запорізька політехніка»
Федько Н.І.