2. Päätavoitteet – Huvudsakliga mål
• Vahvistaa tietämystä
Tornionlaakson ainutlaatuisesta
perinnekalastuskulttuurista ja
lisätä sen vetovoimaisuutta
alueen kalastajien, yrittäjien,
asukkaiden, matkailijoiden ja
erityisesti nuorten parissa
• Luoda edellytyksiä elävää
kalastuskulttuuria tukevan
Tornionjoen siikakannan
kestävälle hoidolle
• Stärka kännedom om
Tornedalens unika nedärvda
fiskekultur och förbättra dess
dragningskraft bland områdets
fiskare, invånare, besökare och
speciellt ungdomar
• Skapa förutsättningar för
hållbar vård av sikbeståndet i
Torneälv som bidrar till levande
fiskekultur
3. Odotetut tulokset, kulttuuriperintö – Förväntat resultat, kultur och kulturarv
• Entistä parempi tietoisuus siian
merkityksestä alueelle ja
kulttuuriperinnölle, omasta
identiteetistä, yhteydestä
kulttuuriperintöön ja luontoon
• Vetovoimainen tietopaketti
kalastuskulttuurista ja luonnosta
on helposti saatavilla
• Rajat ylittävän Luontokeskuksen
suunnitelmat on tehty
• Kohderyhmät on kytketty
siikakulttuuriin ja ympäristöön,
erityisesti rajat ylittävä toiminta
• Bättre medvetenhet om sikens
betydelse för området och dess
kulturtradition, den egna
identiteten och dess samband med
den nedärvda kulturen och
naturen
• Ett attraktivt kunskapspaket om
fiskekulturen och naturen har
utvecklats och finns tillgängligt
• En plan för ett gränsöverskridande
Natururm har tagits fram
• Målgrupperna har knutits starkare
till fiskekulturen och naturen, och
inspirerats till gränsöverskridande
verksamhet
4. Odotetut tulokset, luontoympäristö Förväntat resultat, natur och miljö
• Tuotetaan tietoa kesäsiian
kutunoususta ja kutupaikoista
Tornionjoessa
• Arvioidaan Tornionjoen luontaisen
poikastuotannon nykyistä tilaa ja
määrää
• Selvitetään Tornionjoen siian
syönnös ja vaellusaluetta
• Tuotetaan tietoa Tornionjoen
kesäsiian kestävän käytön
edistämiseksi jokialueella ja
Pohjanlahdella
• Producera information om
sommarsikens lekvandring och
lekplatser i Torneälv
• Göra en bedömning av det
nuvarande tillståndet för och
storleken på naturlig
yngelproduktion i Torneälven
• Utreda området för sikens
födointag och vandringsområden i
Torneälven
• Producera information om
sommarsiken i Torneälven med
syfte att främja dess hållbara bruk
i älvdalen och vid Bottenviken
5. Horisontaaliset kriteerit – horisontella kriter
• Kestävä kehitys
• Naisten ja miesten välinen
tasa-arvo
• Yhtäläiset mahdollisuudet ja
syrjimättömyys
• Hållbar utveckling
• Jämställdhet
• Lika möjligheter och icke-
diskriminering
6. Työpaketit, kulttuuriperintö Arbetspaket, kulturarv
1. Tiedottaminen (yhteinen!)
2. Hankkeen johtaminen
(yhteinen)
3. Tornionlaakson elävän
kalastuskulttuurin ja
luontoympäristön
tallentaminen ja vaaliminen
(tuotanto)
4. Tornionlaakson kesäsiian
ystävät ja erityisesti nuoret
osaksi elävää
kalastuskulttuuria
1. Kommunikation (gemensam)
2. Projektledning (gemensam)
3. Dokumentation och
bevarande av Tornedalens
levande fiskekultur och
naturmiljö
4. Den tornedalska
sommarsikens vänner och
särskilt unga ska bli en del av
en levande fiskekultur
7. Työpaketit, luontoympäristö Arbetspaket, naturmiljö
1 & 2 pääsääntöisesti samat
3. Jokeen nousevien siikojen
radiolähetinmerkintä
4. Nousevien siikojen merkintä
kalaan kiinnitettävillä merkeillä
5. Vastakuoriutuneiden poikasten
merkintä ja pyynti smolttiruuvilla
6. Vastakuoriutuneiden poikasten
haavi- ja nuottapyynti sekä
vertailu poikaisruuviin
7. Tulosten raportointi
1 & 2 mestadels de samma
3. Märkning med radiosändare av
sik som går upp i älven
4. Märkining av uppgående sikar
med märken som fästs på fisken
5. Märkning och fångst med
smoltskruvar av nykläckta
fiskyngel
6. Håv- och nätfiske av nykläckta
yngel sam jämförelse med
yngelskruv
7. Rapportering av resultat
8. Ohjelmaindikaattorit – program indikatörer
• Osallistuminen alueen
kulttuuriperintöä tähtääviin
toimiin (kehittäminen)
• Yhteensä 283, joista naisia 128,
miehiä 155, nuoria 93
• Elinympäristöjen pinta-ala jolle
annetaan tukea paremman
suojelutason saavuttamiseksi
• 4264 hehtaaria
• Työpaketeilla myös omat
indikaattorit
• Deltagande i insatser som
framhåller regionens kulturarv
(utveckling)
• Totalt 283, varav kvinnor 128,
män 155, ungdomar 93
• Ytareal med livsmiljöer som får
stöd att uppnå bättre
bevarandestatus
• 4264 hektar
• Arbetspaketen har också egna
indikatör
9. Kumppanit – medsökande i projekt
• Kulttuuriympäristö – kulturarv
• Lapin ammattikorkeakoulu
• Tornion kaupunki
• Haparanda stad
• Luontoympäristö – naturmiljö
• Lapin ammattikorkeakoulu
• Luonnonvarakeskus (LUKE)
• Tornedalens folkhögskola
• Länsstyrelsen i Norrbottens
län, fiskeenhet
