ББ

1. Галина Романова
Галина Васильевна Романова родилась 22 августа 1950 г. в д. Сухая Видзя Увинского района
Удмуртской АССР. После окончания восьмилетней школы работала в колхозе дояркой, строителем в
г. Ижевск. Среднее образование получила в школе рабочей молодежи. В 1980г. Окончила заочное
отделение филологического факультета Удмуртского госуниверситета. Является автором
поэтических сборников, рассказов, пьес, юморесок, сказок и песен.
С 1968 г. работает в удмуртских газетах и журналах. Работала корректором в редакции газеты
«Советской Удмуртия». В 1990 году назначена ответственным секретарем созданных новых
журналов «Инвожо» и «Вордскем кыл». Первые стихи Г. Романова опубликовала в газете
«Советской Удмуртия» в 1968 году. Позже её произведения печатались во всех удмуртских
периодических изданиях. Её сочинения переведены на русский, эстонский, татарский, коми,
чувашский, калмыцкий языки.
За активную работу по развитию и пропаганде удмуртской литературы Г. Романова удостоена
государственных наград. (Библиографический справочник «Писатели и литературоведы Удмуртии».
–Ижевск: Ассоциация «научная книга». 2006)
Информация подготовлена библиотекарем МОУ «Булайская СОШ» Афанасьевой Г.В.,
учителем удмуртского языка и литературы МОУ «Булайская СОШ» Дедюхиной А.П.
1

2. «Чеберлык утёз дуннез» (Г.Романова «Чагыр сяськаос»)
Цель:
1. Г.В. Романова писательлэн улон сюресеныз, творчествоеныз тодматоно;
2. Инкуазез утён мылкыд пычатоно;
3. Турнан вакыт, соин герзаськем йылосъёс сярысь верано;
4. Турнан арбериосын тодматоно;
5. Вольыт лыдзыны быгатэмзэс юнматоно;
6. Диалог гожтыны но сое рольёсъя лыдзыны быгатэмзэс эскероно;
7. Текстъя кылбур чуръёс гожтыны дышетоно.
Тирлык: Доска вылын. «Туннэ урокын:»
1. Г.Романовалэн портретэз
2. Верос, солэн люкетъёсыз
3. диалог, кылбур
4. словарь
суэри – волокуша
кусо, литовка – коса
шер – брусок
шер пуйы – мешочек для бруска,
кабан, зурод – стог
саньык – вилы
волзон – оселок
мажес – грабли
сюл – валок
чумолё – копна
майыг – жердь
куш, кыр инты – поляна
тыпы - дуб
2. Авторлэн книгаосыз:
«Шепасько юос»
«Пыд улын музъем»
«Чош вамышъялом»
«Выль кен»
«Мир женской души»
Журнал «Вордскем кыл»
«Лобась валъёс»
3. Слайды. «Дружба» колхоз 60-70 аръёсы. Председатель Н.Ф. Чувашов».
4. Приметаос – чакланъёс, кылбуръёс сяськаос, турнан вакыт сярысь.
Партаос вылын:
Книгаос «Выль кен», сяськаос сярысь альбомъёс, 3 группалы портэм
заданиос но текстъёс.
Экран вылын:
1. Г. Романова, но Сухая-Видзя сярысь слайдъёс
2. Турнан дыр
3. Чагыр сяськаос, возь выл сяськаос
4. Чувашов сярысь
2

3. Мон тоди:
Мон пайми:
Мон быгати:
Мон валай:
Уроклэн мынэмез.
1. Куноосын тодматон
2. Ужпумъёс.
- Учке ай та оформление шоры.
Текстэз лыдзон.
«Тон кошкид, нош тынад мерртэм сяськаосыд кылизы, соос будо. Мон
соос шоры учкисько но шумпотыса малпасько: мынам пие улэм интыяз
кельтиз маке но умойзэ – сяськаос. Вот тон котьку но котькытын, вань
улытозяд адямиослы мар ке но умойзэ гинэ кельтылысал ке, - тынад
улонэд макем капчи но шулдыр луысал. Соку тон шодысал вань
адямиослы кулэ луэмдэ…Тодыса ул: муртлэсь басьтытозь, котьку умойгес
муртлы сётыны».
М. Горкийлэн пиезлы гожтэтысьтыз
- Кыче меда уроклы ужпумъёс пуктом?
- Ма сярысь вераськом?
- Ма карыны дышетском урокын?
(пиналъёс ужпумъёс пукто).
3. Биографиез но творчествоез Г. Романовалэн. Кылбур «Пичи дыры»,
слайдъёс мыно.
Лыдзе «Пичи дыры» кылбурзэ Позырева Александра 137 стр.
4. Веросэн ужан
- Мае шуо верос?
- Кыче солэн люкетъёсыз?
- «Чагыр сяськаос» веросэз лыдзиды. Ма сярысь отын вераське?
Пуштроссэ вера Степанова Даша (турнан сярысь).
5. Турнан дыр.
- Ку турынэз турнало, кыче толэзе? (20 июне но бергес)
- Июнь толэзез кызьы шуо? (инвожо)
Мон тодисько Л.Кутяновалэн, со вордскиз Н-Вамья гуртын, «Инвожо
толэзь» кылбурзэ. Лыдзе Ефремова Анна
-Эшшо кыче гужем толэзьёсты тодиськоды? (посьтолэзь – июль,
гудырикошкон - август)
- Малы та дырез возьма калык?
- Сяськаос, турынъёс толзыны вуо, кидыссы усе.
- Отын витаминэз трос.
- Жог куасьме, шунды зол шунтэ.
3

4. 6. Турнан арбериос. Пыре Педор агай пестэрен. Возьматэ турнан
арбериосты.
7. Турнанлэн радыз. Турнаны потон йылол. Сообщение Петрова Инна –
презентация.
8. Веросэн герзан.
- Веросын коня турнасьёс?
- Кинлы соос турын дасяло?
- Малы дырыз дыръя турнамзы оз луы?
9. Председатель но «Дружба» колхоз сярысь сообщение. Медведева
Марина. Г. Романовалэсь лыдзе кылбурзэ Степанова Даша «Нянь
будэтисьлы» 7 стр.
10. Текстэз лыдзон.
- Нош вероссэ автор малы «Чагыр сяськаос» нимам?
- Анаез но нылыз но паймиллям сяськаослы
– Та интызэ лыдзиськом.
11. Чагыр сяськаос.
- Кыче чагыр сяськаосты ти тодиськоды возь вылын, бусыын будисьёссэ?
Етин – лён,
Дыдыксин – незабудка
Куакагырлы – колокольчик
Лызкинай, зангари – василёк
Шыркожы – мышиный горох
Дуринчисяська – цикорий (слайдъёс)
- Нош тэль пушкын кыче лыз сяськаос будо?
- Лесные колокольчики – гырлысяськаос
12. Пейзаж.
Инкуазь суред кыл чеберман амалъёс пыр возьматэмын. Лыдзиськом,
шедьтиськом.
1 группа шедьто – Кылъёслы синонимъёс шедьтоно:
Эркынак шокчыса – капчи,
Синйылтиз – учкиз
Палёмыса – шумпотыса
2 группа метафоры – буй-буй жужалям
Чибинъёслэн нориськемзы,
Кынмимы кадь
Шунды кыз йылысь васькем
Сяська пазьгиськемын
Шудо, серекъяло, синъёсынызы кырмышъяло
Метафоры – дэмзылэмын, чингыльтыны кутскозы, шунды ышем
4

5. Определениос – будосъёс вож-вожесь, тодмо кушез, адзылымтэ сяська,
льоль сиосыз, векчи модосъёс, чагыр-чагыр сяськаос, жомо – югдо куазь.
3 группа Чошатонъёс - чош ньор кадь векчи мугорзы, чельы пум
быдзагес чагыр-чагыр лымыгырлылы кельшискод.
- Эшшо кыче кыл чеберман амалъёс вань на?
Диалогъёс, вазиськонъёс, олицетворение
13. Геройёслы характеристика.
- Кычеен син шорады пуксизы геройёс?
- Кызьы соос ог-огзылы вазисько? (лякыт, мусо, ужасесь)
- Малы соос возез оз турналэ? (жалязы сяськаосыз, инкуазьлэсь чеберзэ)
14. Творческой уж: группаен ужан (ужало одиг люкетэзъя)
1 группа – выразительной лыдзон
2 группа – диалог гожтон
3 группа – кылбур гожтон
15. Кыче сяськаосты ти тодиськоды на?
Потто но возьмато ужъёссэс группаен (суред, сяська ним удмурт но зуч
сямен)
16. Сяськаос сярысь цитатаосты, кылбуръёсты лыдзо.
В. Широбоков, М. Горький, Л.Д. Кутянова.
17. – Ма со сыче чеберлык?
- Кызьы ти сое валады?
Чеберлык – сяськаос, сямъёс, дись, вераськон, уж, яратон, суред, нюлэс,
адями, сад, шунды (Доска вылын тодьысяська. Солэн бурдъёсыз вылэ та
кылъёсты лякылиськом)
18. Йылпумъян.
Ваньмыз та луэ чеберлык. Чебер адями, инкуазь, лякыт сямъёс. Инкуазь
но адями люконтэм. Инкуазез но сямъёсмес, кылмес яратыны но утьыны
кулэ.
19. Урокын тодэмзэс эскерон.
Мон тоди:
Мон пайми:
Мон быгати:
Мон валай:
20. Кыче дунъет аслыд пуктод? Малы? (Пичи шундыос)
21. Чеберлык, эшъяськон, яратон.
5

6. Г. Романова «Италмас сяська»
В мире, где кружится снег шальной
Где моря грозят крутой волной
Где подолгу добрую ждём порой мы весть
Мы желаем счастья вам
Счастья в этом мире большом
Как солнце по утрам
Пусть оно заходит в дом
Мы желаем счастья вам
И оно должно быть таким
Уж если счастлив сам
Счастьем поделись с другим
22. Гуртын уж.
Та веросъя яке сяськаос сярысь кылбур гожтэ.
6

7. Г. Романова «Италмас сяська»
В мире, где кружится снег шальной
Где моря грозят крутой волной
Где подолгу добрую ждём порой мы весть
Мы желаем счастья вам
Счастья в этом мире большом
Как солнце по утрам
Пусть оно заходит в дом
Мы желаем счастья вам
И оно должно быть таким
Уж если счастлив сам
Счастьем поделись с другим
22. Гуртын уж.
Та веросъя яке сяськаос сярысь кылбур гожтэ.
6