Drr framwork for southeast asia

International Federation
of Red Cross and Red Crescent Societies
karkat;bnßyhaniP½yéneRKaHmhnþray ³
_yñKeaGIusaG;nbMtgúñkyarþnhmHaKRenéy½Pinahyßnb;takragrakÐNxbkR

y½Pinahyßnb;takrak _yñKeaGIusaG;nbMtgúñkyarþnhmHaKRenéy½Pinahyßnb;takragrakÐNxbkR³yarþnhmHaKRené 1
I- þitvbR
clnakak)aTRkhm GDÆcnÞRkhm )anTTYl
lT§pleCaKC½yKYr[kt;sMKal; elIkargarCYyse®gÁaH
CIvitmnusSrab;Ban;nak;Caerogral;qñaM tamry³bNþaj
btyøIqeginraágbmotReI,mIdegIye;sbrþticKR½µskñGragrak
ragrak¾kyade¾kaNga:yaCHaTe.yarþnhmHaKRegwnATe
;ca)Macrak©cikaCWKyarþnhHaKRegwnATebtyøIqeginraágbmotRe
b:uEnþminTan;eBjeljRKb;RCugeRCayl¥enAeLIy. dUecñH
bmRs³NçklgúñkgingILenIcRetE;nakna)[VIFetEvUtRgIye
yYmaCnumna)[toTenIcReaCIFivµmklÚ©aBbaNga:ylYmRs
_nmKhs[VIFeginBaPßitvusvUnanaFI,mIdetoTemfEnUlrañK
aCWKHne;sGgMaTyarþnhmHaKRegwn;lT;bTcaG;nFBaPnam
.yarþnhmHaKRenéy½Pinahyßnb;takragrak
;naKR;bKRBaPßtmsnam_yñKeaGuIsaG;nbMtgúñkitaCmKams
lImeKena)vUtRyjkwjaCginyarþnhmHaKRegwnbtyøIqeI,mIde
livuIsmÁgs;sbryarþnhmHaKRebtyøIqerag;kañPaCafjIXe
EdlmanenAkñúgbNþaRbeTsEdlBYkeKkMBugeFVIkar.
xN³Edlkargarkat;bnßyhaniP½yéneRKaHmhnþray
kan;EtTUlMTUlay eBlenaHrUbPaBénkarGnuvtþn_kargar
enHk¾)annwgkMBugGnuvtþepSgKñaEdr. bNþasmaKmCati
y½Pinahyßnb;takragrakIletaþpena);nbMtgúñkAne²yYmIn
BaPßtmsHñceUdañK²gSpeBaPbUrmatHneyarþnhmHaKRené
nigbTBiesaFn__ karxVHcenøaH RBmTaMgEdnkMNt;rbs;
smaKmCatinImYy² k¾mansPaBxus²KñapgEdr. dUecñH
vaTamTar[mankarrYmbBa©ÚlKña nigkarBRgwgbEnßmnUv
gwdHNeMcnamKe[I,mIdeHanegMaTitaCmKams;sbrBaPßtms
y½Pinahyßnb;takragraknéyaLgMaT²;naxMsy½sivIlemßnEb
.HneyarþnhmHaKRené
Caerogral;qñaM manmnusSelIsBI 200lannak;
lak©cinaCginyarþnhmHaKReyade;laBH:blpgrlYTTna)
yøIqeragrakVIFeldEKegUbMdkñGaCHanegMaTnaædlUmgúñkAnekñG
néitaCrþnG§n½Bhslp§TlaC.yarþnhmHaKRegwnATebt
³yrmat¦itaCrþnG§n½Bhs¬mhkRÞncÆDGmhkRTa)kak
²yYmInsTebRmatmhkRÞncÆDGmhkRTa)kakitaCmKams
yßnb;takIFivµmkþtvunGþnbguBMkgwnna)
³yarþnhmHaKRenéy½Pinahyßnb;takrak
__yñKeaGuIsaG;nbMtgúñkyarþnhmHaKRenéy½Pinahyßnb;takragrakÐNxbkR
1 yarþnhmHaKReraágbmotReIFivµmkaCafrdEgp;laÁsna)vUtR_nmKhsmatIFivµmk
_nmKhsmat (CBDP) _nmKhsmatyarþnhmHaKReny½Pinahyßnb;takIFivµmk
(CBDRR) _nmKhsmaty½Pinahyßnb;takrakµmkNrhamsrak (ICBDRR) rakgin
_nmKhsmatyarþnhmHaKRenéy½PinahgKR;bKR (CBDRM)
CMnYyCRmksuxPaBTwks¥atnigGnam½y
karRKb;RKgB½t’mannigkarEsVgrkkarKaMRT
kareqøIytbeRKaHmhnþray
kareRtombgáarnigkarkat;bnßy
kareRtombgáarkareFVIEpnkareRKaHmhnþray
kareRtombgáarkareFVIEpnkareRKaHmhnþray
karsþareLIgvij
karRbkbrbrciBa©wmCIvitCRmkTwks¥at
suxPaBsaFarN³karEsVgrkkarKaMRT

2 y½Pinahyßnb;takrak _yñKeaGIusaG;nbMtgúñkyarþnhmHaKRenéy½Pinahyßnb;takragrakÐNxbkR³yarþnhmHaKRené
haniP½yéneRKaHmhnþraytamshKmn_ ¬CBDRR¦1
na)vUtRyaLgMaTy½PinahgwnxummQbRldE_nmKhsyade
eKCYy edIm,Ikat;bnßyPaBgayrgeRKaHrbs;BYkeK
.yarþnhmHaKRegwn;lT;bTI,mIdeBaPßtmsnamKe[aCcUd¾k
smaKmCatieFIVkarya:gCitsiñTCamYynwgshKmn_edIm,I
raágbmotReragrakgMaTmBR;laBH:blpginy½Pinahyßnb;tak
.rdEgpyarþnhmHaKReyakRejivgILeraþsginbtyøIqe
MacbRaCHaKRegryagldE_nmKhs;ldATeHa<qeI,mIde
kñpEaCyaøkmhkRÞncÆDGginmhkRTa)kakitaCmKams
GciéRnþy_mYyrbs;shKmn_ tamry³karbNþúHbNþal
.HanegMaTHaKRegryag__nmKhsgúñkAne;srldEþticKR½µskñG
n½baßstEnamldEyYmnaFnFBPbRaCWKHnegMaTþticKR½µskñG
itaCrþnG§n½BhsHneñn,bú©cb._nþtvunGguBMkHaÑNeu:btEnYnMcyYm
gaskrakIletaþpeguBMkWKnÜøx;sbr681nYnMcitaCmKamsgin
gaskginraágbmotReragrakIBMG_nmKhstimRkAneBaPßtms
yßnb;takginraBrakI,mIde_nmKhs;sbrMamgwr;nFBaP
PaBgayrgeRKaH.
sar³sMxan;énkarkat;bnßyhaniP½yéneRKaH
mhnþray KWRtUv)aneKqøúHbBa©aMgenAkñúgrebobvar³sRmab;
itaCrþnGTisñinisyadet½munGna)ldE’mFSsunmBaPµmks
gúñkAnemhkRÞncÆDGmhkRTa)kakanlc;sbr82ITkIle
mhkRTa)kakanlcHne§TisñinsgúñkAne.3002MañqÚñFxE
GDÆcnÞRkhm nigbNþaRbeTsCaeRcInkñúg sni§sBaØaenH
)anebþCJabegIát[manEpnkarskmµPaBmYyEdlman
kañfHaKRegwnATeHaKRegryagBaPyßnb;takgNMblaKe ;
nigplb:HBal;BImuxsBaØabgáeRKaHmhnþrayFmµCati.
karebþCJacitþenH RtUv)aneKrMlwkeLIgvijenAkñúgrebobvar³
vaBMGldE¦0102-6002¬itaCrþnG§n½Bhs;sbrlksaC
navya:gc,as; [begIánskmµPaBCamYyshKmn_Edl
.yarþnhmHaKRenéy½Pinahyßnb;takI,mIdeHaKRegryag
;sGgMaTlksaCþtica£Cþberak;ldmßnEbjBeMbrakgúñk
I,mIdeyYmlksÐNxbkRaCgkRgcna)itaCrþnG§n½BhsHne
_nmKhs;sbr;nFBaPginBaPßitvusgaskragrakgúñky½sivItRaC
mYrlUcAdeMs;sa)RIbRemhkRÞncÆDGmhkRTa)kakanlc
ginBaPßitvusgaskragrakgúñkBaP§iTisbRnamg:aykNEMc
táIgebna)HneragrakÐNxbkR._nmKhs;sbrMamgwr;nFBaP
timRkAne.yalUTMlUTg:ay;lbayeHaKReiBrakrINeMdIBjce
gúñkAnejaðgbKena)vUtRHneragrakÐNxbkRitaCmKams
ütiniBtYtRrak;bamRsyIhekmcYrkIle5nYnMc;nbMt;kañfMuCbR©cik
nigEklMG. kic©RbCuMfñak;tMbn;TaMgenHRtUv)aneKerobcMenA
gukRgingMaN:begukR:amaN:a)gukRda):argukRUDna:m;takgukRIT
sünehNWbWssrubGñkcUlrYmRbCMumancMnYn70nak;mkBI
.mYrlUc[gaNMtnÚ¢aBbna)itaCmKams
kñúgkarTTYlsÁal;RkbxNÐkargarsRmab;ksag
ManNE_NraklaKegin_nmKhs;sbr;nFBaPginBaPßitvus
;nbMt;kañfyarþnhmHaKRegKR;bKRrakiFaµmk³NKlksaC
maneKalbMNgerobcM RkbxNÐkargarmYyenAkñúgtMbn;
y½Pinahyßnb;takrakIle;kal;kaCtaþpeldE_yñKeaGuIsaG
éneRKaHmhnþrayEdlpþl;eKalkarN_ENnaMkan;Et
.nIcReaCitaCmKamsaþNb;ldtoTemfE;kal;kaC

IBkmlaþNbWKHne;sGgMaT²gILeMFkIrldEy½Pinah
toTe²gSpelYbRbRErakginutaFsakaGlYmRbmREblB§iT
EdlTMngekIteLIg[manRBwtþikarN_FM²eTotEdlmnusS
mhkRTa)kakanlcHneaðaBbgwnbtyIøqeI,mIde.HTbRbYCgwn
;ldyYCBaPµmksnamldEitaCmKamsyYCgwnmhkRÞncÆDG
shKmn_gayTTYlrgplb:HBal;. bEnßmBIenHeTAeTot
shB½n§GnþrCatinwgbegIánkarCYyKaMRTdl;smaKmCati
edIm,ICYyrdæaPi)alrbs;BYkeK [edaHRsaynwghaniP½y
ragxumaCWKHnegMaTragrak.yarþnhmHaKReaCyaøkcaGldE
IlegwhMTjBeg:ayTRMaKitaCrþnG§n½BhstoTeATeHneIBmßnEb
esckIþsegçbrYmrbs;lT§plsniñsiT§ BiPBelaksIþBIkar
kat;bnßyhaniP½yéneRKaHmhnþrayEdlRtUv)anerobcM
gin5002MañqarkmxEgúñkAnenu:bCsTebRbeUkgukRITgúñkAne
bnþeFIVkartamry³bNþasmaKmCatiCasmaCik nigédKU
iFinlUm;sa©mla)iPaædritaCaCbRhsrakÁgGrag;kañPgwnyYmaC
;sbrgNMblaKevUnjce;kadcmResañKMuCbRlivuIsmÁgsgin
¬aÁheUyIBBaPµmksragrakÐN½xbkR HFA 5102-5002Mañq¦
.Hne§Tisñins;sbr;naxMslpi§TimsaCldE
kaleBPiBjBesaBAne§iTisjBekiCamsaCmangúñk
Ömßtb]rak;lþpþnbmhkRÞncÆDGmhkRTa)kakmKams;sbr
ldEædrlBaCbRgin_nmKhs;ld’mFSsunmBaPµmksTRMaK
mhkRTa)kakanlc.yarþnhmHaKReIBlB§iTlYTTna)
²gILeMFladlarkIrrakHaBeMc;kadkuTþtickyþnbmhkRÞncÆDG
.xummQbRguBMkSsunmldEy½PinahTPebRné
2> karebþCJacitþrbs;clnakak)aTRkhm
GDÆcnÞRkhmeTAnwgkargarkat;bnßy
yarþnhmHaKRenéy½Pinah
ragrakIVFena)mhkRÞncÆDGmhkRTa)kakanlc
epþatelIkarkat;bnßyhaniP½yéneRKaHmhnþraytaMg
táIgebna)Hne;sGgMaTBaPµmksldEHømekm0891MañqIB
gwgRBna)¤byarþnhmHaKReraágbmótRerakné²¥lragrakIBjce
EpñksuxPaB ehdæarcnasm<½n karpþl;B½t’manCamunenA
._nÆDviPGAdelaKecmResrak;ldTRMaK¤b_nmKhsmat
-ÞncÆDGmhkRTa)kakanlc3002MañqÚñFxEgúñkAne
na)vNEWShgukRITaØaBs§insgúñkIxleßthsTebRginmhkR
;ld[yarþnhmHaKRe;laBH:blpyßnb;takI,mIdeþticaJCþbe
y½Pinahyßnb;takraknaFiv_nþtvunGrak³yrmattupMbbaTtirMk
raágbmótRerakþnyvUngILerIsebR[VIFeginyarþnhmHaKRené
µmksIBþIs³ravboberIlecmRestañqeHa)erak.btyøIqegin
;laÁslYTTna)mhkRÞncÆDGmhkRTa)kak’mFSsunmBaP
yarþnhmHaKRenéy½Pinahyßnb;takragrakné;naxMs³rasIB
yßnb;takraknaFivIB;s<mkkIleI,mIde³ravboberþtvunGna)gin
plb:HBal;bNþalmkBIeRKaHmhnþraydl; RbCaBlrdæ
gayrgeRKaH.
na)vUtRldEitaCrþnG§n½Bhs;sbrlksaC³ravbober
eKGnum½tenAkñúgqñaM2005 )anCMruj[mankarGnuvtþn_
;takragrakkylYTTyadeHne;sGgMaT_NraklaKeaþNbvUn
aünsginBaPiTaGIFivµmkaCyarþnhmHaKRenéy½Pinahyßnb
ginHaKRegryag_nmKhsaþNbgwnyYmaCHneBaPµmkskIgRB
_nmKhs;sbrBaPßtmsvUngILerIsebR[VIFe itaCrþnGginitaC
.yarþnhmHaKRegwnbtyøIqeI,mIde

kareRbIR)as;RkbxNÐenHedIm,IerobcMcgRkgKeRmag
kmµviFIeq<aHeTArkkarksagPaBFn;nwgeRKaHmhnþraynig
TRMaKyYCrakaCWKyarþnhmHaKRenéy½Pinahyßnb;takrak
dl;smaKmCati tamry³kardak;ecjnUveKalbMNgCa
yuT§saRsþcMnYn3dUcxageRkam³
1> kareFVIsmahrNkmµkargarkat;bnßyhaniP½y
éneRKaHmhnþrayeTAkñúgeKalneya)ay kareFVIEpnkar
.gvElBe³yrIFivµmkIVFerakgin
2>kMNt;nUvskmµPaBEpñkkarkarBar karkat;bnßy
.itmTRMaKrakkrgVsErakginyarþnhmHaKReraágbmotRerak
3> epþatelIkarykcitþTukdak;eFVIsmahrNkmµkar
garkat;bnßyhaniP½yéneRKaHmhnþraycUlkñúgskmµ-
PaBkargareqøIytbnigsþareLIgvij.
QrelIsµartIenHehIy Edlsm<½n§PaBCaskl
sakbRKena)vUtRyarþnhmHaKRenéy½Pinahyßnb;tak;barMs
Hne§n½<ms.7002MañqalutxEk:yvÚjgukRITgúñkAnerakvÚøpaC
ebþCJaCYydl;kak)aTRkhm GDÆcnÞRkhm edIm,IeFIVkar
_nmKhs;sbrMamgwr;nFBaPginBaPißtvusgaskrakkrATeHa<qe
tamry³karBRgIk nigbegáInkargarkat;bnßyhaniP½yén
eRKaHmhnþraykñúgcMeNamRbCaCngayrgeRKaHbMput
mKamsldEAdelaKemukRaCWKHanegMaTnCaCbRldEyIhe
.yYmaCragrakIVFevUtRgIye;sbritaC
þnhmHaKRenéy½Pinahyßnb;takragrakMhMTkIgRBI,mIde
BaPißtvusnam_nmKhsgaskI,mIderagrakÐN½xbkRraskÉyar
nig PaBFn;rwgmaMrbs;shKmn_enH)anKUsbBa¢ak;nUv
ragrakIBmhkRÞncÆDGmhkRTa)kakanlc;sbrya)aüFem
sÞTeúÁKmaC¾kavyIheyarþnhmHaKRenéy½Pinahyßnb;tak
sMrab;smaKmCati Rbkan;ykedIm,Ieq<aHeTArkkarksag
bkRHñceUd.MamgwrnFBaPginBaPißtvusnam_nmKhsBaPßitvus
³ATetcUdAdelaKenamHneÐNx
KnøwHsMxan;mYyrbs;smaKmCatikñúgParkic©rbs;BYkeKCa
yade.’mFSsunmrak©cikgúñk³NraFasrFaJCaG;ldrakyYnMC
sarEttYnaTIenHehIy EdlCaehtuplsMxan;naM[rdæa
Pi)aldak;bBa©ÚlsmaKmCati CasmaCikénynþkarfñak;
.la)iPaædr;sbryarþnhmHaKRegKR;bKRragrakgúñkitaC
edIm,IbegIátmUldæanRKwHmYyEdlGacQaneTA
dl;karbegIáteLIg karGPivDÆn_ nigkareFVI[man
nirnþPaBnUvral;kmµviFI KMerag nigGnþraKmn_nana
rbs;clnakak)aTRkhm GDÆcnÞRkhmkñúgkic©kar
kat;bnßyhaniP½yéneRKaHmhnþray nigRKb;
skmµPaBTaMgGs;EdlnwgcUlrYmcMENkdl;kar
ksagsuvtißPaB nigPaBFn;rbs;shKmn_.

20°sMrab;bMerIdl;bNþaskmµPaBkat;bnßyhaniP½yén
eRKaHmhnþrayedIm,IFanafaeyIgminRtwmEtCYyseRgÁaH
CIvitkñúgshKmn_edaykareqøIytbEtmYyb:ueNÑaHeT Et
eyIgEfmTaMg)anCYydl;karsþarshKmn_eLIgvij[dUc
sIleyIheyarþnhmHaKRenam;naTnimKeldEBaPnaßsgwn
-þnhmHaKRegwn;lT;bT;nFBaPgaskgMaTmfEWKtoTeHneIB
.gptoTemfEgILerIsebRtE;nak[yar
_yñKeaGIusaG;nbMtAneTbirb>3
toTeÉ;nbMtmaNeMcgúñkyYm;nbMtaCWK_yñKeaGIusaG;nbMt
gúñkAneKegaCyarþnhmHaKReyadeHaKRegrlYTTyagldE
mhkRTa)kakitaCmKams.kiVhIusa:)IusaGginIusaG;nbMt
IusLea:mvaLIusneÚÐNaCú<mkNeyu‘bRsTebRnémhkRÞncÆDG
PUma hVIlIBIn swgðbUrI éf TIm½r nigevotNam rYmCamYy
;takragrakgúñk;kal;kaCkNEMcmYrlUcna)itaCrþnG§n½Bhs
xummQbRldE;nbMtgúñknCaCbR;sbrHaKReyagBaPyßnb
nwgmuxsBaØaeRKaHmhnþrayenAtambNþaRbeTserog²
;takIFivµmkné²gSpemþIpecÚþptinMKþtvunGyadenÜøx
;naxMsutaFvUngcEnam¾kHneIlegaxÐNxbkRraskÉ
cMnYn4pgEdr EdlCaRtIvis½ydl;clnakak)aTRkhm
y½Pinahyßnb;takragrak;ldkNEMcmYrrakgúñkmhkRÞncÆDG
gask;bamRsyYmHøwnKBaPµmksaCldEyarþnhmHaKRené
³namHne4gMaTutaF._nmKhs;sbrMamgwr;nFBaPginBaPißtvus
aCbtyIøqeraknam[raTmaTldEy½Pinah>1
.’mFSsunmy½sivgúñk;naÞnb
ragrakgúñk²yYmInsTebRmat;kal;kaCBaPµmks>2
.nÜøxMaSnbrakginraBrakrakyßnb;tak
gúñkATetoTe²gSpe§n½B;kaBy½sivgwgRBMcborerak>3
.yarþnhmHaKRegKR;bKRragraknéMhMT
I,mIde§n½B;kaB;baCldEtoTe²gSpelÚñsKaPsams>4
_nmKhs;sbrMamgwr;nFBaPginBaPißtvusgaskcaG
.yarþnhmHaKRegwnATe
aJCþbena)mhkRÞncÆDGmhkRTa)kakanlctoTeATeHneIBmßnEb
arAneafþtic agrak;barMsvanvaBMGrak;larIBna)ldEakivf;l HaÁgResr
nYnMckuTkcEgbEgwnmhkRTa)kakanlctKanG¶féan;naÞnb

WKHnegMaTmþIpecÜþptinMK.raágbmotRerakginy½Pinahyßnb
y½Pinahyßnb;takrakIBþIslksaCþsRas§TuygwnyYmaCbsR
éneRKaHmhnþrayrbs;shB½n§GnþrCati edaycg;BRgwg
I,mIderaágbmotReragrakIBgwdHNeMcgin_nmKhsBaPßtms
namaNlBeAnebtyøIqecaGldEyYmBaPnaßsgúñktißsKe[
²gSpeBaPµmksIVFecaGgILetIkeyarþnhmHaKReaØaBsxum
mBRyarþnhmHaKReaØaBsxumné;laBH:blpyßnb;takI,mIde
TaMgGackarBar)annUvsmiT§iplénKeRmagGPivDÆn_nana
jaøpMbrakIBtupsoCeBaPxusy½sivné§n½<msancraædheaCcUd
.yarþnhmHaKReyade
enAkñúgkMLúgkic©RbCuMKN³kmµaFikarRKb;RKgeRKaH
xEuIsLe:amsTebRgMaN:begukRITAne21ITkIleyarþnhm
aCitaCmKamsaf;laÁslYTTna)uMCbRÁgG8002Mañqasme
yarþnhmHaKRenéy½Pinahyßnb;takragrakþtvunGna)nIcRe
yßnb;takBaPµmksHneñn,bú©cb.yIhekmMañqnIcReaCHne
haniP½yéneRKaHmhnþray KWminEmnCaerOgmYyfIµ rbs;
.Te_yñKeaGuIsaG;nbMtgúñkAnemhkRÞncÆDGmhkRTa)kak
;sbryarþnhmHaKRenéy½Pinahyßnb;takBaPµmksaCIbHaTe
¾kyade¾kaNg:aycYtcitna)añK²gSpeBaPnamitaCmKams
.nÜøx;sbr;kal;kaCBaPµmksIletaþpena)²yYmInitaCmKams
lBe³yr_nCayebRaCI,mIdeafañKgoBRemBRna)HneMuCbR©cik
EvgeTAmux smaKmCatiTaMgGs;kñúgtMbn;KYrEtGnum½tnUv
y½Pinahyßnb;takragrak_nþtvunGrakgúñkyYmmYrþsRasIFiv
HaKRegKR;bKRkñpEIletEtaþperYKnimldEyarþnhmHaKRené
mhnþrayEtmYymuxb:ueNÑaHeT b:uEnþRtUvEtbBa©ÚlTaMgEpñk
gMaTañKmYrlÚ©aBb;kadI,mIden½baßs_nÆDviPGragrakginBaPxus
§n½BbRaCyaøk[_NraklaKegKR;bKRrakjanMCgwdHNeMc
.vUtRmwtRnaædTbnamldEyYm
GñkcUlrYmCaeRcInkñúgkic©RbCuM )anyl;RBmbegIát
_nmKhs;sbr;nFBaPginBaPßitvus;bamRsragrakÐNxbkR
EdlCaÉksarENnaMd¾manKuNtMélsMrab;smaKmCati
aNg:ayIVFevUtRHneragrakÐNxbkRafrIñsena)rdEgpHanegúñk
[RsbnwgbribTenAGasIuGaeKñy_ . ebIeTaHCaclnakak
-inahyßnb;takragrakþtvunGna)mhkRÞncÆDGmhkRTa)
;ca)MacrakaCavtEIþkyIhekmMañqnIcReaCyarþnhmHaKRenéy½P
km²numIB;basRnamldEragraknéHwKRnaædlUmgwgRBvUtRldE
gMaTmfEgIye.toTemßnEbBaP§iTisbRnamtE;nak[þtvunGgin
RtUvkareFVIkargarbnþ[manlkçN³CaRbB½n§ cMeBaHGIVEdl
gILerIsebRtE;nakna)[anaFtEvUtRHaneVIFeguBMkgwnna)gIye
laKevUnna)cmRescaGgIyeafdka)R[VIFeI,mIdetoTemfE
vUtRyaLgMaT;nFBaPginBaPßitvusgaskrakné²gbMcgNMb
.yasRHadeguBMkna)
BaPginyarþnhmHaKReágbaØaBsxumnérakañnin-4
_yñKeaGuIsaG;nbMtgúñkHaKRegryag
HaKRerasyade©cikædseginSsunmtivICvUn;gb;ta)rak
_Nrakya)rIleATek¥pEKneGMFMhMTnamWKitaCµmFyarþnhm
naßsaüTiv;sbr CRED2 Ssunmnamafgwd[na)8002MañqAne
lYTTna)vUtR;kannal412;baøsna);kan000532gaCnYnMc
dake091lhEbR©cikædsey½siv;ld;laBH:bgin;laBH:blpgr
KeaCgMaøxHaKRegrldE;nbMtaCtEAneWK_yñKeaGuIsaG;nbMt.aølud
8002MañqAnegþsE;kaC.8002MañqgúñkitaCµmFHaKReyadetupMb
kaleBPiBgMaTUTyarþnhmHaKReBaPnaßsboFebobReKeIbe
namyIheuIsaG;nbMtgúñkgILetIkena)°73namafjIXeKe
°64nYnMc©cikædsetaxcUxgin°09ATe;ldnYnMcHaKRegrnC
.itaCµmFyarþnhmHaKReIBkmlaþNb
2. Center for Research on the Epidemiology of Disaster
http://www.cred.be

0.1%
0.4%
0.7%
33.7%
2.4%
0.5%
1.3%
cMnYn 8002;nbMtmatyarþnhmHaKRe_NrakiþtwBRné
2ITgatsUnMK 2ITgatsUnMK 2ITgatsUnMK 2ITgatsUnMK ³2ITgatsUnMK ginId;ka)tÜ¶sgMarciBUtRHúüB;lüx;nnMCkwT¬utaFsakaGlYrMbrEMbrakyarþnhmHaKReágbaØaBsxumIBATeUTBaPædiT
_yñKeaGuIsaG;nbMtgúñkgMaøxxummQbRldEgMatITgMaTmBR¦gILenIkeTRumskwT;sBMk Source EEPSEA
3
2 http://www.cred.be
3 Economy and Environment Program for Southeast Asia http://www.eepsea.org
tIkeafjIXelImeKeWKSsunm;ld;laBH:blpHaBeMc
maneLIgkñúgGnutMbn;cMnYnBIr KWGasIuxagekIt nigGasIu
HaKRe_NrakþitwBRnYnMcIlek¥pEyadeHnebbE;lünBKe.gÚ,tgax
nYnMcsTebRgúñkAne;bajkwjaCgILetIkena)ldEyarþnhm
nicsTebRWKnIcReædrlBaCbRnYnMcnamldEkaleBPiBIleAnerIB
nigRbeTsNÐa EdlRbeTsTaMgBIrenaHsißtkñúgGnutMbn;
yarþnhmHaKRenYnMcIbHaTeIbe.Ilegax;ka¢aBbna)ldErIBgMaT
EpñkClsaRsþekItmaneRcInelIkkñúgtMbn;GasIuGaeKñy_kþI
gwnboFebobReIbegaCbaTtimRknamWKHaKRegrkñGnYnMctE
.kaleBPiBgúñktoTe²gSpe;nbMt
naßsaüTiv (CRED) MañqaCWK8002MañqafanNKna)
EdlmankarxUcxateRcInbMputelIkTI3 enAkñúgkMLúgeBl
rakyIheyarþnhmHaKRevUngrlYTTldEyakRegucMañq02
xUcxatesdækic©mancMnYn181ekadduløashrdæGaemrik.
elIsBIenHeTot eRKaHmhnþray)anbgá nig)ansMlab;
mnusSeRcInCag 235>000nak; ehIyb:HBal;dl;mnusS
HaKRenamafjaðgbna)atR;tNMkmatldE;kannal112nYnMc
mhnþraycMnYn 321 elIkekIteLIgenA
lMdab;RbeTs edaykñúgenaHRKan;Et
sTebRkIle02nYnMcnamnIBIlVIhsTebR
maNtovesTebRkIle61namuIsNeÚÐN
man10elIk RbeTséfman5elIk nig
1amUPsTebRgúñksICaNnÚøkuIsHúüB;lüx
.tupMbnIcRe;baøskñGnamldEkIle
8002¦°aCtiK¬;nbMtmatyarþnhmHaKReyade;baøsrak
;nbMtmatyarþnhmHaKReyade©cikædsey½siv;ld;laBH:brak
8002¦°aCtiK¬
GaRhVik Gaemrik GasuII GWr:ub GUesGanI
62.1%
98.8%
12
33
143 95
71

KMnUstagTI 2 xageRkamenHKWCaEpnTIbBa¢ak;BI
TidæPaBTUeTAénmuxsBaØaeRKaHmhnþray Edlbgáeday
tÜ¶sgMarciBUtRHúüB;lüx;nnMCkwT¬utaFsakaGlYmRbmREbrak
yaLgMaTgMatITgMaTmBR¦gILenIkeTRumskwT;s<mkginId;ka)
.gMaøxxummQbRldE_yñKeaGuIsaG;nbMtgúñk wKtoTekm;baÞnb
;nbMtgincilgaxgoQegICegaxk:bEnamHaKRegrldE;nbMt
TenøemKgÁénRbeTsevotNamEb:kxagekIt éntMbn;eqñr
rbs;evotNam TIRkug)agkk nigtMbn;CMuvijTIRkug)agkk
nIBIlIVhsTebRné;sGgMaT;nbMtgþsE;kaC.fésTebRné
.uIsneÐÚNsTebRné:avac;nbMttIkegincilgaxk:bEgMaTmBR
HaKRegryagldE;nbMtjiv3ITgatsUnMKATelImeIbe
bMputKWRKb;tMbn;TaMgGs;énRbeTshVIlIBIn tMbn;dIsNþr
TenøemKgÁkñúgRbeTsevotNamesÞIrEtTaMgRKb;Epñkrbs;
;nbMtvaLsTebRnétIkegaxgingICegaxk:bEaCú<mksTebR
HaketIkegaxcilgaxk:bEfénCaCbRnékkga)uMCginkkga)
sTebRné:avacHaketIkegaxgincilgaxgMaTmBRatRa:mUs
NÐÚensIu. cMeBaHRbeTshVIlIBInvij KWxusKñaBIRbeTs
HúüB;lüxgwnmQbRtEmwtRnimKeafHaBRe;nbMtgúñkyaLgMaT
HaKReaØaBsxumTPebRgwnmQbRAneKeHnegwnmwÞnTTeHaÑNeu:b
lYmRbmREbaþtkIBkmlaþNbldEyaLgMaT²gSpeyarþnhm
gÚ,tgaxk:bEginnÚShUl;nbMtAne¬;nnMCkwTaCcUdutaFsakaG
éntMbn;mIndaNav¦kar)ak;dI ¬edaysarsNæandIrbs;
.rdEgptÜ¶sgMarHaKRegMaTmBR¦HnesTebR
tMbn;GasIuPaKGaeKñy_KWmanPaBgayrgeRKaH
naßsirbaþtkgwn§½nB;kaByarþnhmHaKReyadeTPebRnIcReaC
ImaN‘UsklrHaKRe.itaCµmFaþtkginSsunmaþtkgMaTyade
kñúgExFñÚ qñaM2004 Edlb:HBal;dl;RbeTsNÐÚeNsIu
rahbRyavldEsICaNnÚøkuIsHúüB;lüxgMaTmBRfésTebRgin
raknam[IVFe8002MañqaPs]xEgúñkamUPsTebRrñqe;nbMt
aþtk.;kan;naByr;bar;sGSsunm;balMsginMNMdaCtaxcUx
lpIBnIcReaCÖmra)yYBRraknam[tIágeb¾klYbRbREsakayirb
yaLgMaTaþtkIBjcelpaC.lUmgMaTHne;nbMt;ld;laBH:b
yadegILeágbtoTenIcReaCaðaBbnam[laþNbgwnIlegax
;sa)RIbRekwTHVxIQeBRéjaøpMbtudgin;bakrakaCcUdSsunm
Ssunm;sbrIT;salMbrakµmkyInbUrrKnkwTBaPNuKHucyfrak
namnimginlaysR;cadldEgMatITAne;srvUtRIµflUNMckñG¬
HnegMaTaðaBbWKtoTeHneIBsIleldEIVGItR;gb;ta)¦BaPißtvus
§n½B;kaB;baCavtETeHaneyYmtEsTebR;sbraðaBbaCnmEnimav
[laþNbgwncaGutheaCldE;nbMtgúñkyaLgMaTsTebRgwnañK
gúñklImeütiniBmUs.HnegMaTsTebRnéædrginædrgavraðaBbnam
]bsm<½nTI 1 BIEpnTIlMGit BImuxsBaØaeRKaHmhnþray
.²yYmInsTebRné

_yñKeaGIusaGAnetupMbHaKRegryagldE;nbMt³3ITgatsUnMK (Source:EEPSEA)
1>5 1>51>5 1>55>1 haniP½yEdlTamTa[mankareqøIytbCahaniP½yEdlTamTa[mankareqøIytbCahaniP½yEdlTamTa[mankareqøIytbCahaniP½yEdlTamTa[mankareqøIytbCahaniP½yEdlTamTa[mankareqøIytbCa
bnÞan;edayvis½ymnusSFm’bnÞan;edayvis½ymnusSFm’bnÞan;edayvis½ymnusSFm’bnÞan;edayvis½ymnusSFm’bnÞan;edayvis½ymnusSFm’
yakRealvelBe;naT[gin;naÞnbHaágResyYnMC;lþprak
eBlmaneRKaHmhnþray RBmTaMgskmµPaBsþareLIgvij
Hne;sGgMaTatµmFBaPscUdjivgILebIgecaG_nmKhs[AdeMs
KWeFVIeLIgkñúgeKalbMNg edIm,Ikat;bnßyhaniP½yén
eRKaHmhnþrayry³eBlEvgeTAGnaKt. eK)anyl;ya:g
vUtR;ca)MacitaCmKamsldErak©cikaCWKHnegMaTragrakaf;sa,c
EteFVI ebIeyagtamGaNtþirbs;xøÜn. EteTaHy:agNakIþkar
eFVIEbbenHKWvaminEmnCaTIbBa©b;enaHeT EtvaCameFüa)ay
eq<aHeTArkTIbBa©b; EdleKaledAénTIbBa©b;enH KWedIm,I
begáInkRmiténsuvtßiPaB nigPaBFn;rbs;shKmn_nwg
lp§TlaC.HaKRegryagBaPvUnyßnb;takyadeyarþnhmHaKRe
eKnwgGackat;bnßykRmitkargareqøIytb enAeBlGnaKt
RbsinebIeKGaceFVIkic©TaMgLayxageRkamenH EdlCa
³yarþnhmHaKRenéy½Pinahyßnb;takragraknékñpE
tarag1 ³ TItaMgEdlRbQmmuxxøaMgnwgmuxsBaØaeRKaHmhnþrayedaybMErbMrYlGakasFatu nig muxsBaØaeRKaHmhnþrayEdlelceLIgtarag1 ³ TItaMgEdlRbQmmuxxøaMgnwgmuxsBaØaeRKaHmhnþrayedaybMErbMrYlGakasFatu nig muxsBaØaeRKaHmhnþrayEdlelceLIgtarag1 ³ TItaMgEdlRbQmmuxxøaMgnwgmuxsBaØaeRKaHmhnþrayedaybMErbMrYlGakasFatu nig muxsBaØaeRKaHmhnþrayEdlelceLIgtarag1 ³ TItaMgEdlRbQmmuxxøaMgnwgmuxsBaØaeRKaHmhnþrayedaybMErbMrYlGakasFatu nig muxsBaØaeRKaHmhnþrayEdlelceLIgtarag1 ³ TItaMgEdlRbQmmuxxøaMgnwgmuxsBaØaeRKaHmhnþrayedaybMErbMrYlGakasFatu nig muxsBaØaeRKaHmhnþrayEdlelceLIg
5>etItMbn;GasIuPaKGaeKñy_kMBugsßit
?cþmecUdBaPnaßsgúñk
clnakak)aTRkhm GDÆcnÞRkhm
þtvunGMankwdrakgúñknIcReaCnIreMckIrraknam[IVFena)
bkRraskÉgúñkgcEnamldEy½siv4gMaT²MFragrak
;nFBaPginBaPißtvusnam_nmKhskrATeHa<qeÐNx
.yarþnhmHaKRegwn
viPaKTanrbs;clnakak)aTRkhm
GDÆcnÞRkhm cMeBaHkarksagshKmn_ man
³WK4gMaT²MFutaFaCldE;nFMamgwrBaPginBaPißtvus
TItaMg muxsBaØabgáeRKaHmhnþray
Eb:kxageCIgeQogxaglic RbeTsevotNam tÜ¶sgMarHaKRe
Eb:kxagekIténtMbn;eqñrRbeTsevotNam tÜ¶sgMarHaKRegingúVhITHúüB;lüx
maNtovesTebRgúñkÁgKmeøneTjivuMC;nbMt km<s;TwksmuRTekIneLIg
fésTebRkkga)gukRITjivuMC;nbMtginkkga)gukRIT ;nnMCkwTgingILenIkeTRumskwT;s<mk
fésTebRnégÚ,tgaxk:bE ;nnMCkwTgintÜ¶sgMarHaKRe
RbeTshVIlIBIn xül;BüúH )ak;dI TwkCMnn; raMgs¶Üt
Eb:kxagekItnig xaglicekaHcava:RbeTsNÐÚeNsIu )ak;dI TwkCMnn; raMgs¶Üt nig km<s;TwksmuRTekIneLIg

• GPivDÆn_FnFanmnusS edaybegáIt[manRkum
btyIøqemukRvaLginaCú<mkitaC;kañfAnebtyIøqe
ATeUTaCbtyIøqemukRgMaTmBRuIsNeÚÐNAneþtxe;kañf
nIBIlIVhginr½mITamUPuIsLe:ammaNtovesTebRAne
341gareMK¬ - ATeHneIBsIle.¦añK;larkñG;jalsRúMJx
raklYTTna)ldE;nbMt;kañfbtyIøqemukRnamWKtoTe
namHanegúñkldE;kan942aCNambRlaþNbHúþNb
cMnYn100nak; CMnajxagPsþúPar Twks¥at nig
Gnam½y suxPaBeBleRKaHGasnñ nigEpñk
._nmKanmKrUT
• eraágbmotReraknpE yIøq xum;bKR¬yarþnhmHaKRebt
;kañfAnebtyIøqeraknpEgin¦yarþnhmHaKReaØaBs
¦maNtovefétIkegaxr½mITuIsNeÚÐNaCú<mk¬itaC
.;nbMt;kañfgin
• sþúksMPar³TukCamunenAtamXøaMgCayuT§saRsþ
.²;naxMs
• yIhejivgILeraþsragrakIBgwd;lyrak;sBMkkIle
nwgTMnak;TMngvaCamYykargareqøIytbkat;bnßy
._nmKhsmatyarþnhmHaKRegKR;bKRginy½Pinah
• GPivDÆn_saxaTaMgFnFanmnusS nigsmÖar³
.þticKR½µskñGjaþNbaSkrfEginsIresICRe
muneBlmanRBwtþikarN_eRKaHmhnþrayenH. tamry³
karRbwkSaya:gjwkjab;CamYynwgsßab½nrdæcMnYn36
kak)aTRkhmPUmaGac[eKyl;)anBItYnaTIrbs;xøÜn
kñúgkareqøIytbnwgeRKaHmhnþray RBmTaMgsar³sMxan;
énEpnkaryfaehtu. CalT§plénkic©xMRbwgERbgenH
smaKmCatiRbeTsenHGaceqøIytbya:gTan;eBlevla
CYydl;GñkrgeRKaHenAtMbn;Rkugy:aghÁÚn nigGay:ava:DI
bnÞab;BIrgxül;BüúHrYcmk. elIsBIenHeTAeTot eday
sarEtrdæaPi)al )anyl;c,as;BImuxgarrbs;smaKmCati
nigskmµPaBenAeBleRKaHGasnñenH rdæaPi)al)an
GnuBaØatþi[eKGaccUleTAeFVIkarkñúgshKmn_ nigelIk
ElgBn§dl;karnaMcUlTMnijepSg². eKnwgbnþdMeNIrkar
erobcMEpnkaryfaehtuenHteTAeTotenAqñaMxagmux²
edIm,IFanafaeKGaceFIVkargareqøIytb)anRbesIrEdlGac
.HaKRegryag_nmKhs;ldyYC
muneBlEdlmanmhaBúüHmrN³NaCIsmuneBlEdlmanmhaBúüHmrN³NaCIsmuneBlEdlmanmhaBúüHmrN³NaCIsmuneBlEdlmanmhaBúüHmrN³NaCIsmuneBlEdlmanmhaBúüHmrN³NaCIs
amUPmhkRTa)kak amUPmhkRTa)kak amUPmhkRTa)kak amUPmhkRTa)kakkak)aTRkhmPUma
-kakyadesICaNyarþnhmHaKRegwnbtyIøqerak
³yrmatgwgRBna)vUtR8002MañqaPs]xEgúñkamUPmhkRTa)
rFa£CaGgwnyYmaCBaP§iTisbRnamg:ay;lbayeaSkwbR©cik ædlUm an
eraágbmotReraknpEt½munGrakgMaTmBR yIøq yarþnhmHaKRebt

_nmKhsmatAneIFivµmk_nþtvunGraknébober
smaKmCatiCaeRcInFøab;)anGnuvtþKMerag-
kmµviFIenAfñak;shKmn_epSg²CaeRcInqñaMmkehIy edIm,I
[btyIøqeginraágbmotReragrakIVFeyaGe_nmKhsTRMaK
;basRnamldEBaPßtmsgwgRBrak³yrmatgILerIsebRna)
jaðgbHnemakRegaxgatsUnMK.mßnEbnaFnFkrgVsEgin
BIrebobCarYmmYy EdlsmaKmCatiTaMgBYgFøab;)aneFVI
kargarenH³
karksagsmtßPaBenARKb;lMdab;fñak; rYmTaMg
mhkRÞncÆDGmhkRTa)kak UKdéaCrakÁgGgin
yagBaPNambR;na:)rak
BaPßtmsginHaKRegr
EpnkarskmµPaBkat;bnßyhaniP½y
_nmKhs;kañfAneyarþnhmHaKRené
yavginütiniBtYtRrak
mYrlUcbbEmatømét
i
¦§n½<msancrnmEnimbbEgin§n½<msancrbbE¬
smaKmCatik¾)aneFVIkargarCaeRcInmkehIypgEdr
gMaTmBRutaFsakaGlYmRbmREbaþtkIB;lyrak;s<mkkIleI,mIde
yarþnhmHaKReaØaBsxumgwnbtyIøqeMcboremotReI,mIderakvUmRt
epSg². Ca]TahrN_ RbeTsNÐÚeNsIu)andak;bBa©Úl
yarþnhmHaKRenéy½Pinahyßnb;takIFivµmkgúñkHneragrak
IFivµmkgúñklÚ©aBbna)vaLsTebRÉµmkNrhamsbbEmat
nIBIlIVhsTebRkNEMcnÜøx;sbryarþnhmHaKReraágbmotRe
na)¾kjivfésTebRÉIrnÜøx;sbr341gamReK³yrmatIVFeWK
matyarþnhmHaKReraágbmotRegamReK³yrmatIVFe
shKmn_ xN³EdlRbeTsevotNam)aneFVItamry³
KeRmagRKb;RKgeRKaHmhnþraytamshKmn_rbs;eK.
smaKmCati)anepþatkarykcitþTukdak;elIkargarbnSaM
eTAnwgkarbERmbRmYlGakasFatu dUecñHkic©karenHRtUv
.tKanGlBeanraknpEIVFelBegúñkyasRHadetE
ginHaKRegryagBaPIBNambR;n:a);barMs_Nrkb]
IVFerakgúñkBaPunaGnam¾d_Nrkb]aCWK_nmKhsBaPßtms
_nmKhsBaPnaßsNambR;n:a)rakgúñk_nmKhsyYmaCragrak
matyaderdEHneañKyYmaC.raknpEaCMcboreATenaQgin
namcaGgwn_nmKhsHneNambR;n:a)ragrakgúñkmYrlUcrak³yr
TbayirrÚþb;saøprakgúñkvUtRsuxlYnMTgMaTmBR;sa©maCBaP
ehIynwgeFVIkic©karepSg² edIm,IedaHRsaycMeBaHral;mux
sBaØabgáeRKaHmhnþrayEdlekItmaneLIgkñúgshKmn_
BaPIBNambR;n:a)rakrINeMdmYrlUcrak³yrmat.Ke;sbr
norena)¾kmYrlUckñG_nmKhsBaPßtmsginHaKRegryag
[IVFeraktoTeATeHneIBsIle.rdEgpHnerakrINeMdIBtRUs
RbesIreLIgnUv]bkrN_nanasMrab;eFVIkar)a:n;RbmaNenH
raskÉÖmuBHa)ena)uIsneÚÐNsTebR.;saN;naxMsrak©cikaCav
itaCasaPaCBaPßtmsginHaKRegryagBaPNambR;n:a)rakIB
gMaTmYrtETeHaneHnesTebRyade;sa)RIbRetEvUtRnimldE
kEtEguBMkmaNtovesTebR.rdEgptIkegaxr½mITsTebR
ramukaðaBbvUnmßnEblImeütiniBI,mIderdEgpHneraskÉlYmRs
utaFsakaGlYmRbmREbaðaBbgukRIT;nbMtarC;sacrakiBnC
.mIdeaCcitKaPitaCnCaðaBbgin
yßnb;takragrakginraágbmotReragrakgMaTmYry½Pinahyßnb;takraknaFv
5>2 skmµPaBCak;lak;tamRbeTsnimYy²kñúg
kargarkat;bnßy karkarBar nig karbnSaMxøÜn

smaKmCatikak)aTRkhmRbeTsTIm½r)anepþIm
KMnitCamYyshKmn_ Hatubulico edIm,IerobcMEpnkar
skmµPaBmYyeLIgsMedABRgwgEpñkrbrciBa©wmCIvit nig
gin³vICa¢CivjanMClaþNbHúþNbrak;lþpna)yIherasYKR©cikædse
Mcborena)Ke.lUNMc;ka)RginlpñniTnIágebcaGKe[µmkisk
HneyYmgamReK³yrmatyIhemukR61nYnMcgÉnÜøxyYCmukR
eFVI[CIvPaBrbs;BYkeKmanesßrPaB.RkumTaMgenH)andaMdM
;sa)RIbRerakIB;lsldElpñniTvUnjce;klyIhe²gSpeMaN
na)MSnscaG²yYmInmukR.KekYB;sbrkusRgúñkraSpITrasYKRgúñk
ATekyKeldEyIheaølud521ATeaølud08aCNambR;ka)R
IþsRmukRtoTeATeHneIBsIle.gMa)RvUdrAnerahaGjiT;bamRsIbRe
aCkmburs._nmKhsgúñkñnsaGHaþNebaCgahtIágebna)
na)HnegMaTlaysR;cad;nbMtAne_nmKhsHnegareMKnélp§Tl
.yYmtimRkgúñkniKRhskñpEnÜøx;sbrjanMCgingwdHNeMcnIágeb
sTebRitaCmKamsIBkmna)WKtoTeyYm_NrhaT]
Lav EdlenATIenaHeK)andak;bBa©ÚlB½t’manTaMgLay
raágbmotRegamReKgúñkATeutaFsakaGlYmRbmREbaðaBbIB
.Ke;sbryarþnhmHaKRe
etIRtUveFVIsmahrNkmµrWeT? bTBiesaFn_
vaLsTebRIB
xN³Edlkak)aTRkhmLavTTYlfvikaBImCÄ-
½§nBhs;sbrutaFsakaGlYmRbmREbragrak;bamRslÐNm
maøPutaFsakaGlYmRbmREbaðaBbraágbmotRegamReKþtvunGI,mIde
yade;cadragrakaCHneragrakafkuT;tacvaLmhkRTa)kak
.IVFeguBMknÜøxldEyarþnhmHaKReraágbmotRegamReKIBkLE
H:blpIBNambR;n:a)¬2ITnahMCvUn;bcþtvunGna)IB;;baÞnbtE
nÜøx;sbrsTebR;ldutaFsakaGlYmRbmREbaþtkrasyade;laB
ehIyelIkCaskmµPaBedIm,IGnuvtþ ¦eBlenaHkak)aT
yYmaCTiñstiCg:ay§n½B;kaBHneragrakaf;laÁslYTTvaLmhkR
WKsseiBaC_nmKhsmatyarþnhmHaKReraágbmotReragrakgwn
Rtg;cMnucénkar)a:n;RbmaNBIPaBgayrgeRKaH nigsmtß
HneragrakkmHanelBeIB;bac.añKcUd_Nrkb]IbReKeldEBaP
þnhmHaKReraágbmotReragrakyYmaCañKmYrlÚ©aBb;kadna)vUtR¾k
.añKcUdþtvunGþsRasIFivIbReyade_nmKhsmatyar
aCWKyarþnhmHaKRenéy½Pinahyßnb;takragrak
kargarCab;Bak;Bn§½nwgvis½yepSg²eTot ehIymanPaB
yasRHadecaGyYmaNy½siv¾k¤brakÁgGnaµK.gptoTeuMajMas
IBBaPhUmsaCgbREgwbR©cikvUnraTmaTavTeHanegÉtEna)
gwdHNeMcIB³NraFas;kaNMsIBgwd;lyrakIBIKaP;bKR
EbbviTüasaRsþ nigkarerobcMEpnkarGPivDÆn_edayman
.½ñtybRgubRrak
5>3 karerobcMBRgwgvis½yBak;B½n§epSg²eToteTA
kñúgTMhMénkargarRKb;RKgeRKaHmhnþray
karRbkbrbrciBa©wmCIvitRbkbedaynirnþrPaB
bTBiesaFn_BIRbeTsTImr½xagekIt

smaKmCatiesÞIrEtTaMgGs;enAkñúgtMbn; kMBugeFVI
ta¥skwTBaPxusraBMaKrakaCcUdtoTe²gSpey½sivgúñkragrak
_nÆDviPGþticKR½µskñGgKR;bKRgin_nÆDviPGragraky½manGgin
;naxMs¾dutaFaCWKHnegMaTy½siv.Ane;kañskmRCginaxas
gúñkyarþnhmHaKReyadey½Pinahyßnb;takragrakIVFeI,mIde
Ilegaxy½sivIbenisbR.BaPi§TisbRnamtE;nak[_nmKhs
HnegMaTy½sivHane¥lna)[añKyYmaClYmRsbmRsna)vUtR
nwgGacCaviPaKTanya:gsMxan; edIm,IseRmceKaledA
kat;bnßyhaniP½yéneRKaHmhnþray nigedIm,Iksag
.na)_nmKhs;sbrMamgwr;nFBaPginBaPißtvus
I,mIdenIcReg:ayKayeiniivna)mhkRTa)kakanlc
elIkkm<s;karyl;dwgGMBIsar³sMxan;énkic©shkar kar
ginn½baßs_nÆDviPGrakBaPxuskñpEyYmaClYmRsbmRs
yaLgMaTaðaBbyasRHadeI,mIdeyarþnhmHaKRegKR;bKRragrak
.yarþnhmHaKRegKR;bKRragrakgwn§n½B;kaB
yarþnhmHaKRegKR;bKRkñpEjanMCkñG-_NrhaT]
enAfñak;tMbn;nigfñak;Cati )anBüayameFVIkargarCamYy
EpñkGPivDÆn_sßab½n kñúgkargarRKb;RKgGñksµ½RKcitþ.
cMnucEdlepþatkarykcitþTukdak; KWeFVIya:gNa[)an
Gñksµ½RKcitþcUlrYmkñúgkargarRKb;RKgeRKaHmhnþray
ginyßnb;takrakraágbmotRerakIVFelBebtyIøqelBeIB;bac
.BaPrþnrinnamHneragrak[I,mIdeHneg:ayIVFejivgILeraþsrak
.tKanGlBeanmßnEbgwgRBraknam[raTmaTavHnecunMc
yYmaCyarþnhmHaKRegKR;bKRgaxrdEHneañKgodesR
aðaBbyasRHadeaNg:ayIVFeañKmYraSkaPiBna)BaPxusgaxgwn
utaFsakaGlYmRbmREbraknélB§iTIBjcegILecleldE
raknéyYmyalUTMlUTginATeUTaCyasRHaNeMdkrATenaQI,mIde
;bKRragrakgúñknIcReaCIFivµmkgamReK.Hney½Pinahyßnb;tak
RKgeRKaHmhnþray)andak;bBa©ÚlnUvsarsIþBIkarbgáarCMgW
RKunQam nigpþasaybkSI ehIyk¾)andak;bBa©Úlkargar
.rdEgpyarþnhmHaKReraágbmotRegamReKgúñkmzbHaágRes
ta¥skwTginy½manGy½siv – edaykak)aT
¬uIsneÚÐNmhkR PMI¦
ktþakm<s;TwksmuRTekIneLIg)anb:HBal;ya:g
na)avyadekRIkRkñGHaBeMcna)gvE;savcaGnimldEr¶F;n¶F
ldEnIcReaC_nmKhsnam.;kVxkRtE;nakta¥skwTBPbR[IVFe
yILeAnevUtRmwtRtaGMsna)nimldEkwT;sa)RIbReþnbtEAne
ehIyedaysarEtkarekIneLIgkMBs;TwksmuRT )aneFVI[
ágbldEIdgúñk¤bøneTgúñklUcbaCRvaøPginbRéldEkwTTPebR
kñpE:jér:jerBaPnam[ginBaPxuskñpE;kañfHaKRenam[
ldETRumskwT;s<mktoTeATeHneIBsIle.ÖmßtbUrahaGgax
ekIneLIgbgá[Cn;lictMbn;eqñr EdlminEmnbNþalmk
tErasyade¾ktETeHaÑNeu:bcilyIhe;s<xgILekwTtimRkIBtE
HaKRegwnbtyIøqeI,mIde.cil;nC[ManldErdEgp²MFklrnam
H:byIhekwTyadegILerágbldEmI,mesMFg:ayyarþnhm
uIsNeÚÐNmhkRTa)kaknIcReaCy½manGaçkirbgOKRe;ld;laB
þticKR½µskñG;ldy½manGginta¥skwTkñpEgaxlaþNbHúþNbna)
aCyaøkna)bUr72namHanemaNeMcgúñk.msrYKnIcRenYnMcgúñk
.gptoTekwTtaGMs;bamRsaçkirb;sa)RIbRecaGldEjanMCkñG
RkumenH)anRtUvcat;[eTAbMeBjebskkmµ enAeBlman
.gptoTeamUPginnaßsIK:a)sTebRAneñnsaGHaKRe

 kar)a:n;RbmaN nigkarkMnt;GtþsBaØaNRbePT
§n½BbRnam[McborerakgMaTmBRyaLgMaTy½Pinah
.yarþnhmHaKReIBnumaCnam’t½B;lþp
;naxMs³rasnamHnemakRegaxyaLgMaTutaFsams
ginBaPißtvusgaskyasRHaderakgúñkitaCmKams;bKRHaBeMc
.na)_nmKhsgúñkAneyarþnhmHaKRegwn;lT;bTcaG;nFBaP
þtvunGI,mIdegMaøxga:yþtickwTkIletErYKitaCmKamsaþNb;bKR
BaPædiTginTbirbmatATek¥pEyadeHnegMaTutaFsams;larvUn
yIhe²yYmInitaCmKamsmatyarþnhmHaKRenégþsE;kaC
gaskrakgwnATe;sGgMaTBaPµmksgNMblaKegúñkATelÚ©aBbmYr
namHanegMaTutaFsams._nmKhsgúñkAne;nFBaPginBaPißtvus
 kargareRtombgáareRKaHmhnþraytamshKmn_
 ;s<mkkIlerakginMr;bGrakitmTRMaKrakkrgVsErak
³NraFasaCgwd;lyrak
 ;kañfAnela)iPaædryYmaC¥lgnMT;kanMTyYCgwngwgRB
.naædlUmginitaC
 PaBCaédKUCamYybNþaGgÁkarCati rdæaPi)al
naædlUm_nmKhsrakÁgGginla)iPaædrnmEnim
clnakak)aTRkhm GDÆcnÞRkhm )ancUlrYm
eFVIkargarkat;bnßyhaniPyéneRKaHmhnþrayya:gTUlM
TUlay. CaBiessKWral;bNþasmaKmCatiCaeRcIn)an
³I,mIdeKe;sbrla)iPaædr;lditmTRMaKrakkrgVsE
5>4 smasPaKsñÚlepSg²eTotEdlCab;Bak;B½n§
edIm,IGacksagsuvtßiPaB nigPaBFn;rwgmaM
rbs;shKmn_eTAnwgeRKaHmhnþray

• HaKRegryagldE_nmKhs;ldmßnEb;kadkuTþticky
þticKR½µskñGginkilÁKubBaPßtmsgwgRBrak³yrmat
AkRegaxkñGginmhkRÞncÆDGmhkRTa)kak;sbr
.;kañf;badMl;bKRAne
• yarþnhmHaKRenéy½Pinahyßnb;takraknaFivlÚ©aBb
.alasmatAneMr;bGy½sivgúñk
• eRbIR)as;bNþajGñksµ½RKcitþkak)aTRkhmedIm,I
_nmKhs;ldyarþnhmHaKReIB;naÞnbnam’t½BnÚ¢aBb
• nammYryaLgMaTNambR;n:a)raknéBaPNuKkIleI,mIde
.BaPßtmsginHaKRegryagBaPñnsaGHaKRelBe
etInrNaeTotEdlKYrcUlrYm ³ kak)aTRkhmRbeTséfetInrNaeTotEdlKYrcUlrYm ³ kak)aTRkhmRbeTséfetInrNaeTotEdlKYrcUlrYm ³ kak)aTRkhmRbeTséfetInrNaeTotEdlKYrcUlrYm ³ kak)aTRkhmRbeTséfetInrNaeTotEdlKYrcUlrYm ³ kak)aTRkhmRbeTséf
nigkak)aTRkhmswgðburInigkak)aTRkhmswgðburInigkak)aTRkhmswgðburInigkak)aTRkhmswgðburInigkak)aTRkhmswgðburI
kak)aTRkhmRbeTséf)anksagPaBCaédKU
gwnyYmaC Tesco Lotus ;lþpgwnHneyYmbIneMTraSpaCldE
kwdyIhe;kal;kaCyYmtimRkmat;naÞnbHaÁgResyYnMCgOKReaC
CBa¢Únedayminbg;R)ak; dl;kEnøgEckcayTaMgLaykñúg
mBR©cikHucna)IrubðgwsmhkRTa)kakHnemwÞnT.fésTebR
nu‘hmukRgwnyYmaCgoBRe Mc Donalds HaÁgResgó,se;lþpI,mIde
;sbr;naÞnbHaÁg®esþnyfr CIVIC Ambulance yøIqeI,mIde
gwnyYmaCmYrMFyaTR;gTRgúñkta,ttarKarenamlBeAnebt
.BaPxuskñpEþticKR½µskñG;lþpI,mIdeadRnasciLaGüTBerIÞnm
nIBIlIVhginuIsNeÚÐNaCú<mksTebRnéitaCmKams
-HaKRenéy½Pinahyßnb;takn½baßsgúñkµmksg:aymYrlUcna)
itaC;kañfakiTvegúñkmYrlUcrak³yrmatyade.nÜøx;sbryarþnhm
³sak»namgwn²yYminitaCmKams
• EckrMElkB½t’mandl;édKUdéTeTotnUvKMerag nig
y½Pinahyßnb;takragrakIBnÜøx;sbr²¥l¾dBaPµmks
.yarþnhmHaKRené
• HneragrakvUnyaLgMaT§n½B;kaBkñGIBmßnEbtRUsnore
gILerIsebR[VIFe¤b²IµfrakañninvUnMaSnbMcboreI,mIde
.ragrakþtvunGrakginraknpEIVFerak;larAne
• elIkkMBs;kargar skmµPaB eKalkarN_ nig
mhkRÞncÆDGmhkRTa)kakanlc;sbrléMtNuK
• Ca]kasedIm,ITTYlfvikabEnßmTaMgxagkñúgnig
.mßnEbHneragrakkIgRBkmkyAkRegax

• begáInkaryl;dwg nigkarykcitþTukdak;dl;
fñak;dwknaMkñúgsmaKmCati edIm,IeFVI[kargarkat;
ginBaPrþnrinnam[yarþnhmHaKRenéy½Pinahyßnb
GnuvtþRkbxNÐskmµPaBTIRkughuIeyaehÁa
ginBaPißtvusnam_nmKhsgaskI,mIdekrATeHa<qe
.yarþnhmHaKRegwnATe;nFBaP
néy½Pinahyßnb;takragrak;ldKayeinivraknélp§Tl
yarþnhmHaKRe - kak)aTRkhmevotNam
enAevotNameK)andaMedImekagkag enAtam
tMbn;eqñrEdlvaGackarBardl;TMnb;Twk kat;bnßykMlaMg
xül;BüúH nigTwkrlkEdlnaM[GackarBarshKmn_kñúg
gakgakemIde;sbrs¤btoTeATeHneIBsIle.na)Hne;nbMt
sakayirbaþtkaCldEitaCµmFnétupMb¥lgwnMlnam[IVFena)
³yrmattoTe²gSpeIQemIdeMadna)Ke.TRumsVtskYBB;ld¥l
_nmKhsmatyarþnhmHaKRenéy½Pinahyßnb;takIFivµmk
enAtamtMbn;EdlRbQmmuxnwgkar)ak;dI. enAéhhVúg
kak)aTRkhmevotNam )anKaMRT [daMedImekagkag
;bþNdbKRldE3002MañqIBgMatatcih0061NambRnYnMc
aCNambR;sGyaNMcKe.tR:mEÚLIK7aCNambR;bnMTIle
taxcUxrakIB;bnMTraBrakcaGWKlp§TlaCþnEu:baølud000008
EdlRtUvCYsCulGs; RbmaNCa 1 lan 8 Esnduløar
.Mañq;largoreaC
shkarKñaedIm,IeFVI[CIvPaBrs;enArbs;shKmn_man
uIsneÚÐNmhkRTa)kak-BaPrþnrin
rakgwnHTbRbYCna)uIsNeÚÐNsTebRnéCeaGþtxe
KMramkMEhgya:gF¶n;F¶rBIplb:HBal; edaysarktþa
bERmbRmYlGakasFatu cab;taMgBIvargplb:HBal;
²gILenIcRegóøPekwT.km4002MañqgúñkimaN‘UsHaKReyade
)aneFVI[manTwkCMnn; nigkar)ak;dICaBiessenAtMbn;Edl
jivgILe;gsgasBaPµmks;ldImRebI,mIdeIQeBRé;bakrakgr
eRkayeBls‘UNami . ]TahrN_enAtMbn; Meulboh
gILeTRumskwT;s<mkafÖmra)yYBRraknamKebaT;nbMtaCldE
nigTwkCMnn;GacnwgyayIbMpøajdl;sMNg;nana.
mhkRTa)kak;sbrÖmßtb]rakmakReuIsNeÚÐNmhkRTa)kak
GDÆcnÞRkhmCaédKU)anpþl;CaR)akkm©I nigpþl;karbNþúH
bNþalBIbec©keTsdl;RkumGñkensaT nigGñkcMkar
edIm,I[BYkKat;GacRbkbmuxrbrEdlmanPaBFn;.
]TahrN_Rkumksikr Tok Voyoh enAtMbn;GaeC
I,mIdeBaPhUmsaCIVFeyadenaædiskkIgRBþticcmResna)
TasnemukR.KekYB;sbrlUNMckIgRB Rahmat fishermen’s
;ba¢PtgMaTmfEKeþnEu:bTeHaÑNeu:bmßnEb²MFgmjiTtEmwtRnim
.nIcRetE;nakna)[ItR;bacI,mIdeMFtE;nak[KekYB;sbrgm
ginµmkisksTek©cebIBlaþNbHúþNbraklYTTna)yade
ensaT RkumenHkan;EtmanCMenOcitþ kñúgkareFVIkargar
.BaPrþnrinnamKe;sbrBaPvIC[I,mIdeBaPhUmsaC

kIgRBrakrINeMdgúñkitaCmKams;ldTRMaKyYCI,mIde
³NçklnamldEyarþnhmHaKRenéy½Pinahyßnb;takragrak
_nmKhs;sbrMamgwr;nFBaPginBaPißtvusgaskAdeMsyalUTMlUT
na)§n½Bhs;sbr;nbMt;kañfAneyarþnhmHaKRegKR;bKRkñpE
ATegILegareMKINeMsaCkIleginitaCmKams;bKRyYmaCaSkaPiB
FSsunmnYnMCnaædkyan s’m bu:ruIG_nmKh ECHO ³Iletaþpeyade
• y½Pinahyßnb;takrakÐN½xbkRraskÉnam[táIgeb
;nbMt;kañfyarþnhmHaKRené
• ginHaKRegryagBaPNambR;n:a)þsRasIFivlYmRskE
_nmKhsraknpEIVFe;bamRs;sa)RIbReI,mIdeBaPßtms
naeBlGnaKt.
• yarþnhmHaKReIBnumaCnam’t½B;lþpragrakmßnEbgwgRB
tamshKmkn_
• HaKRenéy½Pinahyßnb;takraknaFivµmkNrhams
Mr;bGy½sivgúñkATeyarþnhm
• BRgwgkargarsRmbsRmYl nigcgRkgbNþaj
¦AkRegaxgingúñkgaxgMaT¬
• gwdHNeMcklEMrkcE
6> etIeyIgnwgsMerceKaledA : ksag
;nbMtAne:Mamgwr;nFBaPginBaPißtvusnam_nmKhs
¦2§n½<msb]lIme¬?aNboberyade_yñKeaGuIsaG
yarþnhmHaKRenéy½Pinahyßnb;takragrakHaBeMc
I,mIdeañKmYrrakIVFetEguBMk;nbMtgúñkyaLgMaTitaCmKams
matAnegMaTIVFevUtRldEIVGginHaønecHVxAneldEIVGvUnkr;tNMk
Hneragrak[_nCayebRaCI,mIde;nbMt;kañfAneaCcUd¾ksTebR
namldE_nmKhsgaskATenaQAdeMsrIsebRna)tE;nak
.lUmgMaT;nbMtgúñkyarþnhmHaKRegwnATe;nFBaPginBaPißtvus

³1ITn½<msb]
itaCmKamsyade;tnMkldE;nbMtgúñkyaLgMaTyarþnhmHaKReaØaBsxumTPebR
y½Pinah * itaCrþnGIByYnMCnam[aTmaTyIhebtyIøqeI,mIdeitaCmKams;sbrBaPßtmsIBsIlecaGgwnldEyarþnhmHaKReyade
baTtirMk baTtirMk baTtirMk baTtirMkkMritTab müFmtirMk müFmtirMk müFmtirMk müFmtirMkkMritmFüm ;s<xtirMk ;s<xtirMk ;s<xtirMk ;s<xtirMkkMritx<s;
;bjkwj ;bjkwj ;bjkwj ;bjkwjjwkjb;
mRk mRk mRk mRkkRm
³uIsNeÚÐN ³uIsNeÚÐN ³uIsNeÚÐN ³uIsNeÚÐNNÐÚeNsIu³ dI)ak; GKÁIP½y nigeRKaHmhnþray
bgáedaymnusS
³fé ³fé ³fé ³fééf ³ GKÁIP½y raMgs¶Üt nigGKÁIP½y
³uIsNeÚÐN ³uIsNeÚÐN ³uIsNeÚÐN ³uIsNeÚÐN ;nnMCkwT³uIsNeÚÐN tarWgMCIdyÜ¢aBr
t,at ³tIkegaxr½mIT ³tIkegaxr½mIT ³tIkegaxr½mIT ³tIkegaxr½mIT y½PIÁKG³tIkegaxr½mIT tÜ¶sgMar
þnhmHaKReginjaøpMbti¥lVts;nnMCkwT
Ssunmyadeágbyar ³aCú<mk ³aCú<mk ³aCú<mk ³aCú<mk ¼;nnMCkwT³aCú<mk
²maøP;nnMCkwT ³vaL ³vaL ³vaL ³vaL Id;ka);nnMCkwT³vaL
³nIBIlIVh ³nIBIlIVh ³nIBIlIVh ³nIBIlIVh nÚøkuIs¼gúVhITHúüB;lüx³nIBIlIVh
³maNtove ³maNtove ³maNtove ³maNtoveevotNam³
xül;
BüúH nÚøkuIs¼gúVhIT
y½PIÁKG
³tIkegaxr½mIT ³tIkegaxr½mIT ³tIkegaxr½mIT ³tIkegaxr½mIT ;lüx³tIkegaxr½mIT
BüúH nÚøkuIs¼gúVhIT
laámgþm laámgþm laámgþm laámgþmmþgmáal
³maNtove ³maNtove ³maNtove ³maNtoveevotNam³ ta,ttarWgMCy½PIÁKGId;ka)tÜ¶sgMar ³vaL ³vaL ³vaL ³vaLLav³ HúüB;lüx
AdeMknégILenIkerakSsunmyadeágbyar>mHaKRey½PIÁKG ³fé ³fé ³fé ³fééf³)ak;
Ssunmyadeágbyar>mHaKReginy½PIÁKGId ³aCú<mk ³aCú<mk ³aCú<mk ³aCú<mk ³aCú<mk HaKRetÜ¶sgMar
_Nrcarc;kañf ³nIBIlIVh ³nIBIlIVh ³nIBIlIVh ³nIBIlIVh ³nIBIlIVh gIøPeMñPHúÞnby½PIÁKG gin yadeágbyar>HaKRe
Ssunm ³uIsNeÚÐN ³uIsNeÚÐN ³uIsNeÚÐN ³uIsNeÚÐN ³uIsNeÚÐN ²MFklrkwTtÜ¶sgMar ³uIsLea:m ³uIsLea:m ³uIsLea:m ³uIsLea:m ³uIsLea:m y½PIÁKG
³vaL ³vaL ³vaL ³vaL tÜ¶sgMar³vaL ;nnMCkwTgin
³tIkegaxr½mIT ³tIkegaxr½mIT ³tIkegaxr½mIT ³tIkegaxr½mIT Id;ka)ginIdyÜ¢aBr³tIkegaxr½mIT
³nIBIlIVh ³nIBIlIVh ³nIBIlIVh ³nIBIlIVh Id;ka)gin;nnMCkwT³nIBIlIVh
³tIkegaxr½mIT ³tIkegaxr½mIT ³tIkegaxr½mIT ³tIkegaxr½mITTIm½rxagekIt ³
²MFklrkwT
³vaL ³vaL ³vaL ³vaL gIøPeMñPHúÞnbIdyÜ¢aBr³vaL
³aCú<mk ³aCú<mk ³aCú<mk ³aCú<mk MaNMdjaøpMbt¥ilVts³aCú<mk
³fé ³fé ³fé ³fé ²MFklrkwTHúüB;lüxIdyÜ¢aBr³fé
³nIBIlIVh ³nIBIlIVh ³nIBIlIVh ³nIBIlIVh ²MFklrkwTIdyÜ¢aBr³nIBIlIVh
³maNtove ³maNtove ³maNtove ³maNtoveevotNam³ ta,ttarWgMCy½PIÁKGId;ka)tÜ¶sgMar ³aCú<mk ³aCú<mk ³aCú<mk ³aCú<mk ³aCú<mk tÜ¶sgMar
_Nrcarc;kañfHaKRe ³vaL ³vaL ³vaL ³vaLLav³ ágbyarþnhmHaKRey½PIÁKGHúüB;lüx
AdeMknégILenIkerakSsunmyade ³fé ³fé ³fé ³fééf³ HaKReginy½PIÁKGId;ka)
Ssunmyadeágbyar>m ³uIsNeÚÐN ³uIsNeÚÐN ³uIsNeÚÐN ³uIsNeÚÐN ³uIsNeÚÐN ²MFklrkwTtÜ¶sgMar ³vaL ³vaL ³vaL ³vaLLav³
µmkhaSs]yadeágbyar>mHaKRe²MFklrkwT ³nIBIlIVh ³nIBIlIVh ³nIBIlIVh ³nIBIlIVh ³nIBIlIVh y½PIÁKG
Ssunmyadeágbyar>mHaKRegingIøPeMñPHúÞnb ³maNtove ³maNtove ³maNtove ³maNtoveevotNam³ IdyÜ¢aBr
aSs]yadeginSsunmyadeágbyar>mHaKRegIøPeMñPHúÞnb²MFklrkwT
AdeMknégILenIkerakginµmkh ³uIsLea:m ³uIsLea:m ³uIsLea:m ³uIsLea:mm:aeLsIu³ y½PIÁKG ³IrUbðgws ³IrUbðgws ³IrUbðgws ³IrUbðgws ³IrUbðgws Twk
µmkhaSs]yadeginSsunmyadeágbyar>mHaKRey½PIÁKG;nnMC
MaNMdjaøpMbt¥ilVtsgin ³aCú<mk ³aCú<mk ³aCú<mk ³aCú<mk x³aCú<mk y½PÁIKGHúüB;lü ³uIsNeÚÐN ³uIsNeÚÐN ³uIsNeÚÐN ³uIsNeÚÐN ³uIsNeÚÐN
AdeMknégILenIkerakgingIøPeMñPHúÞnbHúüB;lüx ³tIkegaxr½mIT ³tIkegaxr½mIT ³tIkegaxr½mIT ³tIkegaxr½mIT ³tIkegaxr½mIT
AdeMknégILenIkerak ³fé ³fé ³fé ³fééf³ ágbyar>mHaKReginAdeMknégILenIkerak
eday]sSahkmµ ³nIBIlIVh ³nIBIlIVh ³nIBIlIVh ³nIBIlIVh ³nIBIlIVh nIkerakMaNMdjaøpMbt¥ilVtstÜ¶sgMar
µmkhaSs]yadeágbyar>mHaKReginAdeMknégILe ³uIsLea:m ³uIsLea:m ³uIsLea:m ³uIsLea:m ³uIsLea:m
Ssunmyadeágbyar>mHaKRe;nnMCkwTHúüB;lüx
* yYmyarþnhmHaKRenéy½Pinah_NrhaT]¬²yYmInitaCmKamsnéHaKRegryagBaPginBaPßtmsgwn½§nB;kaBWKy½PinahnétirMkafAdeMs
sTebR.¦btyIøqeI,mIdenamHanesTebRnéitaC_nmKamsldEBaPßtmsmatATey½sRaGyadeañKsuxBaPsnamgwncaGyYmsTebRHaBeMc
.TeHneyarþnhmHaKReaØaBsxum;tnMkrakgúuñkmYrlUcna)nimamUPginNeyubR
muxsBaØabgáeRKaHmhnþrayEdlekIteLIgtamRbeTsnImYy²muxsBaØabgáeRKaHmhnþrayEdlekIteLIgtamRbeTsnImYy²muxsBaØabgáeRKaHmhnþrayEdlekIteLIgtamRbeTsnImYy²muxsBaØabgáeRKaHmhnþrayEdlekIteLIgtamRbeTsnImYy²muxsBaØabgáeRKaHmhnþrayEdlekIteLIgtamRbeTsnImYy²

yadey½PinahNambR;n:a)rakIVFe
muxsBaØabgáeRKaHmhnþray
TaMgLayedayrYmbBa©ÚlTaMg
ktþaepSg²dUcCahaniP½yeday
ktþabMErbMrYlbrikasehIyyk
kmHneNambR;n:a)rakIBlp§Tl
gvEginmüFmlBe³yrraknpEIVFe
ldEy½Pinah;laryasRHadeAdeMs
GacnwgekItmannaeBlGnaKt
HaKRegryagldE;nbMt;ldManNE-
;gmRTvUnIbRe[yarþnhmHaKReyade
aüTivk©cebgwn;ba¢PaSpldEUrMKGeIusIv
aCcUd GPS þs®asimUPnam’t½B§n½BbRgin
¬GIS¦
þtvunGldEitaCmKamsnYnMcnam-1
vIsuIeG eFVICa]bkrN_sRmab;
raknpEIVFe
2-cMnYnmnusSEdl)anTTYlkar
matAneGeIusIvIBMGlaþNbHúþNb
aCtiKldE²yYmInitaCmKams
mFümPaK
3-eBleFVIvIsIueGeK)anbBa©ÚlnUv
;tnMkavyIhetoTe²gSpey½siv
yarþnhmHaKRerágbaØaBsxumvUn
PaBgayrgeRKaHnighaniP½y
sakayirblYmRbmREbaþtkyade
pgEdr.
IusneÚÐN
aCú<mk
tIkegaxr½mIT
evotNam
Lav
féIusLea:m
eFVITinñn½yeKal ¬ ¬¬ ¬¬data base¦ ¦¦ ¦¦
þsRasimUPnam’t½B§n½BbRIbReyade
GIS ;nbMtAney½PinahITnpEIVFegin
EdlRbQmmuxxøaMgnwgeRKaH
yarþnhm
kñpETRMaKrak;lþpginlaþNbHúþNb-
gin;nTkñpEgMaTnamldEsTek©ceb
¬gwrkñpE Hardware &softwar¦
IBlaKey½nñniTIbRe- GIS npEgin
bore;barMsnaædlUmaCIVFey½PinahIT
utheafygurMbmotReraknpEMc
-amsyYmaCgnMT;kanMT§n½BbRtIágeb-
²gSpe;kañf;kadMl;bKRAneitaCmK
nam’t½B;lþpraknérUhMlvUnanaFI,mIde
IbRena)ldEitaCmKamsnYnMc-4
;sa)R GPS/GIS IVFe;bamRs
y½PinahITnpE
raklYTTna)ldESsunmnYnMc-5
;sa)RIbRerakIBlaþNbHúþNb
GPS/GIS
;sa)RIbReldEitaCmKamsnYnMc-6
GPS/GIS edaymanCn
laþNk;kañfAnelaÁgeb
IusneÚÐN
tIkegaxr½mIT
evotNam
Lav
IusLea:m
fégin
]bsm<½nTI2
karBRgIkbEnßmkargarkat;bnßyhaniP½yéneRKaHmhnþraykñúgtMbn;GasIuGaeKñy_
smasPaKKnøwHTI 1³ haniP½yEdlTamTa[mankareqøIytbkñúgvis½ymnusSFm’
lT§pl skmµPaBEdlKYreFVI sUcnakr smaKmCati
EdlcUlrYm

raknpEgkRgcginBaPñn,bú©cbIVFe
yarþnhmHaKRebtyIøqeraágbmotRe
gKR;bKR;kañfkilÁKubaþNb[ManNE-
ManNE_NraklaKeIB;sa,cbaCRna)
raknpEMcborerakgúñk§n½Bhsyade
tyIøqe utheafyraknpEginb
gkRgcI,mIderakrINeMdvUnjce;kad-
utheafyraknpEBaPñn,bú©cbIVFegin
- kMnt;rktMbn;EdlgayrgeRKaH
npEIVFeI,mIde§n½BbRvUnKe[;lþpyIhe
na)[yarþnhmHaKReaØaBsxumIT
.;tnMklBemat
ATeyIøqe;barMslÐNmnam[tIágeb-
raknpEginyIheñnsaGHaKRegwn
eraágbmotRe yIøq yarþnhmHaKRebt
Iletaþpeyade xum hmHaKReaØaBs n yarþ
raknpEldETPebRnIcRe¤bxumyYmtE
gMaTUT¤b;kal;kaC;nbMt;bþNdbKRHne
RbeTs
mYrlUc[rakÁgGginædrn½baßslÚ©aBb-
.HneraknpEgaskrakrINeMdgúñk
IVFena)ldEitaCmKamsnYnMc-7
xumITnpEnam’t½BBaPñn,bú©cb
yarþnhmHaKRerágbaØaBs
tIágebna)ldEitaCmKamsnYnMc-8
ginñnsaGHaKRebtyIøqelÐNm
yIøqeraágbmotReraknpEnam
raknpE¬yarþnhmHaKRebt
enHGacCaEpnkarEdlRKb
dNþb;RKb;RbePTmuxsBaØab¤
¦xumyYmtE
9- cMnYnsmaKmCatiEdleRtom
HneraknpEBaPñn,bú©cbIVFegwn
aCú<mk
IusLea:m
TIm½rxagekIt
IusneÚÐN
evotNam
amUP
féginvaL
EdlcUlrYm

numaCkúþsgingMaøXnam[motRe
þsRas§TuyaCAdelaKe;nbMtmatAne
nana
vUmRtgin¦aðaBb¬HaønecHVgkvUn;tNMk-
raPúþsPkñpErak
;laÞpIVFeyadelaþNbHúþNbrak;lþp-
gMaøXgKR;bKRrakIBMGitaC;kañfAne
;gÁp;tÁprakgin
nÜ,kIBManNEAPevosenam[tIágeb-
raPúþsP
nimldEyYnMCnéad;gþsvUnjce;kad-
rakvUnanaFI,mIderahaGbÚðmaCnmE
pþl;CMnYybnÞan;Tan;eBlevla
HaKRegrkñG;ld
jaþNbSxEgingnMT;kanMT§n½BbRtIágeb-
ragrakgúñkAneyYmUrMKaC_Nrakyar
laþNk;kañfyYmaCgingMaøX
gMaøX;nak;bamRslaÁgebnCvUn;tNMk-
_NraklaKeaCnam[gin²yYmIn
UrMKrakiþtbitbR
mKamsmatAneyaLgMaTgMaøX-01
;sbrvUnad;gþsaCmotRenamitaC
namyIheHaÁgResyYnMC;barMsrbr
gKR;bKR;barMstañxnÜ,kraskÉ
.½rTÚüBuMkyade¤bAPevoseyade
úþsPgKR;bKRrakiIBlaþNbHúþNb
²yYminitaCmKamsmatraP
yYnMCgcE;tacrakIBMGlaþNbHúþNb
²yYmInitaCmKamsmatHaÁgRes
na)ldEHaKRegrSsunmnYnMc-31
lBe³yrgúñkHaÁg®esyYnMClYTT
8em:ageRkayBIekIteRKaH
yarþnhm
aCú<mk
tIkegaxr½mIT
IusneÚÐN
evotNam
amUP
féginvaL
EdlcUlrYm

laþNbHúþNbÁKvnoremelYrMsbRE-
;kañfyarþnhmHaKRebtyøIqemuukR
.itaC;kañfTbirbgúñkATe;nbMt
açkirbgOKRe;lþpginlaþNbHúþNb-
²;naxMs
IFivitInginya)ayenlaKevUntIágeb-
mukR;sbrµmkksbegcE;tacI,mIde
itaC;kañfbtyIøqe
yøIqemukRtIágebgin¤bmßnEbgwgRB
lÚ©aBbmYritaC;kañfyarþnhmHaKRebt
gOKRe;lþpginlaþNbHúþNbrakgMaT
Ke;ldaçkirb
VIFena)ldEitaCmKamsnYnMc-41
yøIqemukRIBþIsnoremeBaPñn,bú©cb
.itaC;kañfyarþnhmHaKRebt
15-cMnYnsmaCikRkumeqIøytb
matitaC;kañfyarþnhmHaKRe
²yYmInitaCmKams
;bamRsaçkirbgOKReTPebR-61
matAne;naÞnbbtyøIqeragrak
²yYminitaCmKams
namldEitaCmKamsnYnMc-71
gcE;tacI,mIdeIFivitInraskÉ
ebskmµrbs;RkumeqøIytb
.itaC;kañfAne
;kal;kaC;nbMt;kañfbtyIøqemukRnam
gaxaPúþsPgaxsTekÉy½sivmat
Twk s¥at nigGnam½ysþarTMnak;
TMngRKYsareLIgvijevC¢saRsþ
nigkarpSaP¢ab;eqøIytbeTAnwg
.jivgILeraþs
þnhmHaKRebtyøIqemukRnYnMc-81
sTekÉnamldE;nbMt;kañfyar
²yYminkñpEmatATe
IVFena)ldEn:bMbÁKvnYnMc-91
20-cMnYnelIkénebskmµrbs;
HnemukR
21-cMnYnsmaKmCatiEdlman
CnbegÁalÉkeTsxagsþar
jivgILerasYKRgnMT;kanMT
IusneÚÐN
aCú<mk Tav
IusLea:m
tIkegaxr½mIT
nIBIlIVh
féginamUP
EdlcUlrYm

aCú<mk
Lav
evotNam
þsRasIFiviþtbitbRginyaSpVBSp
TaMgLayBIkarpSaP¢ab;kargar
jivgILeraþsgwnATebtyIøqe
IBgMat;sal;sa,c_NraklaKenam-
itaCmKams;kañf;ld§n½Bhs;kañf
- begáIteKalneya)aysRmab;
_NraklaKeþtvunGginitaCmKams
sTebRTbirbgwnATebsR[
sTek©ceblaþNbHúþNb-
þtvunGldEitaCmKamsnYnMc-22
btyIøqelBeAneakivf;lþpIFivµmk
23-cMnYnmnusSEdlTTYlkar
µmksTek©cebIBlaþNbHúþNb
btyIøqeragrakgúñkakivf;lþpIFiv
GN giniþt maneKalneya)ay
lBegúuñkakivfaC;lþpIFivµmkIBIþs
.btyIøqe
;sbr²gSpekñpE[;s<mkkIleþnb
BaPxuskñpEnam¬itaCmKams
gKR;bKRkñpEn½baßs_nÆDviPGkñpE
laKe;sa)RIbRe¦yarþnhmHaKRe
karN_énkar):an;RbmaNbnÞan;
gryagBaPNambRna:)rakgin
eRKaH nigsmtßPaB ¬vIsuIeG¦
IFivµmkginraknpEIVFerak;bamRs
naeBlGnaKt
IVFe;;bamRs_Nrkb]aCGeIusIv;sa)RIbRe
lp§Tl._nmKhsmatAneraknpE
-yan;ldATeyackcEvUtRkmna)ldE
toTeÉ§n½B;kaBmukRgin²gSpenaædk
lp§TlHaBeMc_nmKarþnGnam[I,mIde
jIXekr
;sa)RIbReldEitaCmKamsnYnMc-52
raknpEIVFe;bamRs_Nrkb]aCGeIusIv
26-cMnYnmnusSEdl)anTTYl
matAneGeIusIvlaþNbHúþNbrak
²yYminitaCmKams
27-RbePT]bkrN_vIsuIeGEdl
itaCmKamsyade;sa)RIbRe
28-cMnYnsmaKmCatiEdleRbI
Mcbore;bamRs_Nrkb]aCGeIusIv
;sGgMaTkñpE;bKRAneIFivµmkraknpE
BaPxusn½baßs_nÆDviPGkñpE¬
yarþnhmHaKRegKR;bKRrakgin
laKenamldEitaCmKamsnYnMc
;bamRsGeIusIvIVFerakné_Nrak
bsRginnÜøx;sbritaCmKams
§n½Bhs;sbr_NraklaKegwnATe
aCú<mk
Lav
evotNam
féIusneÚÐN
tIkegaxr½mIT
EdlcUlrYm

HaKReraágbmotReragrakmßnEbkIgRB
¦IPIDÍ‘bIus¬_nmKhsmatyarþnhm
eday KitKUredaHRsayTaMgmux
sBaØaeRKaHmhnþrayedayktþa
bERmbRmYlbriyakaspgEdr
caGIbenisbR
lYmRbmREbrakañninIBvaCRvasRrakIVFe-
³yrmat;laBH:blpginsakayirb
la)iPaædrn½baßsyYmaCUKdéaCBaP
²gSpela)iPaædrAkRerakÁgGgin
- kñGginkilÁKub;ldBaPßtmsgask
KR½µs ;takrakIBMGlaþNbHúþNb¬þtic
rakyarþnhmHaKRenéy½Pinahyßnb
sakayirblYmRbmREblYmRsbmRs
ginHaKRegryagBaPNambRn:a)rak
BaPßtms .l.ITnpEIVFeboberGeIusIv
yagldEimUP;ldgwd;lyraknIágeb-
rgeRKaH
- begIátEpnkarskmµPaBshKmn_
;sGgMaTkñpE;bKRAne;bþNdbKRldE
sakayirblYmRbmREbtEmwtRnim¬
¦TeHaÑNeu:b
néy½Pinahyßnb;takraknpEtáIgeb-
yalUTMlUTna)[yarþnhmHaKRe
kñpEBaPsamsgMaTlÚ©aBbmYryade
ayirblYmRbmREbnaßsirbBaPxus
.tivICmw©aBicrakginsak
sakayirblYmRbrEMbragrakba¢aB®b-
laþNbHúþNbÁKvnoremeraskÉgúñkATe
HaKReraágbmotRerak matyarþnhm
gúñkSsunmnYnMCnétRamams-92
raágbmotReragrakIVFe_nmKhs
yarþnhmHaKRegwn;lT;bTI,mIde
namtIkecaGldE
30-cMnYnsmaKmCatiEdl)an
lYmRbmREbMaSnbraklÚ©aBb
gKR;bKRragrakgúñkATesakayirb
BaPµmksginyarþnhmHaKRe
epSg²eTot.
lYTTSsunmnYnMcnétRamams-13
MaSnbragrakIBlpgingwdHNeMc
.sakayirblYmRbmREbgwn
32-RbePT nig cMnYn]bkrN_
itmTRMaKrakkrgVsErakIVFe;barMs
33-cMnYnsmaKmCatiEdlcat;
lYmRbmREbgwnMaSnbrakBaPiTaG
yYmaCaðaBbrþnGaCsakayirb
toTe²gSpeIFivµmkgareMKgwn
aCú<mk
Lavéf
evotNam
IusneÚÐN
tIkegaxr½mIT
nIBIlIVh
amUP
sLea:m uI
smasPaKKnøwHTI 2³ skmµPaBCak;lak;tamRbeTsnimYy²kñúgkargarkat;bnßy karkarBar nig
karbnSaMxøÜn
EdlcUlrYm

HaKRenéy½Pinahyßnb;takrak¼_nmKhs
HúþNbÁKv;bamRs_nmKhsmatyarþnhm
mukRginþticKR½µskñGmukRlaÁgebUKRlaþNb
_nmKhsmatAneragrakIVFe
- la)iPaædrrYCgúñkATeitmTRMaKrakkrgVsE
edIm,IsmahrNkmµskmµPaBkarkat;
rak¼yarþnhmHaKRenéy½Pinahyßnb
ATesakayirblYmRbmREbgwnATeMaSnb
vUnanaFI,mIdekusRþtxeitaCraknpEgúñk
Hneragrak;bamRsakivfginþtvunGrak
- gúñkbtyIøqeIVFemukRþticKR½µskñGrKoKe
ÞncÆDGmhkRTa)kaknCvuy_nmKhs
-yßnb;takrak;s<mkkIleI,mIdemhkR
bmRsrak¼yarþnhmHaKRenéy½Pinah
sakayirblYmRbmREblYmRs
- lYrMbmREbgwnMaSnbrakBaPµmksþtvunG
briyakasedayeRbIR)as;FnFanenA
naædlUm
- ;kañfAnetañxnÜ,kginad;gþstirMkvUnjce;kad
þnrinvUn;tnMkI,mIde_nmKhsginþtxeitaC
_nmKhsIBjcekacþsRas§TuyginBaPr
- nCvuyn½baßs_nÆDviPGragrak;s<mkkIle
_nÆDviPGgingnMT;kanMTrakþticKR½µskñGmukR
BaPµmks;ldanaFI,mIdenaFnF (CBDP/
CBDRR) - _nmKhsginaxas;kañfAne
EdlcUlrYm

jaþNbgkRgcginUKdéaCBaP-
yaLgMaTsTekÉn½baßsgwnyYmaC
naFnaFkrrKoKeragrakIVFeI,mIde
.BaP§iTisbRnam[
- kÉginad;gþstimRkaCgkRgcMcbore
nam’t½B;lþprakIBlaþNbHúþNbras
HúþNbI,mIdebtyIøqerakginnumaC
kilÁKubginþticKR½µskñG;ldlaþNb
- gT;kaT;bamRsúüTivginUkRme;lþp
na)þtvunGcaGldEaNgønEk;ld
- ;sa)RIbRerak;s<mkkIlegin;tNMk
;lþpragrakgúñkNarubbbEgwdHNeMc
numaCnam’t½B
- iþtbitbRg,lkasginBaPñn,bú©cbIVFe
RbB þp½§n B;l ;taTtoTena)[numaCnam’t
- ’t½BBPbRIBnam’t½BnÚ¢aBb§n½BbRtáIgeb
_nmKhs;nakATenam
- ’t½B;lþpI,mIdeya)aüFemvUnjce;kad
imUPBaPnaßsmatATebsR[nam
naædlUmgúñk²yYmin;nbMt;sbrþsRas
- ¼rFaJCaGyYmaCUKdéaCBaPtáIgeb
rdæaPi)alnigGgÁkarepSg²eTot
EdleFVIkarelIRbB½n§pþl;B½t’man
numaC
34- ;bamRsraçkirbgOKReTPebR
numaCnam’t½B;lþp§n½BbR
35- gúñkSsunmnYnMcnétRamams
HúþNbraklYTTldE_nmKhs
numaCnam’t½B;lþp§n½BbRIBlaþNb
36-cMnYnemeronsRmab;bNþúH
nam’t½B;lþp§n½BbRIBMGlaþNb
numaC
37- ’t½B;lþp§n½BbRné_yInaßsnYnMc
manCamunEdlmanynþkar
yaSpVBSprak¬btyøIqeI,mIde
sóømeCgønEkITsóømeC;barMsvÚøp
gønEkITAne;ca)MacaCyYnMCgin
¦sóømeC
38- <muBHa)ena)ldErasTPebR
’t½B;lþp§n½BbRIBMGyaSpVBSpgin
numaCnam
uIsLea:m
uIsneÚÐN
vaLamUP
evotNam
nIBIlIVh
tIkegaxr½mIT
gin aCú<mk
eFVI[RbesIreLIgnUvRbB½n§pþl;
SsunmraBrakI,mIdenumaCnam’t½B
HúüB;lüxgin;nnMCkwTIB
EdlcUlrYm

- gnMT;kanMTraçkirbgOKReµmkNrhams
nig RbB½n§TMnak;TMngeTAnwgGaCJaFr
numaCnam’t½B;lþp§n½BbRIlerakIVFeldE
- ATe[yarþnhmHaKReIBnam’t½ByaøkbRE
laþNbHúþNbraknammYrldEBaPµmksaC
gþsE;kaCg,lkasiþtbitbRrakgin
- rUhMlHÞsgMar[IVFeldEaþtkvUnkr;tnMk
ædrlBaCbRATeyarþnhmHaKReIBnam’t½B
- rakiFaµmk³NK¬yYmaCUKdéaCBaPtáIgeb
HaKReraágbmotRelÐNmÄCmÁgKmeøneT
¦.l.IusaGyarþnhm
- -aCbR;ldManNEI,mIdenÜ,kaCnam[tIágeb
AnebtyIøqeI,mIde²ØaBmasboberIBædrlB
yarþnhmHaKReIBnam’t½BlYTTna)lBe
³NraFasaCgwd;lyraknIágeb
néy½Pinahyßnb;takrakIBMG
yarþnhmHaKRe
- yßnb;takragrakIBMGMankwd;kañf;ld;lünB
- ;takragrakIBMGManNEraskÉnam[Mcbore
ginyarþnhmHaKRenéy½Pinahyßnb
þticKR½µskñG;barMslaþNbHúþNbraskÉ
- HaKRenéy½Pinahyßnb;takragrakba¢aBRb
raágbmotRerakBaPµmksgúñkATeyarþnhm
;takrak¼_nmKhsmatyarþnhmHaKRe
matyarþnhmHaKRenéy½Pinahyßnb
ÁKvyarþnhmHaKRegKR;bKRrak_nmKhs
laÁgebYKRlaþNbHúþNb
39-RbePTvKÁbNþúHbNþal¼
na)ldEakiTve¼alasaçkis
mYrlUc
40- raklYTTa)ldESsunmnYnMc
laÁgebUKRaCATelaþNbHþúNb
41- IVFena)ldEnorealasnYnMc
yßnb;takrakµmkNrhms
Mr;bGy½sivgúñkATe
uIsLea:m
uIsneÚÐN
vaLamUP
evotNam
nIBIlIVh
tIkegaxr½mIT
aCú<mkgin
EdlcUlrYm

kñGyarþnhmHaKRebtyøIqerakIBMG
matAneragrakIVFemukRginþticKR½µs
shKmn_
- smahrNkmµkarkat;bnßyhani
kÉgúñkATeyarþnhmHaKRenéy½P
sarbNþúHbNþalyuvCnkak)aT
mhkRÞncÆDGmhkR
- sMu[fñak;dwknaMnigfñak;bnþbnÞab;
)ancUlrYmkñúgskmµPaBNamYy
EdlelIkkm<s;kargarkat;bnßy
.yarþnhmHaKRenéy½Pinah
y½Pinahyßnb;takrak;s<mkkIle-
MuCbRrak³yrmatyarþnhmHaKRené
akiTve¼alasaçkis¼laþNbHúþNbrak
ÞncÆDGmhkRTa)kakragrakgúñkAne
.AkRegaxUKdégingÉnÜøxmhkR
§TuytIágebI,mIdeitaCakiTvemYrlUc
sa®sþfñak;CatisIþBIkarkat;bnßy
bmRsrakyarþnhmHaKRenéy½Pinah
sakayirblYmRbmREblYmRs
y½Pinahyßnb;takrakµmkNrhams-
AneMr;bGrakgúñkATeyarþnhmHaKRené
nCvuyaCAdelaKemukRnorealasmat
mayaüBginragrakjaþNbgkRgc-
;basRnamldEragrakjaþNbgwgRB
µIfjaþNbtáIgebgaCaC
42-cMnYn nigRbePTénÉksar
TRMaKrakkrgVsErakIVFe;barMs
rKoKegintilpna)ldEitm
Anerakan§TuyIVFeraknénYnMc-34
naædlUmginitaC;kañf
44-cMnYnGtßbTEdl)ancak;
úüTiv¤b_nSsTrUTmatyaSp
EdlcUlrYm

inahyßnb;takrakµmkNrhams
P½yéneRKaHmhnþrayeTAkñúg
laþNbHúþNbrakginMr;bGy½siv
rakné³NrasunGIleaxleßthHuc-
mukRginMr;bGkñpEyYmaC;lyKaye
táIgebkm;baÞnb.§n½B;kaBldEn½baßs
RkumkargarCamYyGñkEdleFVIkar
y½Pinahyßnb;takragrakIle§n½B;kaB
Mr;bGragrakgúñkyarþnhmHaKRené
- µmks;bamRsnorealassIresICRe
HaKRenéy½Pinahyßnb;takrakBaP
norealasgúñkAneyarþnhm
- yYmaCgVgEGrUyBaPþtimgNMcgask
alasrakiFaµmk³NK
- nogRebUKRlaþNbHúþNbginsIresICRe
nig sisSsalatamry³karGb;rM
§n½BbRAkRe
- -as_nmKhsyYmaClYmRsbmRs
ágbaØaBsxumvUn;tNMkI,mIdenoreal
yagBaPy½PinahyarþnhmHaKRe
npEIVFegMaTmBRBaPßtmsginHaKRegr
þnhmHaKRenéy½Pinahyßnb;takrak
rayenAtamsalaeron
- GnuvtþEpnkarkat;bnßyhaniP½y
éneRKaHmhnþrayenAtamsala
eron
45- bna)ldEnorealasnYnMc lÚ©aB
-ahyßnb;takrakBaPµmks
gúñkATeyarþnhmHaKRenéy½Pin
alasBaPµmks
IVFena)ldEitaCmKamsnYnMc-64
;lyKayerakné³NrasunG
CamYyEpñkGb;rM nigRkum¼
§n½B;kaBldEn½baßs
lYTTna)ldEnogRebUKRnYnMc-74
;takrakIBMGlaþNbHúþNbrak
b yßn yarþnhmHaKRenéy½Pinah
na)ldEþticKR½µsnCvuynYnMc-84
rakIBMGlaþNbHúþNbraklYTT
kat;bnßyhaniP½yéneRKaH
yarþnhm
49-cMnYnEpnkarkat;bnßyha
AneyarþnhmHaKRenéy½Pin
tamsalaeron
yIøqeraágbmotReraknpEnYnMc-05
na)ldEyarþnhmHaKRebt
norealasmatAnegILetáIgeb
uIsLea:m
amUPuIsneÚÐN
Lav
evotNam
tIkegaxr½mIT
féginaCú<mk
EdlcUlrYm

51- motReraknpEnYnMc yIøqeraágb
yarþnhmHaKRebt tamsala
RtUv)anbBa©ÚlkñúgEpnkar
shKmn_
;sbrmYrlUcraknékIlenYnMc-25
rak¤brakiTvegúñkitaCmKams
-ßnb;takginMr;bGragrakIBuMCbR
yarþnhmHaKRenéy½Pinahy
53-eKalkarN_Rkbx½NÐEdl
)anbegIáteLIgsIþBIkarkat;
þnhmHaKRenéy½Pinahyßnb
.norealasgúñkATeyar
- Ta)kakþticKR½µskñG¼nCvuy;sa)RIbRe
alasmatAnemhkRÞncÆDGmhkR
ATeHneragrakyaSpVBSpI,mIdenore
toTegSpekñG;nak
- eraágbmotReraknpEgkRgcMcbore yIøq
norealasmatAneyarþnhmHaKRebt
motReraknpEgwnATeavlÚ©aBbyIhe
_nmKhs;sbrbtyIøqeraágb
- yYmaC;lyKayeraknéNrasunGHuc
naykdæanGb;rM nigRkum¼sßab½n
§n½B;kaBldE
- cUlrYmya:gskmµCamYynwgbNþa
HúþNbrakgwn§½nB;kaBldEBaPµmks
HaKRenéy½Pinahyßnb;takraklaþNb
naædlUmgin;nbMtitaC;kañfAneyarþnhm
- ;takakiTve;sbrBaPµmksgwnmYrlUc
I,mIdeyarþnhmHaKRenéy½Pinahyßnb
.norealasmatAneHneragrakIVFe
- voseÐN½xbkRnoremeraskÉvUntáIgeb
BþIsManNEAPe Ik néy½Pinahyßnb;takra
norealasmatAneyarþnhmHaKRe
- asSsisginnogRebUKRlaþNbHúþNb
§n½BbRAkReMr;bGrak³yrmatal
Ta)kakþticKR½µskñGnCvuyjaþNbIbRe-
alasmatAnemhkRÞncÆDGmhkR
toTeÉkñG;nakATerasklEMrkcEI,mIdenore
EdlcUlrYm

kilÁKub;ld;naKR;bKRna)[³raÖms;lþp-
_nmKhsginþticKRµ½skñG
þticKR½µskñGjaþNbIBMGy½nñniTtIágeb-
BaPñn,bú©cbIVFegin.l.Ke;sbrjanMC
;taTgoTeaCna)[jivgILeav
rakgin;naVgrIBMGya)ayenlaKetIágeb-
TTYlsÁal;sRmab;Gñksµ½RKcitþnig
shKmn_
- bBa¢ÚnbuKÁlik nigGñksµ½RKcitþ[eTA
tRUsnore
kñGginkilÁKubBaPßtmsnIágeb
ginitaCmKams;sbrþticKR½µs
shKmn_
54-cMnYnénsmaKmCatiEdl)an
inahyßnb;takragrakba¢aBRb
gúñkATeyarþnhmHaKRenéy½P
anangamReKginIFivµmk
55- ldEþticKR½µskñGginkilÁKubnYnMc
aSkis©cik³nSsTIVFemYrlUcna)
56- kñGldElaþNbHúþNbÁKvTPebR
norena)kilÁKubginþticKR½µs
57-cMnYnGñksµ½RKcitþ nigbuKÁlik
laþNbHúþNbraklYTTna)ldE
gKR;bKRragrakgwn§n½B;kaByIhe
yarþnhmHaKRe
- µmksldEaNþticKR½µskñGsIresICRe
suxlYTTrakgin©cikraPmatATek¥pE
RtUvEdlCak;lak;edayKiteTAelI
mYrna)ATeIVFecaGldEIVGgwnBaPßtms
[I,mIde½rDn:yEkñpEBaPülutgMaT
kargarenHkan;EtmanRbsiT§iPaB
tañxginlaþNbHúþNbraskÉaCgkRgc-
KMrUsRmab;buKÁlikGñksµR½Kcitþ nig
shKmn_
- bNþúHbNþalb¤eFVIskmµPaBepSg²
kilÁKub;ld;taTgoTeginvUtRmwtRna)[
Gñksµ½RKcitþ edIm,I[eKTTYl)annUv
gMaTµmksBaPnamgin²IµfgwdHNeMc
enAfñak;Cati saxa nig shKmn_
uIsLea:m
amUPuIsneÚÐN
Lav
evotNam
tIkegaxr½mIT
nIBIlIVh aCú<mk
fégin
EdlcUlrYm

59-RbePTnigcMnYnsmÖar³pSBV
tilpna)ldEyaSp
yaSpVBSpjaþNbnéTPebR-16
rakIVFe;bamRsrKoKena)ldE
garelIkkm<s;karyl;dwg
CasaFarN³
þticKR½µskñG;sbrjanMCiþtvbR-16
y½Pinahyßnb;takragrakgúñk
yarþnhmHaKRené
_nmKhsgúñkAneSsunmnYnMc-26
tinMKmþIpecÜþprakIBgwdna)ldE
;tak¼raágbmotReragrakIle
BaPNambRn:a)rakVIFe¬yßnb
gayrgeRKaH nigsmtßPaB
aüFemnumaCnam’t½B;lþp§n½BbR
)ayCemøósTIkEnøgsRmab;
¼µmkavse;lþplÐNmsóømeC
ÉkCnkñúgeBleRKaHGasnñ
.l.¦
uIsneÚÐN
Lav
evotNam
tIkegaxr½mIT
nIBIlIVh
féginaCú<mk
mKamsIByYmaxasATeyYmaxasIB
ginyYmitaCmKamsATeyYmitaC
;nbMt;kañfATeitaCmKamsIB
- yYmaCragrakjaþNbginUKdétIágeb
²gSperakÁgGginla)iPaædrn½baßs
þticKR½µskñGyYmaCrakIVFeldEtoTe
IBmþIpe;bacWKraágbmotReragrak
rasYKR;kañf;ldATe²;kañmlÁKub
_nmKhs;kañfgin
- þtxe;kañfAnebtyIøqemukRnam[Mcbore
mukR;ldTRMaKyYCI,mIde e yIøq ;kañfbt
shKmn_ nigshKmn_pÞal;enA
;naÞnbbtyIøqerakIVFelBe
- eRCIserIsnigbNþúHbNþalRkum
aCldE_nmKhs;kañfAnebtyIøqe
GñkeqøIytbmuneKenAshKmn_
yarþnhmHaKRenamlBe
- bNþúHbNþaldl;Gñksµ½RKcitþ nig
IBMG_nmKhs;kañfAnebtyIøqemukR
motRerakmzbHaÁgRes¬²gSpejanMC
¼_nmKhsmatyarþnhmHaKReraágb
karkat;bnßyhaniP½yéneRKaH
¦_nmKhsmatyarþnhm
- [_nmKhsAnebtyIøqemukRrKoKe yYC
BaPßtmsHaKRegryagBaPkr;tnMk
._nmKhsAneyasRHaNeMdgin
- motReraknpEnam[lYmRsbmRs
rasYKRmatyarþnhmHaKRebtyIøqeraágb
EdlcUlrYm

- sRmbsRmYlkñúgkarkMnt;[manpøÚv
;lþp½nBbRginBaPißtvusnamldEsoømeC
k¥pEyade_nmKhs;kañfAnenumaCnam’t½B
gryagBaPNambR;n:a)raknélp§Tlmat
BaPßtmsginHaKRe
- rasYKR;kañfAneyaSpVBSp³raÖmsÖmuBHa)e
matyarþnhmHaKReaØaBsxumIBMr;bGldE
vUtRyIheyaLgMaTy½PinahginlakvUdr
aNg:ayraágbmotRe
- néy½Pinahyßnb;takragrak;s<mkkIle
eRKaHmhnþrayedaykareRbIR)as;
meFüa)ayTMnak;TMngCaeRcInRbePT
HúþNbrak_nmKhs¼imUPmatMuCbRrakaCcUd
;kañfAneúüTiv¤byaSpVBSp§n½BbRlaþNb
naædlUm¼itaC
- BRgwgRkumeqøIytbenAfñak;shKmn_
edIm,IelIkTwkcitþ[mankarcUlrYmBI
raknpEIVFerak;s<mkkIlerakIle_nmKhs
rakkrgVsErakaCcUd¾kIFivµmkþtvunGrak¤b
;kaBUKdéginla)iPaædrIBTRMaK toTeTé¾d§n½B
EdlcUlrYm

mat_nmKhsTRMaKgin;s<mkkIle
ldEtivICmw©aBicraknésImReC³yr
BaPþnrinnam
néy½Pinahyßnb;takrak;ba¢PaSp
bmRsrakyYmaCyarþnhmHaKRe
ginsakayirblYmRbrEMblYmRs
gó,sexusiþns
ginyarþnhmHaKReraágbmotRerak
néyYmkñpEaCWKúßtvØaBrihkñpEmotRe
karkat;bnßyPaBRkIRkEdlman
;;nFBaPnam_nmKhsginBaPþnrin
na)yarþnhmHaKRegwn;lT;bTcaG
rakIB_nmKhsBaPßtmsgask-
xusiþnsginúßtvØaBrihUkRImtivICmw©aBic
es,óg
tivICmw©aBicrakIBvaCRvasRaSkisrakIVFe-
gin;nbMtgúñkAnegó,sexusiþnsgin
begIátnUvCeRmIsd¾smRsbeday
ragrakiþtNaGginBaPßtmsIlek¥pE
itaCmKams;sbr
- smahrNkmµkarciBa©wmCIvit nig
;takrakIFivµmkgúñkATegó,sexusiþns
rakyarþnhmHaKRenéy½Pinahyßnb
sakayirblYmRbmREbgwnATeMaSnb
naßsaüTivgwnyYmaCjaþNbgkRgc-
yaLgMaTvaCRvasRragrakIVFeldE
namKeldEnam’t½B;sa)RIbReI,mIde
gIye;sbrragrakgúñkþtvunGkmky
;bKRIBMGManNEraklaKeaCgkRgc-
gintivICmw©aBicrakaðaBbnéBaPædiT
Ta)kakanlcldEgó,sexusiþns
na)þtvunGcaGmhkR
mYrlUcldEitaCmKamsnYnMc-36
elIkkm<s;GMBICeRmIsénkar
tivICmw©aBic
lYTTna)ldE_nmKhsnYnMc-46
TRMaKmßtb]rak
ldEitaCmKamskilÁKubnYnMc-56
rakIBMGlaþNbHúþNbraklYTTa)
mw©aBicraknésImReCgKR;bKR
tivIC
_NraklaKenéTPebRginnYnMc-66
tilpna)ldEaSkisINrkgin
yaSpVBSpgin
borena)ldEitaCmKamsnYnMc-76
þsRasIFiv¤brakþnyþtvunGginMc
y½PinahrÞpe
gúñkmYrlUcna)ldESsunmnYnMc-86
tivICmw©aBicrakIFivµmk
gint½lc¬nam’t½BlÐNmnYnMc-96
matAne;kadna)vUtR¦nam’t½Braþk
xum;ldraBrakrakIBMG_nmKhs
-inahIByaLgMaTtivICmw©aBicrbr
gILenamtIkegwncaGldEy½P
raBrakI,mIdeananraknaFivgin
.HnegMaTrbrxum
evotNam
éfLav
aCú<mk
vaLamUP
IusneÚÐN
tIkegaxr½mIT
evotNam
nIBIlIVh
aCú<mk
smasPaKKnøwHTI 3³ karerobcMBRgwgvis½yBak;B½n§epSg²eToteTAkñúgkargarRKb;RKgeRKaHmhnþray
EdlcUlrYm

- eRbIR)as;ynþkarepÞrhaniP½ysgÁm
¬social risk transfer sak»aCcUd¦
ginla)iPaædrIBúßtvØaBrihna)lYTT;bamRs
vis½yÉkCn ¬dUckrNIenARbeTs
¦uIsNeÚÐN
ragrakIBgwd;lyraknam[;s<mkkIle-
yarþnhmHaKRenéy½Pinahyßnb;tak
ginsakayirblYrMbmREbgwnMaSnbrak
bsRmsna)[tivICmw©aBicrbrbkbRrak
itaCmKamsné;kañf;badMl;bKRAne
raágbmotReragrak;bamRskuTkúþsmotRe-
yadeakivfTRMaKrak¬yarþnhmHaKRe
¦jinMT¤bsTek©ceblayebR
mKamsIBaSkis©ciknSsTrÚþb;saøprakIVFe-
toTeyYmitaCmKamsATeyYmitaC
ginyaLgMaT²¥lþtvunGrakvUngkRgc-
²gSpeaSkisINrk
70-cMnYnénKRmagepÞrhani
P½yEdl)anGnuvtþkñúg
shKmn_
EdlcUlrYm

la)iPaædrIBitmTRMaKrakkrgVsEþnb
-hamsIVFeI,mIde;kañf;badMl;bKRAne
y½Pinahyßnb;takragrakµmkNr
éneRKaHmhnþrayeTAkñúgeKal
neya)ay nigEpnkarGPivDÆn_
edaybBa©ÚlTaMgeKalneya)ay
_nÆDviPGy½siv§n½B;kaBldEkñpE;bKR
sakayirblYmRbmREbgwnMaSnbrak
.§n½B;kaBldEtoTe²gSpey½sivgin
- RbwikSaCamYyfñak;RKb;RKgrbs;
raknam[I,mIde²yYmInitaCmKams
tmTRMaKrakkrgVsEragrakgúñkþtica£Cþbe i
k©cebIBMGManNE_NraklaKetIágeb-
itmTRMaKrakkrgVsEraknésTe
ldEyaSpVBSp³raÖmsnam[táIgeb-
rakkrgVsErakmþIpecÜþprak;ldTRMaK
itmTRMaK
ragrakjaþNbginUKdéaCBaPtIágeb-
CamYysßab½nrdæaPi)al nigRkum¼
²gSpe§n½B;kaBldEn½baßs
GeIusIvcGeGeIusIvlp§TlvUnklEMrkcE-
n½baßsyYmaCtupMb¥l¾dþtvunGrakgin
rdæaPi)al nig Rkum¼sßab½nEdl
²gSpe§n½B;kaB
ahyßnb;takragrakµmkNrhams-
npEgúñkATeyarþnhmHaKRenéy½Pin
karGPivDÆn_ nigEpnkarfvikaenA
.naædlUmgin;nbMtitaC;kañf
71-cMnYnénrdæaPi)alEdlman
eKalneya)ayénkarkat;
þnhmHaKRenéy½Pinahyßnb
gønEkgwnAneyar
72-cMnYnrdæaPi)alEdlTTYl
inahyßnb;takragrakaf;laÁs
aCafyarþnhmHaKRenéy½P
y½sivgwn§n½B;kaBldEragrak
epSg²eTot
né³raÖmsnYnMcginTPebR-37
ldEitmTRMaKrakkrgVsErak
tilpna)
vaLamUP
IusneÚÐN
tIkegaxr½mIT
evotNam
nIBIlIVh
éf
aCú<mk
_nFaseiBTbvUnrÚþb;saøprak;s<mkkIle
gúñkgaxgMaT²¥ltinMK¤bgwdHNeMcgin
;kañfAneaCcUd¾kn½baßsAkRegaxgin
;nbMt
néy½Pinahyßnb;takakiTvemYrlUc-
yarþnhmHaKRe
;takIBMuCbRakiTve;bamRsHÞp;sa©maCIVFe-
yarþnhmHaKRenéy½Pinahyßnb
74- cMnYnsmaKmCatiEdl)an
itaC;kañfakiTvemYrlUc
75-RbePTGgÁRbCuMEdlcUl
rYmedayGñksµ½RKcitþrbs;
smaKmCati
nIBIlIVhfévaL
IusneÚÐN
tIkegaxr½mIT
amUPmaNtove
IusLea:maCú<mk
smasPaKKnøwHTI 4³ smasPaKsñÚlepSg²eTotEdlCab;Bak;B½n
EdlcUlrYm

aCragrakjaþNbginUKdéaCBaPaSkr-
y½laüTivahmla)iPaædrn½baßsyYm
mÁgsitaCrþnG_nmKhsnCkÉy½siv
suIvil EdlTak;Tg nwgkargarkat;
I,mIdeyarþnhmHaKRenéy½Pinahyßnb
[kar eKoKrrkFnFankan;Etman
BaPi§TisbR
- erobcMsikçasala nigkic©RbCMunana
²gSpeTbnaFbRmaty½sRaG
yademYrlUcldEMuCbRÁgGnYnMc-67
²gSpeakiTvematAneitaCmKams
itmTRMaKrakkrgVsEI,mIde
elIkkm<s;karpøas;bþÚrnUvbTBi-
²¥ltinMK¤bgwdHNeMcgin_nFase
n½baßsAkRegaxgingúñkgaxgMaT
;nbMt;kañfAneaCcUd¾k
- erobcMsikçasala nigkic©RbCMunana
²gSpeTbnaFbRmaty½sRaG
gúñkaSkis©ciknSsTrÚþb;saøprakTRMaK-
cMeNamsmaKmCatiedayEp¥kelI
gþsE;kaCrakvUmRt
mattRUsnoreþsRasIFivnam[TRMaK-
kmitaC;kañfIB;laÞpragrakIVFerak³yr
fñak;tMbn; ¬GñkNa¼GVIxøH¼eBlNa
¦cþmecUdga:ygin
yaLgMaT²¥lþtvunGrakvUnyaSpÖmuBHa)e-
²yYminy½sivmatATe
;sbr;basRnamldEr½BMT_hKe;sa)RIbRe-
.itaCmKams¤bitaCrþnG§n½Bhs
BaPµmks¼aSkisINrknYnMc-77
<muBHa)ena)ldEy½CKaCeldE
edaysmaKmCati
BaPµmks¼aSkisINrknYnMc-87
yaSpna)ldEy½CKaCeldE
r½BMT_hKegúñkATe
vaLamUP
IusneÚÐN
tIkegaxr½mIT
evotNam
nIBIlIVh
aCú<mkginfé
EdlcUlrYm

¤blYmRskEginBaPñn,bú©cbIVFeþnb
ya)ayenlaKeaþNb;larvUn_nÆDviPG
§TuyyarþnhmHaKRegKR;bKRrak
saRsþ RkbxNÐ nigEpnkarkat;
RsbeTAnwgeKalneya)ay nig
§n½Bhs;sbrÐNxbkR
ragrakIlelaÁgebnCnam[gMat;tac-
þnhmHaKRenéy½Pinahyßnb;tak
²yYminitaCmKamsmatAneyar
ginya)ayenlaKeIBn:bMbrakIVFe-
§n½Bhs;sbryaLgMaTÐNxbkR
;basRnamldEraskÉjivgILeütiniB-
néy½Pinahyßnb;takragrakgT;kaT
yarþnhmHaKRe
þs®as§TuyginÐNxbkRgkRgcMcbore-
AneyarþnhmHaKReyßnb;takrakné
rakvUmRtmatATek¥pEyadeitaC;kañf
itaCmKams;sbrBaPnaßsgin
;takrakþs®as§TuyµmkNrhams-
eTAkñúgEpnkaryuT§sa®sþrbs;
smaKmCati
npEjivgILelYmRskEgintIágeb-
y½Pinahyßnb;takBaPµmksrak
;taTgoTeaCna)[yarþnhmHaKRené
ragrakIleBaPßtmsgaskMcbore-
³yrmatsTek©cebgingKR;bKR
aSkis©cik³nSsTitaC;kañfalasaçkis
.ananTisiñns
- BinitütamdanskmµPaBrbs;
smaKmCati
79- cMnYnnigRbePTénTsSnkic©
sikSaRBmTaMgsnñisiT Edl
mYrlUcna)
npEnamldEitaCmKamsnYnMc-08
þs®as§Tuyrak
namldEitaC_nmKamsnYnMc-18
eKalneya)aynigeKal
gin§n½B;kaBþtvunGrakné_Nrak
yarþnhmHaKRegKR;bKRragrak
IusneÚÐN
tIkegaxr½mIT
evotNam
nIBIlIVh
éfLav
kginamUP aCú<m
EdlcUlrYm

KaMRT[manTsSnkic©sikSarvag
tRUsnorerakgMaTmBRitaCmKams
itaC;kañfIB;laÞpragrakþtvunGyade
jivkmyúÞpgin;nbMtkm
;nbMt;kañfyarþnhmHaKRegKR;bKRkñpEgMaT
I,mIdetinMKmþIpecÜþprakIVFeitaCmKamsgin
¼aNkñG¼aNÉAne¼aNlBe¬raknpEIVFe
¦cþmecUdga:yginHøxIVG
82-cMnYnbuKÁliksmaKmCati
tRUsnoremYrlUcna)ldE
;laÞpragrakþtvunGyade
vaLamUP
IusneÚÐN
tIkegaxr½mIT
evotNam
aCú<mknIBIlIVh
begáItsUcnakrRtYtBinitü nig
vaytémøsRmab;kmµviFIeRtom
_nmKhsmatyarþnhmHaKReraágb
karkat;bnßyhaniP½yéneRKaH
mhnþraytamshKmn_
¬ C B D P / C B D R R ¦
EdlmanRsab;
- BinitüeLIgvijÉksarEdlmanRsab;
yarþnhmHaKReraágbmotReIFivµmkgT;kaT
tamshKmn_/karkat;bnßyhani
_nmKhsmatyarþnhmHaKRenéy½P
¬]> Éksarrbs;kmµviFI taragsm
¦.l.lputhe
_Nrkb]ginManNE_NraklaKetIágeb-
açkis³yrmatømétyavginütiniBtYtR
salaepSg²
;sbrBaPüyneNKnIágeb- motReIFivµmk
rak_nmKhsmatyarþnhmHaKReaágb
kat;bnßyhaniP½yéneRKaHmhnþray
tamshKmn_
þticKR½µskñGginkilÁKub;ldlaþNbHúþNb-
GMBIkarBinitütamdan nigvaytémø
_Nrakya)rIVFeraknébbrbobergMaTmBR
ginütiniBtYtRrakÐN½xbkR
vaytémø
vaLamUP
IusneÚÐN
tIkegaxr½mIT
evotNam
aCú<mkginfé
EdlcUlrYm

Ane¥laSkisINrkgkRgcgin;tnMk
noreI,mIdeyaSpVBSpyIhe;nbMtgúñk
kmATejivATeañKIBtRUs
rak;bamRsyYmaNaðaBbIteafaSkis-
i§TisbRnamldEitmTRMaKrakkrgVsE
inahyßnb;takragrakIletupMbBaP
yarþnhmHaKRenéy½P
rak;bamRsaSkisINrk;gmRTtIágeb-
yarþnhmHaKRenéy½Pinahyßnb;tak
;nbMt;kañfAneaSkisINrk<muBHa)e-
yaSpVBSpgin
gin;nbMtmatasaPaCATelYmRsbRE-
<muBHa)e
84- cMnYnkrNIsikSaEdl)an
yIhegkRgc
noremeginaSkisINrknYnMc-58
CabTBiesaFn_EdlTTYl
itaCmKamsyade;laÁs
vaLamUP
IusneÚÐN
tIkegaxr½mIT
evotNam
aCú<mknIBIlIVh
raknpEÐNxbkRþtvunGrakjumRCþnb
SxEaCldEaÁhe:UyuIhgukRITBaPµmks
bnÞat;sRmab;ksagCati nig
shKmn_ [manPaBFn;eTAnwg
bkRraskÉgMaTmBRyarþnhmHaKRe
nam[_nmKhsgask;bamRsÐNx
gwn;lT;bTcaGMamgwrginBaPißtvus
yarþnhmHaKRe
bkR;sbryaLgMaTKaPsamslÚ©aBb-
xNÐEpnkarskmµPaBTIRkug
huIyU:ehÁaeTAkñúgkarGnuvtþn_KMerag
.ananIFivµmk
gkRgc[itaCmKamsþtickwTkIle-
Éksar nigedIm,IBinitüeLIgvijBI
yYmaCnÜøxIFivµmkgareMKnégnMT;kanMT
gukRITBaPµmksraknpEÐNxbkRgwn
aÁhe:Uy
gin;nbMtmatasaPaClYmRsbRE-
aCcUd¾kla)iPaædr;ldATeyaSpVBSp
mhkRÞncÆDGmhkRTa)kakanlc
na)ldEitaCmKamsnYnMc-68
ÐN½xbkRyaSpVBSpginbREkb
aÁheayeIuhgukRITBaPµmks
¬HFA nÜøx;sbrasaPaCATe¦
87-cMnYnEpnkarkat;bnßy
EdlRsbeTAnwgRkbxNÐ
skmµPaBTIRkughuIeyaehÁa
nigRkbx½NÐ karkat;bnßy
amUP
IusneÚÐN
tIkegaxr½mIT
Lavéf
k aCú<m
EdlcUlrYm

ragrakginr½Dn:yEragrak;ba¢PaSp
ragrakgúñkATe_sdGeW¶mC¼_sdGe
kat;bnßyhaniP½yéneRKaH
yarþnhm
- cat;taMg[manCnbegÁalEpñkEynDr½
jumRCginbó¢aBRebraknam[anaFI,mIde
;takBaPµmksginragrakgúñkHney½siv
yarrþnhmHaKRenéy½Pinahyßnb
þs®as§Tuyya)ayenlaKejivgILeütiniB-
§n½B;kaB;basRnamldEraskÉ_Nrkb]
y½Pinahyßnb;takrakginr½Dn:yEaðaBbgwn
yarþnhmHaKRené
Aner½Dn:yEÐNxbkR¤bþs®as§TuytIágeb-
itaC;kañf£b¼gin;nbMt;kañf
ginütiniBtYtR_Nrkb]ginI¢aBbtIágeb-
r½Dn:yEømétyav
- ksagsmtßPaBbuKÁliksmaKmCati
GMBIkarb®Ba¢abEy:nD½reTAkñúgkarkat;
bnßyhaniP½yéneRKaHmhnþraytam
.l.alasaçkislaþNbHúþNbrak³yr
½rDnyEbó¢aBRebrakIBMGgwdHNeMckIgRB-
HaKRenéy½Pinahyßnb;takragrakgúñk
Mankwd;kañf;ldyarþnhm
TRMaKrakkrgVsErakvUniþtbitbRgintIágeb-
bó¢aBRebragrakIBAkRegingúñkÞpégMaTitm
y½Pinahyßnb;takragrakgwnATer½Dn:yE
yarþnhmHaKRené
TRMaKI,mIdeyaSpVBSp³raÖmsnam[gkRgc-
r½Dn:yEragrakTRMaKrakkrgVsErakrINeMd;ld
HaµQeI¢aBbnam[tIágeb-88
yIhe½rDn:yElaÁgebnC
sRmbsRmYl[man
HneragrakmukRjaþNb
89-begáIteKalkarN_¼
RkbxNÐGMBIkarb®Ba¢ab
r½Dn:yE
90- begáIttaragbBa¢IRtYt
r½Dn:yEütiniB
91- cMnYnbuKÁliksmaKm
CatiEdl)ancUlrYmvKÁ
½Dn:yElaþNbHúþNb
³raÖmsnYnMcginTPebR-29
pSBVpSayB½t’manGb;rM
nigTMnak;TMngEdl)an
tilp
gaNMtaCldEIþsRnYnMc-39
Mankwd;kañfgúñk
EdlcUlrYm

shB½n§GnþrCatiénsmaKmkak)aTRkhm nig
mhkRÞncÆDG ;sbr’mFSsunmBaPμmks;s<mkkIle
.HaKRegryagædrlBaCbRmaNeMcgúñkAneitaCmKams
þnhmHaKReHaÁg®esyYnMCkñpEyYmaCrakhs©ciknamyade
kñpE_nÆDviPGrak;ldþtickwTkIlerakginitaCrþnGyar
lamRsyYCginraBrakrakkrgVsErakWKHaneyYnMC
.Ssunm;sbr;bacWQBaP;ld
shB½n§GnþrCati smaKmCati nigKN³kmμaFikar
GnþrCatikak)aTRkhm rYbrYmKñaCaFøúgmYyenAkñúg
.mhkRÞncÆDGmhkRTa)kakanlc
;lT;bTcaGMamgwrBaPnam_nmKhs[VIFeginBaPßitvusgask
nwgeRKaHmhnþrayenAkñúgtMbn;GasIuGaeKñy_
karBaresckIþéføfñÚrbs;mnusSCati
Gnuvtþkan;EteRcInGnuvtþkan;EteRcIn kan;EtRbesIreLIkan;EtRbesIreLIg

Drr framwork for southeast asia

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (10)

Viewers also liked

Viewers also liked (10)

More from CSRU

More from CSRU (20)

Drr framwork for southeast asia