Novembre 2008 - Presentazione tenuta in occasione dell'evento organizzato da censhare Italia. Sono intervenuti: Luca Leonardini, AD censhare Italia Srl, Dieter Reichert, CMO censhare AG, Ralf Menikheim, Synergy.

1. Migliorare i processi di Marketing
www.censhare.it Censhare Italia S.r.l.

2. Ottimizzare i processi
di Comunicazione aziendale
www.censhare.it Censhare Italia S.r.l.

3. Ridurre i costi gestionali
www.censhare.it Censhare Italia S.r.l.

4. censhare migliora i processi di
Marketing, ottimizza i processi
di Comunicazione aziendale
e riduce i costi gestionali.
www.censhare.it Censhare Italia S.r.l.

5. Publishing new dimensions
www.censhare.it Censhare Italia S.r.l.

6. Presentazione della soluzione
Per l’efficienza dei processi di comunicazione
censhare è un sistema di pubblicazione che fonde il mondo cartaceo
con quello virtuale, utilizzando i contenuti in modo flessibile e dinamico.
Sorgenti di dati esterne
Output finale
Asset
Acquisizione contenuti Gestione centralizzata Processo contenuti
www.censhare.it Censhare Italia S.r.l.

7. Presentazione della soluzione
Per una comunicazione aziendale efficace
censhare è stato progettato e ottimizzato per rispondere a 360° alle
esigenze ed ai processi di business tipici di
MEDIA COMPANY
&
CORPORATE PUBLISHER
www.censhare.it Censhare Italia S.r.l.

8. Presentazione della soluzione
Per una comunicazione aziendale efficace
Tra le caratteristiche fondamentali di censhare, vi sono la
centralizzazione “media-neutral” dei contenuti e la capacità di
pubblicare
AUTOMATICAMENTE
&
SIMULTANEAMENTE
su stampa, web, telefonia mobile, ... attraverso una grande varietà
di formati di file.
www.censhare.it Censhare Italia S.r.l.

9. Presentazione della soluzione
Per una comunicazione aziendale efficace
La soluzione per:
CREARE GESTIRE
CENTRALIZZARE CONDIVIDERE
DISTRIBUIRE PUBBLICARE
tutti i contenuti della Vostra comunicazione aziendale: dalla
documentazione multilingue marketing e commerciale, ai report
finanziari, ai cataloghi e alle schede di prodotto, agli imballaggi, ecc.
www.censhare.it Censhare Italia S.r.l.

10. Presentazione della soluzione
Brochure - Riviste di clienti - Report finanziari - Flyer - Pubblicità - Materiale pubblicitario - Schede prodotto -
Banner web - Contenuti web - Podcast - Spot TV - Radio - Notiziari aziendali - Corporate-Identity -
www.censhare.it Censhare Italia S.r.l.

11. Presentazione della soluzione
Architettura modulare
www.censhare.it Censhare Italia S.r.l.

12. Presentazione della soluzione
Media Asset Management
www.censhare.it Censhare Italia S.r.l.

13. Presentazione della soluzione
Sistema editoriale completamente ...
... su base web
www.censhare.it Censhare Italia S.r.l.

14. Presentazione della soluzione
WebCMS con “recommandation system”
www.censhare.it Censhare Italia S.r.l.

15. Presentazione della soluzione
Gestione delle traduzioni e delle varianti
www.censhare.it Censhare Italia S.r.l.

16. Think global, market local.
‣ Accesso online 24/7 con la massima sicurezza
‣ Gestione individuale del ruolo degli utenti
‣ Gestione, ricerca e archiviazione di ogni tipo di asset
‣ Single Source Publishing
‣ Publishing “remoto” con il WebClient nel browser
‣ Gestione delle traduzioni e creazioni delle varianti
linguistiche e delle pubblicazioni
www.censhare.it Censhare Italia S.r.l.

17. Think global, market local.
‣ Pianificazione, programmazione e controllo delle
pubblicazioni per la stampa, il web, la TV, la radio, ecc.
‣ Trasparenza e controllo dei flussi di lavoro e dei processi
di business
‣ Integrazione con applicativi standard: Adobe InDesign,
InCopy, Illustrator, Photoshop, QuarkXPress, MS-Word,
Excel, PowerPoint
‣ Supporto multilingue per pubblicazioni
‣ ...
www.censhare.it Censhare Italia S.r.l.

18. GRAZIE
Censhare Italia Srl
Mr. Luca Leonardini
Via Lombardia 8a
37057 San Giovanni Lupatoto - VR
Italia
Telefono: +39.045.9784045
Cellulare: +39.329.4458381
Fax: +39.045.9971769
luca.leonardini@censhare.it
www.censhare.it
www.censhare.it Censhare Italia S.r.l.

19. Publishing new dimensions
censhare Italia 2008
Dieter Reichert
Fondatore e Direttore Marketing censhare AG www.censhare.it

20. Publishing new dimensions
La Filosofia
che ispira il concetto
alla base di censhare
www.censhare.it

21. Dall’Editoria alla
Community
Da impresa di produzione a
impresa di comunicazione
www.censhare.it

22. INCREMENTO DEMOGRAFICO
Da 8 a 9 miliardi di persone
Aspettativa di vita da 120 a 130 anni
L’Uomo 2.0 - nell’anno 2030
INVECCHIAMENTO
Raddoppiamento degli
ultra65enni; nuova carriera
invece del pensionamento
HOMO ELECTRONICUS
“Inizialmente i nostri accessori saranno parte del nostro
abbigliamento, orologi, gioielli e orecchini.
In seguito entreranno nei nostri corpi, impiantati sotto la
nostra pelle ed avranno dimensioni infinitesimali.”
R. Hammond
www.censhare.it

23. ciò che conta oggi, non cambierà in futuro
“Sia che vediamo la televisione sui nostri cellulari,
che telefoniamo usando Internet,
che la vasca si riempia quando iniziamo a spogliarci,
che il frigo si apra quando lo stomaco inizia a brontolare, tutto
ciò è solo un modo nuovo per fare ciò che abbiamo sempre fatto
- più facilmente e più velocemente -
ma non è certo questa l'essenza della nostra vita.
Andiamo a scuola, ci sposiamo,
facciamo i bambini e li mandiamo a scuola.
Casa, famiglia e lavoro sono le
grandi costanti.”
J. Naisbitt
www.censhare.it

24. Bisogno di creatività
www.censhare.it

25. Bisogno di appartenenza
www.censhare.it

26. Ricerca dell’unicità
www.censhare.it

27. Ritorno al passato
Il Futuro sono
ARGOMENTI DI INTERESSE PREVALENTE TRIBALITÀ
le Tribù
La Fine della Politica
85% Rapporto con i bambini
81% Rapporto con il partner
74% Rapporto con gli
adolescenti
56% Rapporto con la madre
43% Rapporto con il padre
37% Amicizia
31% Hobby
23% Lavoro e Carriera
Fonte: PewResearchCenter
www.censhare.it

28. Destrutturazione dell’organizzazione
“L’azienda senza confini”
“DE-CEO-ISATION”
Evoluzione dei concetti
di Autorità e di Autenticità
L’ufficio PR del futuro
300.000 Portavoce di IBM
www.censhare.it

29. Le implicazioni per le Corporate
www.censhare.it

30. BMW Corporate Communication
House organ - Riviste di clienti - Brochure - Pubblicazioni finanziarie per gli investitori -
Flyer - Stampati commerciali - Materiale POS - Annunci - Schede di prodotto - Cataloghi -
Pubblicazioni Corporate Identity - Siti web - Banner - Podcast - Spot TV - Spot Radio - ...
www.censhare.it

31. BMW Corporate Communication
Jung v. Matt Greenhouse
Agenzia creativa Agenzia produzione
Partner di
produzione
Traduttori O/R/T
Cina Fornitore di servizi
Fornitore di servizi
Traduttori secondario
Paesi Arabi
Traduttori
tutto il mondo w&co MediaService
Fornitore di servizi
Österreicher & Wagner
Fornitore di servizi
www.censhare.it

32. BMW Corporate Communication
Jung v. Matt Greenhouse
Agenzia creativa Produktionsagentur
Produktions-
Partner
Übersetzer O/R/T
China Mediendienstleister
Sub-
Übersetzer Dienstleister
Arabische Länder
Übersetzer  PIANIFICAZIONE / CREAZIONE
weltweit w&co MediaService
Accesso diretto ai Contenuti aziendali. Gestione degli Asset basata
Mediendienstleister
sui ruoli, sui privilegi di accesso con elevate potenzialità di profilatura.
Österreicher & Wagner
Mediendienstleister
www.censhare.it

33. BMW Corporate Communication
Jung v. Matt Greenhouse
Agenzia di creazione Produktionsagentur
 Fornisce l’idea della campagna
Produktions-
Übersetzer
China
 Si concorda con BMW Centrale
O/R/T
Partner

Mediendienstleister
Seleziona idee alternative Sub-
Übersetzer
Arabische Länder
 Descrive il contenuto delleDienstleister
pagine
ed i colori da impiegare
Übersetzer
weltweit
 Descrive w&co MediaService
lo shooting fotografico
Mediendienstleister
Österreicher & Wagner
Mediendienstleister
www.censhare.it

34. BMW Corporate Communication
Jung v. Matt Greenhouse
Kreativagentur Produktionsagentur
Produktions-
Partner
Übersetzer O/R/T
China Mediendienstleister
Sub-
Übersetzer Dienstleister
Arabische Länder
Übersetzer  PIANIFICAZIONE DELLE SCADENZE
weltweit w&co MediaService
Milestone, fasi del flusso, controllo scadenze previste ed effettive.
Mediendienstleister
Gestione automatica delle scadenze ed “escalation-management”
Österreicher & Wagner
Mediendienstleister
www.censhare.it

35. BMW Corporate Communication
Jung v. Matt Greenhouse
Kreativagentur Agenzia di produzione
Produktions-
Partner
Übersetzer O/R/T
China Mediendienstleister
Sub-
Übersetzer Dienstleister
Arabische Länder
 CREAZIONE DEI FLUSSI DI LAVORO
Übersetzer
weltweit Pianificazione del processo per fasi e stati, MilestoneMediaService
w&co o hot folder.
Mediendienstleister
Automazione del processo di creazione dei documenti e gestione
delle informazioni.
Österreicher & Wagner
Mediendienstleister
www.censhare.it

36. BMW Corporate Communication
Jung v. Matt Greenhouse
Kreativagentur Agenzia di produzione
Produktions-
Partner
Übersetzer O/R/T
China Mediendienstleister
Sub-
Übersetzer Dienstleister
Arabische Länder
Übersetzer  STRUTTURA DEL PIANO
weltweit w&co MediaService
Creazione interattiva di mezzi di comunicazione pubblicitaria.
Mediendienstleister
Descrizione e commenti diretti sulla struttura della pubblicazione.
Österreicher & Wagner
Mediendienstleister
www.censhare.it

37. BMW Corporate Communication
Jung v. Matt Greenhouse
Kreativagentur Agenzia di produzione
Produktions-
Partner
Übersetzer O/R/T
China Mediendienstleister
Sub-
Übersetzer Dienstleister
Arabische Länder
Übersetzer
 CREAZIONE DEL LAYOUT
w&co MediaService
weltweit
100% integrazione con Adobe InDesign CS2, CS3,Mediendienstleister
CS4
e QuarkXPress.
Ogni singolo Asset è collegato al database centrale.
Österreicher & Wagner
Mediendienstleister
www.censhare.it

38. BMW Corporate Communication
Jung v. Matt Greenhouse
Kreativagentur Produktionsagentur
Produktions-
Partner
Übersetzer O/R/T
China Fornitore di servizi
Sub-
Übersetzer Dienstleister
Arabische Länder
Übersetzer  LAVORAZIONE DELLE IMMAGINI
weltweit w&co MediaService
Checkout delle immagini per lavorazione presso leMediendienstleister
fotolito esterne.
Gestione delle versioni e delle varianti. (immagini e tabelle)
Österreicher & Wagner
Mediendienstleister
www.censhare.it

39. BMW Corporate Communication
Jung v. Matt Greenhouse
Kreativagentur Produktionsagentur
Produktions-
Partner
Übersetzer O/R/T
China Mediendienstleister
Sub-
Übersetzer Dienstleister
Arabische Länder
Übersetzer  PREPARAZIONE DEL LAYOUT
w&co MediaService
weltweit
Modifica delle geometrie della pagina che vengono ereditate dalle
Mediendienstleister
varianti linguistiche.
I documenti esistenti possono essere registrati come modelli.
Separazione tra layout e contenuti. Österreicher & Wagner
Mediendienstleister
www.censhare.it

40. BMW Corporate Communication
Jung v. Matt Greenhouse
Kreativagentur Produktionsagentur
Produktions-
Partner
Traduttori O/R/T
Cina Mediendienstleister
Sub-
Übersetzer Dienstleister
Arabische Länder
 GESTIONE DELLE TRADUZIONI
Übersetzer
w&co MediaService
weltweit I traduttori lavorano da ogni parte del mondo utilizzando il browser.
Mediendienstleister
Visualizzano i testi ai quali stanno lavorando in tempo reale, in
un’anteprima del layout generato con i server di Adobe InDesign e
QuarkXPress. Österreicher & Wagner
Mediendienstleister
www.censhare.it

41. BMW Corporate Communication
Jung v. Matt Greenhouse
Agenzia creativa Agenzia di produzione
Produktions-
Partner
Übersetzer O/R/T
China Fornitore di servizi
Sub-
Übersetzer Dienstleister
Arabische Länder
Übersetzer
 PROCESSI DI APPROVAZIONE
w&co MediaService
weltweit Automazione del flusso, impiego di messaggistica Mediendienstleister o
spontanea
collegata alle fasi del flusso di revisione e approvazione
finale.
Approvazione online da parte degli attori coinvolti nella filiera.
Österreicher & Wagner
Fornitore di servizi
www.censhare.it

42. BMW Corporate Communication
Jung v. Matt Greenhouse
Kreativagentur Agenzia di produzione
Produktions-
Partner
Übersetzer O/R/T
China Mediendienstleister
Sub-
Übersetzer Dienstleister
Arabische Länder
Übersetzer  CONTROLLO DI PRODUZIONE w&co MediaService
weltweit
Totale trasparenza sulla partecipazione degli attoriMediendienstleister
coinvolti e
sull’aggiornamento dello stato di avanzamento della produzione.
Österreicher & Wagner
Mediendienstleister
www.censhare.it

43. BMW Corporate Communication
Jung v. Matt Greenhouse
Kreativagentur Produktionsagentur
Produktions-
Partner
Übersetzer O/R/T
China Mediendienstleister
Sub-
Übersetzer Dienstleister
Arabische Länder
Übersetzer  ELABORAZIONE DEI CONTENUTI w&co MediaService
weltweit
I contenuti vengono elaborati con l’ausilio di diversi editor di testo
Mediendienstleister
i quali generano contenuti “media-neutral”.
Österreicher & Wagner
Mediendienstleister
www.censhare.it

44. BMW Corporate Communication
Jung v. Matt Greenhouse
Kreativagentur Produktionsagentur
Produktions-
Partner
Übersetzer O/R/T
China Mediendienstleister
Sub-
Übersetzer Dienstleister
Arabische Länder
Übersetzer
weltweit  UTILIZZO DEL FORMATO XML w&co MediaService
Mediendienstleister
In qualunque momento è possibile inoltrare a terzi i contenuti strutturati.
Österreicher & Wagner
Mediendienstleister
www.censhare.it

45. BMW Corporate Communication
Jung v. Matt Greenhouse
Kreativagentur Produktionsagentur
Produktions-
Partner
Übersetzer O/R/T
China Mediendienstleister
Sub-
Übersetzer Dienstleister
Arabische Länder
 WEB-to-PRINT PUBLISHING
Übersetzer
w&co MediaService
weltweit Comunicazione pubblicitaria altamente personalizzata e
Mediendienstleister
totalmente rispondente alle singole esigenze.
I contenuti ed i modelli da impiegare vengono selezionati
direttamente dal browser. Österreicher & Wagner
Mediendienstleister
www.censhare.it

46. BMW Corporate Communication
Jung v. Matt Greenhouse
Kreativagentur Produktionsagentur
Produktions-
Partner
Übersetzer O/R/T
China Mediendienstleister
Sub-
Übersetzer Dienstleister
Arabische Länder
Übersetzer  WEB-to-PRINT PUBLISHING w&co MediaService
weltweit
Visualizzazione dei documenti destinati alla stampa grazie al Server
Mediendienstleister
di Adobe InDesign e creazione del PDF finale ottimizzato per la stampa.
Österreicher & Wagner
Mediendienstleister
www.censhare.it

47. BMW Corporate Communication
Jung v. Matt Greenhouse
Kreativagentur Produktionsagentur
Produktions-
Partner
Übersetzer O/R/T
China Mediendienstleister
Sub-
Übersetzer Dienstleister
Arabische Länder
Übersetzer  E-BOOK w&co MediaService
weltweit
Gli utenti finali possono creare brochure completamente personalizzate
Mediendienstleister
direttamente dal web browser.
Österreicher & Wagner
Mediendienstleister
* Derzeit bei BMW noch
nicht realisiert.
www.censhare.it

48. BMW Corporate Communication
Jung v. Matt Greenhouse
Kreativagentur Produktionsagentur
Produktions-
Partner
Übersetzer
China IR-Agentur
Sub-
Übersetzer Dienstleister
Arabische Länder
Übersetzer
 RAPPORTI FINANZIARI AZIENDALI
w&co MediaService
weltweit Integrazione totale di MS Word ed Excel. Mediendienstleister
Anteprima dei documenti per la stampa e processo di approvazione
via browser.
Österreicher & Wagner
Mediendienstleister
* Derzeit bei BMW noch
nicht realisiert.
www.censhare.it

49. BMW Corporate Communication
Jung v. Matt Greenhouse
Kreativagentur Produktionsagentur
Produktions-
Partner
Übersetzer
China CP-Agentur
Sub-
Übersetzer Dienstleister
Arabische Länder
Übersetzer  RIVISTE PER CLIENTI w&co MediaService
weltweit
Lavoro collaborativo integrato con un sistema editoriale completo che
Mediendienstleister
include il timone editoriale, le interfacce con i sistemi di gestione degli
annunci e molto altro ancora.
Österreicher & Wagner
Mediendienstleister
* Derzeit bei BMW noch
nicht realisiert.
www.censhare.it

50. BMW Corporate Communication
Jung v. Matt Greenhouse
Kreativagentur Produktionsagentur
Produktions-
Partner
Übersetzer
China Web-Agentur
Sub-
Übersetzer Dienstleister
Arabische Länder
Übersetzer  SITI WEB
weltweit w&co MediaService
Sistema WebCMS completo con “Recommendation-System”.
Mediendienstleister
Accesso continuo al database da ogni parte del mondo.
Österreicher & Wagner
Mediendienstleister
www.censhare.it

51. CENSHARE OFFRE LE
FONDAMENTA
TECNOLOGICHE
PER I MODELLI DI
BUSINESS DEL FUTURO
www.censhare.it

52. www.censhare.it

53. Single Source Publishing con censhare
www.censhare.it

54. Posizionamento
Il sistema di pubblicazione censhare è stato progettato ed ottimizzato
per rispondere a 360° alle esigenze ed ai processi di business tipici di:
MEDIA COMPANY CORPORATE
Circa 5.000 utenti suddivisi in più di 50 aziende, producono quotidianamente
pubblicazioni e siti web affidandosi a censhare in settori quali:
Case editrici Servizi finanziari Banche
Service Provider Agenzie di pubblicità Automobilistico
Industria Servizi postali Commercio & Retail
www.censhare.it

55. Le nostre referenze
www.censhare.it

56. Head of Handling - Ralf Menikheim
La leva del potenziale dell’efficienza
L’approccio di SYNERGY alla
centralità della comunicazione di
marketing con censhare

57. Faster Velocizza il “time-to-market”
Better Migliora la qualità attraverso la tecnologia
Cheaper Riduce consistentemente le ridondanze
Obiettivi chiave della comunicazione marketing centralizzata

58. M C
is on
su
ur
a
zi le
on nz
e C
A a
na
on
tr
lis
i
ol
lo
Su A
m
pe
r
bi
A vi
to
pp si
de
l
ro on pr
vv e og
G
ig to
et
io
es
na
tio
m
ne
en
Approccio gestionale to

59. M
ng
an
lti
ag
su
on
in
SE
H
g
A
C
LY
N
D
A
LE
N
A
• CONSULENZA - analisi dei processi attuali, chiara
E
IS
identificazione degli obiettivi e delle tempistiche
RV
C
O
N
M
PE
TR
ea
O
SU
g
L
in
su
er
rin
rd
O
g
M
ng
an
lti
ag
su
on
in
SE
H
g
A
C
LY
N
D
A
LE
N
A
• GESTIONE - identificazione dei ruoli, delle
responsabilità oltre che dei risparmi realizzabili,
E
IS
RV
C
O
N
M
PE
TR
ea
O
SU
g
L
in
su
er
rin
rd
O
g
gestione delle prestazioni in funzione degli obiettivi
M
ng
an
lti
ag
su
on
in
E
H
S
g
A
C
LY
N
D
A
LE
N
A
• APPROVVIGIONAMENTO - selezione dei fornitori
E
IS
RV
C
O
N
M
PE
seguendo dei benchmark qualitativi elevati
TR
ea
O
SU
g
L
in
su
er
rin
rd
O
g
M
ng
an
lti
ag
su
on
in
E
H
S
g
A
C
LY
N
D
A
LE
N
A
• CONTROLLO - identificazione delle aree di
E
successo e di miglioramento, controllo di gestione
IS
RV
C
O
N
M
PE
TR
ea
O
SU
g
L
in
su
er
rin
rd
O
g
Approccio gestionale

60. Storia di successo:
Raggiungimento di risultati
eccellenti per Opel

61. Flusso lavorativo precedente 2004/2005 = 300 giorni
Briefing/ 1. ordine / 2. pre-produzione / 3. personalizzazione / 4. adattamento / 5. produzione consegna
Prep.
0 30 60 90 120 150 180 210 240 270 300
Flusso ottimizzato dopo la nuova struttura del catalogo = 240 giorni
Risparmio di Tempo:
Briefing/Prep. 1. / 2. / 3. / 4. / 5. consegna 60 GG = 20 %
Nuovo flusso dopo introduzione di MySynergy = 180 giorni
40%
Risparmio
Risparmio di Tempo: di tempo
Briefing/Prep. 1. / 2. / 3. / 4. / 5. consegna
60 GG = 25%
Diminuzione del time-to-market molto significativa

62. Passato
120
Presente
100
80
60
40
20
0
Composizione
Fotolito Stampa Logistica
contenuti
Riduzioni di costi significative nei flussi esterni

63. Agenzia locale: 50 %
Risparmio di tempo: 40 %
Ottimizzazione nell’allocazione delle risorse

64. MySynergy

65. Synergy è:
Un’agenzia indipendente

66. Fase 1: Processo Creazione Mastro Fasi 2 - 5: Traduzione, Produzione & Consegna
inclusi Testi ed Immagini/Foto
Local Local
NSO NSO
MEL Central
Master
Central Central Central Local Handling Local
Client Creative
Agency
Handling NSO &
Production
NSO
Local Local
NSO NSO
Sviluppo Mastro Traduzione Produzione & Consegna
Synergy Synergy
MEL
Flusso creazione cataloghi e PoS per Opel

67. Fase 1 Fase 2
Fase 3
Fase 4
Fase 5
Processo Processo Processo di
Processo di Processo
Creazione Ordine e Req. Approvaz. e
Traduzione consegna
Mastro di progetto Stampa
Un unico processo integrato per cataloghi e per PoS

68. Inizio pianificazione del catalogo e
programmazione con l’agenzia creativa
Fase 1
Processo Creazione della struttura del mastro
Creazione
Mastro
Avvio produzione del layout e dei contenuti del
mastro
Sviluppo meccanico del mastro
Un unico processo integrato per cataloghi e per PoS

69. Raccolta specifiche dei singoli paesi,
informazioni sul volume ordini e consegna
Invia la lista della struttura per
Fase 2 approvazione al GM Central client
Processo
Ordine e Req. Invia lista struttura consolidata al Local
di progetto Client
Avvia la creazione versioni layout;
approvazione del mastro, adattamento
versione del layout al mastro
Un unico processo integrato per cataloghi e per PoS

70. Creazione delle versioni dei Paesi e invio ai
traduttori
Fase 3 Inizio traduzione e correzione bozze
Processo di
Traduzione
Approvazione della traduzione
Controllo Qualità del testo impaginato
Verifica finale e approvazione del testo
impaginato
Un unico processo integrato per cataloghi e per PoS

71. Invio PDF per la stampa a Synergy
Fase 4 Invia PDF per la stampa per approvazione
Processo di al Cliente
Approvaz. e
Stampa Invia approvazione a Synergy
Synergy invia approvazione allo stampatore
Un unico processo integrato per cataloghi e per PoS

72. Inizio processo di stampa e di post-stampa
Informazione sulla data di consegna
Fase 5
Processo
Ritiro dallo stampatore e consegna da Portica
consegna Ritiro da Portica
Consegna ai magazzini locali (di
responsabilità dei singoli Paesi)
Un unico processo integrato per cataloghi e per PoS

73. Il Team MySynergy

74. Consulting
IT-Team
Team
Key
Production
Account
Team
Team
One integrated agency team

75. Obiettivi principali del Key Account Team:
Responsabilità diretta del mercato
Un’unica persona responsabile del contatto dalla
preparazione del progetto fino alla consegna
Maggior vicinanza possibile dei Paesi alle singole
varianti linguistiche dei Clienti locali
Conoscenza delle caratteristiche locali
Responsabilità diretta nell’assistenza continuata
ai Clienti con specifiche richieste
Gestione centralizzata delle tempistiche dei fornitori,
adattamenti locali, processo di traduzione,
pre-production e consegna
Esperienza nei processi di produzione multicanali
One integrated agency team

76. Nordic Cluster
Mid Cluster
Southern Cluster
Vauxhall
Benelux Cluster
CEE Cluster
30 mercati 35 lingue
One integrated agency team

77. La Tecnologia MySynergy

78. Software multilingue censhare per la localizzazione
di cataloghi e di materiale PoS
Si collega facilmente con tutti gli applicativi professionali
di grafica e di impaginazione
Sistema di project management integrato in tempo reale
Tracciabilità di tutti i processi
Adattamenti automatici del mastro alle versioni locali
MySynergy

79. Catalogo

80. Partendo dal mastro …
… sino alle varianti linguistiche
MySynergy

81. Un mastro - e tutte le versioni linguistiche necessarie
Mastro
Tedesco Francese Cirillico Greco
MySynergy

82. • Tutta la comunicazione in un unico
documento “live”
• Commenti, richieste e approvazioni
allegate al materiale
• Ogni file contiene lo storico delle
modifiche eseguite, all’interno del
materiale
• Status 24/7
MySynergy

83. • Interfaccia “user-friendly” per i traduttori • Disponibilità 24/7
• Il mastro è sempre disponibile • Accesso via browser
• Blocchi di testo uniformi • Interfaccia XML per diversi software di
traduzione
MySynergy

84. Anteprima immediata nel browser:
• Anteprima del layout immediatamente disponibile
MySynergy

85. Materiale POS
(Point of Sale)

86. POS Opel

87. Partendo dal mastro …
… sino alle varianti linguistiche.
MySynergy

88. Un mastro - e tutte le versioni linguistiche necessarie
Mastro
Tedesco Bulgaro Greco Olandese
MySynergy

89. • Tutta la comunicazione in un unico
documento “live”
• Commenti, richieste e approvazioni
allegate al materiale
• Ogni file contiene lo storico delle
modifiche eseguite, all’interno del
materiale
• Status 24/7
MySynergy

90. • Interfaccia “user-
friendly” per i
traduttori
• Il mastro è
sempre
disponibile
• Blocchi di testo
uniformi
• Disponibilità
24/7
• Accesso via
browser
• Interfaccia XML
per diversi
software di
traduzione
MySynergy

91. Anteprima immediata nel browser:
• Anteprima del layout immediatamente disponibile
MySynergy

92. Conclusione

93. Faster
 Risparmi di tempo
 Project management in tempo reale
 Status 24/7
Summary

94. Better
 Tecnologia “state-of-the-art”
 Analisi e consulenza sui processi
 Gestione della produzione standardizzata
ed efficiente
 Gestione del key account “customer-centric”
Summary

95. Cheaper
 Elevate potenzialità di risparmio di tempo
 Elevate potenzialità di riduzione dei costi in
ogni area
 Approccio olistico
Summary

96. Grazie!