Pensionsreform 2017 med nya och nygamla termer. Svensk-finska översättarseminariet, Tavastehus 6.10.2016, Pia Hansson.

1. Pensionsreform med nya och
nygamla termer
Pia Hansson
Svensk-finska översättarseminariet
Tavastehus 6.10.2016

2. Pensionerna i Finland, väldigt förenklat
• Arbetspension ’työeläke’
– sysselsättningsbaserad ’työskentelyperusteinen’, dvs. alla som
förvärvsarbetar tjänar in arbetspension
– inkomstrelaterad, dvs. pensionens storlek beror på hur många år
man har arbetat och hur stor lön eller företagararbetsinkomst man
har haft
• Folkpension ’kansaneläke’
– bosättningsbaserad ’asumisperusteinen’, dvs. betalas i princip till
alla som bor i Finland och har rätt till pension på grund av ålder
eller arbetsoförmåga, men är
– pensionsavhängig ’eläkevähenteinen’, dvs. minskar på grund av
arbetspension mm.
– fullt belopp ca 630 e/mån
• Garantipension ’takuueläke’
– minimipension 766 e/mån för dem som bor i Finland och som får
mindre pension än 760 e/mån
– infördes år 2011
27.10.2016PENSIONSSKYDDSCENTRALEN

3. Arbetspensionsreform år 2017
• gäller dem som är födda år 1955 eller senare
• gäller inte dem som redan är pensionerade
• mål:
– längre arbetsliv
– hållbar finansiering
– tillräckliga pensioner också i framtiden
– mindre hållbarhetsgap i den offentliga ekonomin
7.10.2016PENSIONSSKYDDSCENTRALEN 3

4. Arbetspensionsförmånerna år 2017
• Ålderspension
• Partiell ålderspension (ny)
• Invalidpension (= sjukpension)
• Arbetslivspension (ny)
• Familjepension
– efterlevandepension till make, barnpension till barn under 18 år
• Yrkesinriktad rehabilitering
– kontantförmåner: rehabiliteringspenning, rehabiliteringsunderstöd
– arbetsprövning, arbetsträning, nytt yrke mm.
47.10.2016PENSIONSSKYDDSCENTRALEN

5. Ålderspension: Lägsta pensionsålder
Lägsta pensionsålder, lägsta ålder för ålderspension
’alin vanhuuseläkeikä’ ’vanhuuseläkkeen alaikäraja’
▪ 63 år för dem som är födda 1954 eller tidigare
▪ höjs med 3 månader per år tills den är 65 år
▪ knyts till den förväntade livslängden år 2030
Alltså:
född 1955 -> lägsta pensionsålder 63 år 3 månader
född 1960 -> lägsta pensionsålder 64 år 6 månader
född 19621964 -> lägsta pensionsålder 65 år
född 1965 -> lägsta pensionsålder 65 år och ?
57.10.2016PENSIONSSKYDDSCENTRALEN

6. Övre åldersgräns för försäkringsskyldigheten
• ingen ”högsta pensionsålder”
• med *vanhuuseläkkeen yläikäraja avses den
övre åldersgränsen för försäkringsskyldigheten
’vakuuttamisvelvollisuuden yläikäraja’
• åldersgränserna för försäkringsskyldigheten år 2017
– 1768 år för arbetstagare (arbetsgivaren är skyldig att försäkra)
– 1868 år för företagare (själv försäkringsskyldig)
• den övre gränsen höjs steg för steg
7.10.2016PENSIONSSKYDDSCENTRALEN 6

7. Ålderspension: Målsatt pensionsålder
Målsatt pensionsålder ’tavoite-eläkeikä’
- högre än den lägsta pensionsåldern
- beror på hur den förväntade livslängden utvecklas
- ”den ålder när den förstorande effekt som den
uppskovsförhöjning som beräknats utifrån
arbetstagarens åldersklass lägsta ålder för ålderspension
har på ålderspensionen är minst lika stor som den i 82 §
avsedda livslängdskoefficientens förminskande effekt
på ålderspensionen”
7.10.2016PENSIONSSKYDDSCENTRALEN 7

8. Livslängdskoefficienten
• Livslängdskoefficienten ’elinaikakerroin’
– är en mekanism som påverkar den månatliga pensionens belopp
beroende på hur den förväntade livslängden utvecklas
-> ju längre förväntad livslängd, desto lägre koefficient
– fastställs för varje födelseårskull det år då den fyller 62 år
– fastställdes för första gången för dem som är födda 1947 och var
då 1, har minskat sedan dess
– när en ny ålderspension räknas ut räknar man först hur stor
pension den blivande pensionstagaren har tjänat in och
multiplicerar den med livslängdskoefficienten
– den sammanlagda pensionen som pensionstagaren får under sin
livstid minskar inte, om pensionstagaren lever till den ålder som
motsvarar den förväntade livslängden
7.10.2016PENSIONSSKYDDSCENTRALEN 8

9. Uppskovsförhöjning
• Man kan ta ut sin intjänade pension (multiplicerad med
livslängdskoefficienten, som är <1) vid sin lägsta
pensionsålder
• Om man skjuter upp pensionen, blir pensionen 0,4
procent större för varje månad fram till den tidpunkt då
man börjar ta ut pensionen
• Man behöver inte arbeta för att få uppskovsförhöjningen
’lykkäyskorotus’
• Om man också arbetar, tjänar man också in ny pension,
1,5 procent av lönen per år
• Uppskovsförhöjningen har funnits också före reformen,
men får nu en större betydelse
7.10.2016PENSIONSSKYDDSCENTRALEN 9

10. Förtidsminskning
• förtidsminskning ’varhennusvähennys’ är en gammal
term, som kommer till användning på nytt
• tidigare var det möjligt att ta ut ålderspensionen i några
år före pensionsåldern med följden att den månatliga
pensionen blev mindre
• nu införs partiell förtida ålderspension:
man kan ta ut 25 % eller 50 % av sin ålderspension i
förtid (och t.ex. gå ner i arbetstid, om man kan och vill)
• den pensionsandel som man tar ut blir 0,4 % mindre per
månad som återstår till lägsta pensionsåldern, när uttaget
börjar
7.10.2016PENSIONSSKYDDSCENTRALEN 10

11. Partiell ålderspension
• i lagen: partiell förtida ålderspension ’osittainen
varhennettu vanhuuseläke’, men…
• kan börja
– före den lägsta pensionsåldern (förtidsminskning) , vid 61 år (höjs)
– vid den lägsta pensionsåldern (intjänat belopp)
– efter den lägsta pensionsåldern (uppskovsförhöjning)
• uttag 25 % eller 50 % av baspensionen ’pohjaeläke’,
som är den dittills intjänade pensionen
• sparandelen ’säästöosuus´ påverkas inte
• möjligt att först ta ut 25 % och sedan 25 % till
• införs i stället för deltidspension, är mycket enklare
(inga krav eller begränsningar för arbete vid sidan om)
7.10.2016PENSIONSSKYDDSCENTRALEN 11

12. Arbetslivspension
• arbetslivspension ’työuraeläke’ är en ny pensionsform
• krav:
– 63 års ålder
– något nedsatt arbetsförmåga
– minst 38 år i arbete
– slitsamt och ansträngande arbete ’rasittuneisuutta ja kuluneisuutta
aiheuttava työ’, beskrivning i 53 b § i lagen om pension för
arbetstagare (ArPL)
• pensionen är den intjänade pensionen, utan s.k. pension
för återstående tid ’tulevan ajan eläke’
– därför mindre än invalidpensionen
7.10.2016PENSIONSSKYDDSCENTRALEN 12

13. Ansträngande och slitsamt arbete
En eller flera av följande faktorer har i betydande grad har ingått i
arbetet:
1) arbetsrörelser som kräver stor muskelstyrka eller som belastar
musklerna långvarigt,
2) särskilt hög belastning på andnings- och cirkulationsorganen,
3) belastande och besvärliga arbetsställningar,
4) upprepade arbetsrörelser som kräver styrka eller stor snabbhet
eller arbetsrörelser som samtidigt kräver att handen griper, gör en
vridande rörelse och använder kraft,
5) interaktivt arbete som är särskilt krävande och medför
exceptionell psykisk belastning, eller
6) arbete med uppgifter som kräver ständig vaksamhet eller
särskild uppmärksamhet och där det finns hög risk för olycksfall
eller olycka eller uppenbar risk för våld
7.10.2016PENSIONSSKYDDSCENTRALEN 13

14. Engelska, tyska, franska, spanska
Partiell (förtida) ålderspension
• partial old-age pension
• (vorgezogene) Altersteilrente
• pension de vieillesse partielle (anticipée)
• pensión de jubilación parcial (anticipada)
Arbetslivspension
• years-of-service pension
• Schwerarbeitsrente
• pension pour une longue carrière dans un métier pénible
• pensión por antigüedad en trabajos de naturaleza penosa
7.10.2016PENSIONSSKYDDSCENTRALEN 14

15. Mera på www.pensionsreformen.fi
7.10.2016PENSIONSSKYDDSCENTRALEN 15

16. Tack!