بڵاوکراوەکانی ئەکادیمیای کوردی

1. ١
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@ì@çbî‹Øíà@õ‹Éï’@ôäìíàŒó÷@@
a‡î†ŠíØ@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@óÜ@ôåŽîí’@@

2. ٢
@@
@ @@

3. ٣
@@
@@
çbî‹Øíà@õ‹Éï’@ôäìíàŒó÷@@
@ì@@
a‡î†ŠíØ@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@óÜ@ôåŽîí’@@
@ò†Œüä@ñò†ó@ðàòìì†@ñòíïä–@oïi@ñò†ó@ðàóØóî@ñòíïä@@
@@
@@
ôn’ò†@çbíÈ@N†@@
@@
@@
@@
RPQS@ôåïîaŒ@ @@ @@ @@ @@ @RWQS@õ†ŠíØ@@
@@

4. ٤
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
J@ZkŽïnØ@õìbä@a‡î†ŠíØ@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@óÜ@ôåŽîí’@ì@çbî‹Øíà@õ‹Éï’@ôäìíàŒó÷N@@
J@@ZŠóìíäôn’ò†@çbíÈ@N†N@@
Êói@J@ñŠóäíè@’ŠóqŠó@ì@Z†ìa†q@çbíÈN@@
Nμyíà@ãbïÈ@ZñŒbó“‚óä@J@@
IòŠbàˆ@Lõ†ŠíØ@õbﺆbØó÷@õòìa‹Øì⁄i@JRSTNH@@
J@@â’bè@ðuby@õóäbƒqbš–@‹ŽïÜìóèN@@
Zˆam@J@UPP@óäa†N@@
J@ói@óÜŠmóîaŠóiòíŽîïn“ @ôï@ôÜb@õH@@@@@@@Iô䆊br@õòŠbàˆ@çbØóïïn“ @óäbƒjŽïnØ@ôRPQS@õ
NòìaŠ‡Žïq@@
@@

5. ٥
@@
ôØó“Žïq@@
óÜ@@ôÜb@õîbq@õbmòŠóRPQP@@@@@@ì@ŠbØ@õòŒbm@õŒŠòì@ôÙŽïrnò†@óÜ@ì
@@@@@õ†ìí¼óà@ýóàI@ôÜüè@óÜ@çbáÙŽîŠbåïáï@õ†ŠíØ@õbﺆbØó÷@ôØłbš
óÜ@Hõ‡îŒóîbi@@@@@ôäb“ïäìbä@ói@óØòŠbåïáï@N†‹Ø@•óÙ“Žïq@bﺆbØó÷@õb òŠbi
@@ŠíØ@ôiò†ó÷@õìì‰Žïà@óÜ@ôåŽîí’@ì@çbî‹Øíà@õóšìbä@õ‹Éï’@ôäìíàŒó÷I†@@Ha‡î
@@õüÙäaŒ@ôäbîbnüàbà@ì@kî†ó÷@ì@Šóìíä@ì@jå’ûŠ@ôÙÜó‚@óÜ@ÚŽïÜóàüØ@Lìíi
@@@@@@@@b@ìó÷@ôÙŽïäóîý@‡äóš@Šó@óîa‹‚@Ú“ïm@a‡ŽîìóÜ@Nçìíiò†bàb÷@a†bïm@ì@çbà
@òìa‡Üóè@õŠó@óîóšìbä@ìóÜ@òìóäüØ@óÜ@Šóè@õóïïiò†ó÷@òìóåmììi@ì@çìíàŒó÷
@óÜ@‡äó¸ójîbm@ì@o’‹iói@ôÙŽïÕÜ@íØòì@Lòìómüiì⁄i@ì@òìì‡äó@õòŠóq@ì
ììŠaí‚@ô−bà‹ØI@oaŠòìbä@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@õóäb£bmíÔ@M@çbibi@õòíïä@óÜ@LH
@@@@ó@ôäbØbmòŠó@íØòìbm@òìóàóèò†Œüä@õò†ó@ôàòìì†oïi@õò†L@
@@Ü@ì@båŽïè@a‡îü‚@õaì†ói@õü ínÑ @ì@ãłòì@ì@Šbï‹q@‡äóš@óØómóibi@@a‡àbØb÷@ó
äłb‚@‡äóš@ãóÜ@õóØón‚íqpŠíØ@a†ó@Zòìóîa‹Ø@@
QN@@@@@óÜ@†ŠíØ@ôÙÜó‚@ì@Ûb‚@ôäìíi@óšŠbq@óšŠbq@ì@çaÜóè@ÚŽïÜ@ôÉïÔaì@
@‹ia‡ÙŽïÜ@Lòìóïïbï@ì@ôÐa‹ íu@ì@ôîìì‰Žïà@õììŠa@ì@ômóîłóàüØ@ôÙŽïä
èŠóÐ@õóîbà@ómüi@a‡àbØb÷@óÜ@óØ@LòìbåŽïè@a‡îü‚@õaì†ói@ôiò†ó÷@ì@ôäó
@ì@ôiò†ó÷@õòìó䆋ÙïÔbm@ì@çìíàŒó÷@ÚŽïÜóàüØ@ôäìíiŠa†óîbq@ì@ça‡ÜóèŠó
äóèŠóÐï@@@@ì@çbïÙŽïØóî@Šóè@óØ@Lü‚óiŠó@ì@Œaìbïu@Ûóîò†aŠbm@ômóîbáŽîŠóè@ô
äòìb‚@ómüi@Lçbî‹Øíà@õóšìbä@õóïïiò†ó÷@óäìíàŒó÷@ãó÷@•óäaìóÜ@@ÚŽïÜóàüØ@ô
‡äó¸ójîbm@ì@póïb‚@ì@Šb †ó÷î@ômóîbáŽîŠóè@ôŒaìbïuN
RN@@@@ì@ôäóèŠóÐ@òìó䆋ÙïÔbm@ì@çbàb@ì@çìíàŒó÷@óÜ@óïïîò‹Ð@ãó÷
@@‡äóàóÜìò†@ì@üÙ’@ô−aŒbÔói@óäbïïiò†ó÷î@@@@ì@òìómòìbÙ’@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ô
ïîbnäbqïNòíï“‚ói@fq@ôäòŠìbäòŠ@ì@çaìa‹Ð@ôØó
SNòìó䆋ÙïÔbm@ì@çìíàŒó÷@ãó÷@@@@@ì@çaìbåi@óÜ@õòìó÷@ÿó óÜ@óäbïïiò†ó÷@
ì@òìbšŠó@@@@@@@@ãłói@Lò†ŠíØ@õòìómóä@ômbïiò†ó÷@óØ@Lóiò†ó÷@Ûóî@a†óåï›åi

6. ٦
@@@@@@@@ì@çìíàŒó÷@Šóè@õòìó÷@ãò†ŠóióÜ@óïïä@‹ŽîŠ@ÛóîòíŽï’@ïèói@óàó÷
@@NoŽîŠ‡i@ãb−ó÷@òìòŠbióÜ@õ‡äó¸ójîbm@õòìóåïÜüÙŽïÜ@LÚŽïîòìó䆋ÙïÔbm@@@@bu
@@ôîóšìbä@õbàóåi@ŠóóÜ@@@@@@@ì@oÙŽïÜbî†@õbàóåi@ŠóóÜ@bî@LoŽïi@ômóîbáŽîŠóè@ì
@@ì@õŠóäíè@óïî‡äó¸ójîbm@ì@pbïåi@õò‹Žîí ói@†í‚bî@LoŽïi@õóØóïïiò†ó÷@óäbàŒ
@ôäbØóïïäóèŠóÐàóèŠói@ì@çbàb@ìó÷ó@NoŽïi@òìóïïiò†ó÷
@@@@@@Lçaìíiò†bàb÷@ôäbØü ínÑ @ì@óØòŠbåïáï@ôåmbè@ôîbmüØ@õaì†óÜ@Šóè
I@ŽîŠói@@†ó¼ó÷@†aŒb÷@N†@@@ìó÷@óØ@H†ìí¼óà@@@@Lìíi@bﺆbØó÷@õ‹Žïm‹Ù@ãò†
@ôØóîòˆû‹q@ì@çþq@õòíŽï’@óÜ@óØòŠbåïáï@ômóibi@aìóØ@ㆋØ@üi@ôÙŽîŒbïå“Žïq
@@@@@@LãóÙi@õ†ŠíØ@õbﺆbØó÷@ômóîbØûŠó@õónò†ói@•óÙ“Žïq@òìóåïÜüÙŽïÜ
@@@@@@@ôîa‰ŽîŠ†ói@a†óîóšìbä@ãóÜ@õóïïiò†ó÷@òìó䆋ÙïÔbm@ì@çìíàŒó÷@ãó÷@íØòìbm
ì@Šb ˆûŠ@ìíi@Ša†óîbq@ÏbäüÔ@‡äóšóiò@@@@@óØ@ÚŽïjŽïnØ@‡äóš@bî@ÚŽïjŽïnØ@õòíŽï’óÜ
@÷@ÚŽïÌbäüÔ@ói@oŽïi@pójîbm@çbîóØóîŠóèb@@@@@íØòì@Lòìóåïìíåïi@ì@æîóÙi@ò†bà
@@ôiò†ó÷@õìì‰Žïà@ôÙŽïÙáš@ô䆋؊bàüm@ì@òìóåïìíä@õìbåŽïq@óÜ@ÚŽïÜìóè
Nçbº†ŠíØ@@
ói@Lìíi@ÿ†ói@ãóØòŒbïå“Žïq@@@@ôäaŒ@ã‡åóq@ì@ßìíÔbà@@@@ˆûŠ@‡äóš@Šóè@ì
@@@@@@òìóÙŽïmóibi@ì@ó ‹i@ì@•ói@‡äóš@óÜ@ì@çb“ïäìbä@çbàóèói@âØóîòˆû‹q@‹maì†
bﺆbØó÷@ói@•óÙ“Žïq@ì@†‹Ø@ò†bàb÷ã@Šó@bm@N†‹Øò@õòŠbØ@ãó÷@ãb−
@ómbè@Ž¶@ônò†ŠóiãóèŠói@@@Lãa‹ia†@ôŽïÜ@ÚŽîíïä@ì@Žßb@õòìbà@õòìó÷@õaì†óÜ@L
íî†I@ô䆋Øò†bàb÷@ói@âïÜbÔŠó@õüèói@@@@@ŠóóÜ@Šóè@”îìó÷@óØ@LHôîbÐòì@ôäa
@@@@ãb−ó÷ói@íØòìbm@ì@õŠó@òìóàaŠó @b−ó÷@Lìíi@bﺆbØó÷@õŒbïå“Žïq@ì@aìa†
ÙŽï䆋ْü‚@óåïàòŒ@ì@òŒaìŠò†@íØòì@b−ó÷@No“îó ”ï@i@@@ãó÷@ôäa‡àb−ó÷@ü
óîòìóåïÜüÙŽïÜ@@@@@@@õòìóåïìíä@ói@pójîbm@ì@ìb−í @ôÙŽî†ünïà@ì@ŒbjŽîŠ@ôŽïqói
@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@@pòŠbió@†‹Ø@çb‚Šóm@ì@ò†bàb÷@çb¸ójîbm@ôÙŽïbi@Lõ†ŠíØ
ômóïäüš@ói@ïiò†ó÷@ôïìíäì쉎ïà@Lõ†ŠíØ@ômb@@@@@@ì@óÙ›ŽîŠ@ì@†ünïà@ìó÷@a†bïm
çììŠ@çbàòŒbjŽîŠ@@@@ô“ïnîíŽïqói@ì@ômóïŽïq@çbàŠòìbi@óáŽï÷@óØ@òìómû†‹Ø
@@@a‡íØ@ôiò†ó÷@õìì‰Žïà@ô䆋؊bàüm@ì@òìóåïìíä@óÜ@íØòìbm@μäaŒò†

7. ٧
q@@@@@óîóÜóóà@ìó÷@üi@çbàóàóèŠói@ãó÷@ôàóØóî@ô’ói@óîüi@NoŽî‹Ùi@Ž¶@õìò‹Žï
@åïi@”ïÙŽîŒbïå“Žïq@íØòìbm@Lòì솋Ø@çb‚ŠómŽïóá@@@ì@Šò‰Žîím@ônò†@Šói
@@@@@@@ôiò†ó÷@õìì‰Žïà@õòìóåïìíä@ói@…óîbi@õóäaìó÷@”ïmójîbmói@çajØbäììŠ
Nçò†ò†@õ†ŠíØ@@
óÜ@’óä@ì@ça‡ÜóèŠó@ômóïïäüš@óÜ@a‡àòìì†@ô’ói@ì@熋Øb¹í
@çb¹bî‹Øíà@õóšìbä@õóïïiò†ó÷@óäìíàŒó÷@ìó÷@ôäbØóïî‡äó¸ójîbm
NòìómòíïÜüØ@@
óÜ@@@@@@@ôàóèŠói@ì@óàbåäbîˆ@ìbäói@çbáÙŽîŠòŒí aŠ@a‡ïîbmüØ@ì@ãóïŽï@ô’ói
bäüÔ@óØ@òì솋Ø@a‡äbî‹Øíà@ôäaÈb’@ôàóØóî@õòŠói@ôiò†ó÷@@ãó÷@ôàóØóî@ôÌ
îóïïiò†ó÷@óäìíàŒó÷NòìbåŽïéÙŽïq@çb@@
÷@òŠbî†@@@@ôàóèŠói@ì@çbîˆ@Šóà@óÜ@òìóåïÜüÙŽïÜ@üi@çbàŠòíŽïq@ì@†ünïà@óáŽï
@@@@@@@çbØóàóèŠói@ôåïìíä@ì@çbîˆ@ôàò†Šó@ì@ÏbäüÔ@õò‹Žîí ói@óäaÈb’@ìó÷
@óîüi@Lòìíi@ÚïþØ@ôiò†ó÷@ôäbØóïïîóå‚òŠ@òŠíïm@ì@†ünïà@ôŽïqói@bmaì@Lòìíi
@@@@@àóèŠói@ŠóàóÜ@eíä@õóå‚òŠ@ôäbØò†ünïà@ì@ŠòíŽïqói@æîìímbèóä@ôiò†ó÷@ô@
@@@Žîì‡i@çüØ@ôÙŽïàò†Šó@@@@@@ônîíŽïq@ÚŽïîbŽïu@ŠóèóÜ@ì@ý@ói@ý@ôšŠó ó÷@Lμ
@ì@òíŽï’@ó’óîüi@Šóè@òìbäa†@•óäýóóà@ìó÷@ŠóóÜ@çbàó−óq@oŽïi†‹Ø
@@@@@ôäbØómóibi@ì@‘bi@òìòììŠ@ŠûŒ@óÜ@õŠbÙï’@ì@ôÑòì@õòìóåïÜüÙŽïÜ@õŒbjŽîŠ
@Nòì솋Ø@‰Žî‹äòŠ@@
@@
@@
ôn’ò†@çbíÈ@@
‹ŽïÜìóè@@M@RQOVORPQS@@
@@
@@
@ @@

8. ٨
@@
@ @@

9. ٩
@@
ãóØóî@ô’ói@@
ìíäì쉎ïà@õòŠbióÜïõ†ŠíØ@ômbïiò†ó÷@ô@@
@ì솋iaŠ@ôÜb@pó@ôîa‰ŽîŠ†@ói@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ôïìíäì쉎ïà@ôäbØóÜìóè
@@@Lòì솋Ø@õ†ŠíØ@õjØbäììŠ@õbïä†@ói@•óÙ“Žïq@ôàóèŠói@ì@kŽïnØ@çbîò†@ói
@ôÙŽî†ünïà@ì@ŒbjŽîŠ@óÜ@õìò‹Žïq@õòìó÷@fi@ãłói@óØ@LoŽïi†‹Ø@ônäaŒ@ì@ìb−í
@ì@õ‡äó¸ójîbm@ìó÷@õìa‹våŽïéÜóè@ì@ômóibi@õ†Šì@ôÙŽïä‡äbäóÜóè@ôàb−òŠói
îü‚ìbä@bàóåi@ì@bŽîŠï@@@ò‡äóàóÜìò†@ì@æ’óš@ò‹Ð@óïïiò†ó÷@óäbàb@ìó÷@õóäbï
@@@@@@@ôàóèŠói@a‡äbØòŒaìbïu@óåŽîí’@ì@ãò†Šó@ì@ÏbäüÔ@óÜ@†ŠíØ@¶ó @aìóØ@oŽïi
NòìbåŽïè@@
òìò‹ŽïÜ@@@@õòìóåïìíä@ômóïïäüš@ói@pòŠbió@óÙŽïÜìóè@óbi@ómŠíØ@ãó÷
@@@@ôàó‚@óÜ@”ïmójîbm@ôØóîòíŽï’@ói@ì@ôn“ @ôØóîòíŽï’@ói@ôiò†ó÷@õì쉎ïà
óîa†@óä‹ @ó‹q@ìó÷@õòìóäa‡àłòì‫؛‬@@@@@@çbº†ŠíØ@ôiò†ó÷@õìì‰Žïà@ü‚b÷@óØ
@@@μ‹qò†@a†óÙî†@ôÙŽîíî†@ói@†í‚bî@L_òìóåïìíåi@çüš‫؛‬@@@@μäaímò†@çüš
ì‰Žïà@@@ônäaŒ@ì@ìb−í @ì@ŠbióÜ@ôØóîòíŽï’ói@çbº†ŠíØ@ôiò†ó÷@õì
@@@@ôäbØóäb£bmíÔ@ì@çbØóÌbäüÔ@çaíŽïä@õŠìíå@ì@æîóÙi@óÜóàŠüÐ@ì@õ‡äójÌbäüÔ
@NæîóÙi@çb“ïånò†@@
@@
ãóØóî@õŠòìóm@@
QOQ@O@lò†ó÷@ônäaŒ@ôäbØóÕÜ@çaíŽïä@óÜ@lò†ó÷@õì쉎ïà@ôåŽîí’
@Za†Hôbåmbïiò†ó÷I@@
mbïiò†ó÷@f@óÜ@õü‚@ôbåÜZoŽî†@ÚŽïq@ôîóåï›åi@ôÕ@@
c@MNôiò†ó÷@õŠíïm@
l@MNôiò†ó÷@õóå‚òŠ
p@MNôiò†ó÷@õì쉎ïà

10. ١٠
@@óïïn“ @óäìíj’óia†@ãó÷@ŽßbqóÜIQ@H
@@@ôäbØómóibi@a†òŒbm@õóå‚òŠ@óÜ
@@@Šbu@e‡äóè@ì@HçbØóïïiò†ó÷@òŒbjŽîŠI@ì@HõŠb؆ŠìaŠói@ôiò†ó÷I@ói@oòíîóq
I‹ØðäaívïØû@–@bÙïnŽïnŽï÷@õòìó÷@bm@oŽî‹Øò†@†bîŒ@üi@ô’H@@@wåŽïq@ói@oŽî‹Øò†
•ó’@bî@Ü@@@@@@@@@ôÙŽïnäaŒ@ôiò†ó÷@ôîŠb؆ŠìaŠói@óØ@õòìó÷@Žßó óÜ@LoäaŒ@óÕ
ì@ôiò†ó÷@õóå‚òŠ@ói@ónòíîóq@‹mbîŒ@”ïiò†ó÷@ôäbØòŒbjŽîŠ@ì@óïŽîíä@†@óåšò
ïäaíu@ì@òìóå‚òŠ@õómüi@íŽïä@lò†ó÷@ôn’ì‹@óÜ@óïî‡äòìbä@ôÙŽîŒó Š@”ïbå
a‡îü‚IRH
N@@
@@@ì솊óè@ói@õ‡äòíîóq@õòìó÷@@@õóå‚òŠ@ì@ôiò†ó÷@õŠíïmI@ô’ói
ìì†@íØòì@óäbàó÷@óØ@óîóè@òìóîHôiò†ó÷@Ü@ôَa‡äbn@õóØóî@Šóè@oäaŒ@ôÕ
@@@@@@@@@bïä†@ôäbmóÝÝïà@ìíàóè@õý@ì@æŽîí’@ìíàóè@óÜ@ì@óîóè@çbïïn“ @ì@ôäbéïu
@@ì@æmìóØŠò†@ôäbØòŠíïm@ì@óäbº‹ @óÜ@Hlò†ó÷@õŠíïmI@óäìí¹@ói@NæØóî@íØòì
@@àóåi@ì@lò†ó÷@ôäìíia‡îóq@@@†@lò†ó÷@ôØŠó÷@ì@o’ì‹@ì@ôäbØb@@LòìónŽïÜüØò
@@@ïîbý@õŠíïm@óÜ@Šóè@@@@@@bm@oî‹ïi@òìünòŠó÷@ì@çìímþÐó÷@õýóÜ@òìó䆋Ù
@@@@íØòì@ôäbØónäaŒ@ì@ÛóîýóÜ@lò†ó÷@çaíŽïä@óÜ@õ‡äòíîóq@ì@òìóäa‡äòŠ
@@@òìóÙî†@ôØóîýóÜ@ìì‰Žïà@ì@ôäaäììŠò†@ì@ôbåÜóàüØ@ì@óÐóÜóÐ
òìónŽî‹ ò†ISH
ïm@ômŠíØói@N@@@@ÚŽï’ói@íØòì@çbmóÝÝïà@ìíàóè@õýóÜ@lò†ó÷@õŠí
@õŠóèìóu@ói@pójîbm@ôäbØóÜóóà@óÜ@óØ@oŽî‹bäò†@lò†ó÷@ônäaŒ@óÜ
ïïiò†ó÷@òŠóäaˆ@ì@ôiò†ó÷@ôäbåŽïèa†Žïq@ÛŠ†@ì@æî‹iŠò†@õòíŽï’@ì@çbØó@çbï䆋Ù
òìónŽïÜüØò†ITH
N@@
@@@ôÙŽïnäaŒ@òíŽï’@çbàóèói@•Hôiò†ó÷@õóå‚òŠI@ói@pòŠbió
ó÷@@@@@@@ì@…‹ä@óÜ@ì@fnòìò†@lò†ó÷@ôäbØòŠóåŽïéÙŽïq@Œó òŠ@ŠóóÜ@óïïbåiò†
@@bå’ûŠ@‹ŽîˆóÜ@ì@òìónŽïÜüØò†@çbØóïïiò†ó÷@òŠaìóåŽîí’@õbèóiî@ì@†ünïà@ô
@LômóîłóàüØ@õóå‚òŠ@õóäb£bmíÔ@õóåŽîì@óÜ@ôiò†ó÷@õóå‚òŠ@ôäbØóäb£bmíÔ
@@@@áï@íØòì@ôäbÙŽîíä@ò†ünïà@ói@bm@Lôîìì‰Žïà@LõŠbÙï“äììŠò†@ì@ôuüÜü
@@@ì@òìónŽïÜüØò†@ôiò†ó÷@ôàóèŠói@óÜ@pb ò†aŠ@ôîòìóäb’òíÜóè@ì@õŠó ŒaíŽï’
@@@pbØò†@çb“ïånò†@õbèói@ì@…‹ä@ìóÝqIUH
@@@ôäa‡îóà@óÜ@•ómóibi@ãó÷@N

11. ١١
@@@@@@@@ì@óÙŽïØóî@Šóè@a‡äbéïu@ôÙŽîŠbäóØ@ì@ó’ü @ìíàóè@óÜ@a‡ïbåmbïiò†ó÷
@õ†ói@a‡ïäaŠò‰Žîím@ì@Šíïm@çaíŽïä@óÜ@ôîó“îŠ@ôØóïîŒaìbïuNoŽî‹Øbä@@
@@ïîóåï›åi@ó’ói@Žô@óÜ@òìónŽïåŽïàò†@õòìó÷ï@lò†ó÷@ônäaŒ@õóØó
@@@@@@@@@@ì@óbåŽïq@ì@Úàóš@óÜ@õòìó÷@Žßó óÜ@aìóØ@LHlò†ó÷@õìì‰ŽïàI@óÜ@óïïnî‹i
@@@‹ØüØ@óÜ@óïïnî‹i@a‡ïn“ @õòíŽïšŠaíš@@@@@óiI@ô䆋؊bàüm@ì@μìíä@ì@òìóä†
@@@óÜ@ôiò†ó÷@ôäbàb@ì@ãóèŠói@õH熋ÙnåŽïàüÙî†@@μ“Žïq@ôäbàò†Šó@@ì
@@@õü‚óiŠó@ì@Ûbm@ôØóïî‡äó¸ójîbm@a‡ØûŠòìbä@ì@Šóèìóu@óÜ@ãłói@La†ì솋iaŠ
óÜ@óïïnî‹i@óØ@óîóèîì쉎ïà@ÚŽïmóÝÝïà@ì@ßó @Šóè@õòì@iò†ó÷@ôØóï@@ì@pójîbm@ô
@@@óÜ@ì@oŽî‹bäò†@Hôîòìómóä@ôiò†ó÷@õìì‰ŽïàI@ói@óØ@Lóîóè@õü‚óiŠó
mójîbm@ôÙŽïåŽîí’@ôäbéïu@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@õòíŽïšŠaíš@@@õýóÜ@óîüi@NoŽïiò†@ô
@@@@@ìíäì쉎ïà@óÜ@pójîbm@ôÙŽîŠüu@õììŠóiììŠ@Ûóîòìómóä@ì@ßó @Šóèï@ô
@ì@ç‡äóòŠóq@ômìòŠ@ì@o’ì‹@õìłíÕÜóè@óØ@òìóåïiò†@pbïiò†ó÷
@@@@@@@@óÜ@óïïîò‹Ð@ãó÷@Nômóîü‚@óØómóÝÝïà@ômbïiò†ó÷@ì@çbîˆ@ôåmìóÙ“Žïq
ó óÜ@õŒaìbïu@óiI@ôiò†ó÷@ôìíäì쉎ïà@ôäbØòŒbjŽîŠŽß@†@@@õóÙî†@ôäbØó’ói@ìì
@@@@@@@@@ì@ôn’ì‹@ôÙŽïn’@LH熋Ø@çbbi@ôîaŠói@óÜ@óØ@lò†ó÷@ônäaŒ
@@@@@@Ž¶@õbqìŠìó÷@ôäýó @óÜ@ÚŽï’ói@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@ì@pbè@Šó ó÷@Lòìa‹ÙŽïqŠbØ
@@@@@@çbàóè@çbïmbïiò†ó÷@ì@çbàŒ@õaŠbäìóØ@õòìbšŠó@ì@paà@óØ@æîìbéiŠò†
î‹ @ôåî‹Žî†@ôiò†ó÷@ì@ôåïmý@ôäbàŒ@”îìó÷@ì@ón’NóïïäbàûŠ@ì@ôÙ@@
@@Šó@óÜ@Ûóîòìómóä@ì@ßó @Šóè@òìò‹ŽïÜ@@@@@@õìì‰Žïà@ÚŽîŠüu@ói@õìòŒ@õü
@@@ì@ça‡ÜóèŠó@ì@ôîìì‰Žïà@ôn’ì‹@ÿó óÜ@óØ@pbØò†@Šbàüm@õü‚@ômbïiò†ó÷
NòìónŽïi@ÚŽîŠ@ì@oŽï−íi@õóØómbïiò†ó÷@ôåmìóÙ“Žïq@ì@ç‡äóòŠóq@@
ìíäì쉎ïà@õóïïîò‹Ð@óïî‡äó¸ójîbm@ì@póÝó‚@ãó÷ï@ô@@õýóÜ@pbïiò†ó÷
@@@@@ômóïïäüš@óÜ@i@”íØ@õòìó÷@üi@ÚŽîŠóåÜbq@ì@ãó‚@ói@oŽïiò†@LçbmóÝÝïà
@@ŒbjŽîŠ@ì@òíŽï’@ì@òìómbÙi@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@õòìóåïìíä@ì@熋؊bàüm
@@@ì@õ‡äó¸ójîbm@õò‹Žîí @ói@ì@õ‹Žî‰jÜóè@üi@ônŽïq@ói@‹q@ì@ìb−í @õ†ünïà@ì
‚@óØómbïiò†ó÷@ôn’ì‹@ì@Šb †ó÷Ô@õüüNpbÙi@üi@õ‡äójÌbä@@
@@

12. ١٢
QOR@Za‡mbïiò†ó÷@ôïìíäì쉎ïà@ômìòŠ@óÜ@çýó @ôäìíàŒó÷@O@@
ãó÷@õ‡äó¸ójîbm@çb¸í @Ü@@@Šóè@óØ@óîa†òìóÜ@ôbåmbïiò†ó÷@õóÕ@@@ì@ßó
@@@@@@@@òìò‹ŽïÜ@Lóîóè@õü‚@ói@pójîbm@ôîòìómóä@ôiò†ó÷@ôØóîì쉎ïà@Ûóîòìómóä
@@@Lòìóåîò‡i@Úîä@ì@Šìì†@ôäýó @ôiò†ó÷@ôïìíäì쉎ïà@óÜ@ÚŽîŠìb÷@Šó ó÷
@łbØóî@‹mbîŒ@üi@çbàóïïnaŠ@ãó÷@ì@oŽîìóØò†@oò†@çbáØóïïäììŠìbšŠói
@ZòìónŽïiò†@@
QOROQä@óÜ@fìaŠ†@ìŠò†@ôäýó @ôäìíàŒó÷@OZôiò†ó÷@õì쉎ïà@õòìóåïìí@@
QOROQZôiòŠóÈ@ôiò†ó÷@ôïìíäìíŽïà@OcO@@
@@@@@@@ôiòŠóÈ@ômbïiò†ó÷@õìì‰Žïà@ôiòŠóÈ@ôiò†ó÷@ôäbìíäì쉎ïà@õóåîŠûŒ
ZóîòíŽï’@ãói@çóØò†@•óia†@a‡àò†Šó@ì@ÏbäüÔ@‡äóš@Šóói@@
QM@NôÝïèbu@ôàò†Šó
RM@Nãþï÷@ôàò†Šó
S@M@Nõìóàó÷@ôàò†Šó
TM@NôbjióÈ@ôàò†Šó
UM@ò†@ôàò†Šó@ôäìíiòŒI@çbØóïïmóîaà@ì@óØümóÜì–@Ãb®gNH
VM@eíä@ôàò†ŠóIVH
N
@@@@@@@@Žßó óÜ@bmìbè@a‡ïiòŠóÈ@ôiò†ó÷@õìì‰Žïà@óÜ@õ‡äójÌbäüÔ@óÜ@òŠüu@ãó÷
@ôiòŠóÈI@ômóÜìò†@ômóîłóàüØ@ì@ôbï@õì쉎ïà@ôäbØóÌbäüÔ–@@@a†Hôàþï÷
@@@@@@@@@òíŽï’@ãóÜ@óØ@fuói@ôØóïïåïjŽïm@ì@óå‚òŠ@òŠbî†@LòìónŽî‹ ò†@Ûóî
@@@@aìóØ@óîa†òìóÜ@LoŽîi@a†óïïiò†ó÷@ì@ôbï@ì@ôîìì‰Žïà@óïî‡äójÌbäüÔ
@ŠóóÜ@ônäaŒ@ì@ômóibi@ôØóîòíŽï’@ói@çbØóïïiò†ó÷@óÌbäüÔ@pbØò†@oîíŽïq
@@Šóäíè@ì@ôiò†ó÷@ôäa†íŽïq@õbàóåiî@æiaŠŒóàa†@ïÜb‚@ô@@ì@pbè@ãłói@L
@@@@òìóm‹ @ôØóî@a‡“î‹ÙÐ@ì@ômóîłóàüØ@ì@ôbï@õì쉎ïà@ÛómóÜ@çbØòìbäóè
b‚@fuŠóà@ói@LoŽïibä@a†aŠb÷@óÜ@ÚŽï’ìó‚@aìó÷Ü@@@@Šó@óÜ@ôîbmüØ@ì@ÚŽïrnò†@ô
ŽïèÝ@@@@@@@õü‚@óØóiò†ó÷@Ûóîòìómóä@Šóè@ôiò†ó÷@ôåmìóÙ“Žïq@ì@ç‡äóòŠóq@ô
lò†ó÷@íØòì@oŽïiIWH
N@@

13. ١٣
QOROQôïìíäì쉎ïà@OlO@ZôŠbÐ@ôiò†ó÷@@
ZŠói@ómòìa @ŒbjŽîŠ@ìì†@a‡ïŠbÐ@ômbïiò†ó÷@ôïìíäì쉎ïà@óÜ@@
@@ì@óàbåÜb@õò−Œ@ôŽïq@ói@fq@óiò†ó÷@õì쉎ïà@õòìóåïìíä@çbïàóØóî
@@@@@@@Šó@üi@óïïŠbÐ@ôiò†ó÷@õìì‰Žïà@õìaìóm@ô䆋ْóia†@bmaì@ói@LçbØò†ó
@@@@@@@bî@Ûóîò†ó@çbîóØóî@Šóè@óØ@LÚŽï‚bš@ì@ãò†Šó@‡äóš@@@Ûóîò†ó@‡äóš
Šói@ónŽî‹ ò†@@ÂäóèŠóÐ@ì@çbàŒ@ôä‡äóòŠóq@ì@熋Øó’ó @õòìòŠìòŠ@a‡îbïm@ì
@@@ôiò†ó÷@ôàóèŠói@ì@çbîˆ@ì@òìóåïÜüÙŽïÜ@ì@‘biŠói@ómòìa‹‚@ôŠbÐ@ôiò†ó÷@ì
@@óåŽîì@üi@Nòìómòìa‹Ø@ôîþØóî@•óØóàò†Šó@ôäaÈb’@ì@çaŠóìíä@õ‹ÙïÐ@ì
ZõóåŽîì@óÜ@ôŠbÐ@ôiò†ó÷@ôäbìíäì쉎ïà@@@@@pbïi†a@„îŠbmI@óÜ@Hçìa‹i@†Šaì†ó÷I
Hça‹îa@Š†IXH
@N†I@L|ïiˆ@@@@@@Hça‹îa@pbïi†a@„îŠbmI@óÜ@HbÑ–@aIYH
@@@æî‡Üa@ßþuI@L
Hça‹îa@pbïi†a@„îŠbmI@óÜ@HôîbáèIQP@H
@@@@@õìì‰Žïà@ì@òì솋Ø@ìò‹Žïq@çbîòŒbjŽîŠ@ãó÷
@@@@@ôŽïq@ói@eíä@ôàò†Šó@bm@òìóäüØ@òŠóè@ôäbØòˆûŠ@óÜ@çbïïŠbÐ@ôäbïiò†ó÷
bØò†ó@@òì솋Ø@•óia†@a‡àò†Šó@ì@…bš@‡äóš@Šóói@HôšüØ@ì@õ†þïàI@ôä
@@@ôäbØóÌbäüÔ@ÿó óÜ@óäbïïiò†ó÷@óÌbäüÔ@ì@ãò†Šó@ãó÷@óîóè@•aì@õŠbu
÷@ômóÜìò†@ômóîłóàüØ@ì@ôbï@õì쉎ïàŽïNòìómóäìíi@äbØóî@ôäa‹@@
@@@@@õóå‚òŠ@õòŒaìŠò†@óÜ@ôŠbÐ@ôiò†ó÷@ôäbìíäì쉎ïà@óÜ@ãòìì†@ô’ói
òìóïïiò†ó÷@@ôŠbÐ@ôiò†ó÷@õóØóïïØòŠó@òŠóäíè@ì솊óè@ôïìíäì쉎ïà@üi
@@ì@…bš@‡äóš@Šó@üi@çbïäb“‚óq@õì쉎ïà@ì@çìíš@òìòHçb“‚óq@ì@‹Éï’@óiI
•óia†@ÚŽïàò†Šó@@Šaì†aI@õìbä@ói@òì솋؋rä@@@õìbä@ói@”î‹Éï’@üi@LHôŠbÐ
@ïäìbä@ói@òìòŒaíŽï’@ì@ôäaìóäbàŒ@õóäaìŠ@óÜ@b−ó÷@LHôŠbÐ@‹É’@Šaì†aI@@ôäb“
@@@@@@@ì솊óè@ói@çbîóØóiò†ó÷@ôä‡äóòŠóq@õìì‰Žïà@óÜ@Hôiò†ó÷@ôÙióI@Ü@@ôÕ
üØ@òìò‹Éï’@ì@çb“‚óqÜ@@@@@@ì@Úió@óÜ@ÚŽîŠüu@ÚŽïàò†Šó@Šóè@üi@ì@òìómòíï
@@@çbàb@óÜ@ò†ünïà@ìó÷@ôîbå’ûŠ@ŠóióÜ@b−ó÷@Lòì솋Ø@çb“ïånò†@çbîŒaíŽï’
@÷@ôäaÈb’@ì@Šóìíä@ì@kî†ó÷@ôàóèŠói@ìŽïüØ@çbïäa‹Ümòíï@óäbàó÷@Nòìó
@Ð@ôiò†ó÷@ôäbØòŠóäíè@õìì‰Žïà@ïÙió@õòŠìò†@wåŽïq@Šóói@çbïïŠb@a‡
ZóîòíŽï’@ãói@òì솋Ø@•óia†@@

14. ١٤
QM@Nôäba‹‚@Új
RM@Nõ‡åè@Új
S@M@NôÔa‹È@Új
TM@No“ Œbi@òŠì†@Új
UM@Níä@l†a@Új
@@@@@õ‹É“Üa@ÚÝàI@õóåŽîì@óÜ@ôŠbÐ@ôiò†ó÷@ôäbìíäì쉎ïà@ì@ŠóÜüÙŽïÜ
HŠbéiIQQH
@@Hbï@‘ì@N†I@LIQRH
@@Hôå؇Ø@ôÉïÑ’@N†I@LIQSH
@@@@ãóÜ@çbîìò‹Žïq
@Šó@ómün‚@çbï‚óîbi@õŠóäóÜ@çbîóØóî@Šóè@óäaŠò‰Žîím@ãó÷@Nòì솋Ø@òŒbjŽîŠ
@@@@ôÙŽïjŽïnØ@óÜ@Šbèói@óäìí¹@ói@Llò†ó÷@õóØóïïØòŠó@òŠóäíè@ìì†@óÜ@ÚŽïØóî
@ÚjI@ôäbØòŠìò†@óÜ@ôîì쉎ïà@ôäaìóäbàŒ@õŒbjŽîŠ@ôîbå’ûŠ@‹Žîˆ@óÜ@a‡ï Šói@f@
‹rä@@@@Lòìa†@H‹É’@ÚjI@ói@çbï‚óîbi@ôå؇Ø@ì@bïàó’@LòìómòíïÜüØ@HôŠbÐ
@@@@@@óÜ@çbïmbïiò†ó÷@ôåmìóÙ“Žïq@ì@ç‡äóòŠóq@õìì‰Žïà@ôäbØóÌbäüÔ@òŠüu@ãói
óq@ì@çaŠü @ì@ça‡ÜóèŠó@õóŽîŠòŠ@@@òŠóäíè@ì솊óè@õŒaíŽï’@ì@çbàŒ@ôä‡äó
Nòìómòíïìíä@ôŠbÐ@ôiò†ó÷@ôäbØóïïØòŠó@@
@@
QOROQŽïà@OuOZôØŠím@ôiò†ó÷@ôïìíäìì‰@@
@‡á«@ò†aŒ@¶‹qíØI@ôØŠím@ôiò†ó÷@ôìíäì쉎ïà†aüÐ@I@ôjŽïnØ@óÜ@HTurk
Edebiyati Tarihi@@@@@bm@òìóÙŽïrnò†@óÜ@ôØŠím@ôiò†ó÷@aìóØ@ômóîíïìíä@a†H
ZòíîŠórŽïm@a†óäbÌbäüÔ@ãói@o’Š†@ôàóÜóÔói@û‹àó÷@@
QM@Nômóàþï÷@óÜ@Šói@ôÌbäüÔ
RM@@ô䆋َïmŠbØ@ôÌbäüÔNôàþï÷@ômóïïäbnŠb’
S@M@Naìb÷ˆûŠ@ômóïïäbnŠb’@ô䆋َïmŠbØ@ôÌbäüÔ
@@@ì@ôiò†ó÷@ômìai@ì@Šb ˆûŠ@Šóói@óäbÌbäüÔ@ãóÜ@ÚŽïØóî@Šóè@b−ó÷
çìa‹Ø@•óia†@a†bïubïu@ôîì쉎ïàIQTH
N@@
@@”ïØŠím@ômbïiò†ó÷@ôïìíäì쉎ïà@õóïî‡äójÌbäüÔ@ãó÷@oŽîŠ‡åïiò†@íØòì
@@@@@ì@ôbï@õìì‰Žïà@ôäbØóÌbäüÔ@õòìóäìíiì⁄i@ì@熋َïmŠbØ@ôîbå’ûŠ@‹Žîˆ@óÜ

15. ١٥
ŠìínÜíØ@@@@@@ômóïïäbnŠb’@ôàˆìŠìíè@ómb ò†@bm@òìaŠ‰ŽîŠa†@ãþï÷@ôåïîb÷@ì@õ
Na†óØóšìbä@ôŽîíä@õì쉎ïà@ôäbØò†ó@óÜ@aìb÷ˆûŠ@@
òìò‹ŽïÜ@@@ôïìíäì쉎ïà@ôäbØóÌbäüÔ@ì@†ünïà@ôØóîómŠíØ@õòìó÷@õaì†
@@@ÛŠ†@ôäììŠ@ói@Äû‹à@ììŠ@óîa‹‚@płóèˆûŠ@ôØòŠó@õòìómóä@ŽôŠóè@ôiò†ó÷
@@ì@ìì‰Žïà@óØ@pbØò†@óïïnaŠ@ìóiŠìínÜíØ@@õŠónØbÐ@ôÜûŠ@ômóàþï÷@õ
@@îì쉎ïà@óÌbäüÔ@ô䆋Ùäb“ïånò†@óÜ@oŽïåïiò†@ôØòŠóï@@@ômbïiò†ó÷@ôäbØóï
ó÷Nóäaìómóä@ì@ßó @ì@@
@@
QORORZbqìŠìó÷@ôäýó @ôïìíäì쉎ïà@O@@
@@@@@@@@ôäýó @ômbïiò†ó÷@ì@çbàŒ@ôäbØóåî‹Žî†@ì@ôîìì‰Žïà@ó ìbš@òìóîüè@ìói
@@@@óÜ@ôn“ @ôØóîòíŽï’@ói@bqìŠìó÷@@@@ýíÕÜóè@òìòìbšŠó@Ûóî@@çbîòŠóq@ì@çì
@ì@ôåïmý@ôäbàŒ@”îìó÷@óØ@Lòìím‹ ŠìínÜíØ@@LóïïäbàûŠ@ì@ôÙî‹ @ômbïiò†ó÷@ì
@@@@ì@ôå’óšìbè@óÜ@ÚŽîŠüu@a†bqìŠìó÷@ôäbmóÝÝïà@ôiò†ó÷@ôïìíäì쉎ïà@óÜ@óîüi
ší@ôä‡äóòŠóq@ì@熋Øó’ó @õìò‹ŽîŠ@ôŽïq@ói@çaìó÷@NoŽî‹Øò†@õ†ói@ôØóî@ç
@@@@@@@ì@ŒbjŽîŠ@‡äóš@õòíŽïšŠaíš@óÜ@óäbàòŒ@ômìòŠ@Žßó óÜ@çbîóØómbïiò†ó÷
‡ïiò†ó÷@ôØóîóäb£bmüÔ@óÜ@çbïïiò†ó÷@ôîì쉎ïà@ôÙŽïÌbäüÔ@‡äóš@La@@@òìbmòŠó
@@“ïÙŽïÌbäüÔ@Šóè@Lòì솋Ø@çb“ïånò†@û‹àó÷@üiï@ôØóîóäb£bmíÔ@ói@çb
òìòŠaí‚@õý@õóäòŠ@ãói@òì솋Ø@†òŒìbä@ôiò†ó÷IQUH
Z@@
QM@@õò†óI@ãïþØ@óÜ@Šói@ôÌbäüÔX@@íØòìbmVt@õN@NHŒ
RM@@õò†óI@æî‹Žî†@ôàïþØ@ôÌbäüÔV@tN@ò†ó@bm@Œ@õQS@NHôåïîaŒ
S@M@I@oaŠòìbä@ôäbØò†ó@ôÌbäüÔQSPP@–@QTUPNH
TM@I@äbïåŽîŠ@ôàò†ŠóQTUP@–@QVUPNH
UM@I@ãïþØ@ôÌbäüÔQVUP@–@QWPPNH
VM@I@õŠóå’ûŠ@ôàò†ŠóQWPP@–@QXPPNH
W@M@I@ãïäbàûŠ@ôÌbäüÔQXPPM@QYPPNH
X@M@NNNNNNN@ãïÜbîŠí@NNNNNNNN@ãïÜüjáï@NNNNN@ãïÜbîŠIQVH
N

16. ١٦
@ì@pbè@@@@ôiò†ó÷@õìì‰Žïà@ôäbØóäb£bmíÔ@ì@ÏbäüÔ@üi@†Šì@ôØóîòìóä‡åŽîí‚
@@@Ôó’@ôäììŠ@ói@μåïiò†@Læîò‡i@ãb−ó÷@bqìŠìó÷Ý@ôä‡äóòŠóq@ô
Nòìómòìa†@ôäòŠ@a†bïm@ôäbØóïïîbqìŠìó÷@ômóïïäbnŠb’@@
@@
ãòìì†@õŠòìóm@@
ROQZpbïiò†ó÷@ôïìíäì쉎ïà@ôäbØò†ünïà@ì@Šíïm@O@@
@ôn“ @ôØóîòíŽï’@ói@pbïiò†ó÷@@@a‡ïØòŠó@ôîìì‰Žïà@ôÌbäüÔ@ìì†@Šóói
ZoŽî‹Øò†@•óia†@@
ãóØóî@ôÌbäüÔNHŠüÝÙÜüÐI@ôØòŠaŒŠó@ômbïiò†ó÷@Z@@
Zãòìì†@ôÌbäüÔ@Nìa‹ìíä@ômbïiò†ó÷@@
@@ôiò†ó÷I@bmaì@óàóèìì†@ô’ói@Llò†ó÷@ôïìíäì쉎ïà@óÜ@oóióà@a†ò‹ŽïÜ
@@@@çaíu@õóÔ@ôäbåŽïèa†@ì@Šóäíè@ói@lò†ó÷@ì@pbè@Šó ó÷@NHìa‹ìíä@@óbåŽïq
@@@@@ì@óÔ@ìíàóè@óØ@oŽïi@òŠbàüm@ì@kŽïnØ@ìó÷@oŽïiò†@õóØòì쉎ïà@aìó÷@LæîóÙi
@@@íØòìbm@òìóäüØ@óÜ@oŽïia‹Ø@Šbàüm@a†bïm@ômóÝÝïà@ôäaíu@ì@õŠóäíè@ôÙŽïäbåŽïèa†
@@@@@@ôäaŠóìíä@ì@çaÈb’@ôiò†ó÷@ôàóèŠói@ì@óàbååîˆ@õüØ@•òìóàóÜ@NbnŽï÷
@@@@@Øóïïiò†ó÷@òŠüu@ì@æ’óš@ìíàóè@ói@òìónŽî‹ ò†@@@ôäbØóÌbäüÔ@ìíàóè@ì@çb
@Lû‹àó÷@íØòìbm@òìbmòŠó@óÜ@Šóè@ôåmìóÙ“Žïq@ì@ç‡äóòŠóq@ì@ó’óä@ì@ó’ó
óØ@oŽïi@ìbšŠóióÜ@çbàòìó÷@fiò†@òìò‹ŽïÜ@@@õŠóäíè@ôàóèŠóiüØ@béäóm@oóióà
@@@@@@@ôäbØóïî‹ÙÐ@ì@ônäaŒ@óàóèŠói@óÜ@Šìì†@òìóäb“‚óq@ì@‹Éï’@ói@óïïiò†ó÷
õóåŽîì@óÜ@óÜóàüØ@õóÙî†‫؛‬@ìì‰Žïà@LóÐóÜóÐ@LôbåÜóàüØ@LbïÐa‹ íu@L
@@@üi@ÛóîòíŽïšŠaíš@bèòì@ô䆋Ùäb“ïånò†@b−ó÷@N†bm@NNN@ì@ôäaäììŠò†
@óŽîŠ@óØ@oŽïäóîó bä@òìó÷@Lü‚óiŠó@ôÙŽïnäaŒ@íØòì@Hlò†ó÷@õìì‰ŽïàI
ìíäì쉎ïà@ãò†ŠóióÜï@@@@@óÜ@æm‹ Šòì@†ìí@ì@ç†nò†@üi@oŽîi@lò†ó÷@ô
@à@õóåŽîìóÜ@LóÙî†@ôäbØónäaŒ@@@LõŠìíib÷@ì@ômóîłóàüØ@ì@ôbï@õìì‰Žï
óq@ônóióàóiî@@@@@@Šóè@óÜ@ôiò†ó÷@ôäbåŽïèa†@ì@ça‡ÜóèŠó@ôäbØbàóåi@ói@ç†
@@@@@@@óîóè@aì@a‡àò†Šó@ì@Šb ˆûŠ@ŠûŒ@óÜ@íÙÜói@Na†Œaìbïu@ôÙŽïÌbäüÔ@ì@ãò†Šó

17. ١٧
@@@@ì@ôbï@õìì‰Žïà@ôäbØóÌbäüÔ@ÿó óÜ@lò†ó÷@õìì‰Žïà@ôäbØóÌbäüÔ
Žî‹ ò†@Ûóî@a‡ïmóîłóàüØ@@@@@@@óØ@Œaìbïu@ôåïäaì‹Žïm@ì@pìòŠ@ìì†@ói@ãłói@Lòìón
@@@@@@õìì‰Žïà@LæŽî‹Ùi@ìłóÙŽïm@óÙî†@ôäaìó÷@ì@ónäaŒ@ãó÷@çaíŽïä@õŠìíå@oŽï’bä
@ôbï–@@@@@NóîóÙî†@ôÙŽïn’@lò†ó÷@õì쉎ïà@ì@óÙŽïn’@óÜóàüØ@ômóîłóàüØ
@@ŠóiìŠìò†@ôäbmóÝÝïà@aìóØ@a‹Ø@ÚŽïÜóäìíàŒó÷@óÜ@‘bi@a‡åïàóØóî@õŠòìóm@óÜ@@ì
@@@@@@@Lòì솋Ø@Ž¶@çbïîìò‹Žïq@a‡äbîü‚@ói@pójîbm@ôïiò†ó÷@ôïìíäì쉎ïà@óÜ@bïä†
@@@ìó÷@μäai@bi@bnŽï÷@@@óäa†ünïà@ì@Šíïm@ì@òíŽï’@@@@@@ôïìíäì쉎ïà@óÜ@óØ@μš
@óÜ@óØ@óîóè@”ïØóîòìómóä@ì@ßó @Šóè@üi@oŽî‹Øò†@Ž¶@õìò‹Žïq@a‡ïiò†ó÷
åïji@Ž¶@çbî†ìí@a‡îü‚@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@õòìóåïìíä@ZoŽï@@
@@
ROQOQ@ì@ôbï@õì쉎ïà@ôäbØóÌbäüÔ@õò‹Žîí ói@ôiò†ó÷@ôïìíäì쉎ïà@O
ZômóîłóàüØ@@
@@@ôîòìóäa‹Žï @õ†ünïà@óÜ@óÙŽîŠüu–@@@@ì@lò†ó÷@õìì‰Žïà@üi@ôÑòì
@@@ôbï@õìì‰Žïà@ôäbØóÌbäüÔ@ì@ãò†Šó@ì@ò†ó@ôîbå’ûŠ@ŠóióÜ@ôäbØóÌbäüÔ
@ôäbìíäì쉎ïà@õŠûŒ@ô’ói@òìóàóÜ@NòìónŽî‹ìíäò†@a†bÜóàüØ@ômóîłóàüØ@ì
@@@õòìóåïìíä@ì@熋؊bàüm@óÜ@òìím‹ @çbîòìò‹ŽîŠ@ãó÷@ôiòŠóÈ@ôiò†ó÷
óÈ@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@ôäbØóÌbäüÔa‡ïiòŠIQXH
@@@ZŽôÜò†@lòŠóÈ@ôÙŽîŠóÜüÙŽïÜ@íØòì@N
@ì@òìó䆋ØüØ@ì@óØóÜóØ@óÜ@Lð÷b“åï÷@õòìóäa‹Žï @ôÙŽîŒbjŽîŠ@óÜ@óïïnî‹i@çbîóàó÷
@ôiòŠóÈ@ôiò†ó÷@ôäbØóïïîì쉎ïà@óÌbäüÔ@óÜ@ÚŽïØóî@Šóè@üi@õŠbïäaŒ@ô䆋؊bàüm
@I@óÜ@çüš@íØòìQOROQ@òìímbè@a†HcOIQYH
@@@íäì쉎ïà@óÜ@ÚŽï’ói@bèòìŠóè@N@@ôäbì
@@@@@@@óÜ@õòìó÷@Ûòì@òìím‹ @çbîóÙ›ŽîŠ@çbàóè@”ïØŠím@ì@ôŠbÐ@ôiò†ó÷
IQOROQI@ì@HlOQOROQNòìa‹Ø@Ž¶@ôbi@a†HuO@@
@@
ROQORZçbØóïïiò†ó÷@óäb£bmíÔ@ì@ŒbjŽîŠ@ôŽïqói@ôiò†ó÷@ôïìíäì쉎ïà@O@@
@@@@ô䆋ØòŠóØóš@õaì†óiaì†@pbïiò†ó÷@ôïìíäì쉎ïà@óÜ@òìò‹Žïq@ãó÷
@õýóÜ@ôîòìómóä@ôiò†ó÷@@ìó÷@õòìómbØ@ìóÜ@òìím‹ @õòŠóq@bqìŠìó÷@ôäbmóÝÝïà

18. ١٨
@ôäbåmbïåi@ìòŠói@çbïäbØóïïîbmòŠó@òìbäóè@a‡äbïŽîíä@õì쉎ïà@óÜ@óäbîbÜóàüØ
@@òìbåŽïéÜóè@ôîòìómóä@ôiò†ó÷@ì@çbàŒ@ì@póÜìò†IRPH
@@ói@õóîbåÈóà@ìói@N
ìó÷@ôä‡äa‹ia†@î‹ I@ômbïiò†ó÷@õóåî‹Žî†@ó’óiìbè@óäbƒ’bq@ì@paàÚ@Š@ì@@çbàû
@@@@@@@@õý@ôîòìómóä@ôiò†ó÷@ôŽîíä@õìì‰Žïà@Lóäaìómóä@ìó÷@õì솋iaŠ@óÜ@Hμmý@ì
@@@õ‡äójÌbäüÔ@ì@pa†ò‡ÜóèŠó@òìóäbïåŽîŠ@õŠb ˆûŠ@óÜ@bqìŠìó÷@ôäýó
@@@@@@@@õaì†@ói@Ûóî@õìím‹ òŠóq@ôØóîóäb£bmíÔ@ì@ŒbjŽîŠ@‡äóš@Šó@üi@oŽî‹Øò†
ZóîòíŽï’@ãói@a‡Øóî@@
QM@NãïþØ@õóäb£bmíÔ
RM@£bmíÔNãïäbàûŠ@õóäb
S@M@NãïÜbîŠ@õóäb£bmíÔ
TM@NãïÜüjàó@õóäb£bmíÔ
UM@NãïbäŠbq@õóäb£bmíÔ
VM@N†bm@NNNNNãïÜbîŠí@õóäb£bmíÔ
@@@@@@@@Šó@üi@ôiò†ó÷@õìì‰Žïà@õóïî‡äójÌbäüÔ@ì@熋Ù’óia†@óÜ@òŠüu@ãó÷
@@@@@@@óïî‡äó¸ójîbm@õbàóåi@ŠóóÜ@ìa‹ÙîŠbî†@ôØóîóäb£bmíÔ@ì@ŒbjŽîŠ@‡äóš
@ôäbØóïïn“ @ì@òìóäa‡äòŠ@a†óåï›åi@óÜ@óØ@óîbqìŠìó÷@ôäýó @ômbïiò†ó÷
@@@@@ôè@Žßó óÜ@óîóäbîbÜóàüØ@ìó÷@ôån“îóŽïq@ì@熋Øó’ó @ômìòŠ@õìłíÕÜóè
@@@@ôäbØóÌbäüÔ@f−í’bä@íÙÜói@óïïä@xŠóà@óîüi@òŒaìbïu@”ïmłóèˆûŠ@ôäýó
@@@qüØ@płóèˆûŠ@ôäýó @ômbïiò†ó÷@õìì‰Žïàï@@‹ŽïÜ@NoŽïi@çaìó÷@õìa‹Ù@òìò
@@Ûòì@çbØóïïiò†ó÷@óäb£bmíÔ@õ†ünïà@õò‹Žîí @ói@ôiò†ó÷@ôïìíäì쉎ïà
@óÜ@La‹Ø@üi@õòˆbàb÷@òìó“Žïq@óÜ@õòìó÷@@@@@@ì@ôiò†ó÷@õóå‚òŠ@ôäbØbàóåi@Ûóm
aì†@óÜ@ì@òìónŽïiò†@äbØóî@lò†ó÷@õŠíïm@@Šóäíè@ÛòìI@lò†ó÷@a†òìó䆋Ùï’
@@òìónŽïÜüØò†@ôŽïÜ@ì@pbØò†@‹îó@ÚŽïn“ @íØòì@HoäaŒ@bî@ôàbØb÷@óÜ@L
@@@@@@@@@@óäb£bmíÔ@ì@ŒbjŽîŠ@ìó÷@õìì‰Žïà@õüØ@ói@oŽïiò†@lò†ó÷@õìì‰Žïà@a‡’óàó÷
@@@@@çbîòŠóq@û‹áï÷@íØòìbm@òìóäüØ@óÜ@bqìŠìó÷@ôäbmłì@óÜ@óØ@óäbïïiò†ó÷
Nòìì‡äó@@

19. ١٩
ROQOS@Zlò†ó÷@ôäbØòŠóäíè@õò‹Žîí @ói@lò†ó÷@ôïìíäì쉎ïà@O@@
@@@@@@Šó@óÜ@Šóè@ôäbàŒ@ôØóîò†Šbî†@íØòì@ôiò†ó÷@ôäbàb@@ìì†I@óÜ@òìbmò
Zòìímbè@ÚŽïq@ôØòŠó@õHŠóäíè@ìì†I@bî@H•ói@@
QM@N‹Éï’@õŠóäíè
RM@Nçb“‚óq@õŠóäíè
@@Ž¶@õbïubïu@õŠüu@ì@æ’óš@ì@tüq@ì@ÖÜ@óäaŠóäíè@ãóÜ@ÚŽïØóî@Šóè@b−ó÷
òìónŽîìóØò†IRQH
N@@
@@@@ìì†@ãó÷@òìbmòŠó@óÜ@Šóè@lò†ó÷@õì쉎ïà@õòìóåïìíä@óÜ@òŒbjŽîŠ@ãó÷
@@õØóî@óÜ@òŠóäíè@@@@ü‚óiŠó@ôØóîòíŽï’@ói@çbïÙŽïÕÜ@Šóè@ì@e‹iò†a†
@@@@@@@ì@çìíj’óia†@ì@ça‡ÜóèŠó@üi@ôîìì‰Žïà@õìò‹ŽîŠ@b−ó÷@LoŽî ò†Šòì
@ôÙŽî†ünïà@çbï’óàó÷@NŠóiónŽî‹ ò†@ôäbØòŠüu@ôåmìóÙ“Žïq@ì@ç‡äóòŠóq
ïÑòìï@@@ôäbØó’ói@ì@Šüu@ì@ÖÜ@ì@bàóåi@ì@lò†ó÷@ôäbØòŠóäíè@óÜ@ÚŽïØóî@óØ@ó
óè@oŽî‹ ò†Šòì@ôÜó óÜ@ôîaì†@íØòìbm@òìóîb¹í’óä@ì@æmìóØŠò†@õbmòŠóóÜ@Š
@@‡äójÌbäüÔ@óÜ@Šò†ói@paìŠò†î@@@@@@@ì@†aŒb÷@ôØóîòíŽï’@ói@bmaì@LæŽîí’@ì@pbØ@ô
a‡ïåmìóÙ“Žïq@ì@ç‡äóòŠóq@ômìòŠ@ÛómóÜ@ü‚óiŠóIRRH
N@@
@ôiòŠóÈ@ôiò†ó÷@ôäbìíäì쉎ïà@ìbäóÜHðÉÐa‹Üa@׆b–@ôÑ—àI@@óÜ
@„îŠbmIeHl‹ÉÜa@la†@@@@@@a†bïubïu@ô’ói@‡äóš@óÜ@Lòì솋Ø@òŒbjŽîŠ@ãóÜ@õìò‹Žïq
@Nòìómòìa‡ÙŽïÜ@lò†ó÷@ôäbØòŠóäíè@õò‹Žîí @ói@ôiòŠóÈ@ôiò†ó÷@õìì‰Žïà
@ôÔí’@N†I@bèòìŠóèÒïšI@ôjŽïnØ@ìì†@óÜ@H@@@@ði‹ÉÜa@‹É“Üa@À@êjè‰àì@æÑÜa@ì@H
I@@ði‹ÉÜa@‹råÜa@À@êjè‰àì@æÑÜa@@@@@@Ü@a‡àóØóî@óÜ@ì@òì솊a‰jÜóè@õòŒbjŽîŠ@ãó÷@H@ó
@@@@@@ì@Šóäíè@a‡“ïàòìì†@óÜ@ì@òìómòíïÜüØ@ôiòŠóÈ@õ‹Éï’@ôäbØòŠüu@ì@Šóäíè
@@@@@@ôjŽïnØ@ô Šói@f@HŠbéi@ôÕm@‡á«I@çbØóŠbÐ@ìbäóÜ@Nçb“‚óq@ôäbØòŠüu
@@@@ôŠbÐ@ôäb“‚óq@õŒaíŽï’@ì@çbàŒ@ôä‡äóòŠóq@õì쉎ïà@üi@Hôbå’@ÚjI
@õìì‰Žïà@üi@õH‹É’@ôbå’@ÚjI@Hbï@‘ìI@ì@òì솋Ø@çb‚Šóm
òŠóqNòì솋Ø@çb‚Šóm@ôŠbÐ@õ‹Éï’@õŒaíŽï’@ì@çbàŒ@ôåmìóÙ“Žïq@ì@ç‡äó@@
@@

20. ٢٠
ROQOT@Zlò†ó÷@ôäbØòŠóäaˆ@ôŽïqói@lò†ó÷@ôïìíäì쉎ïà@O@@
@@çbØóïïiò†ó÷@òŠüu@ì@ãóèŠói@ômbïåi@ói@ónòíîóq@a‡mòŠóåi@óÜ@çbîóàó÷
@õòìó÷@fi@çbïäaŠü @ì@æmìóÙ“Žïq@ì@熋Øó’ó @ì@æmìóØŠò†@õò‹Žîí @ói
@@Žïä@óÜ@Šìíå@@@@@@@NoŽî‹“ŽïÙi@a‡äb“‚óq@ÿó óÜ@‹Éï’@ôäbØóïïiò†ó÷@òŠüu@çaí
@@@@çbØóïïiò†ó÷@òŠüu@ãóuŠó@õì쉎ïà@õüØói@oŽïiò†@lò†ó÷@õì쉎ïà@a†ò‹ŽïÜ
@@@@@@õóäìí¹@óÜ@oŽî‹Øò†@fq@oò†@òìóïäbØóïïîbmòŠó@ì@óåïäüØ@òŠóè@óÜ@óØ
@@@@ì@ó’ó I@õŠíïm@ôŽïqói@b−ó÷@NNNNNN@Šbmí @Lóàbäüäb’@Lçbna†@LÚîÜ
òŠóq@ç‡äó–@@öbÕmŠýaì@ŠínÜa@@@@ãóè@ìì‰Žïà@ôîa‰ŽîŠ†@ói@óäaŠóäaˆ@ãó÷@H
b÷Ü@õòìó÷@Ûòì@LoŽïiò†@Úîa†@óÜ@Ž¶@çbîòŒbm@õŠóäaˆ@ãóè@oŽî†@a†Šóói@çbîŠü í
Ð@ômóîbÔóè@óÜ@Lôiò†ó÷@ôŽîíä@ôÙŽîŠóäaˆ@íØòì@çbàûŠ@LçüšüÙÜÝ@õ‹Éï’@ì@õŠü
ôiò†ó÷@ôïìíäì쉎ïà@a†ò‹ŽïÜ@NòìímìóØa†@òìóïïäbna†@@ÚŽïØóî@Šóè@ôŽïq@æŽîí’
@@@@òìòì솋iaŠ@óÜ@ü‚óiŠó@ôØóîòíŽï’@ói@oŽî‹ ò‡Üóè@çbØóïïiò†ó÷@òŠóäaˆ@óÜ
@@b÷@ìó÷@õüØ@ô䆋Ø@ôåïjŽïmói@bnŽï÷@üiÜ@@@@@@ÚŽîŠóäaˆ@Šóè@Šóói@óØ@•óäaŠü í
@@@Ž¶@ôŽîíä@ì@òŒbm@õŠóäaˆ@bmòìó÷@bî@òìónŽïiò†@‹ŽîíØ@a‡àbØb÷@óÜ@õòìó÷@bm@oŽî†a†
NoŽî†@ãóèŠóiòì@@
@I@ôjŽïnØ@óÜ@póïÄü@ônŽïØóî@ôäaŠürq@óÜ@Ûóîónò†óî‹Åä@@Hl†ýa
@@@@@@òŠóäaˆ@ô䆋Øb¹í’óä@ì@ça‡ÜóèŠó@õò‹Žîí @ói@çbïmbïiò†ó÷@õìì‰Žïà
òìómòìa†@ÚŽïÜ@çbØóïïiò†ó÷IRSH
N@@
@@@@@@Òï—ä@Þï»@N†I@óØ@•ójŽïnØ@ò−Œ@ìó÷@bèòìŠóè@@@‹ŽîˆóÜ@Hî‹ÙnÜa
ííàI@õ‹Žî†ŠóóÈ@óî‹Åä@äaŒ@ôè@óØ@Hl†ýa@@ Šòì@ì@ómóïÄü@ôäbîbđŽïŠ‹@@ómòìa
@@@@@@@òì솋Ø@ìò‹Žïq@õ†ünïà@çbàóè@LôiòŠóÈ@ôäbàŒ@ŠóIRTH
@@@ôäa‹Žï÷@õŠòˆüm@L
@@@@@@@òíïìíä@òìòŠbi@ãóÜ@ôjŽïnØ@‡äóš@•Hbï@‘ìIIRUH
@@@çüš@íØòì@N
ïîbqìŠìó÷@òŠò‰Žîímï@ì@ç‡äóòŠóq@ômìòŠ@óÜ@òìóåïÜüÙŽïÜ@óÜ@”ïäbØó
“ïàóè@bqìŠìó÷@ômbïiò†ó÷@ôåmìóÙ“ŽïqNçóØò†@ìbšòŠ@óäóîý@ãó÷@ó@@
@ @@

21. ٢١
ROQOU@ZômóîłóàüØ@ôàónï@óÜ@ÚŽï’ói@Ûòì@ôiò†ó÷@ôìíäì쉎ïà@O@@
Žïéi@fu@òŠòìóm@ãó÷@õòìóÜŠóiÝ@@@ôÙŽî†ünïà@ì@Šíïm@ói@òˆbàb÷@ónîíŽïq@μ
ói@óØ@æîóÙi@òŒbm@@@@ä@ôiò†ó÷@ôØóïïìíäì쉎ïà@ônóióàŽñí@@@@üi@õó’óäbi
@@@óîòìóîbïä@ó’ü @ìóÜ@”îìó÷@Lòìa‹Ø@òîŠüïm@òìóÙŽïäóîý@‡äóšóÜ@ì@oŽî‹Øò†
@ŽßbqóÜ@ì@HõŠóäíè@ôÙŽïàónïI@óÜ@ÚŽï’ói@íØòì@lò†ó÷@õì쉎ïà@ì@lò†ó÷@óØ
ŠbØìbè@çbîìíàóè@ói@óØ@oŽî‹äò†a†@ôîò†ŠòìŠóq@ì@ôåïîb÷@ôäbØóàónï@@æiò†
@@@@Hõjå’ûŠ@ôàónïI@ôäbåŽïéÙŽïq@óÜ@@@@ãó÷@b−ó÷@LÛóîbÜóàüØ@Šóè
@@ói@ôîaì†@õóàónï@@ŠbÙîŠbîî@@@@@LônäaŒ@LÛòì@õóÙî†@ôÙŽïÜó @ãónï@ô
@Šóè@ômóîłóàüØ@ôàónï@õüØ@ói@æiò†@Lôbï@LõŠìíib÷ØóÜ@ÛóîbÜóàü@
Žïè@ãóÜ@çüš@íØòì@La‡ïäbàòŒ@ôÙŽïàò†Šó@ŠóèÝ@ZoŽîìóØò†@Šbî†ói@a†óïîŠbÙ@@
@@
ômóîłóàüØ@ôàónï@@
@@
@@
ïôàón@ @@@@@@@@@@@ôàónï@@@@@@@@@@@@@@@@@ôàónï@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôàónï@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õjå’ûŠ@@@@@@@@@@@@@@@@@@ônäaŒ@@@õŠìíib÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôbï@@
@@
@@
@@
ôåïîb÷@ôàónï@@@@@@@ôîò†ŠòìŠóq@ôàónï@@@@@@@@@@õŠóäíè@ôàónï@@
@@
@@
@@
@HμìíäI@lò†ó÷@@@@@@HóÜìíuI@bàó@@@@@@@@@@õŠbØòíŽï’@@@@@@ÚîŒíïà@ì@ôäaŠü @ôàónï@@
@@
@@ @@@
@@
‹Éï’@ @@@@@@@çbàûŠ@ @@@@@@@@üäb’@ @@ @@‹m@ôè@NNNNNNIRVH
@@

22. ٢٢
@@@@ônb÷I@ì@ôiò†ó÷@ôÙŽïnb÷@ì@óÝq@Šóè@õòìóåïÜüÙŽïÜ@ì@μbä@üi@b−ó÷
óÜ@LHÚŽîŠóäaˆ@Šóè@@õüØ@õòíŽïšŠaíš@óÜ@ónîíŽïq@aì@a‡ÙŽïàò†Šó@ì@Šb ˆûŠ@Šóè
@@@õìì‰Žïà@a†ò‹ŽïÜ@NoŽî‹Ùi@Žõímìbm@a†óàò†Šó@ìó÷@ômóîłóàüØ@ôàónï
@ì@ômóîłóàüØ@ì@ôîì쉎ïà@õì솋iaŠ@õìò‹ŽîŠ@óÜ@Ûóîòìómóä@ì@ßó @Šóè@ôiò†ó÷
NoŽî‹våŽïèò‡Üóè@òìóÜó @ìó÷@ôäbnŠb’@@
@@
ãóïŽï@õŠòìóm@@
SOQZõ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ôïìíäì쉎ïà@ôäbØóÜìóè@O@@
@õŠbØüè@ói@óäłìóè@ãó÷@@@@õóÙî†@ôÙŽïäóîý@Šóè@íØòì@ôbï@ì@ôîì쉎ïà
jØbäììŠ@ôäbîˆî†@õŠaìò†ŠíØ@õbÜóàüØ@ôŠ@ôäóîý@Nòì솋Ø@fq@ônò†@Âäò
jØbäììŠ@ôäbîˆ@õòìb’ìòŠ†@ì@oïqói−ó @ìó÷@†ŠíØ@õòìómóä@ðî@ì@óåï
@@óÜI@òìómòìbà@çbàüi@paàói@óØ@óîò‡äóàóÜìò†@ì@o’‹i@ói@óïïiò†ó÷@óäbàb
@ì@ŠüÝÙÜüÐ@@@@@@íØòì@Žô’ò†@oïi@õò†ó@ôäbØbmòŠó@NHìa‹ìíä@ôiò†ó÷@óÜ
@ômóîłóàüØ@ì@ôbï@õì쉎ïà@óÜ@òìóäaˆìíi@ì@äbïåŽîŠ@ôàò†Šó@ì@Šb ˆûŠ
jØbäììŠ@ìî@@Šó ó÷@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ôïìíäì쉎ïà@NoŽî‹Ùi@‹îó@†ŠíØ@¶ó @ô
Šóói@ì@óàbååîˆ@ô䆋؊bàüm@ì@òìóåïìíä@óÜ@oŽïi@ônî‹i@ôÙŽïäóîý@ômbè
@@@@@@@@õ†ìí¼óà@ýóàI@ôØóîóàbä@üi@ó−óq@f’ò†@aìó÷@LçaŠóìíä@ì@çaÈb’
Oõ‡îŒóîbi@QWYYM@QXVP@@Obiaˆ@oü ü÷I@üi@a‡îü‚@ômbØ@óÜ@óØ@oŽî‹Ùi@‰ŽîŠ†@H
QPXS@–@QXYT@@@ì@‹Éï’@ôbi@ì@óàbåäbîˆ@ôØóîómŠíØ@a‡îbïm@ì@òíïìíä@H
@Øòì@òì솋Ø@Šbàüm@a†bïm@õ†ŠíØ@õÈb’@o’óè@ôäaíî†@ì@ãóèŠói@@μàóØóî@í
@@@@@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@õìì‰Žïà@ô䆋؊bàüm@üi@ôîbmòŠó@ôÜìóèIRWH
@@òìó÷@õaì†@N
@@OÃói@õîóÐ@μàó÷I@†ŠíØ@õ‡äóàò‹èói@õbäaŒ@óØ@oŽî†@Hçbjî†ó÷@ôäóàí−ó÷I
QXVP@–@QYRX@ôÜb@óÜ@LHQYRP@@ói@óàó÷@Nòìì‡äbîó @ôqbš@ói@Žßüjàónó÷@óÜ
@@@@@μi†Šì@ì@óäa‹ óå‚òŠ@ôØóîòíŽï’@ói@LãóÜóÔ@ónŽîŠ†ò†@ìímìóÙ“Žïq@ôÙŽïÜìóè
Šbàüm@õ†ŠíØ@ôäaÈb’@óÜ@ÚŽïÜüq@ôàóèŠói@ì@çbîˆ@òì솋ØIRXH
N@@

23. ٢٣
@@@óÜ@óäłìóè@ìó÷@òìó÷@õaì†@@@@@@Lòìíi@ãaìò†Šói@a†bïubïu@ôåŽîí’@ì@pbØ@
Ø@@@@@@@@íØòì@çbïÙŽïØóî@Šóè@óØ@Lòìòìbä@ómümbè@óÙî†@ôàóèŠói@ì@kŽïnØ@ÚŽïÜóàü
@@@@@ói@a†ò‹ŽïÜ@óØ@òìómüm‹ @çbïíØ@ôiò†ó÷@ôïìíäì쉎ïà@ôÙŽïÙáš@LÚŽïÜìóè
Zæîò†ò†@çbïäb“ïä@õ‡äójåïÜüq@óÜ@ÚŽîŠüu@@
ObîŠí@ômłì@óÜ@@
QM@Lpìi@Lçb‚Š‡i@æ’ìŠ@Lñ†‹ÙÜa@l†ýa@æà@pbzÑ–QYUTN
RM@l†ýa@„îŠbm@Lpìi@LñíîŠ@L‹–bɾaì@sa@ñ†‹ÙÜaQYYWN
óÜ@ObïØŠím@ômłì
S@M@LòŠóÕäó÷@LçûŒü÷@†óàó«@Lõ†ŠíØ@bmbïiò†ó÷@bÙŽïrnò†QYYR@L
@NHôåïmýI
TM@@@@@@üjäónó÷@Lïå b@æîóíy@fÔóÐ@Lõ†ŠíØ@bîò‰Žîì@bØû‹î†Žß@LRPPR@N
HôåïmýI
UMîˆüÜünäó÷ï@@@@@L‹ØóiŠbî†@LçûŒü÷@†óàó«@Lõ†ŠíØ@bmbïiò†ó÷@bRPPS@N
INHôåïmý
OpóïÄü@ômłì@óÜ
VM@@@üjàónó÷@Lû†ŠíØ@ômbäóÔ@Nt@Lõ†ŠíØ@bmbïiò†ó÷@b²ŠbmŽß@LQYYR@L
@âÜüéØün@ãóØóî@ôqbšI@NHôåïmýIQYXSH
Oça‹Žï÷@ômłì@óÜ
W@M@Lãòìì†@ôqbš@LôîóØòŠüi@Öî‡–@Lõ†ŠíØ@õò‰Žîì@õìì‰ŽïàS@@LÊói
@L‹ŽïÜìóèRPPXN
X@M@LôáƒÐa@âïèa‹ia@Lçbî‹Øíà@Úåè‹Ðì@l†a@„îŠbmR@@Lîm@L‡ÝuQSWSN
YM@Lça‹ém@Lõ†bv@py@‡ïá¨a‡jÈ@‡ï@Lõí @ôŠbq@†‹Ø@ça‹Èb’
QSWUN
QPM@Lça‹ém@Lõ†bv@py@‡ïá¨a‡jÈ@‡ï@Lçbn†‹Ø@ça‹Èb’@ŠaÝ QSXRN
QQM@@@@@@Lôiíîa@æî‡Üa@þ–@paŠb“näa@L†ŠíØ@ôäaÈb’@õ‹ÉŽï’@ôåï›Üí S@
@LóïàìŠa@L•óiQSXQN

24. ٢٤
óÜ@O×aÈ@ômłì
QRMÈb’@õ‹Éï’@óÜóàüØÝ@LõØóè@âîŠóÙÜì‡ióÈ@L†ŠíØ@ôäaŽï@Lôäbá
QYSXN
QS@M@@LôäbáŽïÝ@LbÌb÷@qbi@ßbàóØ@¶óÈ@Lã‹óÈìbè@õaŠóÈí’@õónò‡Üí
QYSYN
QT@M@@@La‡Ìói@LÊói@ìì†@LôáÝïy@ÖïÐòŠ@Lõ†ŠíØ@ômbïiò†ó÷@ì@‹Éï’QYTQ@
–@QYUVN
QUM@Lõ†ŠíØ@ôiò†ó÷@õì쉎ïàöþÈ@@La‡Ìói@Lõ†bv@æî‡ÜaQYURN
QV@MâîŠóØ@LôäaÈb’@ì@óîüØ@@La‡Ìói@LaŒòŠb’QYVQN
QWMì@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@Ü@Lõ†ŠíØ@ôiò†ó÷@óÜ@òìóåïÜüÙŽïöþÈ@@Lõ†bv@æî‡Üa
@La‡ÌóiQYVWN
QXM@Lpìi@LßíŠ@ôÑ—à@æî‡ÜaÈ@N†@Lñ†‹ÙÜa@l†ýa@À@óïÉÔaíÜaQYVWN
QYM@@@@@@@La‡Ìói@LŽßìíòŠ@bÐónà@æî†òïÈ@N†@Lõ†ŠíØ@õŠüÝÙÜüÐ@ôiò†ó÷
QYWPN
RPM@LÒíî@kïÔ‹Üa‡jÈ@Lô−bà‹Ø@óäaíî†QYWP@N
RQM@LþÜóÐ@õóØbØ@Lõ†ŠíØ@ôŽîíä@õ‹Éï’@ôäaìŠbØQYWXN
RR@M@õ†ŠíØ@õ‹Éï’–@@@@@@bÐónà@æî†òïÈ@N†@LôäaÈb’@ôàóèŠói@ì@çbîˆ
@La‡Ìói@LŽßìíòŠQYXPN
RSM@L‹ŽïÜìóè@LŽßìíòŠ@bÐónà@æî†òïÈ@N†@Lõ†ŠíØ@ôŽîíä@ômbïiò†ó÷
QYYPN
RT@MNt@Lõ†ŠíØ@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@@@@@@ô’ói@LÿìíòŠ@bÐónà@æî†òïÈ@N†
@LôäbáŽïÝ@LãóØóîRPQRN
RUM@׆b–@L†ŠíØ@oŽïäbÅäaŒüèöbéi@La‡Ìói@Lõ‡Žïàb÷@æî‡ÜaQYXPN
RV@M†‹ÙÜa@l†ýa@„îŠbm@uíàñ@@Óì‹Éà@N†@L‹–bɾaŠa†óä‚@Zó»‹m@L
N†@LkÝy@LbîŠí@Líƒï’@‡ïá¨a‡jÈQYYSN

25. ٢٥
RWM@@@@ÓŠbà@N†@LòìóïíØ@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@póibi@óÜ@@@La‡Ìói@LŠa†óäŒó‚
QYXTN
RXM@LŠa†óäŒó‚@ÓŠbà@N†@Lõ†ŠíØ@ôiò†ó÷@õì쉎ïàW@@@L‹ŽïÜìóè@LÊóiRPPQ@
–@RPPVN
RY@MLôn“qìŠìò†@ì@õ‹ÑØ@ôäaŠóìíä@ì@kî†ó÷@LçbºŠóä@bÐónà@@@õb Œò†
a‡Ìói@Lõ†ŠíØ@õòìó䆋Øìþi@ì@õjå’ûŠL@RPPWN
SPMôÙì‡Üa@âïèa‹ia@μ¥@L†‹ÙÜa@öa‹É“Üa@âvÉà@LÛüè†@LRPPXN
SQ@M†ó÷@L‹ŽïÜìóè@Lçaí’@‡¼a@âïèa‹ia@N†@Lõ†ŠíØ@ôäüØ@ôiòRPQRN
@@
@@@ì@ônäaŒ@ôØóîbïä@ó’ü @óÜ@óäbàóèŠói@ãó÷@ôØóîói@Ûóî@e‹Øbä@a†ò‹ŽïÜ
@@@@@ì@ôîüØìbä@ôÙŽïÜb‚@‡äóš@óÜ@ãłói@LæîóÙi@üi@ôä‡äbäóÜóè@òìóäa‹ óå‚òŠ
ZμŽïÝi@μäaímò†@n“ @@
QN@@@@çüØ@ôØóîóÙ›ŽîŠ@ì@ŒbjŽîŠ@ôŽïqói@çbîìíàóè@@õ‡ïÝÔóm@ì
@ói@pójîbm@õŠaìóåŽîí’@ì@kŽïnØ@e‡äóè@óÜ@õŠóÙŽïÜìbšói@Lòìómóäìa‹ìíä
@óÜ@ŠóiìŠìò†@ôäýó @ôiò†ó÷@õì쉎ïà@@@@@I@õóåŽîì@óÜ@NãóuóÈ@ì@lòŠóÈ@@ò‹Ø‰m
öa‹É“Üa@Löa‹É“Üa@óÕî‡y@Löa‹É“Üa@pbÕj @o“q@õòìó÷@fi@HNNN@ça‹Èb’@ŠaÝ @L
@näaŒ@ôÙŽîŒbjŽîŠ@ì@†ünïà@ói@æiìínóiïìbi@ô@ôïìíäì쉎ïà@óÜ@ìa‹ÙŽïqŠò
æäbàa‹Žïm@ì@wäŠó@õóîbà@çbïÙŽïàóèŠói@‡äóš@a†óäbàó÷@õüØ@óÜ@Na‡ïiò†ó÷IRYH
N
RN@@@@@õ‹Éï’@ðïìíäì쉎ïà@ì@熋َîímìbm@póibióÜ@óäbàó÷@ôåî‹mŠûŒ
@íØ@ôiò†ó÷@ôåî‹ @ôÙŽï’ói@õìaìóm@ói@ì@æíØ@ï@@@òì솋Ø@•üàaŠóÐ@çb
Šüu@ì@Šóäíè@õì쉎ïà@óÜ@óïïnî‹i@óØNõ†ŠíØ@ôäb“‚óq@ôäbØò
SN@fi@òì솊a‰jÜóè@çbïäaÈb’@ð÷bÕïnåï÷@ì@‹Žî‰jnò†@ôØóîòíŽï’ói
q@ô䆋ØìbšòŠü@@õò‹Žîí @ói@a‡móÜby@æî’bi@óÜ@ì@ìa‹ƒÙŽîŠ@ôØóïîŠbÙåïÜ
@@@@Lòì솋Ø@õ‡äóiîŠ@çbïäbØòÈb’@òŒbm@üi@òìóäüØ@óÜ@HbïuüÜüäû‹ØI@óàbåÜb
@ôŽïiíÑÜó÷@õò−Œ@ôŽïqói@óîóè@•aìNòì솋ØîŠ@çbïäbØòÈb’

26. ٢٦
TN@@@@@@æîŠbïäaŒ@ô䆋؊bàüm@ì@òìó䆋ØüØ@‹mbîŒ@çbØóàóèŠói@ôå‚aìbä
@óÜói@ÛûŠòìbä@ì@oóióà@ôŽïqói@b−ó÷@ì@çbØòÈb’@õóàbååîˆ@ói@pòŠbió
n‚@çbïäbØò‹Éï’@õóäìí¹@ìíNììŠ@ómóäì
UN@@õŠbÙåïÜüq@ì@õ‡äóiónò†@çbØòÈb’@óØ@çìíšóä@òìó÷@üi@ãbØ@ïè
ói@çóÙi@@@ôäaÈb’I@ZõóåŽîì@óÜ@LçbØòìa‹bä@óïïiò†ó÷@óäb£bmíÔ@ì@ŒbjŽîŠ@ôŽïq
ói@Šó@ói@Šó@ôäaÈb’I@LHÚïþØ@õŒbjŽîŠ@@@@@ôäaÈb’I@LHÚïnäbàûŠ@õŒbjŽîŠ
@îì쉎ïà@óäb£bmíÔ@ôŽïqói@bî@L†bm@NNN@ì@HãïÜbîŠ@õŒbjŽîŠ@ói@Šóï@ôäbØóï
@@@@@£bmíÔ@ói@Šó@ôäaÈb’I@ZõóåŽîì@óÜ@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@@LHçaŠü @õóäb
@@@@@õóäb£bmíÔ@ói@Šó@ôäaÈb’I@LHô−bà‹Ø@õóäb£bmíÔ@ói@Šó@ôäaÈb’I
NõŠó@óåïŽî†@a†óîòìóåïÜüÙŽïÜ@ãó÷@õò‰ŽîŠ†@óÜ@íØòì@Hçbibi
VN@@@@õóå‚òŠ@ônäaŒ@ôØóîbïä@ó’ü @óÜ@óäbàóèŠói@ìóÜ@ãbØ@ïè
@@@@@@@Ûòì@Lòì솋Øóä@eímìbm@çbïäaÈb’@õ‹Éï’@ôàóèŠói@ì@çbîˆ@òìóïïiò†ó÷
÷@@@@@òìòŒaíŽï’@ì@kÜbÔ@ì@õ‹Éï’@ôäóèŠóÐ@ì@çbàŒ@ì@Œaìb÷@ì@”ŽïØ@õŠbi@õòìó
@ôiò†ó÷@ôÙŽïàò†Šó@Šóè@ì@óäb£bmíÔ@Šóè@ì@ÚŽîÈb’@Šóè@õ‡äó¸ójîbm
NçóÙi@õŠbî†
WN@@@@@@@@óÜ@çbïÙÜóØ@‹mbîŒ@çaÈb’@ôàóèŠói@ì@óàbååîˆ@õòìó䆋ÙÌb@üi
@@ŽîìóÜ@çbïäbØóïîŠbïäaŒ@ómaì@Nòìím‹ Šòì@çbØòìa‹Ùqbš@óäaíî†@@Nòìínaí aŠ@òí
@@@@ì@ônäaŒ@ôä‡äbäóÜóè@óÜ@Šìì†@ôîòìóäa‹Žï @ì@õŠaŒí aŠ@ôØóîòíŽï’ói
ŠbïäaŒ@ì@ãb−ó÷@ôäa†òìónò†@ói@ì@õŠbÙï’@ì@òìóåïÜüÙŽïÜîNeíä@ô
XNóÜ@μnî‹i@a‡móÜby@æî’bi@óÜ@a‹mí @íØòì@@óØ@Lôîbî‡ïqüÝÙåï÷@õŠbØ
îŠbïäaŒ@ì@Žßaìóè@óÜ@ÚŽïäbàbïØ@a‡ØóîŠóói@çb@@@òìómòíïìíä@ì@òì솋Ø@óØóÜó
@@îŠbïäaŒ@ìóÜ@e‡äóè@óØ@çbØòÈb’@õóàbååîˆ@ì@ãóèŠói@ŠóàóÜï@@@pójîbmói@Lóäb
@@û‹àó÷@íØòìbm@òìóäbØòÈb’@ômbèŠóói@ì@çbîˆ@ói@´òíîóq@õóäaìó÷
Nòìómóäìa‹Øóä@ôîþØóî
@@

27. ٢٧
SOR@ôïìíäì쉎ïà@õìbåŽïq@óÜ@O@fq@oò†@òíŽîíØ@óÜ@Lõ†ŠíØ@ôiò†ó÷
Z_æîóØò†@@
@@@@@†í‚bî@ìa‹ìíä@ôiò†ó÷@ói@óØ@óiò†ó÷@ôàòìì†@ô’ói@oóióà@a†ò‹ŽïÜ
oŽî‹bäò†@Hôäaíî†@ôiò†ó÷IISPH
N@@
a‡îóq@õŠaìò‡åŽîí‚@ì@μìíä@ôäìíia‡îóq@õaì†óiaì†@ó’ói@ãó÷@@@óÜ@Lòìíi
@@@@@@@ãóÜ@Lòìómòìbà@çbØòìóä@üi@ìa‹ØŠbàüm@ôn’@ì@ìa‹ìíä@õòíŽï’ói@òìóäüØ
@o’@æîä‹ @ì@o’@μàóØóî@òìòììŠ@†í‚bî@HãóèŠóiI@óÜ@óïïnî‹i@a‡iò†ó÷@óÜ
@@@ôbåmbïiò†ó÷@õóÙî†@ôäbØó’ói@ìíàóè@óØ@ôiò†ó÷@õHoÙŽïm@ì@×ò†I
@@aìó÷@oŽïióä@a†aŠb÷@óÜ@Hôiò†ó÷@ôàóèŠóiI@íØòìbm@Le‹äò†@pbïåi@ŠóóÜ
@@@@@@@íØòì@NoŽïibä@aìbä@óÜ@ôiò†ó÷@õìì‰Žïà@bî@õŠíïm@bî@óå‚òŠ@íØòì@ôÙŽïnäaŒ
óÜ@ôiò†ó÷@ôàóèŠói@òŠbî†@@óÜ@ôå’óšóàóè@ì@ôîò‹Ð@ói@ì@óäa†@óäa†@a†bmòŠó
ói@oŽïiò†@bm@LoŽïiò†@óØóÜóØ@ò†Šì@ò†Šì@ì@oŽïiò†@Úîa†@ói@ì@çbàb@@LçbàŠó‚
ímìbm@bìó÷Žî@@óÜ@õòìóäa‡ÙŽïÜ@ì@òìóåïÜüÙŽïÜ@ì@Hóå‚òŠI@ô Šói@óÜ@ô䆋Ù
@@õòíŽï’@óÜ@õòìóåïìíä@ì@熋؊bàüm@ì@òìó䆋ØüØ@ì@HõŠíïmI@õòíŽï’
@õì쉎ïàIónŽî†@Hlò†ó÷@NòìóîbØ@@
@ónîíŽïq@Ûóîòìómóä@ì@ßó @Šóè@ôiò†ó÷@ôïìíäì쉎ïà@õìbåŽïq@óÜ@ómaìóØ
@@@@@@@@@@ôåŽîí’@ì@pbØ@óÜ@óØ@òìóåïŽîŠói@çbØóäüØ@óÔò†@ì@ãóèŠói@ì@oÙŽïm@üi
@@@Šóè@”íØ@ôiò†ó÷@ôïìíäì쉎ïà@ói@pòŠbió@Nçìa‹ìíä@a‡mójîbm@@@óîaì
Ü@Šói@ôiò†ó÷@ôïìíäì쉎ïà@Žôiò†@ómaì’@ìíàóè@ónò†@ŠóióÜ@ônÙŽïm@ÚŽïna‡@
@@@@pbÙi@oò†@òíŽîìóÜ@b−ó÷@Lìa‹ÙŽïqŠòìbi@ì@ìa‹ìíä@ônÙŽïm@æîäüØ@LoŽïi
@@@@@@óÜ@Âåî‹ @ôÜb‚@ìì†@óîóÜóóà@ìó÷@üi@õóØóiò†ó÷@ñì쉎ïà@ô䆋؊bàüm@ói
ü ŠZçóäbàó÷@óØ@æîìóÙi@ÚŽîŠ@õŠóóÜ@ónîíŽïq@óîóè@a‡Žî@@
ôîì쉎ïà@ôÙŽïÜó ŠbØüè@ZãóØóî@–@@@@@@@ói@μìíä@óØ@òì솋Ø@õaì@ôbï
@ãóèŠói@û‹àó÷@óîüi@NoŽîìóÙi@aì†ói@ÂäòŠ†@ôÙŽîŠb ˆûŠ@bm@õ†ŠíØ@ôäbàŒ
@aŠbäìóØI@õìa‹ØŠbàüm@ì@ìa‹ìíä@õ†ŠíØ@ói@ôÙŽïÜó @@ŠóióÜ@Hçbàóåî‹Žî†@ì
Nóïïä@a‡nò†@@

28. ٢٨
†ŠíØ@ôiò†ó÷@ôîbmòŠó@ôàóèŠói@óØbm@ì@ŠûŒ@ô’ói@Zãòìì†î@@ìa‹ìíä@ô
@óÜ@óïïnî‹i@@@ôÙŽïàò†Šó@bm@a‡î†ŠíØ@ôiò†ó÷@óÜ@çb“‚óq@õŠóäíè@ómaì@N‹Éï’
NoŽîìóØbä@ìbšŠói@‹maì†@@
@õaì†@ói@fiò†@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ôäbØbmòŠó@ô䆋Ùäb“ïånò†@üi@ómaìóØ
@@@@@ÚŽîŠbï‹q@a†ò‹ŽïÜ@ì@μŽîŠói@a‡íØ@õ‹Éï’@õŠaìóåŽîí’@ì@ãóèŠói@æîäüØ
ÙŽïm@ì@ãóèŠói@μàóØóî@bîb÷@Zòìó“Žïq@ónŽî†@@ìa‹ÙŽïqŠòìbi@Lõ†ŠíØ@õ‹Éï’@ôn
@L_óîóàbØ@oŽïjn“îó @óáŽï÷@ônò†@ói@ì@òìónŽïibà@çbàüi@óØ@L”‚ói@óäbánà@ì
_óïŽïØ@õóØóäòìb‚@ì@òìímbè@ãóèŠói@a‡ÙŽïàò†Šó@ì@Šb ˆûŠ@@óÜ@òì@@
ói@Úîä@@òìòìbä@ómümìóØ@ÚŽïnÙŽïm@ì@óšŠbq@‡äóš@”Žïq@ìóàóÜ@ò†ó@íïä
@@Éï’@ônÙŽïm@æîäüØ@õìbä@ói@@Ž¶@õŠûŒ@ôÙŽî‹àín“à@aìóØ@Lõ†ŠíØ@õ‹
@@@óØ@òìbåŽïè@a‡îü‚@õaì†@ói@õü ínÑ @ì@μìíä@ì@Šbmì@ÚŽïÜóàüØ@ì@òìómümìóØ
@@@@eìóäbàbä@óáŽï÷@Lòìóäò†ò‡Üóè@Šó@eìóÜ@ì@ò‹ŽïÜ@òìbä@òìbä@•û‹àó÷@íØòìbm
@@@@óäbnÙŽïm@ì@ãóèŠói@ãó÷@aìóØ@fióä@ò‡äòìó÷@òìó“ŽïØ@óá“ŽïØ@ìó÷@íŽïä@óåï›i
@ói@óØóÜ@ãóÜóÔ@ómóäìaŠ†@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ôäbØbmòŠó@@óÜ@a‡îü‚@ôåŽîí’@ì@pbØ
îýó@ôÝïÜò†@ì@óÜói@ói@òìóïïäbïi@ì@†ŠíØ@õŠa†ìbä@ôäaìóäbàŒ@ôäbîbäaŒ@ç
çìímbèŠò†@ìíq@óîbà@ì@òìómóäìaŠ†@ŠóqŠói@ônäaŒISQH
N@@
@@@@@@@@ôäbìíäì쉎ïà@ì@Šò‰Žîím@ì@ŠóÜüÙŽïÜ@õüØ@õýóÜ@û‹àó÷@íØòìbm@õòìó÷
†ó÷@@òìa‹bä@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@ôÙŽïrnò†@ì@bmòŠó@íØòì@õ†ŠíØ@ôiò
@ôäa†óàóè@õèbm@óibi@ôäbØóïïnîói@ìì†I–@@@@ì@×ò†@æîäüØ@ói@óØ@òHçbîŠíÈ
@@@@@õò†ó@õbmòŠó@óÜ@õü‚@èbm@óibi@NoŽîŠ‡äaŒò†@õ†ŠíØ@õ‹Éï’@ônÙŽïm
QQŒ@õaa‹ØŠbàüm@òŠüu@ãói@õóØòì쉎ïà@Lòì솋Ø@ôîaì†@ôšüØ@a‡ïïåîI@òìYSW@
–@QPQP@@@@@@@ôàb−ó÷@óÜ@õòìó÷@õüèói@Lμä@ó“ŽïØ@fi@ô“ïäbØóïïnîói@ìì†@ì@H
@@@@@@@óÜ@Šbu@õŠbÙäaŠü @ì@õŠbÙnò†@ì@õóØóäaíî†@õòìó䆋Ùqbš@Šbu@æî‡äóš
@@@@@ôäaŠóìíä@ônò†@ŠóóÜ@ôäbØóåî‹iŠò†@ì@òŠaŒí @ì@ó’ì@õŠbu@õaì†
@Lõ†ŠíØ@óÜ@bm@æiÙîä@òìóïïŠbÐ@óÜ@òìímbè@Ž¶@õaì@òìóŠbÐ@@@‹maì†@íØòìbm
@@”ïàóè@ì@a†HóïäíÔI@õóäb‚òŒüà@óÜ@ãóè@ôäóòŠ@ônîói@ìì†@ÛóîòŠbàˆ

29. ٢٩
@@@óØ@òìómóäìaŠŒû†@a†Hãb−òŠóI@ôjŽïnØ@õŽîìaŠóq@óÜ@òìóïïÙŠüåïà@çóîýóÜ
b÷@ì@õŠbÙäaŠü @ônò†ÜŽðq@çbî‹Žîí@@@óØ@òìómüi@çììŠ@•òìó÷@ì@òìín“îó óäaŠ
ØòìaŠŒû†@óäóòŠ@óÔò†@çaíŽïäóÜ@õŒaìbïu@@@ì@çbb÷@çbØòìa‹Ùqbš@óÔò†@ì@çb
NóäbáŽîŠ@@
@@@@@ãóè@Lèbmóibi@óØ@μŽïäò†@a†óïïnđaŠ@ìói@ça†@ÚŽïmbØ@•óÙî†@ôÙŽïîýóÜ
@@ÿóÙŽïm@ôäbØóïïnîói@ìì†@ì@‹Éï’@ãóè@ì@HŠò‡äóÜóÔ@èbmI@õìbäŒbä@‹ŽîˆóÜ@õü‚
@óiŠìínÜíØ@@@Ú’@bìó÷@LoŽïiò†@çbØóäbŠbî@ôåïîb÷@ôiò†ó÷@ì@@@@óÜ@ÚŽïäbàí @ì
aŠb÷oŽîŠ†‹Žïà‰i@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@õ†óàaŠó@íØòì@óØ@oŽïåŽïàbä@a†ISRH
N@@
@@
SOSZa‡ïiò†ó÷@õóäb£bmíÔ@f@õòíŽïšŠaíš@óÜ@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@O@@
@@@@@@@ôäaŠü I–@@ô−bà‹Ø–@Hôäbibi@@
óÜ@Šó ó÷@@LæîóÙi@fq@oò†@òìóØòìaŠaŒôiò†ó÷@õóäb£bmíÔ@@@óÜ@óïïnî‹i
@óÜ@óØ@õjå’ûŠ@ì@ôiò†ó÷@õbŽîŠ@ì@bàóåi@ì@õ‡äó¸ójîbm@ŽôÜóàüØ
@ôîì쉎ïà@ôÙŽïuŠóàíÜóè–@@@@ôäaŠóìíä@ì@kî†ó÷@çóîýóÜ@a‡mójîbm@ômóîłóàüØ
@@@ì@ìbi@ôiò†ó÷@ôÙŽïnîŠóä@ói@oŽïiò†@ì@oŽî‹Øò†@Ž¶@õìò‹Žïq@òìóÙŽïmłì@ì@óšìbä
Nì⁄i@@
@óäbîbàóåi@ì@Šíïm@ãó÷@óîóè@aì@@@@@ôÙŽïnŽïÑäbà@ì@óàbåäbîói@óÜ@o‚òì@”Žïq
@@@@@Ž¶@õìò‹Žïq@òìóäaŠóìíä@ì@kî†ó÷@çóîýóÜ@ì@oŽîŠ‡äóîó ò†aŠ@òìómójîbm
@@@óq@ôàbØb÷@óÜ@fiò†@•aì@LoŽî‹Øò†Š@@ôÙŽîìò‹Žïq@õòìóäìíiì⁄i@ì@æm‹ ò
ói@@bu@LçaŠóìíä@õîŠóÜ@a‡ïiò†ó÷@õŠbØóÜ@•óiìbè@@@bî@oŽïiìíi@õŠóÙŽïÜìbš
ÙŽîŠ@ói@æmìóÙ@@@@@@@@ôØóîónaŠb÷@ì@Žßüqó’@ôäìíjÜaŒ@õóîbà@ónŽïiò†@LaŠü‚@óÜ@bî
îbnäbq@óÜ@pójîbm@ôiò†ó÷ï@bàóåi@ìó÷@òìò‹ŽïÜ@N‰ŽîŠ†@ôØóîòìbàüi@ì@çaìa‹Ð@ôØóï
@b÷@ì@Žßüqó’@ìó÷@ôäbØbmòŠó@ì@bŽîŠ@ì@õ‡äó¸ójîbm@ìŠ@@@@ôŽîímìì†@óÜ@óîóna
ìóØòìò‹Žïq@ôäbØóïïiò†ó÷@ónòŠóØ@ì@çbåŽïèa†@ì@ãóèŠóióè@ò@Ü@ì@LæŽî‹våŽïèò‡
Ôó’@óîaì†@óÜŽÞ@@@@NoŽî‹ ò†@òìü‚óÜ@ôiò†ó÷@ôØóîóäb£bmíÔ@ì@oîŠóä@õbáï@ì
@@@@@õòìbšŠó@òìbqìŠìó÷@ôiò†ó÷@õóå‚òŠ@óÜ@óån“îóŽïm@ì@‘båŽïq@ãó÷

30. ٣٠
ím‹ ì@@@@@@Šóä@ì@óäb£bmíÔ@ì@ÏbäüÔ@æî‡äóš@çaìó÷@•óäa†íŽïq@ìói@Šóè@Nò@ônî
@@ïiò†ó÷@õìì‰Žïà@üi@çbïïiò†ó÷@@bqìŠìó÷@ômb@@@@@óÜ@íØòì@Lòì솋Ø@çb“ïånò†
IQORORNììŠ@ómóäbàìín‚@H@@
@aìóØ@çìb’üÙŽïm@ì@òìa†@çbïÜìóè@lò†ó÷@ôÙŽïäbìíäì쉎ïà@”ïmłóèˆûŠ@óÜ
@@@ãóÜ@ãłói@LçóÙi@õ‡äójÌbäüÔ@óå’óš@ìói@çbîü‚@ôîòìómóä@ôiò†ó÷@õì쉎ïà
@@@ômìòŠ@õóîüè@ìói@Lçìímbè@póïÜbÙ“ï÷@ì@Âäónb÷@õŠbšìì†@a†óîbŽîŠ
òŠóqjå’ûŠ@ì@ôäbnŠb’@ì@ôîì쉎ïà@ôä‡äóî@•óäaìóÜ@LpłóèˆûŠ@ôäýó @ô
@@@@ì@Žßìóè@Šó ó÷@bvåï÷@NòìómbØbä@ÚŽïm@ì@òŒaìbïu@çaìó÷@ôè@ÿó óÜ@L†ŠíØ@¶ó
i@ì@@@@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ôïìíäì쉎ïà@üi@óáŽï÷@õýóÜ@•ómóibi@ìóÜ@ôÙŽïäìíšüi
@iby@ŠóóÜ@õóØóàbØb÷@Ú’@fi@aìó÷@oŽïióè@a†aŠb÷@óÜ@@@@ômìòŠ@ôäa‡jÜbÔ@óÜ@ô
@@@@@ì@ŒbjŽîŠ@‡äóš@õòíŽïšŠaíš@óÜ@óîòìóäbàóØóiò†ó÷@ôä‡äóó’ó @ì@ôn’ì‹
a†ìb−í bä@ì@üàbä@õóäb£bmíÔISSH
N@@
@pòŠbió@æîóØò†@ìb−í @ì@Šbi@óÜ@ôÙŽî†ünïà@ì@ŒbjŽîŠ@óÜ@‘bi@ÚŽïmbØ@óáŽï÷
òìóÜ@Šói@ónîíŽïq@Lõ†ŠíØ@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@ôäbØóäb£bmíÔ@ì@ÏbäüÔ@ói@‘bi@õ
@@eíä@ôäbéïu@ôäbØóäb£bmíÔ@ì@çýó @ômbïiò†ó÷@ôäbØóÌbäüÔ@ô䆋ْóia†I@óÜ
@@@@ô䆋ØìbšòŠ@ói@ì@òìóåïŽîŠói@õü‚@óØóiò†ó÷@õ†í‚@üi@LæîóÙi@H†bm@NNNNN
îì쉎ïà@bmòŠóï@@@@@@@ì@bàóåi@ì@õ‡äó¸ójîbm@ì@ôåmìóØŠbî†@ói@ì@æmbèa†@ôäbØóï
ó‚@ì@•óiÝ@ïîjå’ûŠ@ì@õŠóäíè@ì@ôiò†ó÷@ómó@@@@ŠóóÜ@Šbî‹i@b−ó÷@ôäbØó
@@@@@óÜ@õóØóïïìíäì쉎ïà@üi@æîò‡i@ìb−í @õóäb£bmíÔ@ì@ŒbjŽîŠ@ì@†ünïà@
@@@@@a‡îbïm@óØ@õóïïäbnŠb’@ì@ôbï@ì@ôîì쉎ïà@óuŠóàíÜóè@ìó÷@õòíŽïšŠaíš
@ôØóïïäììŠ@ìbšŠói@bìó÷@LòìímìóÙ“Žïq@ì@òìì‡äó@õòŠóq@ì@òìímbè@ãóèŠói
NoŽïiò†@Šóiónò†@üi@çbà’bi@@
Žï÷@@ŠaŒóè@õìì‰Žïà@ôîa‰ŽîŠ†@ói@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@óØ@μšò†@üi@õaì@óá
@@@@@@f@ì@ôiò†ó÷@ôäbàŒ@f@ì@ôîìì‰Žïà@ôÌbäüÔ@f@õòíŽïšŠaíš@óÜ@a‡îóÜb
@@@òìòììŠ@ŠûŒ@óÜ@çbîóØóî@Šóè@óØ@LoŽïåŽîíäò†@õü‚@a‡îŠóäíè@õóäb£bmíÔ
‡äó¸ójîbm@ì@óàbåbä@ôäòìb‚î@@äb£bmíÔ@ì@ŒbjŽîŠ@Ûòì@ãóè@óØ@Lômóîü‚@ô@ì@ó

31. ٣١
@@@@@@@@ì@òìíióè@ôîò†bàb÷@a†ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïåïàòŒ@ì@çbàòŒ@óÜ@ôiò†ó÷@ôÙŽïnîŠóä
@@@@üi@ôÙŽîŠìíå@òìóäbïî‡äó¸ójîbm@ì@óàbåbä@ìói@”ïàóè@Lòìì‡äb¾ó@õü‚
@@@@@@@@@õ‹maì†@õóÙî†@ôäbØóäb£bmíÔ@ì@ÏbäüÔ@óÜ@óØ@òì솋Ø@çb“ïånò†@õü‚
@NòìómbØò†@õbïu@@@Žîímìbm@Šó@òìóåïŽîˆ‹qò†@òìò‹ŽïÜîŒ@ô䆋Ù@ìó÷@õ‹mb
Nóäýóóà
@@
ôäaŠü @ôiò†ó÷@õóäb£bmíÔ@ZãóØóî@ôÌbäüÔHJI
@@
Zóîóäb£bmíÔ@ãó÷@ôäbØóïî‡äó¸ójîbm@@
QM@@@@@@ôäbØbmòŠó@ì@oŽïåŽïèò†@ÚŽïq@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ô’ói@æîäüØ
ômóàþï÷@”Žïq@ôàò†Šó@üi@òìónŽîŠó ò†ISTH
N
RM@îó ‹i@ôánîŠ@ì@”ŽïØ@ŠóóÜï@ô“ŽïØ@õìbäŒbä@HçaŠü I@óØ@óï@ôîòìómóä
@@@@@@pìíu@ôàónï@óÜ@õìò‹Žïq@òìaìŠó@õììŠóÜ@çüš@íØòì@Lòíï“‚ói@fq
aìŠó@pbØò†@òìóäòŠìbäòŠ@õaìŠó@LìISUH
N
S@M@@@óàüØ@ôäòìb‚@òìóåî‹iŠò†@ì@ŒaíŽï’@ì@çbàŒ@õŠbi@óÜÜ@ó‚@ÚŽïÝ@ì@pó
‡äó¸ójîbmî@@@@@ìó÷@ôäaŠóÙŽïqóÔ@ônÙŽïÜbî†@ì@ŠaŒ@õò†aŒ@óØ@óïïäaìóäbàŒ@ô
@ì@μàòŒŠóNóîóäbáïn“ïä
TM@@@@@@@õìaŠbq@ì@æî’@ôØóîòíŽï’@òìóäóèŠóÐ@ì@çbàŒ@ì@ó’ì@õììŠ@óÜ
@@ŠóîŠbØ@óÜ@ì@óîóèî@@@@ômłóèˆûŠ@ôiò†ó÷@õòìaŠaŒ@ì@çbàŒ@ì@ÂäóèŠóÐ@ô
@ôiòŠóÈI–@@ôŠbЖ@NòŠìì†@ói@HôØŠím
UM@@@ÙîÜ@ôÙŽïiò†ó÷@LôäaŠü @ôiò†ó÷ï@@ì@Œü@óØ@LóäaìòŠ@ì@Úbä@ô
i@LóäbÄû‹à@ôÙŽîŒa†í @ì@bîó‚Üäaíu@ôÙŽïåŽîìóè@Loïq@ói@ôÙŽïï@@aì†ìŠói@Lôbå
Nòíïåš@õüqíäbm@ì
VM@@@@ôåïîb÷I@õ†ŠíØ@ôäüØ@ôÙŽïÜó Šòìbiìi@ì@õŠa‡åïîb÷@ôÙŽï’ì‹
bîŠ@@@ômbïiò†ó÷I@Lôiò†ó÷@õ‡äóàóÜìò†@ôÙŽïäbàb@ôäbåŽïèa†@ôØbà@ómüi@LHçb
@@@@@@@@ò†ó÷@ôÙŽïäbàŒ@ôåm‹ òŠóq@õbàóåi@ómüi@•óåïîb÷@ãó÷@Šóè@ì@HçbŠbî@ôi
@†ŠíØ@ônÙŽïÜbî†ói@Šó@ôäbØòŠaŒòíŽï’@íŽïäóÜ@HðäaŠü @ôiò†ó÷@ôäbàŒIî@ô
NHNNNN@Lôݺ†@LôîóØbØ@LôîóäóäòŒ@LôäbàaŠìóèI@ììŠaí‚

32. ٣٢
W@M@@óÜI@ò†ó@o’óè@õòìbà@@@óÜ@LHõìóÜìóà@üi@òìòèbmóibi
ïîbnäbqïÐa‹ íu@ôØóï‹Ð@ôa@ÛìíØŠóØ@õóÙšíÙŽï@õ‡äójÜóàI@çaìM@@@ça†óàóè
M@@@Žï’@ói@LHçb’bà‹Ø@@@@@@õòìbà@óÜ@ì@òìíióè@ôàaìò†Šói@ŠüuìaŠüu@õòíTPP@
I@a‡ïîaì†@ôÜbQTPP@–@QXPPiò†ó÷@ôäbàŒ@ì@ôåïîb÷@ôäbàŒ@Hï@ì@ôòŠ@ô
òìíi@ìa‹äbïräa†HJI
N
X@M@@@ìbä@ómòìbåŽïè@Šbu@μàóØóî@üi@ôäaíu@ôiò†ó÷@õŠóäaˆ@ŽôÜóàüØ
@@@@@@@ì@ãbÔóà@ì@çbna†@Lóàbåäóu@Lôåïîb÷@õ†ìì‹@õóåŽîì@óÜ@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷
ôäaŠüISVH
N
YM@@@@@@@@@ôäbàb@óØ@Lòìíia‡îóq@ŽðÜ@õómìóÙÜóè@õ‰Žîíi@ì@Èb’@çbîò†ói
ìaˆŠ@çbïäbåŽïèa†@ì@‹Éï’ò@@iò†ó÷@ôÙŽïnîŠóä@óØ@õòŠbiììŠ@ìó÷@ómï@ô
iò†ó÷@ôØóîóåï−ó @ì@çbàb@ì@òìbåŽïéÙŽïq@õ bqbmŠóï@Ž¶@õŠa†üÙ’@ô
@NòìómümìóØ
QPM@@@òìíióè@ôäbnŠb’@ì@ôbï@ôØóîóäaíïn“q@@@@óÜ@óïïnî‹i@óØ
ýò†Šó÷I@ômóîaàŽïäóÜ@óåï“äà@ìó÷@ômłóò†@õ‡äòìbä@ì@Hç@ŠììŒòŠb’I@çaí
Hóå@ì@çbàaŠìóè@ì@@@õòìbà@üi@óØ@òìíi@a†TUP@@@@@@õò†ó@õbmòŠó@óÜI@Žßb
@@@òìíi@oò†łbi@ì@ça‹áØíy@Hãóèò†Œüä@õò†ó@ônaŠòìbä@üi@òìóèò†Šaíš
@@aìò†Šói@ôäbØòŠónØbÐ@óÜ@ÚŽïØóî@ói@óàó÷@ì@@ónîŠóä@ìó÷@õ‡äóàóÜìò†@ì@ôà
oŽîŠ†‹Žïàˆò†@óïïiò†ó÷ISWH
N
QQM@@óïïiò†ó÷@óÌbäüÔ@ãó÷@f’ò†@óïŽïq@ãói–@ïîì쉎ïàï@óÜ@Ló
@ãóØóî@íØòì@LHçaŠü @ôiò†ó÷@õóäb£bmíÔI@ói@a‡î†ŠíØ@ôiò†ó÷@ôïìíäì쉎ïà
æîóÙi@†òŒìbä@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@õóäb£bmíÔ@ì@oîŠóä@æîäüØ@ìISXH
N
@@
@Zãòìì†@ôÌbäüÔô−bà‹Ø@ôiò†ó÷@õóäb£bmíÔ@@
Üóè@óÜíiò†ó÷@ôÙŽîŒbjŽîŠ@ì@oîŠóä@Œaìbïu@ôÙŽïuŠóàï@@@çbn†ŠíØ@óÜ@eíä@ô
ó‚@ÚŽïÜóàüØ@ói@ì@pa†ò‡Üóè@Šó݇äó¸ójîbm@ì@póî@@b¹í’óä@òìóïïiò†ó÷@ô
@ôÌbäüÔ@õŠóØìaìóm@ì@ôàaìò†Šói@Šóè@óØ@NpbØò†@a‡îóq@çbàbìŠó@ì@pbØò†
@óÜ@óÙŽï’ói@fÙäíš@òìí“Žïq@@@@@@óÜ@ãłói@Lõ†ŠíØ@ôiò†ó÷@õóåï−ó @ì@çbàb

33. ٣٣
ïÔbm@õòíŽï’iò†ó÷@ì@ôîì쉎ïà@ôØóîòìó䆋Ùï@@@@@a†óÙî†@ôÙŽïÌbäüÔ@óÜ@ì@Žñíä@ô
NoŽïåŽîíäò†@õü‚@@
@Ô@ãó÷@õìbšŠói@ì@Šbî†@ôÝÔó’ü@@ì@Šb‚ìŠ@õììŠ@óÜ@óïïiò†ó÷@óÌbä
ŠóîŠbØ@óØ@óîa†òìóÜ@òìóØûŠòìbäî@ôäbØónäaŒ@ì@pbïiò†ó÷@ì@póïïäbnŠb’@ô
÷@@@ì@ò†Šbî†@òìò‹ŽïÜ@Lòìómòìa†@ôäòŠ@a†bïm@ônó‚@ói@ôàþï÷@ôåïîb
îì쉎ïà@ì@ôiò†ó÷@óïî‡äó¸ójîbmï@óîòíŽï’@ãói@óïïiò†ó÷@óäb£bmíÔ@ãó÷@ôäbØóï
ZoŽî‹Øò†@çb“ïånò†@@
QM@@@@@ì@póÌýói@ôäbØòŠóäíè@ì@ôiòŠóÈ@õŒììŠóÈ@ôàaïä@õŠaìò†@‹Žîˆ@óÜ
aŠŒóàa†@płóèˆûŠ@ôÙïþØ@õ‹Éï’@ôäbØóîbq@ôiò†ó÷@óÜ@“Žïq@óØ@Lòì
õóåŽîì@óÜ@a‡î†ŠíØ@oŽîŠ‡åïibäHJI
N
RM@@@óÝq@ôÙŽïiò†ó÷@ôn“ @ói@óïïiò†ó÷@óäb£bmíÔ@ì@oîŠóä@ãó÷@ôàóèŠói
Ôó÷@õbàóåi@ŠóóÜ@ì@òŒŠóiŽÞ@@@óÜ@ì@òìaŠŒóàa†@õjå’ûŠ@ì@õŠbïäaŒ@ì@oäaŒ@ì
ÙïþØ@ôiò†ó÷@ônb÷ïNómłóèˆûŠ@ô
S@M@@@ôàŠüÐ@ìì†@íØòì@ò‡ïóÔ@ì@ßòŒóÌ@õ‹Éï’@õìa‹bä@ì@ŽßaŒ
ÙïþØï@@@bq@óÜ@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ìbä@üi@pbØò†@òŠóØóš@ômłóèˆûŠ@ôŽß@@@óàŠüÐ
@@@@@LôØón“‚@wåŽïq@ì@μ›åŽïq@LËóàóÜíà@LóÉmóÔ@LôÈbiìŠI@íØòì@ôäbØóïïiò†ó÷
@@@@@NNNNNNNNN@ì@‡äói@ÊïuŠóm@ì@‡äói@kïØŠóm@LμàŒóm@Lpó¿óíà@L†aŒóníà
N†bm
TM@Š@ôÙŽïäbàŒ@ónŽïiò†@‹Éï’@ôäbàŒ@młóèˆûï@@@@õòìaŠaŒ@ì@ó’ì@óÜ@õˆóm@ô
@@@@@@@@@ó’ì@óÜ@ôîûŠò†bîŒ@a†òìó÷@ÿbq@óÜ@LìHôØŠím@ì@ôŠbÐ@ì@ôiòŠóÈI@óäbŽïi
I@ôîò‰Žïi@õŒbmóÉå@ì@ôîaŠb÷ÑÝÜa@Ê÷bå—ÜaÅóïNf’üqò†a†@õüqíäbm@H
UM@@@óàüØ@òìóØûŠòìbä@ì@bmaì@ômóibi@óÜÜ@@@@õòíŽï’ìbè@òŒbm@ônóióà@ÚŽï
ÙïþØ@õ‹Éï’ï@óÜ@ãóuóÈ@ì@lòŠóÈ@ôØ@õ‹Éï’@@@@òŠóq@ì@æiò†@a‡îóq@a‡î†Ší
åŽïò†@òìóäaŠbqI@ôå’óš@óÜ@ômóàþï÷@ôåïîb÷@ôäbØónóióà@õóåŽîì@óÜ@Læ–@
@ôäaŠbî@ì@ŠójàóÍŽïq@ô“îbnI@ì@Hpbubäíà–@@LHôàþï÷@õŠóïÐüI@ì@HoÈóä
N†bmNNNñ‹Žïåï’@LæîŠü’a†@LñŒbäb’@L”îbn@LñŠa‡܆@LÒòì

34. ٣٤
VM@ãóØóî@üi@@õóÐóÜóÐ@ì@i@Šbu@@@@ì@ó’ì@ì@àòŠ@ì@óäbïïÐü@ôÕ’óÈ
@@@óÜ@LômóîbïÐü@ôäóèŠóÐ@ôäbØòìaŠaŒ@@bqŽß@@@@@@ói@pójîbm@ôäbØòˆbàb÷@ì@báŽïè
@@@@@@@êÕïÐ@ì@ËŠó’@ì@ãýóØ@ôáÝïÈ@ì@Öïnäóà@õóåŽîì@óÜ@çbØóïïàþï÷@ónäaŒ@@ì
òìóma†ò†@ÂäòŠ@a‡ïiò†ó÷@ôàóèŠói@óÜ@†bm@NNN@pbïØóÜóÐISYH
N
W@M@@@i@õŠóåŽïéàóèŠói@óîóäb£bmíÔ@ãó÷@@ôiò†ó÷@óÜ@óïïîòìómóä@õ
Na‡î†ŠíØ
X@M@@iò†ó÷@ôäbàŒï@@@@@@@@ói@Šó@ôäbØòŠaŒòíŽï’@íŽïä@óÜ@óîóäb£bmíÔ@ãó÷@ô
@@@@@@@Lôîón’b÷@Lôäbåî†bi@LõŠbØóè@Lôäbmüi@Lõ‹îuI@LŠìíØbi@õ†ŠíØ@ônÙŽïÜbî†
@@@@aìóØ@Lòìím‹Üóè@õòìbšŠó@òìóîHôäbmüiI@õŠaŒòíŽï’@óÜ@LHõ‡îŒóîbi
a‹ @ì@ôäbàŽîŠ@ômóïb‚@ÚŽïÜóàüØiò†ó÷@ôäbàŒ@óÜ@óØ@óîóè@ôÙïmbàï@@ì솊óè@ô
NoŽî‹iò†a†@õHoaŠòìbä@õ†ŠíØ@ì@ôäaŠü I@óÙî†@õóØòŠaŒ
YM@@@ãó÷@ôäìíi@Ša†óîbq@üi@ÚŽï䆋Ù’üƒŽîŠ@ì@õŒbóåïàòŒ@íØòì
@@@@@@@@@@óÜ@Ûóîónò†@çóîýóÜ@óØ@óîóè@ôÝÝïà@ôiò†ó÷@óÜ@ÚŽïäbàb@Lóîóäb£bmíÔ
bäüÔ@”Žïq@ómüi@ì@òìímbè@ãóèŠói@ói@òìóäaÈb’Nõüi@Ï
QPM@@óïïnî‹i@óØ@òìíióè@ôîì쉎ïà@ì@ôäbnŠb’@ì@ôbï@ôØóîóäaíïn“q
@@@@îbnäbq@óÜ@‰ŽîŠ†@ôØóîòìbà@üi@b−ó÷@LHçbmüi@ômóîaàI@óÜï@@Ða‹ íu@ôØóïï@ô
iò†ó÷@ôÙŽïäbàb@Lçaìa‹ÐïNòìómümìóØ@Ž¶@õò‹Ð@ì@‡äóàóÜìò†@ô
QQM@@@@@@ói@ôiò†ó÷@ôÙŽîŒbjŽîŠ@ì@oîŠóä@aìóØ@oŽïióè@òìói@çbàŠòìbi@Šó ó÷
@óîóäb£bmíÔ@ì@ÏbäüÔ@ãó÷@aìó÷@LoŽïi@a†aŠb÷@óÜ@ñH†ŠíØ@ôàïþØI@õìbä
@@@@@@ôƒŽï’@çóîýóÜ@ôäbØóîbq@óØ@óïíØ@ôàïþØ@ôiò†ó÷@õŠóåŽïéî†ói
I@òìóïî‹îuQUVW@–@QVTP@@@@@@ôÙïþØ@õ‹Éï’@ôàóØóî@õbnüàbà@íØòì@LH
†ŠíØòa슉ŽîŠa†@õITPH
N
@@
ôäbibi@ôiò†ó÷@õóäb£bmíÔ@ZãóïŽï@ôÌbäüÔHJI@@
iò†ó÷@ôØóîò†Šbî†ï@@@@@@ôàbØb÷@óÜ@Lõ†ŠíØ@ôiò†ó÷@õìì‰Žïà@óÜ@ìíi@eíä@ô
@õŠónØbÐ@ÚŽïÜóàüØ–@@@@ôÙŽïåïàòŒ@ì@çbàòŒ@óÜ@õjå’ûŠ@ì@ôbï@ì@ôîì쉎ïà

35. ٣٥
@Na‡Üóè@õŠó@Œaìbïu@ì@pójîbm@mŠí‚@ì@ôäbáŽïÝ@õŠb’@ôäbåmbïåi@ôäìíj
@@@óÜ@ì@póïïäbnŠb’@ì@ôäa†òìb÷@ôä‡äó@ìò‹i@ì@çbØóäbibi@ômóîaà
@@@@@@ì솊óè@ì@õŠbïäaŒ@ì@oäaŒ@õòìóäaˆìíi@ì@çbîbäaŒ@ì@‰Žîíi@ôåm‹ Žïàb÷
@@@ì@´“îóŽïq@ôäbØóïïØòŠó@òŠbØüè@óÜ@õ‡äój“Ôóä@ì@õŠ†bÔ@ômóÕîŠóm
Nçìíi@óïïiò†ó÷@óäb£bmíÔ@ãó÷@ôä‡äóòŠóq@@
@ôäbØóïî‡äó¸ójîbm@óÜZóîóäb£bmíÔ@ãó÷@@
QMäb£bmíÔ@ãóÜ@ôÙïþØ@õ‹Éï’@ôäbØóàŠüÐ@ì@ò‡ïóÔ@ì@ßòŒóÌó@ói@óî
‰ŽïjäaìòŠ@ì@ŒììŠóÈ@ôàaïä@õ‹móš@‹Žîˆ@óÜ@LòìóïîŠbÙäaŠü @e‡äóèî@ì@ôiòŠóÈ@ô
Nóîóè@ôàaìò†Šói@a‡ïŠbÐ@ôäbØóïïØón“‚@ì@õ‡åïè@ì@ôÔaÈ@ôÙió
RMiò†ó÷@ôäbàŒï@@íŽïä@óÜ@óîóäb£bmíÔ@ãó÷@ô@ØòŠaŒòíŽï’@@Lôäbî‹ØíàI@ôäb
ýò†Šó÷@ÚŽïÜóàüØ@ôäòìb‚@óØ@Lóïïäbibi@LHôäaŠü@LôäbïàŠó @Lôäbibi@Lôä
‡äó¸ójîbmî@@@@@@ónb÷@óÜ@óØ@ômóîü‚@ói@pójîbm@õŒaíŽï’@ì@ôäbàŒ@ì@ôiò†ó÷@ô
@@@@ói@a‡îŠbÙäaíu@ôäbØòŠóäíè@ônó‚@ôäbåŽïèŠbØói@ì@i@ì@çbàŒ@ôäbØòŒaìbïu
oŽîìóØò†@Šbî†ITQH
N
S@M@àŒ@ãó÷@ï“äà@õóŽïq@óÜ@óïïiò†ó÷@ónîŠóä@ì@çb@çbibi@ôå
ýíÕÜóè@òìóîHôäbáŽïÝIŠíØ@ônÙŽïÜbî†@ó’ói@ôáïÝÕï÷@wåŽïq@Šóè@Šóói@ì@òì@õ†
ýò†Šó÷@Lôäbî‹ØíàI@LoaŠòìbä@ì⁄i@a†HôäaŠü@LôäbïàŠó @LôäbáŽïÝ@Lôä
Nòìíióè@ôàaìò†Šói@eíä@ômbïiò†ó÷@ôåmìóØŠò†@bm@ì@òìómüi
TMØòŠóäíè@ìíàóè@@@@òìóàŠüÐ@õììŠ@óÜ@ômłóèˆûŠ@ôÙïþØ@õ‹Éï’@ôäb
@@@@@@@L†ŠóÐ@Lò‡ïóÔ@LßòŒóÌI@Zõóäìí¹@óÜ@òìómòìa†@ôäòŠ@óîóäb£bmíÔ@ãóÜ
@@Lpó¿óíà@Lò†aŒóníà@LóÉmóÔ@LËóàóÜíà@Lônîói@ìì†@LôÈbiìŠ@Lõìóåóà
@@@@@óm@LμàŒóm@L‘ó¿ó‚íà@Lï½óm@L‡äói@kïØŠóm@L‡äói@ÊïuŠóm@@’@ì
NH†bm@NNNN
UM@@ßòŒóÌÑòì@ðÙŽïØûŠòìbä@ói@ôîaŠóï@@LõŒbuóà@ôÕ“ïÈ@ì@ôäaíu@ô
Nóîóîóäb£bmíÔ@ãó÷@õ‹Éï’@ôàóèŠói@õìbšŠói@ì@Šbî†@õbáï

36. ٣٦
VM@@@@@@ãóÜ@òìóØûŠòìbä@õììŠ@óÜ@ôÙïþØ@õ‹Éï’@ôäbØónóióà@õìaìóm
@@@b÷@õ‹Éï’@ZõóåŽîì@óÜ@æŽî‹Øò†@õ†ói@a†óîóäb£bmíÔ@@@L”îbn@LÒòì@Lôåïî
aìý@LõŒbäb’æîŠü’a†@Lòìóä‡ä@N†bm@NNNN@pbióbäíà@ì@óäüi@õ‹Éï’@ì
Z‘bi@õón‚íq@@
@f@ì@Œaìbïu@ôîì쉎ïà@ôÌbäüÔ@f@óÜ@óØ@Lóäbïïiò†ó÷@ónîŠóä@ì@ŒbjŽîŠ@ãó÷
@@@çbîòŠóq@ì@çìbÕÜí‚@ôiò†ó÷@õóäb£bmíÔ@f@íØòì@Øóî@óÜ@Šìì†@õ‡äójÜóà
@@@@Lòìa‹äóä@pbïåi@çbîóÙî†@õóØòìó÷@õóÌbåi@ŠóóÜ@çbïÙŽïàbØ@ïè@Lòìì‡äó
@@õòìó÷@Žßó óÜ@óîüi@LóäòŠ@ãóØ@ì@ŽßbØ@ŠûŒ@çbï“ïäaíŽïä@õ‡äòíîóq@çüš@íØòì
@@@@ôÙŽîŠbØ@ói@çbï䆋ØónŽîìb÷@ãłói@LæÙŽïmóÝÝïà@ôiò†ó÷@ì@çbàŒ@ôäbàb@ói@Šó
‡äó¸ójîbm@ì@ômóibi@õììŠ@óÜ@çbïÙŽïØóî@ïè@fÙäíš@LoŽîŠ‡äbäa†@ìbï’î@ô
@çbîóÙî†@õìó÷@õóåï“Žïq@ói@òìóïîŠóäíè@ì@ôiò†ó÷oŽî‹äbäa†ITRH
N@@
@@@@f@ãó÷@aìóØ@õòìó÷@ãò†ŠóióÜ@oŽïibä@‹ŽîŠ@óÉïÔaì@ãó÷@a‡’òìó÷@ÿó óÜ
@@@@@ÚŽïq@òìómóä@Ûóî@ôiò†ó÷@ôäbØó’ói@óäaŒaìbïu@óïïiò†ó÷@óäb£bmíÔ@ì@ÏbäüÔ
NoŽïåŽïéi@@
@@@õ‡äójÌbäüÔ@õòíŽï’@ŠóóÜ@@çbïäa‡jÜbÔ@óÜ@ì@熋ØìłóÙŽïm@òìò‹ŽïÜ
óuóÈ@ì@lòŠóÈ@ôiò†ó÷@ôïìíäì쉎ïà@ŠóóÜ@@òì@LbqìŠìó÷@ôäbmóÝÝïà@çbî@ã
@@@@@ôäbØójŽïnØ@óÜ@õòìó÷@Ûòì@ôuüÜüäû‹Ø@ì@ôîóàbåÜb@ôïìíäì쉎ïà@õòíŽï’
@@@ônäaŒbä@ôÙŽîŠbØ@Lòìa‹Ø@Ž¶@õìò‹îóq@û‹àó÷@íØòìbm@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@õì쉎ïà
@@@@@@@óÜ@oŽî‹Žï ò†@ÂäóŠbq@ì@ŠòíŽïq@ôÜûŠ@õòìó÷@óØ@õóîüè@ìói@Lón슆@bä@ì
“ŽïØ@Šìíå@ì@õ‡äó¸ójîbm@aìó÷@çbØóïïiò†ó÷@óäb£bmíÔ@ì@ÏbäüÔ@ôäb
@@@óØ@æäbØóïîŠóäíè@ì@ôiò†ó÷@ómóÝó‚@@@óÜ@@@@@òìóïïiò†ó÷@óäbàb@ìó÷@õ†í‚
Üóè@@@@@@@óîaì@çbàý@óáŽï÷@óäbïïnaŠ@ãói@ça‡Žî‹ @o“q@ói@ì@òìóàóÜ@NæŽî‹våŽïèò‡
@@@@@@@@óÌbäüÔ@f@ãó÷@ôîbå’ûŠ@‹Žîˆ@óÜ@ónîíŽïq@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ôïìíäì쉎ïà
îì쉎ïàï@@@Hçbibi@Lô−bà‹Ø@LçaŠü I@õóïïiò†ó÷@óäb£bmíÔ@f@ãó÷@Lì@óï
NoŽï›i@òíŽîŠói@@

37. ٣٧
SOTZÛóîóäb£bmíÔ@Šóè@ôäbØóïïiò†ó÷@óäìíàŒó÷@O@@
@@@õòíŽïšŠaíš@óÜ@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ôïìíäì쉎ïà@õìò‹Žïq@ô䆋ØìbšòŠ@ói
@@@@@@@@@@ôäbéïu@ôäóu@ôîbmüØ@bm@òìbmòŠó@óÜ@Šóè@a‡ïiò†ó÷@õóäb£bmíÔ@f
Øóî@@@ì@çìíàŒó÷@óÜ@õò‹Ð@ôÙŽïäbàb@Ûóîóäb£bmíÔ@Šóè@óØ@•òìóîüè@ìói@Lãó
m@ì@ãóèŠóiïÔb@@@@@ói@b−ó÷@Nòìím‹ @ü‚@óÜ@ÂäòŠìbäòŠ@õòìó䆋Ù@@@ônóióà
ïmóibi@ôÙŽï䆋ÙåïÜüqóÜ@ì@óäbï@‹mbîŒ@ôØóïïäììŠ@ìbšŠói@óØ@LônäaŒ@ìŠbi
ŠbÙîŠbè@ì@óäbánà@õbŽïu@ónŽïji@ì@ô“‚ójiî†ó÷@ôìíäì쉎ïà@ô@@”íØ@ôiò
ói@a†ò‹ŽïÜ@LpbÙi@n“qì@ôäaìóäbàŒ@óïîŠóäíè@ò†Šbî†@ói@´ój@@@ì@çbØóïîŒaíŽï’
@@@@ÚŽîŠüu@çbØóïïmóîłóàüØ@ì@ôbï@ì@ôîì쉎ïà@ò†Šbî†@Ûóm@óÜ@õäbØóî@ói
óÜ@qü@@ì@çbäa‡Žïräa†@íØòì@æîóØò†@•óÙ“Žïq@õŠbÙ’óia†@ì@ó“‚óä@ì@õ‡äójåïÜ
@@ôiò†ó÷@ôäìíàŒó÷ò‹Ð@ôØóîóåïÔónaŠ@@@@@LÛóîóäb£bmíÔ@Šóè@õòíŽïšŠaíš@óÜ
@@@ôØóîbàóåi@ŠóóÜ@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@õòìóåïìíä@óÜ@ÚŽïÝŽî†üà@íØòìbm
NŠói@ónŽîi@ônäaŒ@ôÉïÔaì@@
@@ôäbàb@ôÜaŒ@ôÝÔó’@ì@báï@L‹Éï’@õŠóäíè@óØ@oŽî‹Øbä@òìóÜ@õŠý
@@óÜ@óïíØ@ðiò†ó÷@@@@@@@@@õìì‰Žïà@óïŽïq@ãói@La†óØóäb£bmíÔ@ì@ÏbäüÔ@f@Šóè
÷óÜ@ôiò†ó@@@@@õìì‰ŽïàI@ói@oŽïiò†@çbØóäb£bmíÔ@ì@ÏbäüÔ@óÜ@ÚŽïØóî@Šóè
@@Šóè@La†óîóäb£bmíÔ@ìó÷@õòíŽïšŠaíš@óÜ@Hõ†ŠíØ@õ‹Éï’@ôäbØóäìíàŒó÷
@@@ôîóšìbä@ômóïb‚@ì@õ‡äó¸ójîbm@ŽôÜóàüØ@ôäòìb‚@óØ@L”ïÙŽïäìíàŒó÷
òŠ@a†ò‡äójÜóà@ì@óšìbä@ìó÷@ôäaÈb’@ôiò†ó÷@ôàóèŠói@óÜ@aìóØ@Lômóîü‚@@Âä
@‡äóš@óÜ@ôØòìý@ôØóîòíŽï’@ói@ÚŽïäìíàŒó÷@Šóè@f’ò†@óîüi@Lòìóma†ò†
ó÷Ü@@@@@@@@óÜ@ôäaÈb’@õ‹Éï’@ôàóèŠói@ì@óàbååŽîˆ@óÜ@ìaŠ‡Žî‹ @òìóØóîói@ôØóîóÕ
@@Šóè@a‡àbØb÷@óÜ@NoŽî‹Ùi@òìòŠbi@óÜ@çbîòìóåïÜüÙŽïÜ@a†óØóäb£bmíÔ@õòíŽïšŠaíš
@ó@ó’ó @ì@ìaìi@ôØóîóÜó üu@õóåŽîì@óÜ@ÚŽïäìíàŒó÷@ìó÷@ónŽîˆŠò†@ìì‡ä
òìóîóäb£bmíÔITSH
N@@
@@@@@@@óÜ@õ†ŠíØ@õ‹Éï’@ôäbØóäìíàŒó÷@üi@óïîŠbÙåïÜüq@ì@ÞŽî†üà@ìó÷@a†ò‹ŽïÜ
ZììŠ@óåîó‚ò†@çbØóäb£bmíÔ@óÜ@Ûóî@Šóè@õòíŽïšŠaíš@@

38. ٣٨
Z@ôäaŠü @ôiò†ó÷@õóäb£bmíÔ@@
QM@NNNNN@õŒaìóØŠó÷@Lèbm@bibi@ZŠíÜ@ì@ÛóÜ@ôäaÈb’HJI
N@@
RM@@ôåïîb÷@ôiò†ó÷@ôäìíàŒó÷çbŠbî@ôiò†ó÷@ôäaÈb’@ZçbŠbî‫؛‬@@@bibi
@@@@@@@@@Þï÷@Lçb“ŽîŠóq@ýóà@LÛbèó@çbnÜí@L‘ìbä@bibi@Lμ’í‚b’@LÂäóèŠó
NÓbu@ô ói
S@M@@@i@ZçbàaŠìóè@ôäaÈb’@ôiò†ó÷@ôäìíàŒó÷Žï@@@@Lçb‚@‘báÜó÷@LôäaŠb
@LóäaíŽî†@¶òì@LôàaŠìóè@õ‡îó@LõìóÜìóà@Lõ†biíÔ@õbäb‚@LÊïÐó’@aŒà
ñó@LòŠìínóà@LôbàüØ@NŠ†bÔ@fÔóÐ@LõŠbióu@õýóà@LíÔbî
TM@NNNNNN@LŠ†bÕÜü÷@Zçb’bà‹Ø@ì@òìbq@õóšìbä@ôäaÈb’
UM@−òŠ@ZôîóØbØ@ì@óäóäòŒ@ôäaÈb’@ôiò†ó÷@ôäìíàŒó÷í@ÞïÜó‚@LõŠì
NŠòìóåà
VM@îHaŒaŒI@ôiò†ó÷@ôäìíàŒó÷ïNçbØóïîìóÜóÈ@ì@çbØóï
@@
Zô−bà‹Ø@ôiò†ó÷@õóäb£bmíÔ@@
QM@@õ‹Éï’@ì@ôÝÝïà@ôiò†ó÷@ôäìíàŒó÷@@@@@¶óÈ@Lça‹îóm@ôŽïÔóÐ@Zôäbna†
NNNNNN@ôäŠóàbi@ôåíy@LõŒŠó÷@ô ói@‹Øói@Lôîómbi@õ†ó¼ó÷@ýóà@Lõ‹îŠóy
RM@@@@@@LõŠbØóè@ô óiìóm‹q@Lôäb‚@Lõ‹îu@ZôÙïþØ@õ‹Éï’@ôäìíàŒó÷
@@@L‡äójÜbä@Lõ‡äój“Ôóä@Lð÷bà@ôibèó’@LôäbÙÑî‹i@L•üqbï@L‡Üb‚@„Žï’
ì‡àóàìNNNN@
S@M@ì@óÜ@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ôäìíàŒó÷NpóïÄü@ônŽïØóî@ômł
@@
Z@ôäbibi@ôiò†ó÷@õóäb£bmíÔ@@
QM@îb÷@ì@ôÝÝïà@õ‹Éï’@ôäìíàŒó÷ï@ômbubäíà@Lôäb’ò†Šói@¶óÈ@Zôå
NNNNNNNôšòíŽï@õ†óàó«@ýóà@L׆b–@„Žï’
RM@@@Lb@L¶bä@Zçbibi@ôäaÈb’@ôäìíàŒó÷@@@ýóà@Lõ†ŠíØ@LðÉÐóä
Nçbòì