1. `çåëçäáÇ~íáçå
Éí=oÉéçêíáåÖ=cáå~åÅáÉê
pçäìíáçåë=ÇÉ=`çêéçê~íÉ=mÉêÑçêã~åÅÉ=j~å~ÖÉãÉåí

2. `çåëçäáÇ~íáçå=
Éí=oÉéçêíáåÖ=cáå~åÅáÉê=
iÉë=ÉåíêÉéêáëÉë=ëçåí=ÅçåÑêçåí¨Éë=Éå=ã~íá≠êÉ=ÇÉ=ÅçåëçäáÇ~íáçå=¶=ÇÉë=ÉñáÖÉåÅÉë=ê¨ÖäÉãÉåí~áêÉë
Éí= ëí~íìí~áêÉë= Åêçáëë~åíÉë= E`o`= VVJMOI= fcopI= ipcI= aáêÉÅíáîÉ= qê~åëé~êÉåÅÉFK= bääÉë= éçìëëÉåí= ¶= ä~
ê¨ÇìÅíáçå=ÇÉë=Ǩä~áë=ÇÉ=Åä∑íìêÉ=ÇÉë=ÅçãéíÉë=ÅçåëçäáǨë=Éí=¶=äÛ~ìÖãÉåí~íáçå=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë
åçìîÉääÉë=¶=éêçÇìáêÉK=`Éë=áåÑçêã~íáçåë=éÉêãÉííÉåí=ÇÉ=ê¨~äáëÉê=ÇÉë=~å~äóëÉë=ǨÅáëáçååÉääÉë=èìá
Ñ~ÅáäáíÉåí=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=ǨÅáëáçå=ê~éáÇÉ=Éí=éÉêíáåÉåíÉK
^îÉÅ=b~ÖäÉ=låÉ=åçìë=é~êí~ÖÉçåë=îçë=çÄàÉÅíáÑë=ÇÉ=ê¨ÇìáêÉ=äÉë=Åçºíë=ÇÉ=ä~=ÅçåÑçêãáí¨=ÖêßÅÉ=¶
ÇÉë=ÑçåÅíáçåå~äáí¨ë=ã¨íáÉê=Éí=ìå=éê¨=é~ê~ã¨íê~ÖÉ=èìá=ëìáí=äÉë=åçêãÉë=ÇÉ=ÅçåëçäáÇ~íáçåK=kçìë
é~êí~ÖÉçåë=¨Ö~äÉãÉåí=îçë=çÄàÉÅíáÑë=ÇÉ=ê¨ÇìÅíáçå=ÇÉë=Ǩä~áëI=ÇÛ~ÅÅêçáëëÉãÉåí=ÇÉ=ä~=Ñê¨èìÉåÅÉ
ÇÉë=êÉéçêíáåÖ=ÇÉ=ÖÉëíáçåI=ÇÛ~å~äóëÉ=Éí=ÇÉ=éáäçí~ÖÉ=ÇÉ=îçë=ÅçãéíÉë=ÅçåëçäáǨëK=kçìë=é~êí~ÖÉçåë
¨Ö~äÉãÉåí=îçë=çÄàÉÅíáÑë=ÇÉ=ÇáëéçëÉê=ÇÛìåÉ=~ééäáÅ~íáçå==éçìê=ä~=ê¨~äáë~íáçå=ÇÛ~å~äóëÉë=ǨÅáëáçååÉääÉëK
`çåëçäáÇÉê=Éí=êÉéçêíÉê=ëÉäçå=îçë=åçêãÉë
råÉ= ëçäìíáçå= Åçää~Äçê~íáîÉ= é~êí~Ö¨É= é~ê= äÉë oÉéçêíáåÖ=Ñáå~åÅáÉê
~ÅíÉìêë=Ñáå~åÅáÉêë sçìë= ~ééäáèìÉò= ¶= îçë= Ççåå¨Éë= ÇÉë= åçêãÉë= ÇÉ
iÉë= Åçåíê∑äÉìêë= Ñáå~åÅáÉêëI= äÉë= ÅçåëçäáÇÉìêëI= äÉë ÅçåëçäáÇ~íáçå=EåçêãÉë=fcopI=ã~å~ÖÉãÉåí=êÉéçêíáåÖI=ÁF
ǨÅáÇÉìêëI=é~êí~ÖÉåí=ä~=ãÆãÉ=~ééäáÅ~íáçåK=b~ÖäÉ=låÉ èìá= Ñ~ÅáäáíÉåí= äD¨ä~Äçê~íáçå= Çì= êÉéçêíáåÖ= Ñáå~åÅáÉê= Éí= ë~
ÇÉîáÉåí=äÉ=ä~åÖ~ÖÉ=Åçããìå=Éí=ѨǨê~íÉìê=Çì=ÖêçìéÉ Åçãé~ê~áëçå= ~îÉÅ= ä~= ÅçåëçäáÇ~íáçå= ëí~íìí~áêÉK= sçìë
Éí=èìá=Ñ~ÅáäáíÉ=ä~=Åçää~Äçê~íáçåK= ìíáäáëÉò= ÇÉë= é¨êáã≠íêÉë= àìêáÇáèìÉë= Éí= åçå= àìêáÇáèìÉëI
iÉë= ¨í~éÉë= Åä¨ë= Çì= êÉéçêíáåÖ= ÖêçìéÉ= ëçåí= çéíáãáë¨ÉëK ~îÉÅ= ä~= åçíáçå= ÇD¨î¨åÉãÉåíëK= sçìë= Åçãé~êÉò= îçë
iD¨íÉåÇìÉ=ÇÉë=íê~î~ìñ=¶=ê¨~äáëÉê=Éí=äÉë=Åçºíë=ÉåÖÉåÇê¨ë Ççåå¨Éë=ÄìÇÖ¨í~áêÉë=áëëìÉë=ÇÉ=ä~=éÜ~ëÉ=ÇD¨ä~Äçê~íáçåI
ëçåí=ê¨ÇìáíëK ~îÉÅ= îçë= Ççåå¨Éë= ê¨ÉääÉë= ëìê= ä~= Ñê¨èìÉåÅÉ= ÇÉ= îçíêÉ
ÅÜçáñ=EãçáëI=íêáãÉëíêÉI=ÁFK=
o¨ÇìáêÉ= äÉ= íÉãéë= Åçåë~Åê¨= ¶= äÛ~Åèìáëáíáçå= ÇÉ
Ççåå¨Éë=ܨí¨êçÖ≠åÉë
b~ÖäÉ= låÉ= çÑÑêÉ= ÇÉ= ãìäíáéäÉë= éçëëáÄáäáí¨ë= ÇD~Åèìáëáíáçå
ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=Ñáå~åÅá≠êÉë=Éí=åçå=Ñáå~åÅá≠êÉëK=
sçìë=ÅçååÉÅíÉò=b~ÖäÉ=låÉ=~îÉÅ=îçë=ÇáÑѨêÉåíÉë=Ä~ëÉë
ÇÉ= Ççåå¨Éë= çé¨ê~íáçååÉääÉë= Éí= ~áåëá= äÉ= ÅÜ~êÖÉãÉåí
ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=Éëí=~ìíçã~íáèìÉK=
sçìë= ~ÅŨÇÉò= ¶= îçë= Ççåå¨Éë= ~îÉÅ= äÉ= tÉÄ= ¶= íçìí
ãçãÉåí=Éí=ÇÉ=íçìí=äáÉìK
`çåëçäáÇÉê=Ç~åë=äÉë=ê≠ÖäÉë=ÇÉ=äÛ~êí
b~ÖäÉ= låÉ= íê~åëÑçêãÉ= äÉë= Ççåå¨Éë= Ñáå~åÅá≠êÉë= Éå
áåÑçêã~íáçåë= ÅçåëçäáǨÉë= ÖêßÅÉ= ¶= ÇÉë= íê~áíÉãÉåíë
~ìíçã~íáë¨ë= X= ÅçåîÉêëáçå= ãçå¨í~áêÉ= ¶= í~ìñ= ãìäíáéäÉëI
ê~ééêçÅÜÉãÉåíë= Éí= ¨äáãáå~íáçåë= áåíê~JÖêçìéÉI
~ééäáÅ~íáçåë= ÇÉ= ÇáÑѨêÉåíÉë= ã¨íÜçÇÉë= ÇÉ
ÅçåëçäáÇ~íáçåI=Á
sçìë= Åçåëí~íÉò= ÇÉë= ¨ÅêáíìêÉë= ÇÉ= êÉíê~áíÉãÉåí= Éí
ÇÛ~àìëíÉãÉåí=èìá=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=ëíêáÅíÉãÉåí=ã~åìÉääÉëI
~ìíçã~íáèìÉë= Éí= ëÉãá= ~ìíçã~íáèìÉë= Éå= ÑçåÅíáçå= ÇÉ
ëÅܨã~ë=éꨨí~ÄäáëK= ?=páãéäáÅáí¨=ÇDìíáäáë~íáçåI=Ñ~Åáäáí¨=ÇÉ=ãáëÉ=Éå=çÉìîêÉK=b~ÖäÉ=låÉ
sçìë= Ĩå¨ÑáÅáÉò= ÇÉ= ÑçåÅíáçåë= ÇÉ= ÅçåëçäáÇ~íáçå= ¶= ä~ Éëí=Åçå´ì=éçìê=äÉë=ìíáäáë~íÉìêë=Ñáå~åÅáÉêë=Éí=åçå=Ñáå~åÅáÉêëK=p~
ëáãéäáÅáí¨= ÇÉ= éêáëÉ= Éå= ã~áå= Éå= Ñ~áí= ìå= éêçÇìáí= ~ÅÅÉëëáÄäÉ= ~ì
ã~êÖÉK éäìë=Öê~åÇ=åçãÄêÉ=?K

3. iÉë=éçáåíë=Ñçêíë
o¨ÇìáêÉ=äÉë=Ǩä~áë=ÇÉ=Åä∑íìêÉ
o¨ÅçåÅáäáÉê=îáëáçå=àìêáÇáèìÉ=Éí=ã~å~Ö¨êá~äÉ=ÇÉë=êÉéçêíáåÖ
bíêÉ=Éå=ÅçåÑçêãáí¨=~îÉÅ=äÉë=ÉñáÖÉåÅÉë=ê¨ÖäÉãÉåí~áêÉë
^ÅŨä¨êÉê=Éí=Ñá~ÄáäáëÉê=ä~=ÅçããìåáÅ~íáçå=Ñáå~åÅá≠êÉ
fÇÉåíáÑáÉê= äÉë= íÉåÇ~åÅÉë= Éí= ÇáëéçëÉê= ÇÉ= Å~é~Åáí¨ë
ÇÛ~å~äóëÉë
m~ëëÉê=ÇÉ=ä~=ëáãéäÉ=~å~äóëÉ=~ì=éáäçí~ÖÉ
aáÑÑìëÉê=Éí=ã¨Çá~íáëÉê=äÛáåÑçêã~íáçå
^å~äóëÉêI=ëáãìäÉêI=ǨÅáÇÉê=Éí=éáäçíÉê=ëçå=çêÖ~åáë~íáçå
^ìÇáí=íê~áä m~ëëÉê=ÇÉ=äÛ~å~äóëÉ=~ì=éáäçí~ÖÉ
sçìë= ~ìÇáíÉò= îçë= Ççåå¨Éë= ¶= íçìë= äÉë= åáîÉ~ìñ= ÇÉ= ä~ sçìë= ëçìÜ~áíÉò= ëìáîêÉI= ¨î~äìÉê= Éí= ~å~äóëÉê= äÉë
ÅçåëçäáÇ~íáçåK=b~ÖäÉ=låÉ=îçìë=éêçéçëÉ=ÇÉ=îáëì~äáëÉê=äÉ áåÇáÅ~íÉìêë= éÉêíáåÉåíëK= sçìë= ëçìÜ~áíÉò= ê¨~äáëÉê= ÇÉë
àçìêå~ä= ÇÉë= ¨ÅêáíìêÉëI= äÉ= Öê~åÇ= äáîêÉI= ä~= Ä~ä~åÅÉ ëáãìä~íáçåë=Éí=ÉåÑáå=ǨÅáÇÉê=~îÉÅ=äÉ=éäìë=Öê~åÇ=ÇÉÖê¨
ÅçåëçäáǨÉK= sçìë= éçìîÉò= àìëíáÑáÉê= äÉ= é~ëë~ÖÉ= ÇÉë ÇÉ= éê¨ÅáëáçåK= `Éë= Å~é~Åáí¨ë= ÇÉ= éáäçí~ÖÉ= Ççåí= îçìë
Ççåå¨Éë= ëçÅá~äÉë= ~ìñ= Ççåå¨Éë= ÅçåëçäáǨÉëI= é~ê ÇáëéçëÉò=ëD~ééäáèìÉåí=¶=äDÉåëÉãÄäÉ=Çì=ÖêçìéÉI=¶=íçìë
ëçÅá¨í¨I= é~ê= ÅçãéíÉI= Á= sçìë= ~ìíçã~íáëÉò= äÉ= í~ÄäÉ~ì äÉë=åáîÉ~ìñ=ÇÉ=äDçêÖ~åáë~íáçåK=b~ÖäÉ=låÉ=îçìë=éÉêãÉí
ÇÉ= î~êá~íáçå= ÇÉë= Å~éáí~ìñ= éêçéêÉëI= äÉ= í~ÄäÉ~ì= ÇÉ= Ñäìñ ÇÉ= é~ëëÉê= ÇDìåÉ= ëáãéäÉ= ~å~äóëÉ= ÇÉ= îçë= Ççåå¨Éë= ~ì
ÇÉ=íê¨ëçêÉêáÉI=Á éáäçí~ÖÉ=ÇÉ=îçíêÉ=çêÖ~åáë~íáçåK
páãìä~íáçåë
sçìë=ÅçåÅÉîÉò=Éí=Éñ¨ÅìíÉò=ÇÉë=ëáãìä~íáçåë=EÉåíê¨É=Éí
ëçêíáÉ= ÇÉ= é¨êáã≠íêÉI= ~ééäáÅ~íáçå= ÇÉ= í~ìñ= ÇÉ= ÅÜ~åÖÉ
ÄìÇÖÉí= Éí= ÜáëíçêáèìÉI= ÁKF= ÖêßÅÉ= ~ìñ= ÑçåÅíáçåë= ÇÉ
ãçǨäáë~íáçåK= iÉë= ëáãìä~íáçåë= Éí= äÉë= tÜ~í= áÑ= ëÅÉå~êáá
é~êíáÅáéÉåí=¶=äD¨ä~Äçê~íáçå=ÇÉ=îçë=éêáëÉë=ÇÉ=ǨÅáëáçåK
^å~äóëÉê= Éí= ëìáîêÉ= Éå= íÉãéë= ê¨Éä= äÉë
éÉêÑçêã~åÅÉë=çé¨ê~íáçååÉääÉë
sçìë= ~å~äóëÉò= äÉë= éÉêÑçêã~åÅÉë= Éå= Åçãé~ê~åí= äÉë
Ççåå¨Éë=ê¨ÉääÉë=~îÉÅ=äÉ=ÄìÇÖÉíI=äÉ=éä~å=X=Éå=áÇÉåíáÑá~åí
äÉë=ê¨ëìäí~íë=é~ê=ã~êÅܨI=äÉ=ãáñ=éêçÇìáíI=ä~=éêçÑáí~Äáäáí¨K
bå=îáëì~äáë~åí=äÉë=Ççåå¨Éë=Ñáå~åÅá≠êÉë=Éí=åçå=Ñáå~åÅá≠êÉë
ÇÉ= ÖÉëíáçå= ëçìë= íçìë= äÉë= ~åÖäÉë= ÅçåÅÉî~ÄäÉëI= äÉë
ǨÅáÇÉìêë=~Åèìá≠êÉåí=ê~éáÇÉãÉåí=Éí=ëáãéäÉãÉåíI=ìåÉ
Åçãéê¨ÜÉåëáçå=ëìê=äÉë=íÉåÇ~åÅÉëK
`ê¨Éê=ÇÉë=ê~ééçêíë=¶=ä~=îçä¨É
b~ÖäÉ=låÉ=çÑÑêÉ=ìåÉ=ÅçãÄáå~áëçå=áå¨ÇáíÉ=ÇÉ=ê~ééçêíë
èìá= ëÉ= ÅçåëíêìáëÉåí= ¶= ä~= îçä¨É= Éí= ¶= ä~= îáíÉëëÉ= ÇÉ
äDáã~Öáå~íáçåK= fäë= ÅçìîêÉåí= ÇÉ= î~ëíÉë= ÄÉëçáåë= W= ãÉëìêÉ ?=aÉ=ÑçêíÉë=Å~é~Åáí¨ë=ÇD~áÇÉ=¶=ä~=ǨÅáëáçåK=sçìë=å~îáÖìÉò=Ç~åë
ÇÉ= ä~= éÉêÑçêã~åÅÉI= ëìáîá= ÇDáåÇáÅ~íÉìêëI= ~å~äóëÉ= ÇÉ îçë=¨í~íë=Éí=ê~ééçêíëK=sçìë=òççãÉò=ëìê=ìå=Ǩí~áäI=îçìë=ãÉííÉò
Éå=êÉä~íáçå=äÉë=Ççåå¨Éë=ÉåíêÉ=ÉääÉëI=îçìë=éÉêãìíÉò=îçë=~ñÉë
Ççåå¨Éë= Ñ~ÅíìÉääÉëI= Á= `Éë= ê~ééçêíë= ëçåí= ~ÅÅÉëëáÄäÉë ÇÉ=íê~î~áä=éçìê=ê¨éçåÇêÉ=~ìñ=èìÉëíáçåë=Åä¨ë=ÇÉ=îçë=êÉéçêíáåÖ=?K
ÇÉéìáë=ìå=ëáãéäÉ=å~îáÖ~íÉìê=tÉÄ=Éå=ãçÇÉ=mìëÜ=Éí=Éå
ãçÇÉ=mìääK

4. VOIR
POUR
PILOTER
^íçìíë=Éí=^î~åí~ÖÉë
o¨ÇìáêÉ=äÉë=Åçºíë=ÇÉ=ä~=ÅçåÑçêãáí¨ lÄíÉåáê= äÛáåÑçêã~íáçå= ÇÉ= íçìí= äáÉì= Éí= ¶= íçìí
dêßÅÉ= ¶= ëÉë= åçãÄêÉìëÉë= ÑçåÅíáçåå~äáí¨ë= çêáÉåí¨Éë= îÉêë= ä~ ãçãÉåí
ÅçåëçäáÇ~íáçå= Éí= ëÉë= éê¨= é~ê~ã¨íê~ÖÉë= ~ìñ= åçêãÉë= `o` sá~= fåíÉêåÉí= îçìë= ~îÉò= ìåÉ= îìÉ= ëìê= äÉë= Ççåå¨Éë= ÇÉ
VVJMO=Éí=fcopI=b~ÖäÉ=låÉ=éÉêãÉí=ÇÉ=ê¨ÇìáêÉ=äÉë=Åçºíë=äá¨ë êÉéçêíáåÖ=~Ñáå=ÇÉ=äÉë=~å~äóëÉê=Éå=éêçÑçåÇÉìê=éçìê=~ÅÅêç≤íêÉ
~ì=êÉëéÉÅí=ÇÉë=ÉñáÖÉåÅÉë=ê¨ÖäÉãÉåí~áêÉë=Éí=ëí~íìí~áêÉëK ä~= Åçåå~áëë~åÅÉ= ÇÉ= äÛ~Åíáîáí¨= ÇÉ= äÛçêÖ~åáë~íáçåK= `Éë
~å~äóëÉëI=ÅÉë=ëáãìä~íáçåë=éÉêãÉííÉåí=ÇÛ~ÅÅêç≤íêÉ=ä~=èì~äáí¨
o¨ÇìáêÉ= äÉë= Ǩä~áë= ÇÉ= Åä∑íìêÉ= Éí= çéíáãáëÉê= ä~ ÇÉ= ä~= éêáëÉ= ÇÉ= ǨÅáëáçå= Å~ê= ÉääÉ= êÉéçëÉ= ëìê= ÇÉë= Ççåå¨Éë
ÅçããìåáÅ~íáçå=Ñáå~åÅá≠êÉ éÉêíáåÉåíÉëK
i~= ê¨ÇìÅíáçå= ÇÉë= Ǩä~áë= ÇÉ= Åä∑íìêÉ= îçìë= éÉêãÉí= ÇÉ
ÅçããìåáèìÉê= éäìë= ê¨Öìäá≠êÉãÉåí= Éå= áåíÉêåÉ= äÉë b~ÖäÉ= låÉ= ëÛáåí≠ÖêÉ= Ç~åë= ä~= Ö~ããÉ= ÇÉë
åçãÄêÉìñ= ã~å~ÖÉãÉåí= êÉéçêíáåÖ= Éí= îÉêë= äÛÉñí¨êáÉìê= äÉë pçäìíáçåë=^pdolrmb
ê¨ëìäí~íë=Éí=äÉë=éÉêëéÉÅíáîÉëI=~Ñáå=ÇÛáåëí~ìêÉê=ìåÉ=ÅçåÑá~åÅÉ iÉë= pçäìíáçåë= ^pdolrmb îçìë= éÉêãÉííÉåí= ÇÉ= ÅçåëíêìáêÉ
Çìê~ÄäÉ= ~îÉÅ= äÉ= ã~êÅܨK= d~ÖåÉê= Éå= íê~åëé~êÉåÅÉ= ~Ñáå îçíêÉ=póëí≠ãÉ=ÇÉ=dÉëíáçå=ÇÉ=ä~=mÉêÑçêã~åÅÉ=Éí=ÇÉ=Ö¨êÉê
ÇÛçéíáãáëÉê=ä~=ÅçããìåáÅ~íáçå=Ñáå~åÅá≠êÉK ëÉë= éêáåÅáé~äÉë= Åçãéçë~åíÉë= Ó= ÄìÇÖÉíI= éä~ååáåÖI
ÅçåíêçääáåÖI=êÉéçêíáåÖI=ÅçåëçäáÇ~íáçå=ÓK
pÛáåí¨ÖêÉê= ~îÉÅ= íçìíÉë= äÉë= ~ééäáÅ~íáçåë
Åçãéí~ÄäÉë=Éí=çé¨ê~íáçååÉääÉë råÉ=Çóå~ãáèìÉ=ÇÉ=Åçãé¨íÉåÅÉë
b~ÖäÉ= låÉ= ëÛáåí≠ÖêÉ= ¶= íçìí= íóéÉ= ÇÛ~ééäáÅ~íáçåë= bomI iÉë= ëÉêîáÅÉë= ÇÉ= ãáëÉ= Éå= çÉìîêÉ= Éí= ÇÉ= Ñçêã~íáçå= ëçåí
Åçãéí~ÄäÉë= Éí= Ä~ëÉë= ÇÉ= Ççåå¨Éë= çé¨ê~íáçååÉääÉëI= Éå Ǩäáîê¨ë=é~ê=ÇÉë=Åçåëìäí~åíë=ÉñéÉêíë=Ç~åë=äÉ=Ççã~áåÉ=ÇÉ
éÉêãÉíí~åí= äÛáãéçêí= ~ìíçã~íáèìÉ= ÇÉë= Ççåå¨Éë= ¶ ä~= ÅçåëçäáÇ~íáçå= Éí= Çì= êÉéçêíáåÖK= fäë= çåí= ìåÉ= ÉñéÉêíáëÉ
ÅçåëçäáÇÉêK=aÉ=åçãÄêÉìñ=Åçåíê∑äÉë=èì~äáÑáÉåí=äÉë=Ççåå¨Éë éêçìî¨É=Ç~åë=ä~=ãáëÉ=Éå=éä~ÅÉ=Éí=ä~=ÅçåÇìáíÉ=ÇÉ=éêçàÉíë
Éí=éêçÅìêÉåí=~áåëá=ìå=Ü~ìí=åáîÉ~ì=ÇÉ=èì~äáí¨K ÇÉ= íçìíÉ= í~áääÉI= Ç~åë= íçìë= äÉë= ëÉÅíÉìêë= ÇÛ~Åíáîáí¨K= iÉë
ã¨íÜçÇçäçÖáÉë= ÇÛáãéä¨ãÉåí~íáçå= ëçåí= Ö~ê~åíáÉë= é~ê= OM
^îçáê=ìåÉ=îáëáçå=ìåáèìÉ=ÇÉë=êÉéçêíáåÖ=áåíÉêåÉ=Éí ~åë=ÇÛÉñé¨êáÉåÅÉK
ÉñíÉêåÉ
b~ÖäÉ=låÉ=Éëí=äÉ=ëçÅäÉ=Åçããìå=èìá=éÉêãÉí=ÇÉ=ê¨ÅçåÅáäáÉê rå=ëÉêîáÅÉ=ÇÉ=íê≠ë=Öê~åÇÉ=èì~äáí¨
ä~=îáëáçå=ã~å~Ö¨êá~äÉ=Çì=êÉéçêíáåÖ=ÖêçìéÉ=~îÉÅ=ä~=îáëáçå iÉë= ëÉêîáÅÉë= ÇÉ= ëìééçêí= Éí= Üçí= äáåÉ= îçìë= ~ééçêíÉåí= Éå
àìêáÇáèìÉ= ÇÉ= ä~= ÅçåëçäáÇ~íáçåK= `ÉííÉ= îáëáçå= ÅçããìåÉ íÉãéë=ê¨ÉäI=íçìíÉë=äÉë=ê¨éçåëÉë=éçìê=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=b~ÖäÉ
Ǩí~ÅܨÉ= ÇÉë= ÅçåíáåÖÉåÅÉë= ê¨ÖäÉãÉåí~áêÉë= Ñ~ÅáäáíÉ= äÉ låÉK= `Éë= ëÉêîáÅÉë= ÇÉ= íê≠ë= Öê~åÇÉ= èì~äáí¨= ëçåí= éä¨ÄáëÅáí¨ë
éáäçí~ÖÉ=ëíê~í¨ÖáèìÉ=ÇÉ=äÛçêÖ~åáë~íáçåK ~åå¨É=~éê≠ë=~åå¨ÉK
^pdolrmb=J=e∑íÉä=ÇÉë=d~êÇÉë=J=QP=êìÉ=q~áíÄçìí=J=TRMMV=m~êáë
q¨äK=W=HPP=N=TP=MP=QV=PV=J=c~ñ=W=H=PP=N=TP=MP=QV=QS
cê~åÅÉI=dê~åÇÉ=_êÉí~ÖåÉI=_ÉäÖáèìÉI=fí~äáÉI=mçêíìÖ~äI=bëé~ÖåÉI=^ääÉã~ÖåÉI=dê≠ÅÉI=m~óë=_~ëI=pìáëëÉI=fêä~åÇÉI
iìñÉãÄçìêÖI=j~êçÅI=`∑íÉ=ÇÛfîçáêÉI=iáÄ~åI=p¨å¨Ö~äI=qìåáëáÉI=^ÑêáèìÉ=Çì=pìÇI=d~ÄçåI=páåÖ~éçìêI=eçåÖ=hçåÖ=KKK
«OMMTK=qçìë=Çêçáíë=êÉëÉêî¨ëK=^pdolrmbI=b^dib=lkb=ëçåí=ÇÉë=ã~êèìÉë=Ǩéçë¨ÉëK=`É=ÇçÅìãÉåí=~=éçìê=ëÉìä=Äìí=ÇDáåÑçêãÉêK=^pdolrmb
tttK ^pdolrmb K `lj åÛ~ééçêíÉ=~ìÅìåÉë=Ö~ê~åíáÉë=åá=ÉñéêÉëëI=åá=áãéäáÅáíÉ=ëìê=ÅÉ=ÇçÅìãÉåíK