Huong dan dung proteus

1. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 1: Caøi Ñaët Chöông Trình
Trong thö muïc goác cuûa Proteus, baïn chuù yù file setup.exe vaø patchNoKey.exe.
Ñeå caøi chöông trình, ta nhaáp ñoâi file Setup.exe
Trình caøi ñaët seõ ñöôïc kích hoaït:
Choïn Next ñeå tieáp tuïc sau lôøi chaøo möøng cuûa chöông trình :
SVTH: NGUYEÃN QUANG ANH TUÙ
-Trang 6 -

2. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 1: Caøi Ñaët Chöông Trình
Baïn haõy ñoïc baûn thoaû thuaän baûn quyeàn saûn phaåm vaø choïn Yes ôû cöûa soå License
Agreement.
Tieáp theo choïn Next ôû khung Product Licence Key. Ñaây laø trang hieån thò thoâng
tin ñaêng kyù saûn phaåm nhöng do ñaây laø baûn Crack neân nhöõng thoâng tin naøy ñöôïc
boû troáng.
SVTH: NGUYEÃN QUANG ANH TUÙ
-Trang 7 -

3. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 1: Caøi Ñaët Chöông Trình
Phaàn choïn thö muïc caøi ñaët hieän ra, baám Browse ñeå thay ñoåi thö muïc ñích cho
quaù trình caøi ñaët. Neáu khoâng muoán thay ñoåi thì ta baám Next ñeå tieáp tuïc. Khi ñoù
thö muïc caøi ñaët maëc ñònh seõ laø C:ProgramFilesLabcenterElectronicProteus
6 Professional:
Trong cöûa soå Panel Select Components ñaùnh daáu vaøo 3 oâ choïn vaø baám Next.
SVTH: NGUYEÃN QUANG ANH TUÙ
-Trang 8 -

4. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 1: Caøi Ñaët Chöông Trình
Baûng Select Program Folder xuaát hieän, baïn ñaët teân thö muïc ISIS seõ xuaát hieän ôû
Start Menu. Sau ñoù choïn Next ñeå tieáp tuïc.
Chöông trình seõ thöïc hieän quaù trình caøi ñaët:
SVTH: NGUYEÃN QUANG ANH TUÙ
-Trang 9 -

5. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 1: Caøi Ñaët Chöông Trình
Cuoái cuøng, ta baám vaøo Finish ñeå keát thuùc quaù trình caøi ñaët. Caùc Shortcut kích
hoaït chöông trình seõ coù treân Desktop vaø trong Start Menu Programs vôùi teân
maø baïn ñaõ ñaët ôû treân.
Ñeå thuaän tieän söû duïngchöông trình, baïn neân xem qua file Readme cuûa Proteus.
Trong ñoù giôùi thieäu toång quaùt veà caùc tính naêng môùi nhaát cuûa phieân baûn 6.1 so vôùi
caùc baûn tröôùc.
SVTH: NGUYEÃN QUANG ANH TUÙ
-Trang 10 -

6. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 1: Caøi Ñaët Chöông Trình
Ñeå coù theå söû duïng ñöôïc chöông trình , ta caàn lieân heä vôùi Coâng ty Labcenter ñeå
mua baûn quyeàn saûn phaåm qua Website www.labcenter.co.uk .
Neáu khoâng baïn coù theå söû duïng file patchNoKey.exe coù
trong boä saûn phaåm ñeå Crack chöông trình.(Chæ caàn chaïy
file naøy vaø choïn Installer ôû baûng hieän ra).
Tuy nhieân caàn chuù yù neáu baïn söû duïng phöông phaùp naøy thì baïn seõ khoâng theå caäp
nhaät caùc linh kieän môùi cho ISIS töø Lapcenter !
SVTH: NGUYEÃN QUANG ANH TUÙ
-Trang 11 -

7. ,º¸½2+(%©27º¿(9³2+-7-74LEÄR+MØÝM8LMIÈY8SÉRK5YEÝX
/LØßMÕSÈRKGLÚØRKXVÐRL
7XEVX%PP4VSKVEQW4VSXIYW4VSJIWWMSREP-7-74VSJIWWMSREP
'LÚØRK XVÐRL ÕÚØÓG OLØßM ÕSÈRK ZØÝM KMES HMIÈR RLÚ WEY
8LERL 8EÝG :YÓ
8LERL 8VÐRL µØR
:YÜRK LMIÉR XLÖ
8LERL 'SÆRK
'YÓ
:YÜRK PEÜQ ZMIÈG GLÑRL
:YÜRK
GLSÓR
PÚÓE
'EÝG RYÝX QSÆ TLSßRK
7:8, 2+9=)§2 59%2+ %2, 89½
8VERK
8SEÓ ÕSÈ GSR XV
=

8. ,º¸½2+(%©27º¿(9³2+-7-74LEÄR+MØÝM8LMIÈY8SÉRK5YEÝX
+MESHMIÈRGLÚØRKXVÐRL
E8LERLXVÐRLÕØR
ES KSÄQ GEÝG 1IRY UYIR XLYSÈG RLÚ *MPI :MI[ )HMX 8EGSÝ XLIÉ XLÚÓG LMIÈR
LEÄYLIÅXGEÝGPIÈRLGYßE-7-7XEÓMÕEÆ]

9. XVÚÜGEÝGPIÈRLGYßEXLERLGSÆRKGYÓ
F8LERLXEÝGZYÓ
'LÚÝEQSÈXWSÅPIÈRLGYßEXLERLXVÐRLÕØRØßHEÓRK7LSVXGYXRLÚ2I[7EZI3TIR
ZEÜGEÝGRYÝXWEY
0EÜQXÚØM QEÜRLÐRLZEÜGEÝGGLÊRLWÚßE
EÈX8EÍXPÚØÝMGLSFEßRZIÙ
'LSÓR KSÅG XSEÓ ÕSÈ
'EÝG GSÆRK GYÓ TLSÝRK XS XLY RLSß XSEÜR QEÓGL
9RHS6IHS
'EÍX WES GLIÝT HEÝR
'EÝG PIÈRL XEÝG ÕSÈRK PIÆR ÕSÅM XÚØÓRK ÕEÙ ÕÚØÓG GLSÓR XVÚØÝG
'EÝGGSÆRKGYÓGLÊRLWÚßEXEÓSXLÚZMIÈRPMRLOMIÈR
EÈX 8EÍX GLIÅ ÕSÈ QSÆ TLSßRK XVIÆR RIÄR XLØÜM KMER XLÚÓG
EÈX 8EÍX GLIÅ ÕSÈ XÚÓ ÕM HEÆ] XVSRK WØ ÕSÄ RKY]IÆR P]Ý
8ÐQ OMIÅQ PMRL OMIÈR
'LÊRL WÚßE XLYSÈG XÑRL GLYRK
'EÝG GSÆRK GYÓ UYEßR P]Ý XVERK PEÜQ ZMIÈG
YEÅX HERL WEÝGL PMRL OMIÈR
/MIÉQ XVE PSÉM QEÓGL ÕMIÈR

10. )6'
7:8, 2+9=)§2 59%2+ %2, 89½
8VERK

11. ,º¸½2+(%©27º¿(9³2+-7-74LEÄR+MØÝM8LMIÈY8SÉRK5YEÝX
0MIÆRXLSÆRK%6)7ÕIÉZIÙQEÓGLMR
G8LERLGSÆRKGYÓ
'SQTSRIRX8LIÆQPMRLOMIÈRZEÜSFEßRZIÙ
.YRGXMSR(SX8LIÆQÕMIÉQRSÅMRØMKMESRLEYGYßEÕÚØÜRKHEÆ]
;MVI0EFIP+EÝRXIÆRGLSÕÚØÜRKHEÆ]
8IX 7GVMTX 8LIÆQ 8IX ZEÜS FEßR ZIÙ
YW :IÙ ÕÚØÜRK YW
7YF 'MVGYMX 1EÓGL TLYÓ
-RWXERX )HMX 1SHI 'LÊRL WÚßE RLERL XLYSÈG XÑRL OMRL OMIÈR
-RXIVWLIIX 8IVQMREP 2SÅM ÕEÄY GÚÓG
(IZMGI 4MR :IÙ GLEÆR PMRL OMIÈR
7MQYPEXMSR +VETL :IÙ ÕSÄ XLÖ QSÆ TLSßRK
8ETI6IGSVHIVEÎRKKLM
+IRIVEXSV'EÝGQEÝ]TLEÝXXÑRLMIÈY
7:8, 2+9=)§2 59%2+ %2, 89½
8VERK

12. ,º¸½2+(%©27º¿(9³2+-7-74LEÄR+MØÝM8LMIÈY8SÉRK5YEÝX
:SPXEKI4VSFIµEÄYHSÜÕMIÈREÝT
'YVVIRX4VSFIµEÄYHSÜHSÜRKÕMIÈR
:MVXYEP-RWXVYQIRXW'EÝGXLMIÅXFÖEßS
'EÝGGSÆRKGYÓZIÙ(
H 'EÝG RYÝX QSÆ TLSßRK
1SÆ TLSßRK PMIÆR XYÓG
1SÆ TLSßRK XÚÜRK FÚØÝG
(ÚÜRK QSÆ
TLSßRK
8EÓQ HÚÜRK
I:YÜRK LMIÉR XLÖ
,MIÉR XLÖ OLEÝM UYEÝX ZYÜRK PEÜQ ZMIÈG LMIÈR LEÜRL OLYRK QEÜY ERL HÚØRK
FMIÉY LMIÈR GLS XSEÜR FEßR ZIÙ OLYRK ERL PEÝ FMIÉY LMIÈR GLS TLEÄR FEßR ZIÙ ÕERK LMIÉR
XLÖ XVIÆR ZYÜRK PEÜQ ZMIÈG GLÑRL /LM XE GLSÓR QSÈX PMRL OMIÈR O]Ý LMIÈY RKY]IÆR P]Ý GYßE
RSÝ GYÙRK ÕÚØÓG LMIÉR XLÖ PIÆR ZYÜRK REÜ]
J :YÜRK PEÜQ ZMIÈG GLÑRL
µEÆ] PEÜ RØM XLÚÓG LMIÈR XSEÜR FSÈ GEÝG XLES XEÝG ÕIÉ LSEÜR XLEÜRL FEßR ZIÙ
'EÝG XLES XEÝG GØ FEßR XVSRK ZYÜRK PEÜQ ZMIÈG GLÑRL
'LSÓR ÕSÅM XÚØÓRK 2LEÅT GLYSÈX TLEßM PIÆR ÕSÅM XÚØÓRK
Sß GLSÓR
2LEÅT GLYSÈX TLEßM PIÆR ZYÜRK XVSÅRK
SEÝ ÕSÅM XÚØÓRK
2LEÅT ÕSÆM GLYSÈX TLEßM PIÆR ÕSÅM XÚØÓRK
(M GLY]IÉR
'LSÓR /IÝS VIÆ FEÌRK GLYSÈX XVEÝM ÕIÅR ZÖ XVÑ QØÝM
µIÉ ÕÚE ÕSÅM XÚØÓRK ZEÜS KMÚßE ZYÜRK PEÜQ ZMIÈG GLÊ GEÄR
ÕÚE GSR XVSß ÕIÅR ZÖ XVÑ ÕSÝ ZEÜ RLEÅR * ,SEÏG HYÜRK
RYÝX 6IGIRXIV XVIÆR XLERL XEÝG ZYÓ
(YÜRK FEÝRL I GYßE GLYSÈX ÕIÉ TLSÝRK XS LSEÏG XLY RLSß ÕIÅR XÚÜRK ÕSÅM XÚØÓRK
7:8, 2+9=)§2 59%2+ %2, 89½
8VERK

13. ,º¸½2+(%©27º¿(9³2+-7-74LEÄR+MØÝM8LMIÈY8SÉRK5YEÝX
(YÜRKFEÜRTLÑQ
*TLSÝRKXS
*XLYRLSß
*IQXSEÜRQEÓGL
µIÉ TLSÝRKXSQSÈXTLEÄRQEÓGLÕIÜ 7LMJXZEÜ OIÝSGLSÓRZYÜRKGEÄRXLESXEÝG

14. 7LMJX
SSQ
µIÜ 7LMJXZEÜ VIÆ GLYSÈXÕIÅRPIÄ GYßEZYÜRKPEÜQZMIÈGÕIÉ HMGLY]IÉRÕIÅRZÖXVÑOLEÝG

15. 7LMJX4ER
LE]ÕØRKMEßRLØRLEÙ]GPMGOPIÆRTLEÄRÕSÝXVIÆRZYÜRKLMIÉRXLÖ
7ÚßHYÓRKXLÚZMIÈR-7-7
µIÉ QØß XLÚ ZMIÈR -7-7 XE GLSÓR RYÝX 'SQTSRIRX
RLEÅT XVEÝM PIÆR RYÝX 4

16. 4MGO (IZMGIW
8LÚZMIÈR -7-7 ÕÚØÓG QØß
'EÝG XLÚ ZMIÈR PMRL OMIÈR
0SEÓM PMRL OMIÈR
1SÆ LÐRL
RKY]IÆR P]Ý
1SÆ LÐRL
QEÓGLMR
'EÝG PMRL OMIÈR
EÓR GSÝ XLIÉ XÐQ RLERL ÕIÅR QSÈX XLÚ ZMIÈR FEÌRK GEÝGL RLEÅT ZEÜS ZYÜRK XLÚ ZMIÈR
ÕSÝ KSß O]Ý XÚÓ ÕEÄY XMIÆR GYßE XIÆR XLÚ ZMIÈR ÕSÝ

17. RIÅY GSÝ LØR XLÚ ZMIÈR GYÜRK O]Ý
WEY
XÚÓ ÕEÄY XLÐ FEÓR GEÄR RLEÅR ÕIÅR OLM KEÏT ÕYÝRK XLÚ ZMIÈR GEÄR 8ÚØRK XÚÓ XLIÅ GLS
ZYÜRK GEÝG PMRL OMIÈR
7:8, 2+9=)§2 59%2+ %2, 89½
8VERK

18. ,º¸½2+(%©27º¿(9³2+-7-74LEÄR+MØÝM8LMIÈY8SÉRK5YEÝX
8VSRKXLÚZMIÈRGYßEQÐRL-7-7GLMEXLEÜRLPSEÓMPMRLOMIÈR
0MRLOMIÈRGLÊHYÜRKÕIÉQSÆTLSßRK

19. 2S4'4EGOEKI
0MRLOMIÈROLSÆRKHYÜRKÕIÉQSÆTLSßRK

20. 2S7MQYPEXSV1SHIP
0MRLOMIÈRGSÝÕYßGEÝGGLÚÝGREÎRK
0MRLOMIÈRGLÊÕIÉZIÙWØÕSÄRKY]IÆRP]Ý
(SÕSÝOLMXLÚÓGLMIÈRQSÆTLSßRKXEGEÄRGLYÝ]ÝPEÅ]ÕYÝRKPSEÓMGYßEPMRLOMIÈR
8EPEÄRPÚØÓXRLEÅTÕSÆMZEÜSGEÝGPMRLOMIÈRGEÄRHYÜRKGEÝGPMRLOMIÈRREÜ]WIÙYEÅXLMIÈRØß
ZYÜRKPEÅ]XLMIÅXFÖ/LMPEÅ]ÕYßPMRLOMIÈRFEÅQ'PSWIÕIÉÕSÝRKXLÚZMIÈR
8VIÆRZYÜRKGLSÓRPÚÓERLEÅTXVEÝMÕIÉ GLSÓRPMRLOMIÈRWEYÕSÝ RLEÅTXVEÝMPIÆRZYÜRKPEÜQ
ZMIÈGÕIÉÕEÏXPIÆRQEÓGL
2LEÅT GLSÓR PMRL OMIÈR
RLEÅT PIÆR QEÓGL ZEÜ
OIÝS VIÆ ÕIÉ ÕEÏX PMRL
OMIÈRÕYÝRKZÖXVÑQSRK
QYSÅR
8VSRKOLMÕERKGLSÓRPMRLOMIÈRXEGSÝ XLIÉ WÚß HYÓRKGEÝGRYÝX
KSÝG •S ZEÜ GEÝG RYÝX
ÕIÉ PEÅ] ÕSÅM ÚÝRK RKERK HSÓG GLS PMRL OMIÈR
2KSEÜMVE-7-7GSÜRLSÉXVØÓGSÆRK
GYÓ XÐQ OMIÅQ PMRL OMIÈR OLEÝ
RLERL 8VSRK PYÝG ÕERK ZIÙ
QEÓGL FEÓR FEÅQ TLÑQ 4 ÕIÉ
YEÅX
LMIÈR
GÚßE
WSÉ
4MGO6ITPEGI 0MFVEV] 4EVX
7:8, 2+9=)§2 59%2+ %2, 89½
ÕIÉ SE] GEÝG
8VERK

21. ,º¸½2+(%©27º¿(9³2+-7-74LEÄR+MØÝM8LMIÈY8SÉRK5YEÝX
8VSRKGÚßEWSÉ4MGO6ITPEGI0MFVEV]4EVXXEGSÝGEÝGGLSÓRPÚÓEWEY
8ÐQPMRLOMIÈR
8ÐQO]ÝLMIÈY
8ÐQGEÝGÕEÄYRSÅM
8ÐQGSÉRK1SÆHYR
8ÐQGLEÆRPMRLOMIÈR
8ÐQGLÑRLEÝGXIÆR
EÍX ÕEÄY FEÌRK XÚÜ
'LÚÝE XÚÜ ÕÚØÓG RLEÈT
/IÅX XLYÝG ZØÝM XÚÜ
'LÊ XÐQ GEÝG GLÚÙ WSÅ
7EYOLMGLSÓRGEÝGXLSÆRKWSÅFEÓRRLEÈTXIÆRLSEÏGQSÈXTLEÄRXIÆRPMRLOMIÈRZEÜSSÆ 2EQI
SV XIX XS WIEVGL JSV GEÝG PMRL OMIÈR XÐQ XLEÅ] WIÙ LMIÉR XLÖ PEÈT XÚÝG XVSRK OLYRK
1EXGLIW 2LEÅT GLSÓR PMRL OMIÈR FEÓR GEÄR WEY ÕSÝ RLEÅT 3/ 0MRL OMIÈR ÕSÝ WIÙ YEÅX LMIÈR
XVSRK ZYÜRK PÚÓY GLSÓR
:Ñ HYÓ XE XÐQ -'
'EÝG PMRL OMIÈR XÐQ XLEÅ]
+Sß ZEÜS SÆ XÐQ OMIÅQ
'LSÓRPSEÓM-'GEÄRHYÜRK
,MIÉR XLÖ PMRL OMIÈR
ÕERKÕÚØÓGGLSÓR
2LEÅT3/
7:8, 2+9=)§2 59%2+ %2, 89½
8VERK

22. ,º¸½2+(%©27º¿(9³2+-7-74LEÄR+MØÝM8LMIÈY8SÉRK5YEÝX
-'ÕÚØÓGYEÅXLMIÈRXVSRKOLYRKPÚÓYGLSÓRPMRLOMIÈR
µMIÄY GLÊRL XLÚ ZMIÈR
'LSÓR 'SQTSRIRX RLEÅT XVEÝM PIÆR
RYÝX0

23. 1EREKI 0MFVEVMIW
,E]
1IRY 0MFVEV]@0MFVEV] 1EREKIV
8EÓM ÕEÆ] XE GSÝ XLIÉ PÚÓE GLSÓR QSÈX WSÅ PMRL OMIÈR
XLÚØÜRK HYÜRK RLEÅX ZEÜ ÕÚE ZEÜS XLÚ ZMIÈR RKÚØÜM
HYÜRK GSÝ XIÆR PEÜ 97)6(:' ÕIÉ RLERL GLSÝRK
XÐQ ÕÚØÓG WEY REÜ]

24. OLM GEÄR XE ZEÜS 4MGO
(IZMGI VSÄM ZEÜS XLEÞRK XLÚ ZMIÈÆR 97)6(:'
ÕIÉ PEÅ]
8LÚ ZMIÈR
RKÚØÜM
HYÜRK
2KSEÜM VE GSÜR GSÝ GEÝG PIÈRL OLEÝG RLÚ /IÅX
YEÅX 8LÚ :MIÈR

25. (YQT 0MFVEV]
8EÓS XLÚ
ZMIÈR QØÝM /LSÆM TLYÓG XLÚ ZMIÈR GYÙ
ØßM-7-7XLMIÆRZIÄ QSÆ TLSßRKRIÆRÕIÉ GSÝ XLIÉ XEÓSQØÝMLE]GLÊRLWÚßEXLÚZMIÈRXETLEßM
HÚÓE XVIÆR GEÝG XLSÆRK WSÅ GYßE QSÆ LÐRL 74-') OLEÝ TLÚÝG XEÓT Øß TLEÄR WEY GEÝG FEÓR WIÙ ÕÚØÓG
KMØÝM XLMIÈY GEÝGL XEÓS RLÚÙRK QEÓGL XÑGL LØÓT XÚÜ GEÝG PMRL OMIÈR GSÝ WEÞR GYßE -7-7 ÕIÉ WÚß HYÓRK
7:8, 2+9=)§2 59%2+ %2, 89½
8VERK

26. ,º¸½2+(%©27º¿(9³2+-7-74LEÄR+MØÝM8LMIÈY8SÉRK5YEÝX
8EÓSQEÓGLXÑGLLØÓT

27. QEÓGLTLYÓ
8VSRKUYEÝXVÐRLXLMIÅXOIÅQEÓGLÕMIÈRGSÝRLÚÙRKQEÓGLQEÜXEKEÏTÕMKEÏTPEÓMRLMIÄY
PEÄRXVSRKGEÝGLIÈ XLSÅRKOLEÝGRLEYµIÉ XVEÝRLZIÙ PEÓMGEÝGQEÓGLREÜ]QEÙMQSÈXGEÝGLZSÆ
ÑGLFEÓRLEÙ]XEÓSQSÈXQEÓGLXÑGLLØÓTWEÞRRSÝ FIÆRXVSRKOLMGEÄRXEWIÙ PEÅ]VEWÚß HYÓRK
QSÈXGEÝGLRLERLGLSÝRK-7-7ÕEÙLSÉXVØÓGLYÝRKXEXVSRKZMIÈGREÜ]ZØÝMGSÆRKGYÓXEÓSQEÓGL
TLYÓ

28. 7YF'MVGYMXW
µIÉXEÓSQSÈXQEÓGLTLYÓFEÓRXLISGEÝGFÚØÝGWEYÕEÆ]
8EÓSQSÈXFEßRZIÙQØÝM8VIÆRXLERLGSÆRKGYÓRLEÅTGLSÓR7YFGMVGYMX
2LEÅTGLYSÈXXVEÝMZEÜOIÝSVIÆXVIÆRZYÜRKPEÜQZMIÈGÕIÉZIÙLÐRLHEÓRK
GYßEQEÓGLTLYÓXLISOÑGLXLÚØÝGQSRKQYSÅR
2LEÅT TLEßMXVEÝM PIÆR QEÓGL ÕIÉ YEÅX LMIÈR GÚßE WSÉ )HMX 7YFGMVGYMX WEY ÕSÝ XLE] ÕSÉM
XIÆR QEÓGL GLÚÝG REÎRK ZEÜ GEÝG KLM GLYÝ OLEÝG
8IÆR QEÓGL
8IÆR GLÚÝG REÎRK
+LM GLYÝ
7:8, 2+9=)§2 59%2+ %2, 89½
8VERK

29. ,º¸½2+(%©27º¿(9³2+-7-74LEÄR+MØÝM8LMIÈY8SÉRK5YEÝX
8VIÆRZYÜRKPÚÓEGLSÓRPMRLOMIÈRRLEÅTGLSÓR-RTYXÕIÉKEÍRGEÝGRKSÙZEÜSGLSQEÓGL
0ÚY]ÝXEGLÊGSÝXLIÉKEÍRGEÝGRKSÙZEÜSØßLEMFIÆRXLEÜRLGYßEQEÓGL
8ÚØRKXÚÓGLSGEÝGRKSÙVE

30. GLSÓR3YXTYX
7EY OLM KEÍR ÕYß GEÝG RKSÙ GLS QEÓGL FEÓR GSÝ XLIÉ XLE] ÕSÉM PEÓM GEÝG ZÖ XVÑ QEÓGL ZÖ XVÑ
GLEÆR GLS TLYÜ LØÓT ]Ý XLÑGL

31. ,EÙ] HYÜRK GEÝG GSÆRK GYÓ XÚØRK XÚÓ PYÝG ZIÙ QEÓGL
8MIÅT
XLIS LEÙ] ÕEÏX XIÆR GLS GEÝG RKSÙ ZEÜSVE XLIS ]IÆY GEÄY QEÓGL GEÄR ZIÙ FEÌRK GEÝGL RLEÅT
TLEßMXVEÝM PIÆR RKSÙ GEÄR ÕSÉM XIÆR ZEÜ RLEÈT XIÆR ZEÜS SÆ 7XVMRK ZEÜ RLEÅT 3/
7:8, 2+9=)§2 59%2+ %2, 89½
8VERK

32. ,º¸½2+(%©27º¿(9³2+-7-74LEÄR+MØÝM8LMIÈY8SÉRK5YEÝX
'YSÅMGYÜRKXEÕÚØÓGLÐRLHEÓRKQEÓGLRLÚWEY
8MIÅT XLIS XE WIÙ XLMIÅX OIÅ GEÝG XLEÜRL TLEÄR FIÆR XVSRK QEÓGL 8VSß GLYSÈX PIÆR QEÓGL ZEÜ
RLEÅR 'XVP' 1SÈX WLIIX GSR YEÅX LMIÈR ZØÝM XIÆR PEÜ XIÆR GYßE QEÓGL QEÜ FEÓR ÕEà ÕEÏX Øß
XVIÆR 8ÚÜ ÕEÆ] ÕIÉ GLY]IÉR PIÆR YSÅRK KMÚßE WLIIX FEÓR FEÅQ 'XVP

33. PIÆR
LSEÏG
'XVP'

34. YSÅRK
8VIÆR 7LIIX GSR RLEÅT GLSÓR -RXIV7LIIX 8IVQMREP
'LSÓR -RTYX XVIÆR ZYÜRK PÚÓE GLSÓR ZEÜ ÕEÏX GEÝG RKSÙ ZEÜS REÜ] PIÆR
QEÓGL ZØÝM WSÅ PÚØÓRK ÕYÝRK FEÌRK WSÅ RKSÙ ZEÜS ÕEÙ ZIÙ GLS QEÓGL Øß
XVIÆR 7EY ÕSÝ ÕEÏX XIÆR GEÝG RKSÙ REÜ] XVYÜRK OLØÝT ZØÝM XIÆR GEÝG RKSÙ
ÕEÙ XEÓS
8ÚØRKXÚÓGLSGEÝGRKSÙ3YXTYX8EÕÚØÓGRLÚWEY
EÆ] KMØÜ XE HYÜRK XLÚ ZMIÈR -7-7 ÕIÉ PEÅ] PMRL OMIÈR ZEÜ VEÝT QEÓGL GLS QEÓGL TLYÓ GLYÝ ]Ý
RSÅM GEÝG RKSÙ ZEÜSVE ÕYÝRK XLIS RKY]IÆR P]Ý QEÓGL GEÄR XEÓS :Ñ HYÓ QEÓGL WEY
7:8, 2+9=)§2 59%2+ %2, 89½
8VERK

35. ,º¸½2+(%©27º¿(9³2+-7-74LEÄR+MØÝM8LMIÈY8SÉRK5YEÝX
µIÅRÕEÆ]GØFEßRXEÕEÙXEÓSSRKQSÈXQEÓGLTLYÓµIÉUYE]PEÓMWLIIXFERÕEÄYFEÓR
HYÜRKTLÑQ'XVPLSEÏGRLEÅT+SXSWLIIXZEÜGLSÓRXVERK6SSX7LIIX
µIÉPÚYQEÓGLZÚÜEXEÓSFEÓRGLSÓR*MPI@)TSVX 7IGXMSR
8VSRK GÚßE WSÉ )TSVX 7IGXMSR FEÓR GLSÓR XLÚ QYÓG ÕIÉ PÚY ZEÜ ÕEÏX XIÆR GLS 7IGXMSR REÜ]
WEY ÕSÝ RLEÅT 7EZI
7EY REÜ] OLM GEÄR HYÜRK ÕIÅR
FEÓR GLSÓR *MPI@-QTSVX
7IGXMSR ZEÜ XÐQ ÕIÅR JMPI
7IGXMSR REÜ] ZEÜ RLEÅT 3TIR
1EÓGLTLYÓ REÜ]WIÙ ÕÚØÓGGLIÜR
ZEÜSFEßRZIÙ RLÚQSÈX-'FÐRL
XLÚØÜRK
7:8, 2+9=)§2 59%2+ %2, 89½
8VERK

36. ,º¸½2+(%©27º¿(9³2+-7-74LEÄR+MØÝM8LMIÈY8SÉRK5YEÝX
7ÚßHYÓRKGEÝGGSÆRKGYÓÕSÕEÓGLMIÉRXLÖHEÓRKWSÝRKGØFEßR
E(ESÕSÈRKO]Ý3WGMPPSWGSTI

37. 37'-
'LSÓR:MVXYEP-RWXVYQIRXW3WGMPPSWGSTI
ÕEÏXPIÆRQEÓGL
µEÏGÕMIÉQ
'SÝOIÆRLRKSÙZEÜS
,MIÉRXLÖÕØROIÆRLOIÆRLLSEÏGGLIÅÕSÈ=
µSÈGLMEFMIÆRÕSÈ:HMZ Q:HMZ
µSÈGLMEXLØÜMKMERQWHMZ ™WHMZ
µIÉ WÚß HYÓRK XE RSÅM GEÝG OIÆRL GYßE 37'- ZØÝM GEÝG ÕMIÉQ GEÄR UYER WEÝX HEÓRK WSÝRK WEY
ÕSÝ GLS QEÓGL GLEÓ] QSÆ TLSßRK PEÈT XÚÝG QEÜR LÐRL LMIÉR XLÖ GYßE 37'- FEÈX PIÆR ZØÝM GEÝG
RYÝX ÕMIÄY GLÊRL RLÚ WEY
µMIÄY GLÊRL ZÖ XVÑ XVYÓG
'LSÓR GLIÅ
ÕSÈ LMIÉR XLÖ
:YÜRK LMIÉR XLÖ
'LSÓR ÕØR ZÖÕSÈ GLME
8ÑR LMIÈY RKSÙ ZEÜS
'LSÓR XLØÜM KMERÕSÈ GLME
:MIÈG ÕMIÄY GLÊRL GEÝG XLSÆRK WSÅ ZEÜ ÕSÓG HÚÙ PMIÈY XÚÜ 37'-Ý GYßE -7-7 LSEÜR XSEÜR
XÚØRK XÚÓ QSÈX 37'- XLÚÓG XIÅ
MIÆR ÕSÈ !

38. 7SÅ SÆ

39. 7SÅ ÕØR ZÖ ÕSÈ GLME
8LØÜMKMER!

40. 7SÅSÆ

41. 8LØÜMKMERÕSÈGLME
7:8, 2+9=)§2 59%2+ %2, 89½
8VERK

42. ,º¸½2+(%©27º¿(9³2+-7-74LEÄR+MØÝM8LMIÈY8SÉRK5YEÝX
F'EÝGFMIÉYÕSÄHEÓRKWSÝRK
-7-7GLSTLIÝTGLYÝRKXEZIÙÕÚØÓGPSEÓMFMIÉYÕSÄQSÆTLSßRKXÑRLMIÈYOLEÝGRLEY
8ÑRLMIÈYXÚØRKXÚÓ
WSÅ

43. %REPSK

44. (MKMXEP
XÚØRKXÚÓWSÅ

45. 1MIH
XEÄRWSÅ

46. *VIUYIRG]
XVY]IÄRHEÉR

47. 8VERWJIV
RLMIÇY

48. 2SMWI
QIÝS

49. (MWXSVXMSR
TLSÉ

50. *SYVMIV
EÆQ XEÄR

51. %YHMS
XÚØRK LSÉ

52. -RXIV%GXMZI
XLÑGL RKLM

53. 'SRJSVQERGI
UYIÝX ('

54. (' 7[IIT
UYIÝX %'

55. %' 7[IIT
µIÉ ZIÙ FMIÉY ÕSÄ XE GLSÓR 7MQYPEXMSR +VETL WEY
ÕSÝ GLSÓR PSEÓM FMIÉY ÕSÄ OIÝS VIÆ GLYSÈX XVEÝM ZIÙ QSÈX
OLYRK FMIÉY ÕSÄ ZØÝM OÑGL XLÚØÝG TLYÜ LØÓT XVSRK ZYÜRK
PEÜQ ZMIÈG
:Ñ HYÓ XE ZIÙ QSÈX FMIÉY ÕSÄ TLEÆR XÑGL XÑR LMIÈY XÚØRK XÚÓ RLÚ WEY
2LEÅT ZEÜS XLERL XMIÆY
ÕIÄ ÕIÉ XLMIÅX PEÈT GEÝG
XLSÆRKWSÅ
7:8, 2+9=)§2 59%2+ %2, 89½
:YÜRK LMIÉR XLÖ HEÓRK
WSÝRK
8VERK

56. ,º¸½2+(%©27º¿(9³2+-7-74LEÄR+MØÝM8LMIÈY8SÉRK5YEÝX
2LEÅTGLYSÈXZEÜSXLERLXMIÆYÕIÄGYßEFMIÉYÕSÄFEßRKXLMIÅXPEÈTXLSÆRKWSÅLMIÈRVE
1IRY
µÚØÜRKKMSÝRK
8VYÓGXLØÜMKMER
µMIÄY OLMIÉR
(SQEÏGÕÖRLGEÝGFMIÉYÕSÄ GYßE-7-7GSÝ QEÜY
ÕIRRIÆRGSÝ XLIÉ KEÆ]OLSÝ OLEÎROLMLMIÉRXLÖ
ZEÜ MR EÅR 'LYÝRK XE GSÝ XLIÉ XLE] ÕSÉM QEÜY
WEÍG GYßE FMIÉY ÕSÄ FEÌRK GEÝGL GLSÓR
3TXMSR+VETL 'SPSYVW XVIÆR FEßRK XLMIÅX PEÈT
XLSÆRKWSÅ
8ÚÜ ÕEÆ]XEGSÝ XLIÉ XLE]ÕSÉMXSEÜRFSÈ QEÜYWEÍG
FMIÉYÕSÄXLIS]ÝQYSÅR
7:8, 2+9=)§2 59%2+ %2, 89½
8VERK

57. ,º¸½2+(%©27º¿(9³2+-7-74LEÄR+MØÝM8LMIÈY8SÉRK5YEÝX
8EUYERXEÆQÕIÅRTLEÄRÕMIÄYOLMIÉRFMIÉYÕSÄKSÄQGSÝGEÝGGSÆRKGYÓWEY
(YÜRKÕIÉXLE]ÕSÉMXIÆR
FMIÉYÕSÄXIÆRXVYÓGXSEÓ
ÕSÈXLØÜMKMERFEÍXÕEÄY
OIÅXXLYÝG
'SÆRKGYÓ
GLSÓRGEÝG
ÕEÄYHSÜGLS
FMIÉYÕSÄ
6EPIÈRLQSÆTLSßRKZEÜ
KLMPEÓMHEÓRKWSÝRKPIÆR
FMIÉYÕSÄ
:EÜGEÝGGSÆRKGYÓUYIRXLYSÈG
5YEXVEÝMTLEßMGYßEFMIÉYÕSÄ
'S
+MEßR XVYÓG XLØÜM KMER
IQXEÈTXMRQSÆXEßUYEÝXVÐRLQSÆTLSßRK

58. 0SKJMPI
'EÝG FMIÉY ÕSÄ GYßE -7-7 ÕSÓG HÚÙ PMIÈY XÚÜ GEÝG ÕEÄY HSÜ XÑR LMIÈY

59. 4VSFI
GSÝ XVIÆR
QEÓGL ÕMIÈR QSÆ TLSßRK HS ÕSÝ ÕIÉ ZIÙ HEÓRK WSÝRK XE GEÄR ÕEÏX XVÚØÝG GEÝG ÕEÄY HSÜ REÜ] XEÓM
GEÝG ZÖ XVÑ GEÄR XLMIÅX ,EÙ] GLSÓR
ZEÜ ÕEÏX PIÆR ÕÚØÜRK HEÆ] ÕIÉ ÕS EÝT LSEÏG
GLSÓR
FIÆR GEÓRL ÕIÉ ÕS HSÜRK ÕMIÈR 7EY ÕSÝ LEÙ] ÕEÏX GLS RSÝ QSÈX GEÝM XIÆR ÕIÉ HIÉ
TLEÆR FMIÈX WEY REÜ] :Ñ HYÓ
µIÉ KEÝRGEÝGÕEÄY HSÜ GLS FMIÉY ÕSÄXÚÜ FEßRKXLMIÅXPEÈTXEGLSÓR %HH
8VEGI
,SEÏG 1IRY@+VETL@%HH 8VEGI
4LÑQ XEÍX 'XVP%
7:8, 2+9=)§2 59%2+ %2, 89½
8VERK

60. ,º¸½2+(%©27º¿(9³2+-7-74LEÄR+MØÝM8LMIÈY8SÉRK5YEÝX
8ÚÜFEßRKLMIÈRVEXEGLSÓRGEÝGÕEÄYHSÜGEÄRHYÜRK
7EY ÕSÝ RLEÅT 3/
8MIÅTXYÓGRLEÅT6YR LSEÏG TLÑQ 7TEGI ÕIÉ XMIÅR LEÜRL QSÆ TLSßRK
(EÓRKWSÝRKXÑRLMIÈYWIÙYEÅXLMIÈRµIÉÕSÓGÕÚØÓGKMEÝXVÖGYÓXLIÉXEÓM
GEÝG XLØÜM ÕMIÉQ FEÓR RLEÅT GLYSÈX PIÆR FMIÉY ÕSÄ XEÓM ZÖ XVÑ FEÅX O]Ü ÕIÉ
YEÅX LMIÈR ÕÚØÜRK KMSÝRK WEY ÕSÝ VIÆ ÕÚØÜRK KMSÝRK REÜ] ÕIÅR XLØÜM ÕMIÉQ GEÄR ZEÜ ÕSÓG KMEÝ
XVÖ Øß KSÝG HÚØÝM FIÆR TLEßM GYßE FMIÉY ÕSÄ 2IÅY XVIÆR FMIÉY ÕSÄ GSÝ XÚÜ ÕSÄ XLÖ XVØß PIÆR
QYSÅR ÕSÓG KMEÝ XVÖ GYßE ÕSÄ XLÖ REÜS FEÓR RLEÅT GLYSÈX PIÆR RSÝ VSÄM QØÝM VIÆ ÕÚØÜRK KMSÝRK
µÚØÜRK KMSÝRK
+MEÝ XVÖ ÕÚØÓG ÕSÓG
µSÅM ZØÝM GEÝG HEÓRK FMIÉY ÕSÄ OLEÝG XE XLÚÓG LMIÈR XÚØRK XÚÓ
7:8, 2+9=)§2 59%2+ %2, 89½
8VERK

61. ,º¸½2+(%©27º¿(9³2+-7-74LEÄR+MØÝM8LMIÈY8SÉRK5YEÝX
G'EÝG%QTIVIOIÅZEÜ:SPXOIÅ

62. %1ZEÜ:1
+SÄQGSÝGEÝGPSEÓMWEY
µSEÝT('
µSHSÜRK('
µSEÝT%'
µSHSÜRK%'
µIÉPEÅ]%1ZEÜ:1FEÓRGLSÓR:MVXYEP-RWXVYQIRXW
7EY ÕSÝ RLEÅT GLSÓR PSEÓM %1 LSEÏG :1 GEÄR HYÜRK
:SPX OIÅ ('
%QTIVI OIÅ ('
:SPX OIÅ %'
%QTIVI OIÅ %'
'LS HYÜ ÕS (' LE] %' PYSÆR RLØÝ VEÌRK :SPX OIÅ TLEßM QEÍG WSRK WSRK ZEÜ
%QTIVI OIÅ TLEßM QEÍG RSÅM XMIÅT ZØÝM ÕSEÓR QEÓGL GEÄR ÕS
7:8, 2+9=)§2 59%2+ %2, 89½
8VERK

63. ,º¸½2+(%©27º¿(9³2+-7-74LEÄR+MØÝM8LMIÈY8SÉRK5YEÝX
µIÉXLE]ÕSÉMXLERKÕSGYßEGEÝG%1ZEÜ:1FEÓRRLEÅTGLYSÈXTLEßMXVEÝMPIÆRRSÝFEßRK
)HMX'SQTSRIRXYEÅXLMIÈRXLE]ÕSÉMXLERKÕSXVSRKSÆ(MWTPE]6ERKI
µSÅMZØÝM:SPXOIÅGEÝG
XLERKÕSPEÜ
:SPX
1MPMZSPX
1MGVSZSPX
%QTIVIOIÅGSÝGEÝGXLERK
%QTIVI
1MPMEQTIVI
1MGVSEQTIVI
EÓR GYÙRK GSÝ XLIÉ ÕMIÄY GLÊRL ÕMIÈR XVØß GYßE GEÝG :SPX OIÅ ÕIÉ OLSÆRK EßRL LÚØßRK ÕIÅR
QEÓGL GEÄR ÕS LSEÏG ÕIÉ TLYÜ LØÓT ZØÝM XLÚÓG XIÅ FEÌRK GEÝGL XLE] ÕSÉM KMEÝ XVÖ XVSRK SÆ 0SEH
6IWMWXERGI

64. 1EÏG ÕÖRL PEÜ 1
7:8, 2+9=)§2 59%2+ %2, 89½
8VERK

65. ,º¸½2+(%©27º¿(9³2+-7-74LEÄR+MØÝM8LMIÈY8SÉRK5YEÝX
8LMIÅXPEÈTGEÝGXLSÆRKWSÅXLÚØÜRKHYÜRK
E+MESHMIÈRGLÚØRKXVÐRL
-7-7 GLS TLIÝT GLYÝRK XE XLE] ÕSÉM LEÄY RLÚ XSEÜR
FSÈ QEÜY WEÍG TLSÆRK GLÚÙ GYßE RSÝ ,EÙ] GLSÓR 1IRY
8IQTPEXI@7IX(IWMKR(IJEYPXW
'ÚßEWSÉ)HMX (IWMKR (IJEYPXW YEÅX LMIÈR
1EÜY RIÄR
1EÜY HEÆ] HÚØRK
1EÜY PÚØÝM
1EÜY HEÆ] QEWW
:YÜRK PEÜQ ZMIÈG
1EÜY HEÆ] EÆQ
0IÄ FEßR ZIÙ
1EÜY QÚÝG
8 ÕERK GLSÓR
1EÜY QÚÝG
8 OLM OIÝS
1EÜY QÚÝG #
,MIÈR GEÝG GLÚÙ EÉR
'LSÓR TLSÆRK GLÚÙ
,MIÈR GLEÆR EÉR
1EÜY GLEÆR EÉR
7EY OLM XLMIÅX PEÈT
FEÅQ3/ÕIÉ EÝTHYÓRK
ZEÜS FEßR ZIÙ
F /ÑGL XLÚØÝG FEßR ZIÙ
1IRY 7]WXIQ@7IX 7LIIX 7M^IW
7:8, 2+9=)§2 59%2+ %2, 89½
8VERK

66. ,º¸½2+(%©27º¿(9³2+-7-74LEÄR+MØÝM8LMIÈY8SÉRK5YEÝX
EÓRGSÝXLIÉXLE]ÕSÉMOÑGLXLÚØÝGFEßRZIÙXÚÜ%ÕIÅR%LSEÏGOÑGLXLÚØÝGXY]ÜGLSÓR
RIÅYÕEÝRLHEÅYSÆ9WIVZEÜRLEÈTKMEÝXVÖGLMIÄYGYßEFEßRZIÙ
G ,MIÉR XLÖ QSÆ TLSßRK
1IRY7]WXIQ@7IX%RMQEXMSR3TXMSRW
'EÝG XLSÆRK WSÅ
/LYRK LÐRL KMEÆ]

67. *VEQIW TIV WIGSRH
7SÅ FÚØÝG /LYRK LÐRL

68. 8MQI WXIT TIV JVEQI
8LØÜM KMER QSÉM FÚØÝG

69. 7MRKPI WXIT XMQI
µMIÈR EÝT XSÅM ÕE

70. 1EMQYQ :SPXEKI
2KÚØÙRK HSÜRK

71. 'YVVIRX 8LVIWLSPH
,MIÉR XLÖ XVEÓRK XLEÝM 0SKMG Øß GLEÆR PMRL OMIÈR
,MIÉR XLÖ QEÜY ÕMIÈR EÝT

72. 7LS[ [MVI ZSPXEKI F] GSPSYV
,MIÉR XLÖ GLMIÄY HSÜRK ÕMIÈR

73. 7LS[ [MVI GYVVIRX [MXL %VVS[W
7:8, 2+9=)§2 59%2+ %2, 89½
8VERK

74. ,º¸½2+(%©27º¿(9³2+-7-74LEÄR+MØÝM8LMIÈY8SÉRK5YEÝX
'EÝGXLSÆRKWSÅ74-')GLSQSÆTLSßRK
'LSÓR1IRY7]WXIQ7IX7MQYPEXSV3TXMSRW
'ÚßEWSÉ(IJEYPX7MQYPEXSV3TXMSRWYEÅXLMIÈRZØÝM
XLIßXY]ÜGLSÓR8SPIVERGIW137*)8-XIVEXMSR
8IQTIVEXYVI8VERWMIRX(7-1
MR GLSÓR KMEßM XLÑGL QSÈX WSÅ XLSÆRK WSÅ UYER XVSÓRK

75. 8LEQ OLEßS GLÊRL WÚßE XLIS -7-7 XÚÜ TLEÄR %REP]WMW 3TXMSRW5Y]IÉR ); 87 8VEÄR
8LY ,EÜ /7 2KY]IÇR 4LÚØRK 5YERK /7 4LEÓQ 5YERK ,Y]2 8LSÅRK OIÆ
7:8, 2+9=)§2 59%2+ %2, 89½
8VERK

76. ,º¸½2+(%©27º¿(9³2+-7-74LEÄR+MØÝM8LMIÈY8SÉRK5YEÝX
8LIß8SPIVERGIW
1EÏG
ÕÖRL
µØR
ZÖ
+LMGLYÝ
%
2LSßLØR
ÕIÅRPEÄRFMIÆR
ÕSÈHSÜRKPØÝR
RLEÅX
:
2LSßLØR
ÕIÅRPEÄRFMIÆR
ÕSÈEÝTPØÝR
RLEÅX
'
µÚÜRK XLE] ÕSÉM
/]ÝLMIÈY
8IÆR
1SÆXEß
%7830
%FWSPYXI
GYVVIRXIVVSV
XSPIVERGI
8LMIÅXPEÈTGEÝGWEM
WSÅPSÉMHSÜRKÕMIÈR
XY]IÈXÕSÅM
:2830
%FWSPYXI
ZSPXEKIIVVSV
XSPIVERGI
8LMIÅXPEÈTGEÝGWEM
WSÅPSÉMHSÜRKÕMIÈR
XY]IÈXÕSÅM
',+830
'LEVKIIVVSV
XSPIVERGI
8LMIÅXPEÈTWEMWSÅ
REÓTÕMIÈR
6)0830
6IPEXMZIIVVSV
XSPIVERGI
7EMWSÅPSÉMXÚØRK
ÕSÅMGYßEQSÆ
TLSßRK7ÚßHYÓRK
KMEÝXVÖXÚÜÕIÅR
ÕIÅR
4-:830
1MRMQYQ
%GGITXEFPI
4MZSX:EPYI
+MEÝXVÖRLSßRLEÅX
GLS QSÈX RKSÙ ZEÜS
QEXVEÈR
µÚÜRK XLE] ÕSÉM
4-:6)0
+MEÝXVÖXÚØRKÕSÅM
1MRMQYQ
KMÚÙERKSÙZEÜSGSÈX
%GGITXEFPI
PØÝRRLEÅXZEÜKMEÝXVÖ
VEXMSSJ4MZSX
XVYÓGÕÚÝRK
µÚÜRKXLE]ÕSÉM
1MRMQYQ
GSRHYGXERGI
3QL
µÚÜRK XLE] ÕSÉM
+1-2
µSÈHEÉRRLSßRLEÅX
XVSRKQEÓGLÕMIÈR
7:8, 2+9=)§2 59%2+ %2, 89½
8VERK

77. ,º¸½2+(%©27º¿(9³2+-7-74LEÄR+MØÝM8LMIÈY8SÉRK5YEÝX
8LIß-XIVEXMSR
/]ÝLMIÈY
8IÆR
1SÆXEß
1EÏG
ÕÖRL
1)8,3(
-RXIKVEXMSR
1IXLSH
'LSÓRTLÚØRKTLEÝTXÑGL
+)%
TLEÆRXVSRKTLEÆRXÑGL
6
UYEÝÕSÈ
1%36(
1E
MRXIKVEXMSR
SVHIV
8LMIÅXPEÈTFEÈGPØÝRRLEÅX
GLSTLIÝTXÑGLTLEÆROLM
HYÜRKTLÚØRKTLEÝT
+)%6
7'678)47
2YQFIVSJ
7SYVWIWXIT
8LMIÅXPEÈTWSÅFÚØÝGXVSRK
XLYEÈXXSEÝRFÚØÝGRKYSÄR
+1-278)47
8LMIÅX PEÈT WSÅ FÚØÝG XVSRK
XLYEÈXXSEÝR+1-2
-80
('MXIVEXMSR
PMQMX
8LMIÅXPEÈTKMØÝMLEÓRXVIÆR
ÕIÅRWSÅGEÝGXMIÆYGLYEÉR
2I[XSR6ETLWSR XVSRK
WYSÅXUYEÝXVÐRLTLEÆRXÑGL
ÕMIÉQLSEÓXÕSÈRK('
-80
('XVERWJIV
GYVZI MXIVEXMSR
PMQMX
-80
8LMIÅX PEÈT KMØÝM LEÓR XVIÆR
ÕIÅRGEÝGXMIÆYGLYEÉR
2I[XSR6ETLWSRXEÓM
9TTIV
QSÇMÕMIÉQXLØÜMKMERUYEÝ
XVERWMIRX
MXIVEXMSRPMQMX ÕSÈ2IÅYKMEßQWIÙPEÜQ
XEÎRKGEÝGXLE]ÕSÉM
OLSÆRKLSÈMXYÓ
'LSÓR8VETI^SMHEP
RIÅYQYSÅRGSÝHES
ÕSÈRKWSÅLSÓGEß]VE
XVSRKUYEÝXVÐRLQSÆ
TLSßRK
2YQFIV SJ
+1-2WXIT
+LMGLYÝ
7:8, 2+9=)§2 59%2+ %2, 89½
8ÚÜÕIÅR
2IÆRÕIÉRKY]IÆR
2IÅYFEÌRKXLÐ
XLYEÈXXSEÝR+1-2
OLSÆRKXLÚÓGLMIÈR
8EÎRKPIÆRÕIÅR
RIÅYFEÓRRLEÈR
ÕÚØÓG PSÉM 2S
GSRZIVKIRGIMR
('EREP]WMW
8VERK
8EÎRKPIÆRLSEÏG
RIÅYGSÝXLSÆRK
FEÝSPSÉM 8MQI WXIT
XSSWQEPP LSEÏG
2S GSRZIVKIRGI
MRXLIXVERWMIRX
EREP]WMW

78. ,º¸½2+(%©27º¿(9³2+-7-74LEÄR+MØÝM8LMIÈY8SÉRK5YEÝX
8LIß8IQTIVEXYVI
/]ÝLMIÈY
8IÆR
1SÆXEß
1EÏGÕÖRL µØRZÖ
+LMGLYÝ
8)14
3TIVEXMRK 2LMIÈXÕSÈGLSQEÓGL
XIQTIVEXYVI
LSEÓXÕSÈRK
S
'
µÚÜRKXLE]ÕSÉM
8231
4EVEQIXIV
2LMIÈXÕSÈXEÓMÕSÝXE
QIEWYVIQIRX ÕSGEÝGXLSÆRKWSÅ
XIQTIVEXYVI
QSHIP
S
'
µÚÜRKXLE]ÕSÉM
7:8, 2+9=)§2 59%2+ %2, 89½
8VERK

79. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 3 : Moâ phoûng töông töï.
Baøi 1 : Maïch dao ñoäng RLC
Trong ví duï naøy nhoùm xin trình baøy cho caùc baïn caùch veõ vaø chaïy moâ phoûng moät maïch
dao ñoäng RLC baèng chöông trình ISIS.
Sô ñoà nguyeân lí:
Böôùc 1: khôûi ñoäng chöông trình ISIS baèng caùch choïn Start/ All Program/ Proteus
6 Professional/ ISIS 6 Professional.
SVTH: MAI KHANG SINH
- Trang 39 -

80. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 3 : Moâ phoûng töông töï.
Sau ñoù cöûa soå chöông trình seõ xuaát hieän vôùi taát caû caùc coâng cuï hoã trôï thieát keá vaø chaïy
moâ phoûng nhö hình sau:
Böôùc 2: choïn linh kieän.
Ñeå laáy linh kieän, haõy choïn nuùt Component:
Sau ñoù choïn nuùt Pick Devices :
Ñeå môû cöûa soå thö vieän linh kieän.
SVTH: MAI KHANG SINH
- Trang 40 -

81. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 3 : Moâ phoûng töông töï.
Ñeå laáy ñieän trôû, vaøo thö vieäân DEVICE, roài choïn RES (nhaáp ñoâi chuoät ) trong danh muïc
linh kieän cuûa thö vieän:
Cuõng trong thö vieän DEVICE:
Ñeå laáy tuï ñieän, choïn CAP
Ñeå laáy cuoän daây, choïn INDUCTOR
SVTH: MAI KHANG SINH
- Trang 41 -

82. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 3 : Moâ phoûng töông töï.
Ñeå laáy nguoàn moät chieàu, choïn BATTERY
Ñeå laáy nuùt nhaán vaøo thö vieän ACTIVE, choïn BUTTON
Caùc linh kieän ñaõ choïn seõ xuaát hieän
trong vuøng linh kieän :
Böôùc 3: Veõ maïch
Ñeå ñöa linh kieän vaøo vuøng veõ maïch, haõy choïn teân linh kieän roài sang vuøng veõ maïch
nhaáp chuoät traùi vaøo vò trí caàn ñaët.
Ví duï: choïn cuoän daây
sau ñoù ñöa vaøo vuøng veõ maïch
Ñeå di chuyeån linh kieän, haõy nhaáp chuoät phaûi vaøo linh kieän ñeå choïn ( linh kieän ñoåi
maøu ), sau ñoù nhaáp chuoät traùi vaø keùo reâ ñeán vò trí caàn ñaët.
Ngoaøi ra coøn coù theâm caùc coâng cuï:
Ñoái xöùng doïc
quay phaûi
Ñoái xöùng ngang
quay traùi
Chuù yù: phaûi choïn linh kieän (nhaáp chuoät phaûi ) tröôùc khi söû duïng caùc coâng cuï treân.
Caên cöù vaøo sô ñoà nguîeân lí, ta choïn linh kieän vaø saép xeáp vaøo vò trí töông öùng trong
vuøng veõ maïch nhö sau:
SVTH: MAI KHANG SINH
- Trang 42 -

83. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 3 : Moâ phoûng töông töï.
Ñeå noái daây cho linh kieän, tröôùc heát ñaët con troû oû chaân linh
lieän thöù nhaát ( ñaàu con troû xuaát hieän daáu cheùo ), ENTER,
sau ñoù ñöa ñeán chaân linh kieän thöù hai (ñaàu con troû cuõng coù
daáu cheùo ), ENTER
Chuù yù: ñeå xoaù linh kieän hay xoaù ñöôøng noái daây thì ta nhaáp
chuoät phaûi hai laàn vaøo caùi ñoù.
Ñeå ISIS hoã trôï töï ñoäng ñi ñöôøng daây thì choïn nuùt
Enable/Disable wire auto-router
Taïi ñieåm noái caùc ñöôøng daây seõ coù daáu chaám:
Sau khi noái daây caùc linh kieän, ta coù sô ñoà maïch:
SVTH: MAI KHANG SINH
- Trang 43 -

84. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 3 : Moâ phoûng töông töï.
Chuù yù: ñeå laáy noái ñaát cho maïch, haõy choïn nuùt: Inter-sheet Terminal
Roài choïn GROUND trong vuøng linh lieän.
Ñeå ñaët teân hay thay ñoåi giaù trò linh kieän, haõy nhaáp chuoät phaûi vaøo linh kieän, roài
ENTER ñeå môû hoäp thoaïi Edit Component cuûa linh kieän.
Ví duï: môû hoäp thoaïi Edit Component cuûa ñieän trôû:
SVTH: MAI KHANG SINH
- Trang 44 -

85. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 3 : Moâ phoûng töông töï.
Nhaäp teân ñieän trôû vaøo oâ: Component Reference
Nhaäp giaù trò linh kieän vaøo oâ: Resistance
Coøn caùc oâ khaùc ñeå maëc ñònh roài choïn OK
Caùc linh kieän khaùc töông töï.
Ñeå gaén que ño ñieän aùp, haõy choïn nuùt Voltage probe
Roài nhaáp chuoät vaøo vò trí caàn ño.
Sau khi ñaët teân vaø nhaäp giaù trò linh kieän, ta coù sô ñoà nguyeân lí:
Böôùc 4: Chaïy moâ phoûng
Maïch dao ñoäng RLC laø maïch dao ñoäng coù bieân ñoä giaûm daàn neáu khoâng ñöôïc boå sung
nguoàn. Ñeå thaáy ñöôïc ñieàu naøy ta duøng bieåu ñoà ANALOGUE
Ñeå laáy bieåu ñoà ANALOGUE, haõy choïn nuùt Simulation Graph.
Roài choïn ANALOGUE
trong vuøng linh kieän:
SVTH: MAI KHANG SINH
- Trang 45 -

86. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 3 : Moâ phoûng töông töï.
Sau ñoù sang vuøng veõ maïch, nhaán chuoät traùi keùo reâ moät ñoaïn ñeå taïo ñoàng hoà ño
ANALOGUE.
Ñeå môû bieåu ñoà, haõy nhaáp vaøo chöõ ANALOGUE ANALYSIS (hình treân ).
Bieåu ñoà xuaát hieän
Ñeå gaùn que ño ñieän aùp vaøo bieåu ñoà, haõy nhaáp nuùt
Sau ñoù cöûa soå Add Transient Trace xuaát hieän,
SVTH: MAI KHANG SINH
- Trang 46 -

87. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 3 : Moâ phoûng töông töï.
tieáp theo nhaäp L1(1) (teân que ño ) vaøo oâ Probe P1, roài choïn OK:
Sau ñoù nhaáp vaøo nuùt Edit current graph
Xuaát hieän cöûa soå Edit Transient Graph:
Boû choïn oâ Initial DC
solution (boû thaønh
phaàn ñieän aùp DC ).
Nhaáp “00” vaøo oâ
Start time ( thôøi gian
baét ñaàu ).
Nhaäp 200m vaøo oâ
Stop time ( thôøi gian
keát thuùc ), vì bieân ñoä
dao ñoäng suy giaûm raát
nhanh.
Caùc oâ khaùc ñeå maëc ñònh, roài chon OK.
Sau ñoù chon nuùt Run simulation for current graph
xem daïng tín hieäu cuûa dao ñoäng :
SVTH: MAI KHANG SINH
- Trang 47 -

88. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 3 : Moâ phoûng töông töï.
Thôøi gian
Ñieän aùp
Ñeå xem giaù trò ñieän aùp taïi töøng thôøi ñieåm treân bieåu ñoà, haõy nhaáp chuoät vaøo bieåu ñoà
khi ñoù seõ xuaát hieän moät ñöôøng doùng thaúng ñöùng. Giaù trò ñieän aùp vaøthôøi gian taïi ñieåm
giao cuûa ñöôøng gioùng vaø bieåu ñoà ñöôïc theå hieän trong khung TIME phía döôùi bieåu ñoà.
Keát luaän: qua bieåu ñoà treân, ta deã daøng thaáy ñöôïc daïng tín hieäu vaø ñoä suït giaûm bieân ñoä
cuûa dao ñoâng RLC.
SVTH: MAI KHANG SINH
- Trang 48 -

89. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 3 : Moâ phoûng töông töï.
Baøi 2: Maïch Schmitt bieán ñoåi sin thaønh vuoâng duøng
Transistor
I-Giôùi thieäu.
Sô ñoà nguyeân lí:
Phaân tích: maïch naøy goàm coù caùc loaïi linh
kieän: ñieän trôû, tuï ñieän, tuï phaân
cöïc,transistor loaïi 2N3904, nguoàn cung
caáp moät chieàu, nguoàn tín hieäu xoay chieàu
hình sin.
II- Veõ vaø moâ phoûng
Böôùc 1:
khôûi ñoäng chöông trình ISIS
baèng caùch choïn Start/ All Program/ Proteus 6 Professional/ ISIS Professional.
SVTH: MAI KHANG SINH
- Trang 49 -

90. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 3 : Moâ phoûng töông töï.
Sau ñoù cöûa soå chöông trình seõ xuaát hieän vôùi taát caû caùc coâng cuï hoã trôï thieát keá vaø
chaïy moâ phoûng nhö hình beân:
Component
Böôùc 2: Choïn linh kieän.
Ñeå laáy linh kieän, haõy nhaáp vaøo nuùt Component,
roài choïn Pick Device
Cöûa soå linh kieän thö vieän seõ xuaát hieän:
SVTH: MAI KHANG SINH
- Trang 50 -

91. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 3 : Moâ phoûng töông töï.
Ñeå laáy ñieän troû, vaøo thö vieän DEVICE, choïn RE Strong danh muïc linh kieän
( nhö hình sau ):
Cuõng trong thö vieän DEVICE:
Ñeå laáy tuï ñieän, choïn CAP.
Ñeå laáy tuï phaân cöïc, choïn CAP-ELEC.
Ñeå laáy nguoàn moät chieàu, choïn BATTERY.
SVTH: MAI KHANG SINH
- Trang 51 -

92. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 3 : Moâ phoûng töông töï.
Ñeå laáy transistor 2N3904, haõy vaøo thö vieän BIPOLAR ( hoaëc FAIRCHLD ), choïn
2N3904 nhö hình sau:
Caùc linh kieän ñöôïc choïn seõ xuaát hieän trong vuøng linh kieän:
Nhö vaäy ta ñaõ coù caùc linh kieän caàn thieát ñeå veõ maïch.
Böôùc 3: Veõ maïch
Ñeå ñöa linh kieän vaøo vuøng veõ maïch, haõy nhaáp chuoät traùi vaøo linh kieän, roài nhaáp
chuoät traùi vaøo vò trí töông öùng trong vuøng veõ maïch:
Ví duï choïn ñieän trôû
roài nhaáp vaøo vuøng veõ maïch
Chuù yù: trong quaù trình laáy linh kieän, ta coù theå söû duïng caùc coâng cuï:
Ñoái xöùng doïc
Quay phaûi
Quay traùi
SVTH: MAI KHANG SINH
Ñoái xöùng ngang
- Trang 52 -

93. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 3 : Moâ phoûng töông töï.
Ta cuõng coù theå di chuyeån linh kieän baèng caùch nhaáp chuoät phaûi ñeå choïn linh kieän (
linh kieän ñoåi maøu ) sau ñoù nhaáp chuoät traùi vaø keùo reâ ñeán vò trí caàn ñaët.
Caên cöù vaøo sô ñoà nguyeân lí, ta choïn linh kieän vaø saép xeáp vaøo vuøng veõ maïch nhö
hình sau:
Ñeå noái daây caùc linh kieän, tröôùc heát ñaët con troû ôû chaân
linh kieän thöù nhaát (xuaát hieän daáu cheùo ôû ñaàu con troû )
roài nhaáp chuoät traùi, sau ñoù ñöa con troû ñeán chaân linh
kieän thöù hai (con troû cuõng xuaát hieân daáu cheùo), roài
nhaáp chuoät traùi laø xong.
Chuù yù: ISIS hoã trôï töï ñoäng ñi ñöôøng daây, khi noái chaân
linh kieän vôùi moät daây khaùc thì taïi ñieåm noái seõ xuaát hieän moät chaám:
Sau khi noái daây caùc linh kieän, ta coù sô ñoà maïch:
SVTH: MAI KHANG SINH
- Trang 53 -

94. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 3 : Moâ phoûng töông töï.
Ñeå ñaët teân vaø thay ñoåi giaù trò linh kieän, ta nhaáp chuoät phaûi vaøo linh kieän ñeå choïn sau
ñoù nhaáp tieáp chuoät traùi ñeå môû hoäp thoaïi Edit Component cuûa linh kieän.
Ví duï ñeå ñaët teân vaø thay ñoåi giaù trò ñieän trôû, môû hoäp thoaïi Edit component cuûa ñieân
trôû:
Nhaäp teân linh kieän vaøo oâ: Component Reference ( ví duï R2 ).
Nhaäp giaù trò linh kieän vaøo oâ: Resistance ( ví duï 47k)
Roài choïn: OK
Töông töï ñoái vôùi caùc linh kieän khaùc.
Ghi chuù: ñeå laáy nguoàn xoay chieàu hình SINE,
haõy nhaáp vaøo nuùt Generator, roài choïn SINE nhö hình sau:
Generator
SVTH: MAI KHANG SINH
- Trang 54 -

95. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 3 : Moâ phoûng töông töï.
Ñeå laáy ñieåm noái ñaát, haõy choïn nuùt Inter-sheet Terminal, roài choïn GROUND, nhö
hình sau:
Inter-sheet Terminal
Sau khi hoaøn taát ñaët teân vaø nhaäp giaù trò linh kieän, ta coù sô ñoà nguyeân lí:
Böôùc 4: Chaïy moâ phoûng
Ñeå xem quaù chaïy moâ phoûng cuûa maïch naøy ta coù theå duøng dao ñoäng kí
OSCILLOSCOPE. Baèng caùch:
Choïn Virtual Instrument:
SVTH: MAI KHANG SINH
- Trang 55 -

96. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 3 : Moâ phoûng töông töï.
Roài choïn OSCILLOSCOPE trong vuøng linh kieän:
Roài nhaáp traùi vaøo vuøng veõ maïch, dao ñoäng kí xuaát hieän, roài noái ñaàu A cuûa dao ñoäng
kí vaøo cöïc C cuûa transistor Q1, ñaàu B cuûa dao ñoäng kí vaøo nguoàn xoay chieàu, nhö
hình veõ:
Ñeå tieán haønh chaïy moâ phoûng, nhaán nuùt PLAY:
SVTH: MAI KHANG SINH
- Trang 56 -

97. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 3 : Moâ phoûng töông töï.
Ta coù daïng soùng vaøo ñaàu B cuûa dao ñoäng kí (tin hieäu ngoõ vaøo ) laø soùng SINE:
Keânh B
Ta coù daïng soùng vaøo ñaàu A cuûa dao ñoäng kí ( tín hieäu ngoõ ra ) laø soùng vuoâng:
Keânh A
SVTH: MAI KHANG SINH
- Trang 57 -

98. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 3 : Moâ phoûng töông töï.
Sau ñaây laø töông quan cuûa hai tín hieäu treân cuøng moät ñoà thò:
Keânh A vaø B
Keát luaän: Qua ví duï naøy, ta coù theå thaáy ñöôïc daïng soùng ngoõ ra vaø ngoõ vaøo cua maïch
bieán ñoåi soùng SIN thaønh vuoâng. Qua ñoù coù theå kieåm tra hoaït ñoäng cuûa maïch tröôùc
khi thi coâng, hoaëc thöû thay ñoåi caùc giaù trò linh kieän ñeå coù daïng soùng phuø hôïp.
SVTH: MAI KHANG SINH
- Trang 58 -

99. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 4: Moâ phoûng soá
BAØI 1: THÍ NGHIEÄM VEÀ COÅNG LOGIC AND
Trong baøi taäp naøy, baïn seõ ñöôïc höôùng daån veõ vaø moâ phoûng coång logic AND, coù sô ñoà
nguyeân lyù nhö sau:
Tröôùc tieân, ta khôûi ñoäng chöông trìng ISIS baèng caùch: töø maøn hình Desktop
nhaán choïn Start Programs Protues 6 Professional ISIS 6 Professional
SVTH: PHAÏM MINH TIEÁN
- Trang 61 -

100. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 4: Moâ phoûng soá
Cöûa soå laøm vieäc cuûa chöông trình hieän ra nhö sau:
Ñeå tieán haønh
laáy linh kieän, ta
click chuoät vaøo kyù
hieäu P treân maøn
hình, vaø cöûa soå sau
hieän ra:
Nôi
laáy
linh
kieän
SVTH: PHAÏM MINH TIEÁN
- Trang 62 -

101. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 4: Moâ phoûng soá
Ôû baøi taäp naøy, ta caàn laáy 2 coâng taét SW, 3 Led ñôn, 1 coång AND, vaø 4 möùc
logic traïng thaùi.
Ñeå laáy coâng taéc SW, Led ñôn ta vaøo thö vieän ACTIVE, choïn SW-SPDT,
double click chuoät vaøo teân linh kieän .Töông töï ta laáy ñöôïc LED-RED vaø
LOGICSTATE trong
thö vieän ACTIVE
Linh
kieän
ñaõ
ñöôïc
choïn
Ñeå laáy coång AND-2 ta vaøo thö vieän 74LS, laáy IC 74LS08
Ñeå tieán haønh veõ maïch, tröôùc heát ta laáy linh kieän, ñaët vaøo khung veõ baèng caùch:
click chuoät vaøo vò trí linh kieän ôû khung beân traùi maøn hình, vaø di chuyeån chuoät ñeán vò
trí caàn ñaët linh kieän, click chuoät.
SVTH: PHAÏM MINH TIEÁN
- Trang 63 -

102. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 4: Moâ phoûng soá
Ñeà tieán haønh noái daây cho linh kieän, ta click chuoät ñeán ñaàu linh kieän caàn
noái, sao cho hieän ra daáu x nhö hình:
tieáp theo ta di chuyeån chuoät ñeán vò trí ñaàu daây cuûa linh kieän coøn laïi vaø
click chuoät.
Thöïc hieän noái daây cho caùc linh kieän coøn laïi, ta ñöôïc sô ñoà maïch nhö sau:
Ñeå tieán haønh moâ phoûng, ta click chuoät
vaøo nuùt Play ôû goùc döôùi, phía beân traùi
maøn hình:
Maïch soá treân duøng ñeå moâ phoûng coång AND-2 INPUT vôùi baûng
söï thaät nhö sau:
SVTH: PHAÏM MINH TIEÁN
- Trang 64 -

103. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 4: Moâ phoûng soá
Caùc traïng thaùi H(high) hieån thò led saùng, coøn caùc traïng thaùi L(low) hieån thò led taét. Ta
duøng chuoät ñeå ñieàu chænh coâng taét cuûa SW1, SW2 ñeå xem caùc traïng thaùi cuûa ngoû vaøo,
ngoû ra.
Nhö vaäy, ngoõ ra (led D3) chæ saùng khi caû 2 traïng thaùi ngoõ vaøo o möùc cao (led D1, led
D2 ñeàu saùng).
Ñeå keát thuùc moâ phoûng, ta click chuoät vaøo nuùt Stop
Baïn coù theå laøm baøi töông töï cho caùc loaïi
coång logic khaùc, vaø xem traïng thaùi cuûa noù.
Ví duï a1
Sô ñoà maïch:
Baät coâng taét SW1, SW2 ñeå xem traïng thaùi logic cuûa ngoõ vaøo
vaø ngoõ ra, vaø ghi keát quaû vaøo
baûng söï thaät sau:
SVTH: PHAÏM MINH TIEÁN
- Trang 65 -

104. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
BAØI 2:
Phaàn 4: Moâ phoûng soá
DUØNG COÅNG NAND ÑEÅ THIEÁT KEÁ COÅNG EX-OR
Muïc ñích cuûa baøi taäp naøy laø giuùp ta thaáy ñöôïc söï ña naêng cuûa coång NAND, vaø
phaùt huy khaû naêng saùng taïo trong vieäc öùng duïng coång coång NAND thaønh caùc maïch
logic khaùc nhö mong muoán.
Ta coù sô ñoà maïch caàn thieát keá nhö sau:
Tröôùc tieân, ta khôûi ñoäng chöông trìng ISIS baèng caùch: töø maøn hình Desktop
nhaán choïn Start Programs Protues 6 Professional ISIS 6 Professional
SVTH: PHAÏM MINH TIEÁN
- Trang 66 -

105. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 4: Moâ phoûng soá
Cöûa soå laøm vieäc chöông trình xuaát hieän:
Ôû baøi taäp naøy, ta caàn laáy ra caùc linh kieän sau: 5 IC NAND-2, 2 SW, 2 traïng thaùi
logic (LOGICSTATE), 3 LOGICPROBE (BIG) duøng ñeå hieån thò möùc logic.
Ñeå tieán haønh laáy linh kieän, ta choïn bieåu töôïng Component P (Pick Device)
vaø double click vaøo ñeå laáy linh kieän ñoù.
SVTH: PHAÏM MINH TIEÁN
- Trang 67 -

106. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 4: Moâ phoûng soá
Ñeå laáy IC NAND-2 ta choïn thö vieän 74LS74LS00
Ñeå laáy SW, LOGICSTATE, LOGICPROBE (BIG) ta vaøo thö vieän ACTIVE
vaø choïn caùc teân linh kieän treân vaø double click vaøo nhö beân döôùi:
Ñeå laáy linh kieän veõ thaønh maïch, ta click chuoät vaøo teân linh kieän, vaø di chuyeån
chuoät vaøo trong khung veõ, sau ñoù
click chuoät vaøo.
SVTH: PHAÏM MINH TIEÁN
- Trang 68 -

107. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 4: Moâ phoûng soá
Ñeå di chuyeån linh kieän, ta click chuoät phaûi vaøo linh kieän, khi ñoù linh kieän hieän
maøu ñoû. Ñeå di chuyeån ta click traùi chuoät vaøo linh kieän vaø keùo ñeán nôùi caàn ñaët.
Sau khi tieán haønh saép xeáp caùc linh kieän, ta noái daây cho caùc linh kieän laïi, vaø
ñöôïc maïch ñieännhö beân döôùi:
Ta bieát coång EX-OR coù baûng söï thaät nhö sau:
1 = saùng.
0= taét.
Ñeå tieán haønh moâ phoûng,
ta click chuoät vaøo nuùt
play ôû beân döôùi, goùc traùi
maøn hình:
Ta coù theå thay ñoåi
traïng thaùi cho ngoõ vaøo
baèng caùch click vaøo vò
trí caùc coâng taét SW.
baèng caùch quan saùt möùc
logic ôû ngoõ ra, ta coù theå
kieåm tra ñöôïc baûng söï
thaät cuûa coång EX-OR.
SVTH: PHAÏM MINH TIEÁN
- Trang 69 -

108. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
BAØI 3:
Phaàn 4: Moâ phoûng soá
ÑEØN SAÙNG DAÀN LEÂN VAØ TAÉT DAÀN
Trong baøi taäp naøy, baïn seõ ñöôïc höôùng daån veõ vaø moâ phoûng maïch coù sô ñoà
nguyeân lyù nhö sau:
Tröôùc tieân ta cuõng khôûi ñoäng chöông trình baèng caùch choïn: Start
Programs Protues 6 Professional ISIS 6 Professional
SVTH: PHAÏM MINH TIEÁN
- Trang 70 -

109. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 4: Moâ phoûng soá
Cöûa soå laøm vieäc hieän ra nhö beân döôùi:
Trong baøi taäp naøy, ta caàn coù caùc linh kieän sau: 4 Logicprode (Big), 4 DFlipFlop, 1 xung Clock.
Ñeå laáy caùc linh kieän treân, ta choïn P ACTIVE, vaø choïn caùc linh kieän treân nhö
caùc thao taùc ôû baøi taäp 1.
SVTH: PHAÏM MINH TIEÁN
- Trang 71 -

110. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 4: Moâ phoûng soá
Sau khi choïn xong linh kieän, ta ñaët vaø saép xeáp linh kieän vaøo trong khung veõ, vaø
tieán haønh noái daây:
Vaø ta coù sô ñoà maïch hoaøn taát nhö sau:
Ñeå moâ phoûng, ta nhaán nuùt PLAY ôû goùc döôùc, beân traùi maøn hình, vaø quan saùt
maïch ñeám voøng xoaén:
Ñeå bieát ñöôïc daïng soùng tín hieäu caùc ngoõ ra so vôùi tín hieäu ngoõ vaøo, tröôùc tieân ta
click choïn caùc ñaàu doø ñieän aùp (Voltage Probe)
SVTH: PHAÏM MINH TIEÁN
- Trang 72 -

111. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 4: Moâ phoûng soá
Sau ñoù ñaët vaøo caùc vò trí
caàn ño (baøi naøy ta ñaët vaøo caùc
ngoõ ra cuûa caùc D-FF.
Ta ñaët laïi teân cho caùc ñaàu doø ñieän
aùp baèng caùch click phaûi, sau ñoù click traùi
chuoät vaøo ñaàu doø, hoäp thoaïi xuaát hieän:
Ñaët laïi teân trong oâ Probe Name,
vaø choïn OK
Choïn bieåu ñoà ñieän aùp baèng caùc
click chuoät vaøo nuùt SimulationGraph, vaø
keùo choïn 1 vuøng trong khung veõ, ta ñuôïc
bieåu ñoà nhö hình beân:
Click chuoät vaøo vò trí tieâu ñeà
DIGITAL ANALYSIS, cöûa soå moâ phoûng
xuaát hieän:
SVTH: PHAÏM MINH TIEÁN
- Trang 73 -

112. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 4: Moâ phoûng soá
Choïn nuùt Add, vôùi bieåu töôïng daáu”+” nhö beân treân, cöûa soå xuaát hieän:
Laàn löôïc choïn teân caùc daïng soùng caàn xem, vaø click OK.
Sau khi hoaøn thaønh, click vaøo bieåu töôïng moâ phoûng, ta coù ñöôïc giaûn ñoà daïng
soùng nhö beân döôùi:
SVTH: PHAÏM MINH TIEÁN
- Trang 74 -

113. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 4: Moâ phoûng soá
Ta coù theå thay ñoåi ñoä roäng xung, thôøi gian baét ñaàu vaø thôøi gian keát thuùc cuûa quaù
trình moâ phoûng baèng caùch click vaøo bieåu töôïngsau:
Hoäp thoaïi beân döôùi xuaát hieän:
Choïn thôøi gian baét ñaàu vaø keát thuùc baèng caùch thay ñoåi giaù trò trong caùc oâ: Start
Time, vaø Stop Time.
Ñeå thay ñoåi ñoä roäng xung, ta click phaûi, roài click traùi vaøo xung CLOCK, hoäp
thoaïi xuaát hieän:
Vaø ta thay ñoåi giaù
trò taàn soá ôû oâ Clock
Frequency.
SVTH: PHAÏM MINH TIEÁN
- Trang 75 -

114. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 4: Moâ phoûng soá
Ví duï ta choïn thôøi gian baét ñaàu laø 0s, keát thuùc laø 5s, vaø choïn taàn soá laø 10Hz, thì
ta coù keát quaû moâ phoûng sau:
SVTH: PHAÏM MINH TIEÁN
- Trang 76 -

115. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 4: Moâ phoûng soá
Höôùng daån theâm veà caùch taïo thö vieän linh kieän rieâng:
Ñaët vaán ñeà: trong ISIS coù hôn 30 thö vieän linh kieän, vôùi haøng nghìn linh kieän.
Do ñoù ñeå laáy 1 linh kieän quen thuoäc cuõng ñoøi hoûi phaûi nhôù roû ñòa chæ nôi chöùa linh
kieän ñoù, vaán ñeà naøy coù theå gaây maát nhieàu thôøi gian.
Ñeå taïo 1 thö vieän linh kieäân rieâng cho mình, tröôùc heát baïn caàn coù nhöõng linh
kieän hay söû duïng, do nhöõng linh kieän naøy ñöôïc chöùa trong caùc thö vieän khaùc nhau,
gaây khoù khaên vaø maát nhieàu thôøi gian, neân ta seõ goâm chuùng laïi thaønh 1 thö vieän rieâng
cho mình, tieän ích cho vieäc söû duïng.
Ñeå taïo ñöôïc thö vieän linh kieän
rieâng, baïn choïn bieåu töôïng
Component ôû goùc treân, beân traùi maøn
hình. Sau ñoù baïn click chuoät vaøo kyù
hieäu L treân maøn hình:
Cöûa soå hieän ra;
click chuoät vaøo nuùt
Create Library ñeå
taïo vaø ñaët teân cho
thö vieän môùi
SVTH: PHAÏM MINH TIEÁN
- Trang 77 -

116. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 4: Moâ phoûng soá
Cöûa soå hieän ra nhö beân döôùi:
Ñeå ñaët teân cho thö vieän môùi, baïn vaøo oâ File name, goõ teân vaø nhaán nuùt Save.
Cöûa soå môùi hieän ra, hoûi baïn muoán taïo thö vieän môùi vôùi toái ña bao nhieâu linh
kieän, baïn coù theå thay ñoåi soá linh kieän trong thö vieän cuûa mình baèng caùch thay ñoåi soá
trong oâ: Maximum Entries
Sau khi choïn xong, click OK.
SVTH: PHAÏM MINH TIEÁN
- Trang 78 -

117. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 4: Moâ phoûng soá
Teân thö vieän cuûa baïn hieän leân ôû goùc beân phaûi, phía treân maøn hình:
Ñeå add 1 linh kieän naøo ñoù vaøo thö vieän rieâng, ta click chuoät vaøo teân linh kieän ñoù, vaø
click vaøo nuùt Copy Items
Linh kieän ñöôïc add seõ naèm ôû goùc treân, beân phaûi maøn hình:
Vaø vôùi nhöõng linh kieän ñaõ quen söû duïng, baïn coù theå laøm theo caùch töông töï ñeå taïo
cho mình 1 thö vieän rieâng, tieän lôïi cho vieäc söû duïng.
SVTH: PHAÏM MINH TIEÁN
- Trang 79 -

118. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 4 : Moâ Phoûng Soá.
Baøi 4 : MAÏCH ÑEÁM BAÁT ÑOÀNG BOÄ
Trong baøi taäp naøy seõ höôùng daãn caùc baïn veõ vaø moâ phoûng maïch ñeám baát ñoàng
(maïch chia taàn soá) mod 8 coù sô ñoà nguyeân lyù nhö hình veõ :
Khôûi ñoäng chöông trình ISIS : Start Programs Proteus 6 Professional
ISIS 6 Professional.
SVTH: NGUYEÃN DUY HIEÄU
- Trang 80 -

119. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 4 : Moâ Phoûng Soá.
Maïch naøy goàm caùc linh kieän sau :3 D FlipFlop(74LS74) , xung Clock ,2 coång
Logicstate
Khi maøn hình ISIS xuaát hieän choïn File Design ñeå vaøo trang laøm vieäc môùi.
Ñeå saép xeáp vaø veõ linh kieän thuaän lôïi hôn ta choïn löôùi grid töø Menu
ViewGrid
Ñeå laáy linh kieän vaøo thö vieän taïi bieåu töôïng Component P (Pick Devices)
Sau ñaây laø caùc böôùc ñeå tieán haønh laáy linh kieän caàn thieát cho maïch:
Chuù yù khi laáy linh kieän caàn nhaáp ñoâi vaøo linh kieän ñoù hoaëc nhaáp vaøo linh
kieän sau ñoù nhaán Enter .
SVTH: NGUYEÃN DUY HIEÄU
- Trang 81 -

120. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 4 : Moâ Phoûng Soá.
Böôùc 1: Trong thö vieän linh kieän Pick Devices choïn74LS DFlipFlop 74LS74
Böôùc 2: Laáy coång Logicstate töø thö vieän Pick Devices : choïn Active
Logicstate
SVTH: NGUYEÃN DUY HIEÄU
- Trang 82 -

121. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 4 : Moâ Phoûng Soá.
Böôùc 3: Xung Clock trong Pick Devices : ActiveClock
Sau khi laáy linh kieän xong ,
trôû laïi maøn vuøng laøm vieäc
chính cuûa ISIS . tieán haønh laáy
caùc linh kieän töø vuøng Device
vôùi caùc linh kieän ñaõ laáy ôû treân .
Laáy linh kieän ra vaø tieán haønh saép xeáp treân vuøng laøm vieäc , xoay chuyeån linh
kieän baèng caùc bieåu töôïng xoay traùi phaûi (Set Rotation), laáy ñoái xöùng ngang
(Horizontal Reflection) , laáy ñoái xöùng doïc (Vertical Reflection)
SVTH: NGUYEÃN DUY HIEÄU
- Trang 83 -

122. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 4 : Moâ Phoûng Soá.
Caùc linh kieän ñöôïc saép xeáp trong vuøng laøm vieäc nhö sau:
Tieán haønh noái daây cho linh kieän baèng caùch ñöa con troû vaøo ñaàu caùc chaân caàn
noái daây , khi ñoù taïi chaân xuaát hieän daáu ‘x’
nhaáp chuoät vaøo chaân caàn noái roài keùo tôùi chaân caàn noái
khaùc.
Tieán haønh nhö theá cho ñeán khi noái xong maïch .
Maïch khi noái xong :( thay ñoåi traïng thaùi cuûa loâgicstate töø ‘0’ leân ‘1’)
SVTH: NGUYEÃN DUY HIEÄU
- Trang 84 -

123. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 4 : Moâ Phoûng Soá.
Maïch maéc nhö treân vôùi taàn soá xung ban ñaàu laø 1hz , FlipFlop D ñöôïc keát theo
kieåu laät traïng thaùi , caùc ngoõ Preset , clear ñöôïc noái leân möùc cao (khoâng söû duïng )
Chaïy moâ phoûng maïch treân baèng caùch nhaáp nuùt Play döôùi maøn hình laøm vieäc
Ñeå quan saùt ngoõ ra ôû Q cuûa caùc FlipFlop D ta söû duïng caùc ñaàu doø Logic ñöôïc
laáy trong Pick Devices: Active Logicprobe(Big)
Laáy ñaàu doø gaén vaøo caùc ngoõ Q cuûa caùc FlipFlop roài tieán haønh chaïy moâ phoûng
tín hòeâu ngoõ ra
SVTH: NGUYEÃN DUY HIEÄU
- Trang 85 -

124. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 4 : Moâ Phoûng Soá.
Ñeå thaáy ñöôïc daïng xung tín
hieäu ngoõ ra cuûa caùc FlipFlop
vaø xung Clock ta söû duïng ñoà
thò moâ phoûng soá baèng caùch :
choïn Simulation Graph
Digital
Treân vuøng laøm
vieäc chính nhaáp chuoät
traùi sau ñoù keùo roäng
moät khoaûng tuyø yù
Muoán ñoà thò moâ
phoûng hieån thò tín hieäu ta
phaûi söû duïng caùc ñaàu doø
. Laáy ñaàu do ø: choïn bieåu
töôïng voltage probe
Laáy ñaàu doø noái vaøo caùc ñieåm caàn hieån thò xung . Ñaët laïi teân cho caùc ñaàu doø
baèng caùch nhaáp traùi sau ñoù nhaáp phaûi vaøo caùc ñaàu doø . Ví duï ñaët laïi teân cho ñaàu
doø cuûa xung clock töø ‘*’ thaønh ‘di’
SVTH: NGUYEÃN DUY HIEÄU
- Trang 86 -

125. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 4 : Moâ Phoûng Soá.
Ñeå ñoà thò moâ phoûng ñöôïc caùc ñöôøng tín hieäu xung ngoõ ra mong muoán caàn
phaûi ñieàu chænh caùc thoâng soá trong ñoà thò .
Tröôùc heát nhaáp
vaøo daõi maøu xanh
ñeå hieån thò ra
khung laøm vieäc
cuûa ñoà thò moâ
phoûng
Vuøng ñieàu chænh :
Ñeå choïn caùc ngoõ xung caàn xem nhaáp vaøo bieåu töôïng Add Transient Trade ,
taïi probe P1 choïn teân caùc ñaàu doø
SVTH: NGUYEÃN DUY HIEÄU
- Trang 87 -

126. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 4 : Moâ Phoûng Soá.
Khi choïn xong caùc ñaàu doø xem thôøi gian hieån thò taïi Edit current graph
SVTH: NGUYEÃN DUY HIEÄU
- Trang 88 -

127. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 4 : Moâ Phoûng Soá.
Ñeå xem moâ phoûng nhaáp Run simulation
Döïa vaøo ñoà thò treân ta coù theå quan saùt ñöôïc söï chia taàn soá cuûa tín hieäu ngoõ ra .
Töø ñoù coù theå thaáy ñöôïc moâ phoûng coù ñuùng khoâng .
Ñeå thay ñoåi ñoä roäng xung ta nhaáp vaøo bieåu töôïng phoùng to ( increase)
thu nhoû (decrease )
Ngoaøi ra ta coù theå quan saùt thôøi gian baét ñaàu , cuoái treân ñoà thò baèng caùc bieåu
töôïng
.
SVTH: NGUYEÃN DUY HIEÄU
- Trang 89 -

128. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
BÀI 5:
Phaàn 4 : Moâ Phoûng Soá.
MẠCH ÐẾM VÀ GIẢI MÃ
Bài tập này hýớng dẫn các bạn vẽ và mô phỏng mạch ð và giải mã có sõ ð
ếm
ồ
nguyên lý sau :
Khởi ð
ộng chýõng trình ISIS bằng cách chọn Start Programs Proteus
6 Professional ISIS 6 Professional.
SVTH: NGUYEÃN DUY HIEÄU
- Trang 91 -

129. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 4 : Moâ Phoûng Soá.
Khi màn hình ISIS xuất hiện , chọn File New Design ð vào trang làm việc
ể
mới.
Mạch mô phỏng - mạch ð và giải mã - gồm có 1 xung clock , 1 JKFF, 2 IC
ếm
7490 , IC 7447 , 1 IC 7408 , 2 cổng logicstate , 2chân mass , 5 chân nguồn. Mạch
này týõng ð quen thuộc ð với các bạn ngành Ðiện Tử nên có thể thay ð các
ối
ối
ổi
thông số mạch sao cho phù hợp ð mạch chạy ð .
ể
ýợc
Ðể hiển thị lýới làm việc chọn ViewGrid
Ðể tiến hành lấy linh kiện ta chọn biểu týợng Component P (Pick Devices)
(ð lấy linh kiện nhấp ð vào linh kiện ð ) .
ể
ôi
ó
Các linh kiện ð lấy trong thý viện nhý sau :
ýợc
SVTH: NGUYEÃN DUY HIEÄU
- Trang 92 -

130. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 4 : Moâ Phoûng Soá.
Ðể lấy
xung clock
chọn Pick
Devices
Active Clock
.
Chọn JK
FlipFlop vào
trong Pick
Devices
ActiveJKFF.
.
Chọn IC 7490
vào thý viện
Pick Devices
74LS 74LS90
SVTH: NGUYEÃN DUY HIEÄU
- Trang 93 -

131. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 4 : Moâ Phoûng Soá.
Chọn IC
7447 vào thý
viện
Pick
Devices 74LS
74LS47 .
Chọn
IC
7408 vào thý
viện
Pick
Devices 74LS
74LS08 .
Chọn Led 7
ð vào thý
oạn
viện
Pick
Device
Display 7Sec
-com-anode .
Ðây là loại led 7
ð anode
oạn
chung , trong
thý viện còn có
loại led 7 ð
oạn
cathode chung.
SVTH: NGUYEÃN DUY HIEÄU
- Trang 94 -

132. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 4 : Moâ Phoûng Soá.
Ðể lấy cổng
logicgate vào
thý viện Pick
Devices
Active
Logicgate .
Ðể lấy chân
mass biểu týợng
Inter-sheet
TerminalGround .
Ðể lấy chân nguồn
biểu týợng Intersheet Terminal
Power .
Sau khi chọn linh kiện xong ,
trở lại màn hình làm việc ð lấy
ể
linh kiện ra vẽ . Lấy linh kiện
bằng cách chọn từng thứ ð lấy
ã
ra có trong DEVICES .
Di chuyển linh kiện trên màn hình làm việc bằng cách nhấp chuột phải vào linh
kiện (linh kiện chuyển sang màu ð ) nhấp trái vào linh kiện kéo ð nõi cần ð .
ỏ
ến
ể
Ðể ð xoay , ð chiều , lấy ð xứng linh kiện dựa trên các biểu týợng Set
ể
ảo
ối
rotation ,Horizontal reflection , vertical reflection :
SVTH: NGUYEÃN DUY HIEÄU
- Trang 95 -

133. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 4 : Moâ Phoûng Soá.
Các linh kiện lấy ra ð xắp xếp trên màn hình làm việc nhý hình vẽ .
ýợc
Ðể vẽ mạch ta nhấp chuột trái vào chân linh kiện sau ð nhấp vào chân linh
ó
kiện kế tiếp muốn nối . Tiến hành nhý thế cho ð khi nối xong mạch .
ến
Ngoài cách vẽ ð
ýờng nối dây thông thýờng , trong mạch còn sử dụng nối dây
bằng các ð
ýờng Bus . Ðể vẽ ð
ừõng Bus ta nhấp vào biểu týợng
sau
ð nhấp chuột trái lên vùng làm việc nõi cần vẽ bus , kéo dài dây
ó
tuỳ
ý rồi nhấp tiếp chuột trái tại ð cuối của dây , nhấp tiếp chuột
iểm
phải .
ð là ð
ây
ýờng bus
Ðýờng bus nối dây thuận lợi và nhanh ở chổ nó có tính kế thừa sau khi nối
ð
ýờng ð tiên ,các ð
ầu
ýờng kế tiếp chỉ cần nhấp ð vào ð cần nối là chýõng
ôi
iểm
trình mô phỏng sẽ tự ð nối dây .
ộng
Khi nối dây xong phải ð tên cho các ð
ặt
ýờng dây , tên ð ra dây của ð cần
ầu
iểm
nối này phải cùng tên ngõ vào tín hiệu của ð vào ð nối kia trên cùng một
ầu
iểm
ð
ýờng tín hiệu nhý là ta nối trực tiếp. Chú ý khi có nhiều ð
ýờng bus thì ð tên cho
ặt
dây các ð
ýờng bus
khác nhau phải
khác nhau
SVTH: NGUYEÃN DUY HIEÄU
- Trang 96 -

134. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 4 : Moâ Phoûng Soá.
Mạch sau khi nối :
Ðể xoá các linh kiện lấy dý , xoá dây nhấp ð chuột vào linh kiện ,dây ð .
ôi
ó
Sau khi nối mạch xong tiến hành chạy mô phỏng mạch trên bằng cách nhấp vào
biểu týợng
có ở góc dýới của màn hình .
Mạch khi chạy ,tại các ngõ ra ,ngõ vào của linh kiện sẽ xuất hiện các biểu týợng
biểu thị các mức ð áp ( mức 1 màu ð , mức 2 màu xanh) ð ta có thể dễ dàng
iện
ỏ
ể
quan sát ð áp ngõ ra .
iện
SVTH: NGUYEÃN DUY HIEÄU
- Trang 97 -

135. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 4 : Moâ Phoûng Soá.
Ðể thay ð tốc ð hiển thị của các led ta thay ð xung kích của clock bằng
ổi
ộ
ổi
cách nhấp phải sau ð nhấp trái vào linh kiện. Trong mục Clock Frequency ta có
ó
thể thay tần số xung clock tùy ý.
Ðể xem các xung ngõ ra chọn ð thị mô
ồ
phỏng số ở Simulation graph .Các býớc vẽ
và cách làm việc với ð thị mô phỏng số ð
ồ
ã
ð trình bày ở ví dụ “MẠCH ÐẾM BẤT
ýợc
ÐỒNG BỘ”
Ðồ thị mô phỏng xung ngõ ra
SVTH: NGUYEÃN DUY HIEÄU
- Trang 98 -

136. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 5: Moâ Phoûng Vi Ñieàu Khieån
MOÂ PHOÛNG VI ÑIEÀU KHIEÅN
I. Caùc linh kieän hoå trôï moâ phoûng vi ñieàu khieån:
1. Caùc hoï vi ñieàu khieån:
Phaàn meàm ISIS hoå trôï moâ phoûng raát nhieàu hoï vi ñieàu khieån khaùc nhau,
trong ñoù coù caùc hoï ñöôïc söû duïng thoâng duïng hieän nay nhö: 8051, PIC16FXX,
AT89CXX….
Caùc hoï vi ñieàu khieån naøy naèm trong thö vieän Micro.
Caùc hoï vi ñieàu khieån naøy coù sô ñoà chaân vaø ñaëc tính gioáng vôùi thöïc teá neân
khi moâ phoûng baïn neân choïn hoï vi ñieàu khieån töông öùng vôùi phaàn cöùng maø baïn
thieát keá.
2. Caùc thieát bò hieån thò:
Caùc thieát bò hieån thò ñöôïc duøng ñeå hieån thò soá, hieån thò kyù töï… Caùc thieát bò
naøy naèm chuû yeáu trong thö vieän Display.
SVTH: HOÀ ANH TUAÁN
-Trang 101 -

137. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 5: Moâ Phoûng Vi Ñieàu Khieån
Trong thö vieän Display coù caùc thieát bò hieån thò sau:
2.1. Led 7 ñoaïn (Seven_Segment):
Led 7 ñoaïn coù hai loaïi, anode chung vaø cathode chung. Ngoaøi ra trong thö
vieän Display coøn coù caùc daïng thanh led 7 ñoaïn töø 2- 8 led raát thuaän lôïi cho moâ
phoûng.
Cathode
Anode
2.2. LCD ( Liquid Crystal Display).
Lcd (maøng hình tinh theå loûng) laø thieát bò hieån thò soá laån kyù töï neân ñöôïc
duøng raát roäng raõi. Moåi Lcd coù moät khaû naêng hieån thò khaùc nhau, tuyø vaøo kích
thöôùc hay soá oâ hieån thò cuûa moåi Lcd.
SVTH: HOÀ ANH TUAÁN
-Trang 102 -

138. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 5: Moâ Phoûng Vi Ñieàu Khieån
2.3. Led ma traän (matrix led).
Led ma traän duøng phoå bieán trong caùc maïch quang baùo, chuû yeáu laø hieån thò
kyù töï. Led ma traän trong thö vieän Display coù 2 kích thöôùc 5x7 vaø 8x8 (soá haøng
x soá coät).
3. Baøn phím (Keypad).
Baøn phím laø thieát bò nhaäp döû lieäu ñöôïc duøng chuû yeáu trong caùc maïch moâ
phoûng caùc maïch tính toaùn.
Trong thö vieän Active baøn phím coù taát caû 3 loaïi:
 Baøn phím maùy tính ( Keypad caculator).
 Baøn phím ñieän thoaïi (Kedpad phone).
 Baøn phím maùy tính nhoû (Kedpad small caculator).
SVTH: HOÀ ANH TUAÁN
-Trang 103 -

139. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 5: Moâ Phoûng Vi Ñieàu Khieån
4. Ñoäng cô( motor).
Trong thö vieän Active coù hoå trôï moâ phoûng 3 loaïi ñoäng cô: ñoäng cô böôùc,
ñoäng cô servo vaø ñoäng cô dc. Caùc ñoäng cô naøy ñieàu coù chöùc naêng hieån thò vaän
toác quay theo hai chieàu thuaän vaø ngöôïc.
Stepper
Servo
DC
5. Ic nhôù (Memory).
Ic nhôù laø linh kieän duøng ñeå keát noái ngoaøi vi ñieàu khieån ñeå laøm boä nhôù
ngoaïi. Trong thö vieän memory coù caùc hoï ic nhôù nhö: FROM, IFROM…
SVTH: HOÀ ANH TUAÁN
-Trang 104 -

140. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 5: Moâ Phoûng Vi Ñieàu Khieån
6. Boä chuyeån ñoåi DAC-ADC (Digital to analog converters).
Caùc boä chuyeån ñoåi ADC vaø DAC duøng ñeå chuyeån ñoåi töø töông töï sang soá
vaø töø soá sang töông töï. Trong thö vieän NATDAC coù haàu nhö ñaày ñuû caùc loaïi vi
maïch ADC vaø DAC.
II. Caùc böôùc tieán haønh moâ phoûng vi ñieàu khieån:
Muïc ñích cuûa moâ phoûng vi ñieàu khieån laø giuùp ta coù theå quan saùt, ñieàu chænh
hoaït ñoäng cuûa maïch tröôùc khi thi coâng. Moâ phoûng vi ñieàu khieån coøn phuïc vuï
toát cho vieäc hoïc taäp, nghieân cöùu veà phaàn meàm (chöông trình). Ñeå tieán haønh
moâ phoûng vi ñieàu khieån chuùng ta phaûi khaûo saùt caùc hoï vi maïch maø ta söû duïng,
sau ñoù tieán haønh veõ maïch (phaàn cöùng) vaø naïp chöông trình (phaàn meàm).
Chöông trình naïp cho vi ñieàu khieån laø nhöõng file coù ñuoâi chaám Hex, phaàn
cöùng vaø phaàn meàm phaûi ñöôïc löu vaøo cuøng moät thö muïc.
Ñeå naém vöûng caùch moâ phoûng ta tieán haønh caùc ví duï minh hoaï sau.
1. Moâ phoûng maïch ñieàu khieån ñoäng cô böôùc:
Ñoäng cô böôùc laø ñoäng cô ñoàng boä. Noù ñöôïc duøng roäng raûi trong lænh vöïc
cô khí chính xaùc vaø töï ñoäng hoaù. Ñoäng cô böôùc thöôøng coù 4 pha ñieàu khieån vaø
2 pha chung duøng ñeå noái leân nguoàn hay suoáng mass tuyø vaøo caùch ñieàu khieån.
Ñieàu khieån ñoäng cô coù 2 caùch ñoù laø ñieàu khieån böôùc ñuû vaø nöûa böôùc. Maïch
moâ phoûng sau seõ moâ phoûng ñoäng cô theo böôùc ñuû.
SVTH: HOÀ ANH TUAÁN
-Trang 105 -

141. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 5: Moâ Phoûng Vi Ñieàu Khieån
Sô ñoà maïch moâ phoûng:
Ñeå veõ ñöôïc maïch moâ phoûng nhö treân ta tieán haønh theo caùc böôùc sau ñaây:
Böôùc1: Vaøo thö vieän Micro laáy vi ñieàu khieån AT89C51 loaïi bus.
SVTH: HOÀ ANH TUAÁN
-Trang 106 -

142. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 5: Moâ Phoûng Vi Ñieàu Khieån
Böôùc 2: Vaøo thö vieän Analog laáy Ic 2003
Böôùc 3: Vaøo thö vieän Active laáy ñoäng cô böôùc,ñaàu doø logic
(Logicprobe Big) vaø Logictoggle.
SVTH: HOÀ ANH TUAÁN
-Trang 107 -

143. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 5: Moâ Phoûng Vi Ñieàu Khieån
Böôùc 4: Caùc linh kieän ñöôïc choïn naèm trong cöûa soå Divice selector, ta click
vaøo linh kieän caàn choïn vaø click vaøo vuøng veõ maïch.
Vuøng veõ maïch
Sau khi choïn taát caû caùc linh kieän ra vuøng veõ maïch ta ñöôïc nhö sau.
Ñeå laáy nguoàn cho maïch ta vaøo bieåu töôïng Inter_sheet Terminal
,
sau ñoù trong cöûa soå Device Selector ta choïn Power sau ñoù click vaøo vuøng veõ
maïch.
SVTH: HOÀ ANH TUAÁN
-Trang 108 -

144. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 5: Moâ Phoûng Vi Ñieàu Khieån
Böôùc 5: Tieán haønh noái daây cho caùc linh kieän. Ñeå noái daây ta chæ caàn ñöa
chuoät ñeán chaân linh kieän caàn noái thöù nhaát, sau ñoù click vaøo chaân linh kieän thöù
hai caàn noái ñeán. Isis hoå trôï töï ñoäng ñi daây. Sau khi noái daây hoaøn chænh ta ñöôïc
sô ñoà maïch nhö sau.
Böôùc 6: Naïp chöông trình cho vi ñieàu khieån. Ñeå naïp chöông trình cho vi
ñieàu khieån ta click chuoät phaûi vaøo vi ñieàu khieån cho noù ñoû leân sau ñoù lick
chuoät traùi vaøo noù moät laàn nöûa ñeå vaøo cöûa soå Edit Component.
SVTH: HOÀ ANH TUAÁN
-Trang 109 -

145. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 5: Moâ Phoûng Vi Ñieàu Khieån
Trong cöûa soå Edit component coù hai muïc caàn chuù yù:
 Muïc Program file ñeå nhaäp ñöôøng daån ñeán chöông trình caàn naïp.
 Muc Clock Frequency duøng ñeå choïn taàn soá laøm vieäc cho vi ñieàu
khieån. Taàn soá choïn phaûi ñuû nhoû ñeå coù theå quan saùt hoaït ñoäng cuûa
maïch.
Böôùc 6: Chaïy moâ phoûng. Ñeå chaïy moâ phoûng ta Click vaøo bieåu töôïng
.
Khi moâ phoûng ta coù theå quan saùt caùc traïng thaùi logic ôû ngoû ra ñieàu khieån
ñoäng cô böôùc thoâng qua caùc ñaàu doø logic.
SVTH: HOÀ ANH TUAÁN
-Trang 110 -

146. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 5: Moâ Phoûng Vi Ñieàu Khieån
Ñeå quan saùt daïng xung ñieàu khieån ta coù theå söû duïng coâng cuï Simulation
Graph sau ñoù choïn phaân tích tín hieäu soá ( Digital Analysis). Coâng cuï naøy ñaõ
ñöôïc trình baøy khaù roû ôû phaàn moâ phoûng soá.
Ñeå ñieàu chænh ttoác ñoä cuûa ñoäng cô ta thay ñoåi taàn soá laøm vieäc cuûa vi ñieàu
khieån.
Moät ñieåm caàn löu yù laø khi löu maïch moâ phoûng ta neân löu vaøo thö muïc cuûa
chöông trình caøi ñaët(C:ProgramFilesLabcenterElectronicsProteus 6
Professional) vaø phaàn meàm cuõng ñöôïc löu vaøo ñaây (cuøng moät thö muïc).
2. Caùch söû duïng Sample Design:
Sample design laø phaàn naèm trong menu Help cuûa ISIS. Trong sample
design coù chöùa raát nhieàu ví duï minh hoaï. Chuùng ta coù theå döïa vaøo nhöõng ví duï
naøy ñeå tìm hieåu, hoïc taäp caùch söû duïng phaàn meàm.
Trong cöûa soå Proteus Sample File coù 4 muïc ñeå ta choïn löïa:
 Schematic And Pcb Design Samples: trong phaàn naøy chöùa caùc ví duï
veà veõ sô ñoà nguyeân lyù vaø sô ñoà maïch in.
 InterActive Simulation Samples: trong phaàn naøy chöùa caùc ví duï
phuïc vuï cho vieäc hoïc taäp, caùc thieát bò aûo vaø caùc maïch ñeám.
 Graph Based Simulation Samples: trong phaàn naøy chöùa caùc maïch
söû duïng caùc bieåu ñoà ñeå phaân tích tín hieäu soá vaø tín hieäu töông töï.
 Microprocessor Simulation Samples: trong phaàn naøy chöùa caùc
maïch söû duïng vi ñieàu khieån ñeå moâ phoûng.
 Proteus Vsm Tiny Chess: maïch moâ phoûng côø vua.
SVTH: HOÀ ANH TUAÁN
-Trang 111 -

147. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 5: Moâ Phoûng Vi Ñieàu Khieån
Trong phaàn Microprocessor simulation sample chuùng ta seõ thaáy coù raát
nhieàu ví duï veà moâ phoûng vi ñieàu khieån nhö : ADC_DAC, LCD, STEPPER…..
Caùc ví duï minh hoaï trong Sample Design ñöôïc trình baøi raát roû raøng, chuùng
ta coù theå thay ñoåi caùc thoâng soá trong maïch moâ phoûng moät caùch deå daøng. Ngoaøi
ra chuùng ta coøn coù theå ñoïc ñöôïc chöông trình (phaàn meàm) trong caùc ví duï minh
hoaï. Baïn coù theå copy nhöõng phaàn meàm naøy ñeå tìm hieåu caùch laäp trình (ngoân
ngöû Assembly) cuûa nhaø saûn suaát.
Caùch ñoïc phaàn meàm nhö sau:
SVTH: HOÀ ANH TUAÁN
-Trang 112 -

148. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 5: Moâ Phoûng Vi Ñieàu Khieån
Khi ta môû moät ví duï trong Sample Design chaúng haïn nhö chuùng ta môû ví
duï veà moâ phoûng ADC.
Sau khi choïn ví duï moâ phoûng ta vaøo bieåu töôïng Sourse treân thanh Menu ñeå
vaøo môû phaàn laäp trình cuûa nhaø saûn suaát.
SVTH: HOÀ ANH TUAÁN
-Trang 113 -

149. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS.
Phaàn 5: Moâ Phoûng Vi Ñieàu Khieån
Sau khi môû file ADC.asm ta thaáy xuaát hieän noäi dung sau.
Ñaây laø noäi dung cuûa chöông trình (phaàn meàm). Neáu chuùng ta copy toaøn boä
file naøy cho qua chöông trình SPKT sau ñoù bieân dòch sang file hex thì coù theå
naïp vaøo cho vi ñieàu khieån.
SVTH: HOÀ ANH TUAÁN
-Trang 114 -

150. Mô ph ng m ch i n t v i Isis_Proteus
Page 1 of 12
MÔ PH NG M T CHƯƠNG TRÌNH ƠN GI N C A PIC
B NG ISIS_PROTEUS
I. Gi i thi u
Như các b n u bi t, i n t hay nh ng lĩnh v c khác: i n, th y l c,…thi t k
m ch là vi c làm thư ng xuyên.Nhưng mu n bi t m ch b n thi t k ra ho t ng như th
nào, có sai sót gì không, trư c khi ti n hành làm m ch th t thì b n làm th nào ?.Câu tr
l i, ó là dùng các ph n m m mô ph ng (Simulation).Tuy nó chưa t
chính xác tuy t
i như m ch th t nhưng cũng thõa mãn ph n nào lòng tham vô áy c a chúng ta.
Trong lĩnh v c i n t ,
mô ph ng m ch i n t , có r t nhi u ph n m m h tr
như Proteus, Multisim, Circuit Maker,… a s các hãng cung c p các ph n m m này u
có phiên b n dùng th (Demo) cho khách hàng, nhưng kh n i m y b n demo này
thư ng có gi i h n th i gian dùng qúa ng n, ho c là cho phép thi t k và mô ph ng
nhưng l i không cho Save,… i lo i là h mu n chúng ta ph i mua b n quy n s d ng
chúng.Ai ch ng mu n dùng phiên b n chính th c, nhưng v i chúng ta, giá c a nó trên
tr i nên b t t dĩ chúng ta ph i ăn c p b ng cách dùng b n ã ư c crack thôi.
Có nhi u ph n m m h tr mô ph ng như v y thì ta nên ch n lo i nào ?, Multisim
mô ph ng r t t t nhưng nó l i không h tr cho các MCU,
ây mình ch gi i thi u cơ
b n v i các b n v ph n m m Proteus. Proteus là ph n m m c a hãng Labcenter
Electronics, nó mô ph ng ư c cho h u h t các linh ki n i n t thông d ng, c bi t có
h tr cho c các MCU như PIC, 8051, AVR, Motorola.Các b n có th t i b n demo t i
a ch http://www.labcenter.co.uk , ây là b n demo, nhà cung c p không cho phép
chúng ta Save k t qu làm ư c.

151. Mô ph ng m ch i n t v i Isis_Proteus
Page 2 of 12
II. Trình t mô ph ng
Sau ây là trình t
mô ph ng m t chương trình ơn gi n cho Vi i u khi n PIC
1. Các thành ph n cơ b n
Sau khi cài
t Proteus, vào Start menu, kh i
ng isis c a Proteus:
Giao di n chính:
H p hi n th hình linh ki n
H p hi n th danh sách linh ki n

152. Mô ph ng m ch i n t v i Isis_Proteus
Page 3 of 12
Các toolbar chính:
Thanh s 1
•
•
•
•
•
•
•
C m 1: T o nhanh m t trang thi t k , m trang thi t k ã t o, lưu trang thi t k
C m 2: In c trang, ch n vùng in tùy ý
C m 3: Chia lư i i m trang thi t k
C m 4: Zoom linh ki n v gi a trang, phóng to trang, thu nh trang, fix trang,
zoom vùng tùy ch n
C m 5: C t, copy, paste trang
C m 6: Copy, move, quay, xóa linh ki n trên trang
C m 7: Ch dùng bi u tư ng u, ch n linh ki n
Thanh s 2
1
2 3 4 5
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
1.Component, cho phép ch n linh ki n sau khi nh p nút P h p tho i DEVICES
2.Ch m i m trên trang
3.T o nhãn: nh p trái chu t lên dây d n và t tên
4.Text:nh p trái chu t và vi t
5.T o bus:nh p trái kéo n i m khác, l i nh p trái r i nh p ph i.Ph i t label
cho cùng tên cho các dây d n s d ng chung bus
6.I don’t use
7.Nh p trái lên linh ki n xem edit component
8.Ngu n, t, bus,…
9.Chân linh ki n
10.Simulation Graph, I don’t use
11.Tape recorder, I don’t know
12.Generator: DC, xung, sin, …
13.Voltage Probe, gi ng vôn k thư ng nhưng ch có 1 u dây, hi n s tr c ti p
14.Current Probe, như trên nhưng cho giá tr dòng
15.D ng c o: oscilloscope, vôn k AC,DC, ampe k AC,DC,…
16.V ư ng 2D
17.V h p 2D
18.V ư ng tròn 2D
19.V cung tròn 2D
20.V a giác 2D
21.Text 2D, nh p trái vào trang và type
22.I don’t use
23.I don’t know
Thanh s 3
Quay trái, ph i,
th hình linh ki n
i x ng chân ngang d c linh ki n trên h p hi n

153. Mô ph ng m ch i n t v i Isis_Proteus
Page 4 of 12
Thanh s 4
i u khi n start, step by step, pause, stop quá trình mô ph ng
Còn m t thanh toolbar gi a như trên hình n a, nhưng thanh này ch y u dùng
liên quan n t o m ch in, ta không c p
ây.
2. Thi t k m ch mô ph ng
Chúng ta s thi t k m ch mô ph ng cho chương trình m s l n cái button n
xu ng và hi n th lên 1 led 7 o n, như v y ch hi n th ư c t 0 n 9 thôi.M ch mô
ph ng như sau:
u tiên chúng ta s l y t t c các linh ki n c n dùng ra h p tho i DEVICES, có 2
cách:
•
•
Nh p vào bi u tư ng u tiên c m 7 trên thanh s 1
, r i nh p vào ch P
Nh p vào bi u tư ng s 1 trên thanh s 2
DEVICES
Ta s có h p tho i Pick Devices hi n ra như sau:
h p tho i

154. Mô ph ng m ch i n t v i Isis_Proteus
Page 5 of 12
Gõ tên linh ki n c n l y vào ô Keywords (Ví d Pic16F877 hay 16f
mi n sao có t trong tên linh ki n và thây nó xu t hi n là ư c)
u ư c,
Hình linh ki n và sơ
chân m ch in hi n ra bên c nh khi b n nh p vào dòng
ch a tên linh ki n,
ch n, b n nh p OK ho c nh p úp vào tên linh ki n, lúc này trên
h p tho i DEVICES s xu t hi n tên linh ki n ã ch n:

155. Mô ph ng m ch i n t v i Isis_Proteus
Page 6 of 12
Tương t như v y, b n gõ vào resistor
ch n ra i n tr 4k7, i n tr 220, gõ
vào 7seg
ch n ra led 7 o n lo i common cathode, gõ vào button
ch n ra nút b m,
k t qu như sau:

156. Mô ph ng m ch i n t v i Isis_Proteus
Còn ngu n và
t ta s
Page 7 of 12
ưa vào sau.
l y linh ki n ra trang thi t k , nh p vào tên linh ki n trong h p tho i
DEVICES, dùng thanh công c
nh p trái vào trang thi t k
t linh ki n, ví d ta
thay i cho phù h p sau ó sang
t con Pic trư c:
di chuy n nó n v trí mong mu n, có 2 cách :
• Ta nh p ph i vào nó (lúc này nó có màu ), ch n ti p bi u tư ng move trong
c m s 6 trên thanh s 1
(nút th 2 tính t trái qua), lúc này linh ki n dính
và di chuy n theo chu t, di chuy n n v trí thích h p r i nh p trái là xong
• Ta nh p ph i vào nó (lúc này nó có màu ), sau ó nh p và gi chu t trái, kéo
n v trí mong mu n và th ra, th là ok
Tương t cho các linh ki n còn l i, các b n ưa h t ra trang thi t k , ngu n và t
trên thanh công c s 2, lúc này h p
các b n l y ra b ng cách nh p vào bi u tư ng
tho i DEVICES s hi n ra danh sách linh ki n trong ó có ngu n và t, các b n l y ra
trang thi t k như thư ng. tr v danh sách linh ki n ban u, b n nh p vào bi u tư ng
trên thanh công c s 2, di chuy n các linh ki n n v trí thích h p
chu n b i
dây, ta ư c:

157. Mô ph ng m ch i n t v i Isis_Proteus
Page 8 of 12
i dây, các b n nh p trái vào chân linh ki n th nh t, di chu t n và nh p trái
lên chân linh ki n th hai. xóa nhanh m t linh ki n, nh p úp ph i lên linh ki n ó,
xem và s a thông s linh ki n, nh p ph i r i nh p trái lên linh ki n.M ch hoàn ch nh như
sau:

158. Mô ph ng m ch i n t v i Isis_Proteus
Page 9 of 12
Như v y là toàn b m ch mô ph ng ã ư c v xong.Nhưng con Pic ho t ng
ư c, c n ph i có m t chương trình nào ó vi t cho nó, vì nó là con vi i u khi n l p
trình ư c mà.Proteus cho phép mô ph ng MCU nói chung b ng cách n p vào nó file.hex
File.hex c a chương trình trên như sau, các b n copy qua Notepad và save l i v i
uôi m r ng là .hex:
:1000000000308A0052280000FF00030E8301A10087
:100010000A08A0008A010408A2007708A300780853
:10002000A4007908A5007A08A6007B08A70083131E
:1000300083120B1E1D288B183028220884002308E9
:10004000F7002408F8002508F9002608FA00270818
:10005000FB0020088A00210E8300FF0E7F0E09009E
:100060008A110A1240280A108A100A1182070634DF
:100070005B344F3466346D347D3407347F346F34F1
:100080002808083C031C492828083320F800880069
:10009000A80A2808093C031D4E28A8018B108A11C4
:1000A0000A121D2884011F30830583161F149F1414
:1000B0001F159F1107309C0001308600003088001A
:1000C000C03083128B040B16831601133F3083124A
:0600D000880069286300AE
:02400E00F13F80
:00000001FF
;PIC16F877A
ây mình save l i v i tên file là dem1-9dungngatngoai.hex.
n p file này vào Pic, b n nh p ph i r i nh p trái lên con Pic,
Edit Component sau:
Type vào ây thay
i t n s th ch anh c p
cho Pic
Nh p vào ây ch
ư ng d n n file.hex
c ab n
có h p tho i

159. Mô ph ng m ch i n t v i Isis_Proteus
Page 10 of 12
Trong chương trình mình vi t ã khai báo s d ng th ch anh 4MHz, do v y ta
thay
i 1MHz thành 4MHz và nh p vào bi u tư ng cái folder
load file
dem1-9dungngatngoai.hex ã lưu lúc trư c vào, k t qu như sau:
Nh p OK là xong
3. Ch y mô ph ng
Khâu thi t k m ch ã hoàn t t, ph n mong ch ã n, mô ph ng xem con Pic có
làm ư c nh ng gì ta mong ch hay không.M c ích vi t chương trình c a ta là khi
chương trình ho t ng, u tiên con led 7 o n s hi n s 0, sau ó m i l n nút b m ư c
n xu ng, con led l i m t l n tăng thêm 1 ơn v , khi vư t qua 9, nó l i quay v
m t 1.
Chúng
ta
b t
u
ch y
mô
ph ng,
dùng
thanh
i u
khi n
b t u, r t ơn gi n như m Windows Media Player v y ó
các b n, nh p vào nút Simulate, ta ư c gì:

160. Mô ph ng m ch i n t v i Isis_Proteus
Page 11 of 12
Thú v th t, úng như ta mong ch , con led 7 o n ang hi n th s 0.Bây gi b n
nh p vào nút b m 12 cái liên ti p xem th nào nhé :

161. Mô ph ng m ch i n t v i Isis_Proteus
Th t chính xác, bây gi con led 7 o n ang ch s 3,
mu n.Như v y là chương trình mô ph ng m ch ã thành công r i.
Page 12 of 12
úng như ta mong
4. Sample Designs
Proteus ã thi t k m u r t nhi u và y
Sample
ngư i dùng tham kh o
cũng như
cho th y nh ng kh năng mô ph ng c a chương trình này. m Sample
ra xem, các b n vào Help Sample Designs xem:
H p tho i Proteus Sample Files hi n ra:
Cái này r t gi ng Windows Explorer nên xem r t d dàng.Trong này có nhi u
Sample r t hay, v a xem l i v a bi t thêm tên c a nhi u linh ki n n a.
III. M t s chú ý
Trong ph n m m này tuy m t s linh ki n có m t nhưng v n không ho t ng
ư c (mình g p ph i bi n tr , có cái dùng ư c, có cái không), có th dùng lo i tương
ương.Con Pic16f877a không có trong này hãy dùng con thay th là Pic16f877.M t i m
n a là khi i nh ng ư ng dây gi ng nhau, các b n ch c n v cho ư ng dây u, còn l i
ch vi c nh p úp vào chân linh ki n u l p l i quá trình v cho nhanh.
Trên ây là nh ng bư c cơ b n và vài chú ý nh giúp s d ng ph n m m mô
ph ng m ch i n t Proteus.Cái chính là vi c t v t và tìm tòi c a các b n.Hy v ng các
b n s không còn c m th y quá b ng khi s d ng ph n m m này.

162. AUTHOR : thaithienanh
PAGES: veõ maïch in baèng PROTEUS
Ñaàu baøi mình xin pheùp tröôùc bôûi vì hieän trong tay cuûa mình khoâng coù baát cöù moät taøi
lieäu naøo vaø vaán ñeà lôùn nöõa laø mình muø tòt” ENGLISH THE MAU GIAO” neân baøi
naøy chaéc chaén seõ xaûy ra sai soùt mong caùc baïn thoâng caûm vaø ñoùng goùp yù kieán ñeå baøi
vieát naøy daàn daø ñöôïc hoaøn thieän hôn CAÛM ÔN NHIEÀU (hình nhö nghe thaèng chaùu
noù ñoïc laø” thaùnh kìu zeù ri môùt” thì phaûi)
Baây giôø ñeå tieän cho vieäc thöïc haønh mình khoâng ñeà caäp ñeán “schematic” beân ISIS maø
duøng luoân moät sample cuûa noù laø “pic dollbell”
Baây giôø chuùng seõ tieán haønh nhaáp chuoät vaøo bieåu töôïng ARES ôû treân toolbar (löu yù laø
ôû sô ñoà ta töï taïo thì trình seõ baét chuùng ta save laïi roài môùi tieán haønh dòch)
Sau khi chuyeån qua giao dieâïn cuûa ARES chuùng ta seõ thaáy coù moät khung vôùi tieâu ñeà laø
“packet selector” ñaây laø do trình khoâng tìm ñöôïc daïng chaân maø ISIS ñònh daïng neân
baét chuùng ta phaûi töï tìm laáy theo kieåu MANUAL :
• Linh kieän 1 laø loa : ta seõ goõ vaøo “conn-sil2” choïn OK (choïn ñeá caém 2 chaáu)
• Linh kieän 2,3 la øResistor pullup: ta goõ vaøo “res40” (choïn kieåu ñieän trôû 0,6W)
(Ñaây cuõng laø 1 chuù yù raát quan troïng trong vieäc hoaøn thaønh panel nhanh hay chaäm
luùc veõ schematic phaûi chuù yù xem ISIS coù hoã trôï ñònh daïng khoâng neáu khoâng thì neân
tìm linh kieän töông ñöông nhöng coù hoã trôï ñònh daïng, luùc search packet neáu thaáy khoù
coù theå quay veà giao dieän ISIS vaøo trong pick devide maø xem linh kieän naøo coù daïng
chaân gioáng vôùi linh kieän ñang duøng )
Sau khi ta choïn xong 3 linh kieän thì khung packet slector bieán maát do caùc linh kieän
coøn laïi ñaõ coù ñònh daïng ñaày ñuû, luùc naøy caùc linh kieän ñöôïc boá trí vaøo trong box
component nhöng thieáu maát 2 led vaø 2 button vì ñònh daïng cuûa chuùng laø bò loãi hoaøn
toaøn “packet not found” (ñeå ñoù tính sau)
Baây giôø chuùng ta seõ tieán haønh veõ ñöôøng bao cuûa panel baèng caùch nhaáp chuoät vaøo 2D
graphic box treân toolbar vaø choïn laø board edge (coù maøu vaøng) tieáp tuïc ta reâ chuoät leân
matrix kích giöõ chuoät vaø veõ thaønh 1 khung. (thay ñoåi size cuûa khung ta kích chuoät
phaûi vaøo vaønh khung sau ñoù “muoán keùo gì ñoù thì keùo!”)
Hieän nay trong danh muïc chaân trong ARES khoâng heà coù “button” neân ta phaûi töï taïo
laáy baèng caùch nhaáp chuoät vaøo 2D graphic choïn “top silk” roài veõ 1 khung (naèm ngoaøi
ñöôøng vieàn panel) ñuùng baèng kích thöôùc cuûa button, sau ñoù choïn “round through
hole…” treân toolbar keáñeán choïn kích côõ loã chaân khoan trong box “pad selector” ôû ñaây
ta choïn size “C-70-30” tieán haønh gaén 4 loã vaøo xung quanh khung “top silk” keá tieáp
ta choïn vaøo “track placement”roài choïn beân döôùi laø “top copper” sau ñoù laàn löôït veõ
ñöôøng maïch noái 2 caëp “gioø” laïi

163. , save linh kieän vöøa taïo vaøo trong library baèng caùch kích phaûi mouse raøo linh kieän laïi
choïn vaøo bieåu töôïng” hình con ic coù daáu +” treân toolbar luùc laøy ta ñaët teân cho noù laø
“button” vaø choïn library ñeå save vaøo (baây giôø vaø mai sau baïn ñaõ coù trong tay packet
cuûa button roài ñoù möøng chöa) beân ngoaøi baïn coù theå xoaù boû hình veõ nhaùp ñöôïc roài.
Baây giôø trôû laïi vôùi vaán ñeà caùc linh kieän bò maát chuùng ta seõ quay laïi ISIS vaø thay 2 led
thaønh 2 led thuôøng, kích nuùt phaûi vaøo linh kieän button ñaùnh vaøo muïc “component
reference” teân linh kieän ví duï B1 vaø B2. Choïn ARES chaéc chaén ISIS seõ hoûi baïn coù
muoán save khoâng ta choïn OK, ARES seõ hoûi tieáp daïng chaân linh kieän luùc naøy baïn chæ
vieäc goõ vaøo packages 2 laàn “led” vaø 2 laàn “button”
Tieáp tuïc chuùng ta ñaët linh kieän töø trong component vaøo matrix baèng caùch choïn vaøo
linh kieän vaø choïn vò trí ñaët linh kieän (khoâng thích thì kích phaûi 2 laàn vaøo linh kieän noù
seõ töï ñoäng quay trôû veà component, muoán xoay linh kieän thì kích phaûi vaøo linh kieän
sau ñoù choïn vaøo caùc bieåu töôïng “set rotato” ôû goùc traùi döôùi maøn hình) coù theå vöøa ñaët
vöøa ñoái chieáu vôùi ISIS ñeå toái öu place. Coâng vieäc cuoái cuøng laø ta kích choïn vaøo “auto
route” treân thanh toolbar tieáp ñoù choïn vaøo “edit strategies” ñeå thay ñoåi noäi dung
ñöôøng maïch cuï theå ôû ñaây coù 2 phaân vuøng laø “power” (ñöôøng nguoàn) vaø “signal” (tín
hieäu) ta laàn löôït hieäu chænh caùc thoâng soá nhö lôùp maïch (baøi naøy ta choïn 1 lôùp top
thoâi), ôû muïc “corner” (goùc bo) caùc baïn neân check luoân 2 caùi (maïch veõ ra seõ ñeïp) -
OK.

164. Coøn muoán maïch hoaøn thieän hôn ta phuû ñoàng noù luoân “cho oai” trong menu tool ta
choïn vaøo “power plane…” hieäu chænh laïi caùc thoâng soá - OK
- FINISH - XIN CHUÙC MÖØNG BAÏN
ÑAÕ HOAØN THAØNH PANEL NHÖ YÙ

165. BOÄ GIAÙO DUÏC VAØ ÑAØO TAÏO
TRÖÔØNG ÑAÏI HOÏC SÖ PHAÏM KYÕ THUAÄT TP HCM
KHOA ÑIEÄN TÖÛ
HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG PHAÀN MEÀM
ISIS 6 PROFESSIONAL
MOÂ PHOÛNG ÑIEÄN TÖÛ
(TIEÅU LUAÄN MOÂN HOÏC : GIAÛI TÍCH MAÏCH TREÂN MAÙY VI TÍNH)
Giaùo Vieân Höôùng Daãn :
Th.S TRAÀN VAÊN DUÕNG
Nhoùm sinh vieân thöïc hieän:
 Nguyeãn Quang Anh Tuù
03101314
 Hoà Anh Tuaán
03101319
 Nguyeãn Duy Hieäu
03101097
 Phaïm Minh Tieán
03101288
 Mai Khang Sinh
03101234
Thaùng 5 - 2006

166. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS
.
LÔØI MÔÛ ÑAÀU
haøo möøng caùc baïn ñeán vôùi taøi lieäu “Höôùng daãn söû duïng phaàn meàm ISIS 6
PROFESSIONAL moâ phoûng ñieän töû”. Quaù trình thieát keá maïch ñieän töû vôùi
söï hoå trôï cuûa caùc phaàn meàm chuyeân duïng ñaõ vaø ñang thu huùt söï quan taâm
cuûa nhieàu sinh vieân , giaùo vieân cuõng nhö caùc kyõ sö trong ngaønh. Trong quaù
trình thieát keá maïch ñieän töû, neáu coù beân caïnh moät coâng cuï moâ phoûng ñeå thöïc hieän ngay
nhöõng yù töôûng môùi thì baïn seõ tieát kieäm ñöôïc raát nhieàu thôøi gian ñeå duøng vaøo vieäc toái
öu maïch ñieän cuûa mình.
Treân cô sôû ñoù, ISIS ñaõ ra ñôøi, phaùt trieån treân 12 naêm nay bôûi Labcenter
Electronics- moät coâng ty saûn xuaát phaàn meàm CAD cuûa Anh- vaø ñöôïc haøng nghìn
ngöôøi söû duïng treân khaép theá giôùi. Vôùi ISIS chuùng ta coù theå moâ phoûng haàu heát caùc
daïng maïch ñieän töû, vaø laàn ñaàu tieân ôû caùc chöông trình CAD, ISIS cho pheùp thieát keá
hoaøn chænh moät heä thoáng Vi ñieàu khieån bao goàm toaøn boä maïch phaàn cöùng giao dieän
beân ngoaøi, sau ñoù moâ phoûng söï töông taùc giöõa chuùng. ISIS coøn ñaët quan taâm ñeán vieäc
thieát keá maïch in (Printed Circuit Board-PCB) vôùi söï hoå trôï keát xuaát maïch ñieän sang
ARES hoaëc moät chöông trình CAD Layout khaùc ñeå veõ maïch in.
Ñoái vôùi caùc sinh vieân môùi cuûa ngaønh ñieän töû, ISIS taïo moät söï haáp daãn baèng moät
heä thoáng chöông trình ñaày ñuû coâng cuï maïnh meõ vaø ñaày maøu saéc, nhieàu phoâng chöõ.
Keøm theo ñoù laø moät thö vieän caùc thieát keá maãu ña daïng theo thöù töï töø ñôn giaûn ñeán
phöùc taïp ñeå caùc baïn tieáp tuïc phaùt trieån theo yù töôûng cuûa mình.
Coù raát nhieàu tính naêng öu vieät, tuy nhieân ISIS ñoái vôùi nhieàu ngöôøi söû duïng ôû
Vieät Nam vaãn coøn môùi meõ. Vôùi mong muoán giôùi thieäu ISIS ñeán caùc baïn moät caùch
toång quaùt nhaát, nhoùm ñaõ choïn phaàn meàm naøy trong baøi baùo caùo moân hoïc “Giaûi tích
maïch treân maùy vi tính” cuûa mình. Hy voïng seõ giuùp ñöôïc phaàn naøo trong quaù trình
thieát keá maïch cuûa caùc baïn. Vaø taát nhieân do trình ñoä vaø kinh nghieäm coøn giôùi haïn neân
chaéc chaén coù nhieàu thieáu soùt trong taäp taøi lieäu naøy, raát mong söï thoâng caûm cuûa caùc
baïn.
NHOÙM THÖÏC HIEÄN
Ñaïi Hoïc Sö Phaïm Kyõ Thuaät TP HCM-Thaùng 6 naêm 2006
- Trang 1-

167. HÖÔÙNG DAÅN SÖÛ DUÏNG ISIS
.
LÔØI CAÛM ÔN
Trong quaù trình thöïc hieän baøi baùo caùo naøy, nhoùm thöïc hieän ñaõ nhaän ñöôïc raát
nhieàu goùp yù, ñaùnh giaù quyù baùu töø caùc baïn cuøng lôùp vaø ñaëc bieät töø giaùo vieân tröïc
tieáp höôùng daãn thöïc hieän: ThS. Traàn Vaên Duõng. Töø ñoù nhoùm ñaõ coù söï ñieàu
chænh, söûa chöûa taøi lieäu cho hôïp lyù hôn. Qua ñaây, nhoùm xin pheùp göûi lôøi caûm ôn
chaân thaønh nhaát ñeán Thaày vaø caùc baïn. Mong raèng taäp taøi lieäu naøy phaàn naøo ñaùp
öùng ñöôïc yeâu caàu vaø mong moûi cuûa moïi ngöôøi. Vaø neáu coù cô hoäi, trong phaïm vi
trình ñoä cuûa mình, nhoùm mong muoán seõ ñöôïc giôùi thieäu ñeán caùc baïn nhieàu phaàn
meàm höõu ích vaø thuù vò khaùc.
Nhoùm sinh vieân thöïc hieän:
 Nguyeãn Quang Anh Tuù
 Hoà Anh Tuaán
03101314
03101319
 Phaïm Minh Tieán
03101288
 Nguyeãn Duy Hieäu
03101097
 Mai Khang Sinh
03101234
- Trang 2-