German version of the booklet about my Czech grandfather Josef Křížek, who served in WWI in the Czechoslovak legion in France (1918) after being captured in december 1914 as prisoner of war in Serbia. In between he was interned in early 1916 in the prisoner of war camp on the Italian island Asinara (near Sardinia) with about 25000 Austrian-Hungarian POW's. From Asinara he was transported to France in 1916.

3. ! "
# $ % &$& '
()*+ & ()+( $
', - & $& "- . / '
. " 0 $ &
# " & 1 '
2 1 & $- & $& & #
3 & 0 - &&
4 - '
0 " 1 & & 56
& 7 $- - '
& 8 &
$ & $& - &
& 4 0 / '
& . 8 '
2 $& . , &
- 0 96(* $ &
& 2 & '
" 96(6
: &
- (+
9+;( << =
> ?% : & & @A '

5. ! - & (B' " (;;9 7 CA $ >18 & &
1 '
1 " & D ># 2 $& & 9B' ()(*
E $- 1 E ', & 2 - & / & &- >, >
F '
= " G H & ()6; ! &I J K L'
M " & & 1 & N & 1 / 0 L'
M - & 1 $2 L 7 O& J K L'M " & 1 &
1 L A J K $ 1 'F M - & 1 $2 1A L$
'J K L$ $& M 'F & &2 L 7 O& $& = 2 L
# A L 'P F ?= 7 O& G 2 L 7 O& H=
$ L
G M - I J K LH$ % $& 1 / $
% $ % 0 $= 1A O G 2 1A LH #' F " &
?& M8 7 O& $ 7 O& G = J K LH$ L L
G = 1 L LH M $ 7 O& $M L '
0 & 1 / "- 2 "
0 & &0 & &
1 && '

6. &
& 4 ' " &
1 & ! '
I & 0 Q L& (R & S
0 'Q= & ?& L R & ?F ? / '
& " & 2 !
- & " (T' " ()65' - & F
& D ># ;' &- >, >
F QE R G ' ' &- >, >F E 7 '
;H &
+'P ()65 " D ># B' &- >
, >F QE RG ' ' &- >, >F 7 ' BH
" '= - & F " E $1 &
E '

7. 7 & 2 & & &
$ 9B' ()(*$" &
D ># 2 '2 )' "
()(* - & " G " H M
' & F & / &&
& D ># 2 B', >
F $*' / '
8 - ! "- ()(* & ()(T &
M & , 2 G, H - '
4 && 4 9+' 666
D ># U '
2 9T' ()(T -
& Q V/ & / &
RG & / H G0 H &
7 69T5 $ &- & '
& " $& &
" - & ?
2 T'7 ()(T I & 95'
()(B - & " 1 & W'2 95' ()(;
- & " & (T'0 ()(;
I '
4 / $ B' " ()(;$ "
! I A& S -
7 F G C L 7L & F & H & $
$ & & 2 " & & 1
& S - . " / '
" &" # 2 W
&- & & '
& S - 2
0 '
! - & (T'2/ ()(; & 9(' S
F G M
9(' O/ H 0 G1 & &
0 "8 2 H ' F - &
(9' ()(; I & '

8. # (6' ()(; - & & F
& . $ A &2 A '
2 56' - & A& M
S - ' "8
E & F A &E V & 1
' & &1 N$ 0 &
- 2 $-
0 & & - & '
2 - & & F
$- M "
'
2 M / ()(; - & & F
/ A & " +5' "8
'
/ $ )'P
G 9+ &8
F H$- P . "
- & '= &
0 & & '
2 7 & 9('
2 " 7 & M &
M >E >X>2 '2 ;'7 $
S & " & & $ &
& =
, / $- & &
"8 >. & "
- & '
2 ()() &
. &" '
, & ! &
- QF > >
. & "R' & >
. & > "S - ()(;'2 )'
()() - & & '
! "- % M
$ & 'M "-
M $ $- & & ()(* &
. " & F '
2 9('0 ()9* - & S $
& : & '
! "
#
$ %
& ' & '
( (

9. ! G & 1 &2 " H
1 & GS -
H & 4 & & 56
& 7 4 '
# &
S - , '
2 & E "E & "A E
" & & '

10. ())* : & 0 A'
A M & >E M G2 "H S ', A "
& S - 0 - && 4 '
M & " $& A M & >E
M G2 "H & S - $ "- - ())*
S && M - "- & 'F 0
& A & && &
& & S W '
) # ( # 5 ##
1 .5 6
0 7 1 1
8 .5 64
) # ( # $ * # + * ,
- * * * # . .(
/ '
0" & - ! 1 %
2 $ 3 1 $ # . .(
/ '4
) # ( # &" '9 *
+ * # -
$.8 :
0 "
; '- # ( / < . $.8 :4

11. 1 & A & & . & & 1 E & .
= & '
2 & F & & & & . Q / & ();)R GQ7 ();)RH'
S W / & /
?
Q"& / / V & 56 ()(; / & O
O % AY&
L O0 " /L
"L & & Z V R'
& & 2 &
# & - . &
0 $ 56' ()(; A'
M & & '
, = & S . G H &
M G H'

12. 2 & & M & M [ & 2 & $& 3 &
- 0 '
" # 3#
# ) 5 = 0"
> 4
/ 8 -# ?@ 0 1 4
? 0 4 $ %

13. 2 (5' 966T - & M = N
= N & & E
2 8 $" 4 & &
E & S' ' A &&
S - '
0 & 0 9('
F $& ! 8 '
0 S' ' A
/ -
'

14. . (*' " (5'2/ 966; - & F
S / 2 & S -
()(* Y ()96'
2 - & S " '
7 E - & &0 " '
1 & & &
-
"- ()(* & ()96 - & W &
4 && & F /
S - ()(;'

15. U ?
. % O & E G 2 E H
D M $2 $4
F L " S /
Z L A" L ()(;>()*; G & M $. 7 OH
4 ?
/?]]/ - ' ' ]% : & & 9+]S % & I A &
---' (T9 && ' "]& ]& ' /^ &_+T)BB
/
---' (T9 && ' "]& ] & W' /
/
---' > > A' ' ] ' `T A
- - - ' A" '
---' / A' ] & W' /^ /
/ _ a b _ - b &_+5b , &_T+
- - - ' > ' ]/ > > > " >& A> &(5))'
---' / ' '"
---' & '"
---' ' "' "
-
---' ' ] /
4 / & '
1 " ?,
2 : &
" 96(6